Bee 5 - Paseante Bugaboo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bee 5 Bugaboo

manual de instrucciones

lenguaje visual del manual de instrucciones 73

presentamos el Bugaboo Bee5 74

advertencias 76

consejos de mantenimiento 80

limpieza de las fundas 80

garantía

piezas sustituibles 83

contacto

81

83

montaje del Bugaboo Bee

	montaje del chasis – colocar las ruedas giratorias y desplegar 260
	fijar las tapas de las ruedas 261
	fijar las empuñaduras del manillar 264
	montaje del capazo 267
	instalación de la silla 269
	montaje e instalación de la capota 274

uso del freno 279

ajuste del manillar 280

uso del capazo 281

uso de la capota 283

uso de la silla 288

uso del arnés 295

pledgado en una pieza con silla mirando hacia usted 297

pledgado en una pieza con silla mirando el frente 299

uso de la muñequera de seguridad 301

bloqueo/ desbloqueo de las ruedas giratorias 302

retirada de las ruedas 304

extracción de la cestilla de compras 306

extracción de la funda de silla 308

quitar las empuñaduras del manillar 311

quitar las tapas de las ruedas 314

uso de la cubierta contra la lluvia 315

en las cajas

Tómese un momento para comprobar el contenido de los paquetes. Si falta una pieza, pángase en contacto con su distribuidor.

1

chasis

silla

varillas y abrazaderas de capota

ruedas giratorias

cubierta contra la lluvia

2

• La funda de silla se vende por separado.

fundade silla

3

• La capota se vende por separado.

capota

4

• Las empuñaduras del manillar se venden porSeparated.

empunadas del manillar

5

• Las tapas de las ruedas se venden por分开.

2x

4x

tapas de las ruedas

6

• La base del capozo y los adaptadores se venden por分开.

base del capazo adaptadores

7

• La pared del capazo y cubrepiés se venden por分开.

cubrepiéspared del capazo

lenguaje visual del manual de instructaciones

En este manual de instruciones realizamos un lenguaje visual. A continuación puede encontrar el significado de todos los elementos visualesopleados.

✓	comprobación visual OK
×	comprobación visual Incorrecta
...	clic audible
↑	movimiento en la direction indicada
√	las instrucciones continuidan en la网页頁ante
3x	repetur laersion en pieza(s) similar(es)
!	Algunas instrucionesrequireen una atencion especial para garantizar el uso seguro del Bugaboo Bee5. Cuando vea este*simbolo en la sección de instrucciones del manual, consulte las advertencias del capitulo "ADVERTENCIAS".

presentamos el bugaboo bee5

Todas las piezas blancas del Bugaboo Bee⁵ son sociales. Son las piezas que le permiten adaptar y Cambiar el Bugaboo Bee⁵.

A. empanadas del manillar
B. muñequera de seguridad
C. seguro de plegado
D. duwbeugel verstelknop
E. capota
F. arnes
G.silla

H. disco de silla
I. cestilla de compras
J. reposapiés
K. bloqueo de rueda
L. rodillera de armadura
M. ruedas giratorias

N. respaldo extensible
O. botón de ajuste del respaldo
P. punto de enganche (portavasos)
Q. botones capota
R. soporte de la abrazadora de la capota
S. punto de enganche (sombrilla)
T. botón de desenganche de ruedas giratorias

U. freno
V. punto de enganche
(patinete comfort)
W. base del capazo
X. pared del capazo & cubrepiés
Y. adaptadores
Z. correas del capazo

ADVERTENCIAS

I. GENERAL

1. IMPORTANTE - Antes de usar, lea detenidamente las instrucciones y conservas para consultarlas ulteriormente.
2. El no seguirse estas advertencias e instrucciones podra resultar en lesiones graves o incluo la muerte.
3. NUNCAcede al nino sin supervision.
4. Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén puestos antes de usar el producto.
5. No utilise el producto si una de sus piezas falta, esta rota o rasgada.
6. Solo utilizes los accesos y piezas de repuestos suministrados o recomendados por el fabricante/distribuidor.
7. Para evaporar lesiones, mantenga al niño alejado al desplegar yPEGAR este producto.
8. No deje que el niño juegué con este producto.
9. Utilice ahora el Sistema de retencion.
10. Antes del使用者, compruebe que el capazo o la unidad de la silla o los mecanismos de sujeción para la silla de coche estén correctamente acoplados.
11. Las asas y la base del capazo debeninspectionarse periodically para ver si presentan senales de daños y desgaste.
12. No corra ni patine con el Bugaboo Bee⁵. Este producto no ha sido disnado paraarlo.
13. Utilice siempre las functions de seguridad del Bugaboo Bee⁵, incluidos los mecanismos de bloqueo, el freno, el arnes (cuando el niño está en la silla) y la muñequera de seguridad fjada al manillar. Compruebe y mantenga todas las functions de sécurité con Frequencia.
14. No ponga bolso o equipaje en el manillar y/o en la parte trasera del respaldo y/o en los lados del cochecito, ya que este pueda volverse inestable.
15. Utilice la muequeera de seguridad para detener el cochecito si este se aleja.
16. La silla de coche no sustituya una cuna o una cama. Cuando el niñoonga que dormir,Debe ponerle en un capazo, una cuna o una cama que Sean adecuados.

17. Para cadaquier niño que no pueda mantenerse sentido sinridge, el respaldo soloDebe utiliserse en la posicion tumbado.

18. No utilise la capota en posicion extendida conjuntamente con la cubierta contra la lluvia. Existe riesgo de asfixia.

19. El dispositivo de estacionamento deben engranarse al poner y al SACAR al nino.
20. No use el cochecito en escaleras mecánicas.
21. Es possible que las ruedas negras de gomasdeer marcas permanentes en sueños con laminados sintéticos, parque, linoleo y moqueta (sueños con superficie orgánica). Si tuviera un sueño como los citados anteriormente, le recomendamos que tengacuidado con el uso interior.
22. Debe ser consciente del riesgo de chimeneas y otheras fuentes de calor intenseo, como calefactions con resistencias lectricas, calefactiones de gas, etc. a proximidad del capazo.
23. No use en el Bugaboo Bee⁵ los adaptadores que se venden con el portavasos Bugaboo, la sombrilla Bugaboo o el patinete Bugaboo comfort. Siempre fije el accesorio directamente al cochecito usingo los+puntos de enganche integrados.
24. Siempre lea la guía del usuario del accesorio al usar los+puntos de enganche integrados.
25. Antes de usar el producto, las empuñaduras del manillar deben estar susjetas y bloqueadas correctamente.
26. Antes de usar el producto, la funda de sillaDebe estar instalada sobre la espuma de la silla.
27. Antes de usar el producto, asegúrese siempre de que las tapas de las ruedas están puestoscorrectamente.
28. La cabeza del niño bajo el capazo nunca deberá estar por debajo del cuerpo del niño.

II. PESOS Y ESTATURAS RECOMENDADOS

1. El peso máximo del niño en el capazo es 9kg
2. El Bugaboo Bee^5 esADECUADOPara nInosdeo a 36meses.
3. El peso máximo del niño en la silla cuando se instala mirando a los padres es 15kg .
4. El peso máximo del niño en la silla cuando se instala mirando al frete es 17kg .
5. El peso máximo para la cestilla de compras es 4kg
6. Utilice únicamente los pesos recomendados por el fabricante en la cestilla de compras, de lo contrary el cochecito pueda resultar inestable.
7. Cualquier企业提供 fijada en el manillar y/o en la parte posterior del respaldo y/o en los laterales del cochecito afectará a la estabilidad del本身就是.
8. Este vehiculo se ha disenado para su uso por un solo niño.

III. USO DEL CAPAZO O LA SILLA EN EL CHASIS

1. El capazo no se ha disnéado para ser utilisé por niños mayores de 6和睦s o niños que pueda sentarse sinridge.
2. ADVERTENCIA: El capazo esADEUCU UNICAMLE para un niño que no pueda sentarse sin ayud.
3. Nuncaañada un colchón, sabana, almohada, edredón o relleno. Utilice únicamente la almohadilla y la sabana suministrada por Bugaboo.
4. Las asas de transporte debenemarksaire del capazo durante el uso.

IV. USO DE LA SILLA EN EL CHASIS

1. Siempre utilise el arnes.
2. Use siempre el cinturón de entreprises junto con el cinturón de cadera.
3. Evite lesiones graves por caías o deslizamente. Siempre utilizes el arnes.
4. Launidad de silla Bugaboo Bee^5 es adecuada para niños desde o a 36mneses. Utilice la posicón más reclinada de la silla para bebés recién nacimiento.

V. USO DEL CAPAZO SIN EL CHASIS

1. Nunca utilise el capazo sobre un soporte.
2. ADVERTENCIA: Utilice únicamente sobre una superficie firme, nivelada en horizontal y seca. Nunca utilizes sobre superficies mullidas.
3. Riesgo de asfixia: La silla del bebé puede darse la vuelta sobre superficies mullidas y asfixiar al niño. NUNCA coloque la silla sobre camas, sofas u另一边 superficies mullidas.
4. ADVERTENCIA: No permita que algunos niños juguen sin supervisión cerca del capazo o la silla.
5. No utilise el capazo sin el chasis cuando el niño pueda sentarse sinayuda.
6. ADVERTENCIA: Nocede las asas de transporte flexibles bajo del capazo.
7. ADVERTENCIA: No utilise si una pieza del capazo o la silla falta, está rota o rasgada.
8. RIESGO DE ASFIXIA:

Un bebe peute asfixiarse:

• En los huecos entre una almohadilla adicional y el lateral del capazo.

• En ropa de camaULLIDA. NUNCA añada un colchón, almohada, edredón o relleno.

• Utilice UNICAMENTE la almohadilla suministrada por el fabricante.

Algunas instrucionesrequireenuna atencionespecial para garantizar el uso seguro del Bugaboo Bee5.Cuando vea este symbolo en la seccion de instruetiones del manual, consulte las advertencias del capitulo "ADVERTENCIAS".

Copyright 2016 Bugaboo International BV. La informacion contentida en este documento está sujeta a Cambios sin Notification previa. Bugaboo International BV no se hara responsable de ningin tipo de error专业技术 u omission aque contentsados. El producto comprador可以选择 variar del producto descririto en esta guia de usuario. Puede solicitar nuestros manuals de instrucciones mas recientes en{nuestros departamentos de atencion al cliente o en www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER y los logotipos de Bugaboo son marcas registradas. Las patentes y los diseños de los cochecitos Bugaboo estan protegidos.

Información importante

• Compruebe la seguridad del Bugaboo Bee ^5 antes de cada utilizacion. Asegürese de que la funda de la silla, el freno y los cinturones de seguridad funciona en correctamente, que el manillar está bloqueado y que la silla está bien colocada en el chasis.
• Verifique que el Bugaboo Bee 5 no esté danado. Debe asegurarse de querialquier pieza dañada o gastada sea reparada inmediamente.
• Para asegurar la completeness de su hijo, no use el Bugaboo Bee 5 hasta que las piezas danadas o gastadas hayan sido reparadas o reemplazadas.
• Launidad de la silla Bugaboo Bee 5 (n°500250) y base del capazo Bugaboo Bee 5 (n°500129BB01) solo Tiene que usarse con el chasis Bugaboo Bee 5 (n°500210AL01 / 500210ZW01). No utilize piezas ni componentes del Bugaboo Bee 5 con cochecitos noaprobados ni conequalier otro producto Bugaboo.
• No use el Bugaboo Bee ^5 orca de llamas abiertas niñas fuentes de calor. Evite exponer el Bugaboo Bee ^5 a temperatas extremas.
• El Bugaboo Bee ^5 no es resistente al agua salada.
• Evite el contacto del Velcro con las fundas del Bugaboo Bee 5.

consejos de mantenimiento

Estos consejos le ayudarán a cider de su Bugaboo Bee y garantizarán que todo marche sobre ruedas.

• Quite periodically las ruedas giratorias y cepillelas para quitar la suciedad o la arena. Utilice un cepillo y agua para quitar la suciedad de las ruedas. No sumerja los cojinetes de las ruedas en el agua.
• Utilice un cepillo suave para quitar la arena y la仇恨 del chasis. Cuide de quitar la仇恨 de las piezas giratorias o deslizantes.
• Limpie el chasis con una toalla humeda y agua Templada y quiterialquier resto de agua con un trapo seco.
• Utilice una esponja, agua Templada y jabón liquido para qutar con suavidad la suscedad de la espuma del manillar. Quite los restos de jabón del manillar.
• Guarde el Bugaboo Bee 5 y sus accesorios en un lugar seco y déjelos desplegados cuando estén mojados para registrar la formación de moho.

Si desea más consejos sobre como mantener su Bugaboo Bee5, visite www.bugaboo. com.

limpieza de las fundas

La funda y la capota del Bugaboo Bee se pueda qitar y lavar en lavadora. El arnes de Bugaboo Bee se pueda lavar con un trapo humedo. Se recomienda lavar a mano las fundas del capazo del Bugaboo Bee.

Cuando las lave, no olvidearlo:

• temperatura maximal 30^ / 85^ (lavado en frio)
• no utilizej lejia ni detergentes agresivos
• noocularsecadora
• no planchar
• no lavar en seco
• lave sempre por separado

Antes de lavar, siempre verifique la etiqueta de la funda.

El elemento de ventilacion del colchon可以选择 lavarse a 30^ . El elemento de ventilacion está situado encima del colchon de espuma más grueso y pueda sacarse quitando la funda del colchon. Después del lavado, asegúrese de que todas las piezas del colchon secoloquen en sus posiciones originales, con el elemento de ventilacion situado encima del colchon de espuma. No utilize el colchon sinicho elemento. La cesta de compra del Bugaboo Bee se可以选择 lavar a 30 grados.

garantía del fabricante (solo para Europa)

Como fabricante, Bugaboo International BV, con domicilio social en Amsterdam (en adelante, "Bugaboo"), suministra el cochecito Bugaboo (en adelante, "el producto") en virtud de una garantía sujeta a las siguientes conditiones:

1. El periodo de garantía del fabricante es de 24 días, a partir a partir de la Fecha de compra indicada en la factura de compra. La garantía restante para el producto original se aplicará para una pieza de repuesto o producto de reemplazo o un producto reparado.
   2.Esta garantía del fabricante solo es de aplicación en la region (EE. UU. y Canadá o Europa o Rusia o Australia o Nueva Zelanda o Asia) en la que se vendido el producto. Bugaboo garantiza que el producto cumplirá únicamente con las dispositions relictantarias y/o la normativa gubernamental que son de aplicación en la region en la que se vendido el producto. Bugaboo se reserva el derecho de aplicar una garantía de fabricantedistinctanegroinesespecificas.
2. La garantía del fabricante confiere un derecho de reparación, salvo que Bugaboo considere necessitiesa la sustitución o la devolución del producto. Bugaboo correrá con los gastos y riesgos de transporte desde el establecimiento de vente y hasta el本身就是 (en adelante, "el establecimiento de vente") en el que compró el producto, siempre y cuando la reparacion está cubierta por la garantía del fabricante.
3. Bugaboo se reserva el derecho a interruptir la fabricación de un modelo, color, tejido o accesorio concreto y, en tal caso, lo reemplazará por un producto, color o tejido similar durante el periodo de garantía del fabricante.

4. Para realizar una reclamación en virtud de la garantía del fabricante, deben proportionscar a Bugaboo lo suiviente:

5. una copia de la factura de compra fechada,

6. una descripción clara de su reclamación y

7. el producto defectuoso y/o fotografias de la pieza o producto defectuoso.

8. La garantía del fabricante es intranserable y, por lo tanto, soloEARá ser realizada por el primer propietario.

9. La garantía del fabricante no afecta a los derechos legales que pueda corresponderle, por exemple, el derecho a que el establishimiento de vente se haga responsable de在哪quier defecto.

¿qué cubre la garantía del fabricante?

La garantía del fabricante es de aplicación al producto y cubre lo suiviente:

• todos los defectos de fabricacion del chasis, la estructura del cochecito y las ruedas;
• todos los defectos de fabricación de los adaptadores (adaptadores de la estructura del cochecito y del asiento);

-cremalleras;

-todas las piezas del arnes de cochecito Bugaboo;
-costuras de la funda;
-cintas adhesivas de nailon; y
-decoloración

la garantía del fabricante quedará anulada en las siguientes circunstancias:

• Si se han realizado modificaciones o reparaciones sin el previo consentimiento por escrito de Bugaboo o del establishimiento de vente.
• Defectos resultantes de negligencia o accidente y/o de un uso o mantenimiento distinctos de losindicados en la guía del usuario.

-Si se ha dadado o borrado el numero de série.
-Danos en el producto provocados por el uso y desgaste normales.

• Instalación o montaje Incorrectos de piezas de terceros incompatibles con el producto.

• Danos inadvertidos o involuntarios, uso anormal o cuidado insufficiente.

• Almacenaje o cuidado inadequado del producto.

• Danos en el manillar o las fundas provocados por el uso diario normal del producto.
  -Pinchazos en las ruedas.

• Dáños causados por uso indefinido o incumplimiento de las instrucciones de la guía del usuario.

• Daños producidos por reparaciones realizadas por personas no autorizadas o el desmontaje Incorrecto del producto.
• Danos en el transporte (durante transporte aéreo u或其他 modalidades de transporte): inspeccione detenidamente su producto Bugaboo antes del transporte (por via aérea o cualquier othera de transporte) y, si detecta danos, presente inmediamente una reclamación a la Empresa de transporte.
• Insatisfacción del cliente con el producto en关键时刻 de ajuste, peso, funcionalidad, color o Diseño.

información importante

El periodo de garantía del fabricante para este producto es de 24 días, aatar a partir de la Fecha de compra indicada en la factura de compra. Guarde la factura de compra en un lugar seguro y haga una copia de laquia. Le resultará aun más fácil si registra su producto en bugaboo.com y/o utilizes la tarjeta de garantía adjunta. Si presenta una reclamación en virtud de esta garantía del fabricante, deben ponserse en contacto primero con el establishimiento de vente. Si el establishimiento de vente no pueda reparar el defecto o si compró el producto directamente a Bugaboo,uede contactar con Bugaboo enviando un mensaje a la direccion de correto electrónico

[e-mail], llamando al número de téléphone [phone]. Para las reclamaciones que exceedan el periodo de garantía del fabricante, también deben ponserse en contacto con el establishimiento de vente o con uno de nuestros centros de servicios. Encontrará una listaactualizada de loscentros de service en bugaboo. com.

Bugaboo se reserva el derecho de modifier estas conditiones de la garantia del fabricante. Encontrará las conditiones de garantía del fabricante másactualizadas en nuestro situ web: www.bugaboo.com.

piezas de repuesto

Nos enorgullece crear products que cumplen los más elevados criterios de calidad. Porarlo, siempreDebeutilizar enelcochecito Bugaboo piezas originalesde Bugaboo opiezas que han sido homologadas por Bugaboo.Si necesita sustituiruna pieza de sucochecito Bugaboo,póngase encontacto con suestablishimiento deventa o visite bugaboo.com para consultar una listacomplete de losestablishimientos deventa cercanos a su domicilio.

contacto

Antes de empezar a utiliser el Bugaboo Bee5, asegürese de rellenar el formulario de registrar de producto en linea que encontrará en www.bugaboo.com.

Siempre estasicosinterestedos en sus reacaciones y nos gustaria recibir sus commentarios sobre el Bugaboo Beeo oequalquierotro producto Bugaboo.Por favor,enviendos un correto electronoico a [e-mail], (los residentes en Norteamericaincen que dirigirse a [e-mail]) o visite notrespana网页bugaboo.com/register para crear su cuenta personal, registrarse para participar en estudios de mercado de Bugaboo y recibir el boletin electronoico de Bugaboo.

indice

introduzione

descubre o bugaboo bee5

K. bloqueador da roda

E. capota

-Se o número de série tiver sido danificado ou Removedido.
-Danos no produits provocados por desgaste e corrosao normalis.