Bee 5 - Paseante Bugaboo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bee 5 Bugaboo

TRíndice introducción en las cajas 70 lenguaje visual del manual de instrucciones 73 presentamos el Bugaboo Bee

advertencias 76 consejos de mantenimiento 80 limpieza de las fundas 80 garantía 81 piezas sustituibles 83 contacto 83 montaje del Bugaboo Bee

montaje del chasis – colocar las ruedas giratorias y desplegar 260 fijar las tapas de las ruedas 261 fijar las empuñaduras del manillar 264 montaje del capazo 267 instalación de la silla 269 montaje e instalación de la capota 274 uso del Bugaboo Bee

uso del freno 279 ajuste del manillar 280 uso del capazo 281 68uso de la capota 283 uso de la silla 288 uso del arnés 295 plegado en una pieza con silla mirando hacia usted 297 plegado en una pieza con silla mirando el frente 299 uso de la muñequera de seguridad 301 bloqueo/ desbloqueo de las ruedas giratorias 302 retirada de las ruedas 304 extracción de la cestilla de compras 306 extracción de la funda de silla 308 quitar las empuñaduras del manillar 311 quitar las tapas de las ruedas 314 uso de la cubierta contra la lluvia 315

TRen las cajas Tómese un momento para comprobar el contenido de los paquetes. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor. chasis capota silla ruedas giratorias

• La capota se vende por separado.

• La funda de silla se vende por separado. varillas y abrazaderas de capota funda de silla cubierta contra la lluvia

2cubrepiéspared del capazo

• La pared del capazo y cubrepiés se venden por separado.

• La base del capozo y los adaptadores se venden por separado. base del capazo adaptadores empuñaduras del manillar tapas de las ruedas

• Las tapas de las ruedas se venden por separado.

• Las empuñaduras del manillar se venden por separado.

ES72lenguaje visual del manual de instrucciones En este manual de instrucciones utilizamos un lenguaje visual. A continuación puede encontrar el significado de todos los elementos visuales empleados. comprobación visual OK comprobación visual incorrecta clic audible movimiento en la dirección indicada las instrucciones continúan en la página siguiente

repetir la acción en pieza(s) similar(es) Algunas instrucciones requieren una atención especial para garantizar el uso seguro del Bugaboo Bee

. Cuando vea este símbolo en la sección de instrucciones del manual, consulte las advertencias del capítulo "ADVERTENCIAS".

Todas las piezas blancas del Bugaboo Bee

son funcionales. Son las piezas que le permiten adaptar y cambiar el Bugaboo Bee

A. empuñaduras del manillar B. muñequera de seguridad C. seguro de plegado D. duwbeugel verstelknop E. capota F. arnés G. silla H. disco de silla

I. cestilla de compras

J. reposapiés K. bloqueo de rueda L. rodillera de armadura M. ruedas giratorias 74N

N. respaldo extensible O. botón de ajuste del respaldo P. punto de enganche (portavasos) Q. botones capota R. soporte de la abrazadera de la capota S. punto de enganche (sombrilla) T. botón de desenganche de ruedas giratorias U. freno

V. punto de enganche

(patinete comfort) W. base del capazo

X. pared del capazo & cubrepiés

1. IMPORTANTE - Antes de usar, lea detenidamente las instrucciones y

consérvelas para consultarlas ulteriormente.

2. El no seguirse estas advertencias e instrucciones podría resultar en

lesiones graves o incluso la muerte.

3. NUNCA deje al niño sin supervisión.

4. Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén puestos antes

de usar el producto.

5. No utilice el producto si alguna de sus piezas falta, está rota o rasgada.

6. Solo utilice los accesorios y piezas de repuesto suministrados o

recomendados por el fabricante/distribuidor.

7. Para evitar lesiones, mantenga al niño alejado al desplegar y plegar

8. No deje que el niño juegue con este producto.

9. Utilice siempre el sistema de retención.

10. Antes del usar, compruebe que el capazo o la unidad de la silla o los

mecanismos de sujeción para la silla de coche estén correctamente acoplados.

11. Las asas y la base del capazo deben inspeccionarse periódicamente

para ver si presentan señales de daños y desgaste.

12. No corra ni patine con el Bugaboo Bee

. Este producto no ha sido diseñado para ello.

13. Utilice siempre las funciones de seguridad del Bugaboo Bee

, incluidos los mecanismos de bloqueo, el freno, el arnés (cuando el niño está en la silla) y la muñequera de seguridad fijada al manillar. Compruebe y mantenga todas las funciones de seguridad con frecuencia.

14. No ponga bolsos o equipaje en el manillar y/o en la parte trasera del

respaldo y/o en los lados del cochecito, ya que éste puede volverse inestable.

15. Utilice la muñequera de seguridad para detener el cochecito si éste se

16. La silla de coche no sustituye una cuna o una cama. Cuando el niño

tenga que dormir, debe ponerle en un capazo, una cuna o una cama que sean adecuados.

17. Para cualquier niño que no pueda mantenerse sentado sin ayuda, el

respaldo solo debe utilizarse en la posición tumbado. 7618. No utilice la capota en posición extendida conjuntamente con la cubierta contra la lluvia. Existe riesgo de asfixia.

19. El dispositivo de estacionamiento deberá engranarse al poner y al

20. No use el cochecito en escaleras mecánicas.

21. Es posible que las ruedas negras de gomas dejen marcas permanentes en

suelos con laminados sintéticos, parqué, linóleo y moqueta (suelos con superficie orgánica). Si tuviera un suelo como los citados anteriormente, le recomendamos que tenga cuidado con el uso interior.

22. Debe ser consciente del riesgo de chimeneas y otras fuentes de calor

intenso, como calefacciones con resistencias eléctricas, calefacciones de gas, etc. a proximidad del capazo.

los adaptadores que se venden con el portavasos Bugaboo, la sombrilla Bugaboo o el patinete Bugaboo comfort. Siempre fije el accesorio directamente al cochecito usando los puntos de enganche integrados.

24. Siempre lea la guía del usuario del accesorio al usar los puntos de

enganche integrados.

25. Antes de usar el producto, las empuñaduras del manillar deben estar

sujetas y bloqueadas correctamente.

26. Antes de usar el producto, la funda de silla debe estar instalada sobre

la espuma de la silla.

27. Antes de usar el producto, asegúrese siempre de que las tapas de las

ruedas estén puestas correctamente.

28. La cabeza del niño dentro del capazo nunca deberá estar por debajo del

29. El peso máximo del niño en el capazo es 9 kg.

es adecuado para niños desde 0 a 36 meses.

31. El peso máximo del niño en la silla cuando se instala mirando a los

32. El peso máximo del niño en la silla cuando se instala mirando al frente

33. El peso máximo para la cestilla de compras es 4 kg.

34. Utilice únicamente los pesos recomendados por el fabricante en la

cestilla de compras, de lo contrario el cochecito puede resultar inestable.

35. Cualquier carga fijada en el manillar y/o en la parte posterior del respaldo

y/o en los laterales del cochecito afectará a la estabilidad del mismo.

36. Este vehículo se ha diseñado para su uso por un solo niño.

37. El capazo no se ha diseñado para ser utilizado por niños mayores de

6 meses o niños que puedan sentarse sin ayuda.

38. ADVERTENCIA: El capazo es adecuado únicamente para un niño

que no puede sentarse sin ayuda.

39. Nunca añada un colchón, sábana, almohada, edredón o relleno. Utilice

únicamente la almohadilla y la sábana suministrada por Bugaboo.

40. Las asas de transporte deben dejarse fuera del capazo durante el uso.

IV. USO DE LA SILLA EN EL CHASIS

41. Siempre utilice el arnés.

42. Use siempre el cinturón de entrepiernas junto con el cinturón de cadera.

43. Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Siempre utilice el

44. La unidad de silla Bugaboo Bee

es adecuada para niños desde 0 a 36 meses. Utilice la posición más reclinada de la silla para bebés recién nacidos.

V. USO DEL CAPAZO SIN EL CHASIS

45. Nunca utilice el capazo sobre un soporte.

46. ADVERTENCIA: Utilice únicamente sobre una superficie firme,

nivelada en horizontal y seca. Nunca utilice sobre superficies mullidas.

47. Riesgo de asfixia: La silla del bebé puede darse la vuelta sobre

superficies mullidas y asfixiar al niño. NUNCA coloque la silla sobre camas, sofás u otras superficies mullidas.

48. ADVERTENCIA: No permita que otros niños jueguen sin supervisión

cerca del capazo o la silla.

49. No utilice el capazo sin el chasis cuando el niño pueda sentarse sin

50. ADVERTENCIA: No deje las asas de transporte flexibles dentro del

51. ADVERTENCIA: No utilice si alguna pieza del capazo o la silla falta,

Un bebé puede asfixiarse: - En los huecos entre una almohadilla adicional y el lateral del capazo. - En ropa de cama mullida. NUNCA añada un colchón, almohada, edredón o relleno.

53. Utilice ÚNICAMENTE la almohadilla suministrada por el fabricante.

• ASTM F833:11 (latest version), ASTM F2194:13 (latest version) and ASTM 2050:12 (latest version) and is certified by the Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA). 78© Copyright 2016 Bugaboo International BV. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Bugaboo International BV no se hará responsable de ningún tipo de error técnico u omisión aquí contenidos. El producto comprador puede variar del producto descrito en esta guía de usuario. Puede solicitar nuestros manuals de instrucciones más recientes en nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER y los logotipos de Bugaboo son marcas registradas. Las patentes y los diseños de los cochecitos Bugaboo® están protegidos. Algunas instrucciones requieren una atención especial para garantizar el uso seguro del Bugaboo Bee

. Cuando vea este símbolo en la sección de instrucciones del manual, consulte las advertencias del capítulo "ADVERTENCIAS". Información importante

• Compruebe la seguridad del Bugaboo Bee

antes de cada utilización. Asegúrese de que la funda de la silla, el freno y los cinturones de seguridad funcionen correctamente, que el manillar esté bloqueado y que la silla esté bien colocada en el chasis.

no esté dañado. Debe asegurarse de que cualquier pieza dañada o gastada sea reparada inmediatamente.

• Para asegurar la completa seguridad de su hijo, no use el Bugaboo Bee

hasta que las piezas dañadas o gastadas hayan sido reparadas o reemplazadas.

• La unidad de la silla Bugaboo Bee

(n°500250) y base del capazo Bugaboo Bee⁵ (n°500129BB01) solo tiene que usarse con el chasis Bugaboo Bee

con cochecitos no aprobados ni con cualquier otro producto Bugaboo.

cerca de llamas abiertas ni otras fuentes de calor. Evite exponer el Bugaboo Bee

no es resistente al agua salada.

• Evite el contacto del Velcro con las fundas del Bugaboo Bee

TRconsejos de mantenimiento Estos consejos le ayudarán a cuidar de su Bugaboo Bee

y garantizarán que todo marche sobre ruedas.

• Quite periódicamente las ruedas giratorias y cepíllelas para quitar la suciedad o la arena. Utilice un cepillo y agua para quitar la suciedad de las ruedas. No sumerja los cojinetes de las ruedas en el agua.

• Utilice un cepillo suave para quitar la arena y la suciedad del chasis. Cuide de quitar la suciedad de las piezas giratorias o deslizantes.

• Limpie el chasis con una toalla húmeda y agua templada y quite cualquier resto de agua con un trapo seco.

• Utilice una esponja, agua templada y jabón líquido para quitar con suavidad la suciedad de la espuma del manillar. Quite los restos de jabón del manillar.

y sus accesorios en un lugar seco y déjelos desplegados cuando estén mojados para evitar la formación de moho. Si desea más consejos sobre cómo mantener su Bugaboo Bee

, visite www.bugaboo. com. limpieza de las fundas La funda y la capota del Bugaboo Bee

se pueden quitar y lavar en lavadora. El arnés de Bugaboo Bee

se puede lavar con un trapo húmedo. Se recomienda lavar a mano las fundas del capazo del Bugaboo Bee

Cuando las lave, no olvide esto:

• temperatura máxima 30˚C/85˚F (lavado en frío)

• no utilizar lejía ni detergentes agresivos

• lave siempre por separado Antes de lavar, siempre verifique la etiqueta de la funda. El elemento de ventilación del colchón puede lavarse a 30˚C. El elemento de ventilación está situado encima del colchón de espuma más grueso y puede sacarse quitando la funda del colchón. Después del lavado, asegúrese de que todas las piezas del colchón se coloquen en sus posiciones originales, con el elemento de ventilación situado encima del colchón de espuma. No utilice el colchón sin dicho elemento. La cesta de compra del Bugaboo Bee

se puede lavar a 30 grados. 80garantía del fabricante (solo para Europa) Como fabricante, Bugaboo International BV, con domicilio social en Ámsterdam (en adelante, “Bugaboo”), suministra el cochecito Bugaboo (en adelante, “el producto”) en virtud de una garantía sujeta a las siguientes condiciones:

1. El período de garantía del fabricante es de 24 meses, a contar a partir de la

fecha de compra indicada en la factura de compra. La garantía restante para el producto original se aplicará para una pieza de repuesto o producto de reemplazo o un producto reparado.

2. Esta garantía del fabricante solo es de aplicación en la región (EE. UU. y Canadá

o Europa o Rusia o Australia o Nueva Zelanda o Asia) en la que se vendió el producto. Bugaboo garantiza que el producto cumplirá únicamente con las disposiciones reglamentarias y/o la normativa gubernamental que son de aplicación en la región en la que se vendió el producto. Bugaboo se reserva el derecho de aplicar una garantía de fabricante distinta en regiones específicas.

3. La garantía del fabricante confiere un derecho de reparación, salvo que Bugaboo

considere necesaria la sustitución o la devolución del producto. Bugaboo correrá con los gastos y riesgos de transporte desde el establecimiento de venta y hasta el mismo (en adelante, “el establecimiento de venta”) en el que compró el producto, siempre y cuando la reparación esté cubierta por la garantía del fabricante.

4. Bugaboo se reserva el derecho a interrumpir la fabricación de un modelo, color,

tejido o accesorio concreto y, en tal caso, lo reemplazará por un producto, color o tejido similar durante el período de garantía del fabricante.

5. Para realizar una reclamación en virtud de la garantía del fabricante, deberá

proporcionar a Bugaboo lo siguiente: - una copia de la factura de compra fechada, - una descripción clara de su reclamación y - el producto defectuoso y/o fotografías de la pieza o producto defectuoso.

6. La garantía del fabricante es intransferible y, por lo tanto, solo podrá ser utilizada

por el primer propietario.

7. La garantía del fabricante no afecta a los derechos legales que puedan

corresponderle, por ejemplo, el derecho a que el establecimiento de venta se haga responsable de cualquier defecto. ¿qué cubre la garantía del fabricante? La garantía del fabricante es de aplicación al producto y cubre lo siguiente: - todos los defectos de fabricación del chasis, la estructura del cochecito y las ruedas; - todos los defectos de fabricación de los adaptadores (adaptadores de la estructura del cochecito y del asiento); - cremalleras;

TR- todas las piezas del arnés de cochecito Bugaboo; - costuras de la funda; - cintas adhesivas de nailon; y - decoloración la garantía del fabricante quedará anulada en las siguientes circunstancias: - Si se han realizado modificaciones o reparaciones sin el previo consentimiento por escrito de Bugaboo o del establecimiento de venta. - Defectos resultantes de negligencia o accidente y/o de un uso o mantenimiento distintos de los indicados en la guía del usuario. - Si se ha dañado o borrado el número de serie. - Daños en el producto provocados por el uso y desgaste normales. - Instalación o montaje incorrectos de piezas de terceros incompatibles con el producto. - Daños inadvertidos o involuntarios, uso anormal o cuidado insuficiente. - Almacenaje o cuidado inadecuado del producto. - Daños en el manillar o las fundas provocados por el uso diario normal del producto. - Pinchazos en las ruedas. - Daños causados por uso indebido o incumplimiento de las instrucciones de la guía del usuario. - Daños producidos por reparaciones realizadas por personas no autorizadas o el desmontaje incorrecto del producto. - Daños en el transporte (durante transporte aéreo u otras modalidades de transporte): inspeccione detenidamente su producto Bugaboo después del transporte (por vía aérea o cualquier otra vía de transporte) y, si detecta daños, presente inmediatamente una reclamación a la empresa de transporte. - Insatisfacción del cliente con el producto en términos de ajuste, peso, funcionalidad, color o diseño. información importante El período de garantía del fabricante para este producto es de 24 meses, a contar a partir de la fecha de compra indicada en la factura de compra. Guarde la factura de compra en un lugar seguro y haga una copia de la misma. Le resultará aún más fácil si registra su producto en bugaboo.com y/o utiliza la tarjeta de garantía adjunta. Si presenta una reclamación en virtud de esta garantía del fabricante, deberá ponerse en contacto primero con el establecimiento de venta. Si el establecimiento de venta no puede reparar el defecto o si compró el producto directamente a Bugaboo, puede contactar con Bugaboo enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico 82service@bugaboo.com, llamando al número de teléfono +31-(0)20 718 95 31. Para las reclamaciones que excedan el período de garantía del fabricante, también debe ponerse en contacto con el establecimiento de venta o con uno de nuestros centros de servicio. Encontrará una lista actualizada de los centros de servicio en bugaboo. com. Bugaboo se reserva el derecho de modificar estas condiciones de la garantía del fabricante. Encontrará las condiciones de garantía del fabricante más actualizadas en nuestro sitio web: www.bugaboo.com. piezas de repuesto Nos enorgullece crear productos que cumplen los más elevados criterios de calidad. Por ello, siempre debe utilizar en el cochecito Bugaboo piezas originales de Bugaboo o piezas que han sido homologadas por Bugaboo. Si necesita sustituir una pieza de su cochecito Bugaboo, póngase en contacto con su establecimiento de venta o visite bugaboo.com para consultar una lista completa de los establecimientos de venta cercanos a su domicilio. contacto Antes de empezar a utilizar el Bugaboo Bee

, asegúrese de rellenar el formulario de registro de producto en línea que encontrará en www.bugaboo.com. Siempre estamos interesados en sus reacciones y nos gustaría recibir sus comentarios sobre el Bugaboo Bee

o cualquier otro producto Bugaboo. Por favor, envíenos un correo electrónico a service@bugaboo.com, (los residentes en Norteamérica tienen que dirigirse a service.us@bugaboo.com) o visite nuestra página web bugaboo.com/register para crear su cuenta personal, registrarse para participar en estudios de mercado de Bugaboo y recibir el boletín electrónico de Bugaboo.