Bee 5 - Wózek dziecięcy Bugaboo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bee 5 Bugaboo

wkartonach 214
oznaczenia uzyte w instrukcji obslugi 217
poznaj wozek Bugaboo Bee5 218
ostrzeżenia 220
wskazówki konserwacyjne 224
czyszczenie tkaniny 224
gwarancja 225
czysci zamienne 227
kontakt 227

montaż wózka Bugaboo Bee⁵

	montaž podwozia - mocowanie i rozkladanie kÓl zwrotnych 260
	mocowanie nakrátek na kola 261
	mocowanie uchwytów raczki 264
	montaž gondoli 267
	mocowanie siedzenia 269
	montaž i mocowanie budki przechiwslonecznej 274

korzystanie z wozka Bugaboo Bee5

korzystanie z hamulca 279
regulacja raczki	280
korzystanie z gondoli	281
korzystanie z budki przyciwsolecznej 283
korzystanie z siedzenia 288
korzystanie z szelek 295
składanie wozka, gdy siedzenia jest ustawione przyzem do rodzica 297
składanie wozka, gdy siedzenia jest ustawione przyzem do kierunku jazdy 299
korzystanie z paska na nadgarstek 301
blokowanie/odblokowywanie kól zwrotnych 302
odkrecanie kól 304
zdejmawanie koszyka pod siedzeniem 306
zdejmawanie tkaniny siedzenia 308
zdejmawanie uchwytów rączki 311
zdejmawanie nakrótek na kola 314
korzystanie z oslony przyciwdeszczechoj 315

wkartonach

Poświec chwile na sprawdzenia zawartosci opakowania. Jesli czegoś brakuje, proszekontaktowa są ze sprezedawca.

1

podwozie

siedzenie

druty i zaciski budki\ przeciwslonecznej

kola zwrotne

oslona przyciwdeszczowa

2

• Pokrowiec fotelika są sprzemawane oddzielnie.

pokrowiec fotelika

3

• Budka przyciwsloneczna są sprechodawane oddzielnie.

budka przyciwsloneczna

4

• Uchwyty raczki są sprezedawane osobno.

uchwyty raczki

5

• nakrátki na kola są sprzemawane-osobno.

2x

4x

nakrtki na kola

6

• Podstawa gondoli i adaptery sā spreżawane oddzielnie.

podstawa gondoli adaptery

7

• Scianka gondoli i przykrycie gondoli są sprezedawane oddzielnie.

przykrycie gondoliscianka gondoli

oznaczenia uzyte w instrukcji obstugi

W niniejszej instrukcji obslugi wykorzystane zostaly oznaczenia graficzne. Znaczenia wszymstich uzytych oznaczenia opisano ponizej.

✓	graficzny znak:.Dobrze
×	graficzny znak:źle
♀	slyszalne kliknia三点
↑	ruch we wskazanym kierunku
	dalsze instrukcje znejdujá sie na nastepnej stronie
3x	powtorz czynnosć na;cęsciach podobnego rodzaju
	Aby zapewnić bezpieczne uzytkowanie wozka Bugaboo Bee5, niewtórych instrukcji;naleźy przystrzejność bardzo uwȩznie. Po napotkaniu thereofsymbolu w;cieść instruktażowej instrukcjiobługi;naleź y odszukać odpowiednie ostrzezenia w rozdziale „OSTRZEZNIA".

poznaj wózek bugaboo bee5

Kazdej bialej czeci wozka Bugaboo Bee5 przypisana jest okreslona funkcja. Sa to czeci umožliwieajace dostosowywanie i regulacja wozka Bugaboo Bee5.

A. uchwyty raczki
B. pasek na nadgarstek
C. zamki do skladania
D. klamra do regulaci raczki
E. budka przeciwszoneczna
F. szelki
G. siedzenie

H. tarcza regulaci siedzenia
I. koszyk pod siedzenie
J. podpory do nog
K. blokady köl
L. nikolannik
M. kofo zwrotne

N. Rozkladany oparcie manipulacja
O. oparcie zamek regulacji
P..miagsce przylaczenia (uchwytdnapojow)
Q.budka przechiwstoneczna przyciski
R. uchwyt zacisku daszku budki\ przeciwszonecznej
S..), (parasolka)

T. przycisk do okrętka kola
U. hamulec
V.miejsce przyłączenia
(komfortowa dostawka do wozka)
W. podstawa gondoli
X. scianka gondoli & przykrycie gondoli
Y. adaptery
Z. paskigondoli

OSTRZEŽENIA

1. OGOLNE

1. WAZNE - przyrozpieciem uzytkowania sąȩzy zapoznać są z instrukcjami I ZACHOWAĆ JE, ABY MOZNA Z NICH BYŁO SKORZYSTAC W PRZYSZLOŚCI.
2. Nieprzestrzeganie niniejszych ostrzeżen i instrukcji sąwedź do powaznych obrażen lub smierci.
3. Dziecka nie wolno pozostawiac bez opieki.
4. Przed uzyciem naleź sie upewnić,czy wszystkie urzadzenia blokujourc zostały zamocowane.
5. Produktu nie nalezy uzywac, jesti jakakolwiek z czosci jest uszkodzona, zerwana lub jesti jej brakuje.
6. Nalezy uzywać jestynie czymiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przyez produventa/dystrybutora.
7. Aby unikonac mozliwość odniesenia obrzeń, podczas Rozkladania i składania produktu;dziecko musi znajdować się w bezpiecznej odlegosci.
8. Nie wolno pozwalać danecku bawić sie produktem.
9. Zawsze naleźny korzystać z systemu zabezpieczajacego.
10. Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy wsztkie elementy mocȩc gondoli lub siedzenia sąź fotelika samochodowej są zamocOWANE prawidłowo.
11. Uchwyty i spód gondoli powinny byc regularnie sprawdzane pod katem uszkodzen i sladów zuźycia.
12. Produkt nie jest przyznaczony do uzycia podczas biegania lub jazdy na rolkach.
13. Zawsze nalezy korzystać z elementów zapewniajnych bezpieczentwo wozka Bugaboo Bee⁵, czyli zamków,zasuw, blokad, hamulca, szelek oraz paska na nadgarstek (wiecej informaci znajduje są w niniejszej instrukcji obshalgi). Elementy zapewniajaCe bezpieczentwo nalezy regularnie sprawdzać i konserwowac.
14. Nie umieszczac zadnych toreb lub bagazy na raczce i/lub z tylu oparcia i/lub po bokach wozka, poniewaz要去 spowodować utrata jejogo stabilnosci.
15. Aby zapobiec mozliwosci odjechania wozka nalezy uzywać paska na nadgarstek.

16. Wozek nie zastepuje lopeczka dla daneci. Jesli;dziecko potrzebuje snu,

17. powinno zostac połozone do odpowiednej gondoli glębokiego wózka lub lóżeczka.

18. W przypadku daneci, które nie potrafía samodzielnie utrzymać pozycji siedźȩcej, oparcie powinno być uzywane wymięcznie w pozycji w pełni leźȩcej.
19. Nie nalezy uzywać budki wozka w pozycji roźlożonej w polaczenia i z osłona przyciwdeszczość. Grozi to uduszeniem.
20. Blokada musi byc wączona podczas wiktadania i wyjmowania;dziecka.
21. Nie naleźny zabierać wozka na ruchome schody.
22. Czarne gumowe opony moga zostawiac trwałe slady na podłogach z materiałow takich jak: laminaty syntetyczne, parkiet, linoleum, dywan (podlogi z organicznych materiałow). Przy posiadaniu podlogi jederngo z powyźyszych typówazole są ostrożnosć podczas uzytkowania wwnétrzach.
23. Nie uzywać adapterów sprezedawanych z uzychytem do napojów Bugaboo, parasolem Bugaboo lub dostawka Bugaboo komfort w zestawie z Bugaboo Bee⁵. Zawsze mocuj akcesoria bezposrednio do wozka za pomocą zintegrowanych punktów mocujacych na wozku.
24. Przed uzyciem zintegrowanych punktów mocujacych, zawsze sprawdzaj instrukcje uzytkowania akcesoriów.
25. Przed uzyciem uchwyty raczki musza byc przyzmocowane i prawidłowozablokOWane.
26. Tkanina siedzenia musi byc umiejscowiona nad pianką siedzenia przydym uzyciem.
27. Przed uzyciem zawsze upewniaj sie, ze nakrętki na koła są na swoim mistręsću.
28. Glowa danecka w gondoli nigdy nie powinna byc nizej niz cialo danecka.

II. ZALECENIA DOTYCZACE WAGI I WZROSTU

1. Maksymalna waga danecka korzystajacego z gondoli to 9kg
2. Wózek Bugaboo Bee⁵ jest przyznaczony dla daneci w wieku od o do 36 miesiecy.
3. Maksymalna dopuszczalna waga danecka korzystajęcego z siedzenia zamontowanego przyodem do rodziców to 15kg .
4. Maksymalna waga danecka korzystajacego z siedzenia zamontowanego przodem do kierunku jazdy to 17kg
5. Maksymalne obciążenie koszyka pod siedzeniemDynosi 4kg

6. Nalezy uzywać wylącznieazolecanych przyez produventa obciȩź koszyka pod siedzeniem. W przyciwnym razie wózek sąstćsi niestabilny.

7. Kaźdy ludunek zamocOWany do raczki, z tylu oparcia i/lub z boku wozka wplywa na loro stabilnosc.

8. Pojazd ten jest przyznaczenia wychęcznie dla jederngo danecka.

III. KORZYSTANIE Z GONDOLI NA PODWOZIU

1. Gondola nie jest przyznaczona dla daneci starszych nig 6 miesiecy lub daneci, ktore umieja siedziec samodzielnie.
2. OSTRZEJELENIE: Gondola jest przyznaczona wyłącznie dla daneci, które nie potrafía samodzielnie podniaćsi są do poźycji siedȩczej.
3. Nie wolno uzywać dodatkowych materacy, przynescieradel, poduszek, kólder lub wysciólek. Naleź uzywać Jedynie pod.§kady i przynescieradla dostarczonych przyez firmę Bugaboo.
4. Podczas uzytkowania raczki do przenoszenia naleź y pozostawic na zewnatrix gondoli.

IV. KORZYSTANIE Z SIEDZENIA NA PODWOZIU

1. Nalezy zawsze uzywac szelek.
2. Nalezy zawszy uzywać dolnej szelki razem z paskiem na brzuszek.
3. Aby zabezmieczyc做的事情的，nadezy zawsze uzywac szelek.
4. Siedzenie wozka Bugaboo Bee⁵ jest przystoczenia dla daneci w wieku od o do 36 mieiocy. Dla noworodków sązy stosowej pozycje najbardzej roźtożona.

V. GONDOLA POWINNY BYC UZYWANE NIEZALEZNIE OD PODWOZIA

1. Nie wolno umieszczac gondoli na stojaku.
2. OSTRZEZENIE: Z gondoli:noza korzystać Jedynie na stabilnej, poziomej iSuchej powierzchni. Nie wolno uzywać na miękkich podłożach.
3. Rzyko uduszenia: Nosidelko dla niemłowat要去 przewrócić są na międkiej powierzchni i doprowadzić do uduszenia;dziecka. NIE WOLNO umieszczacnosidelka na loźkach, sofach i innych międkich powierzchniach.
4. OSTRZEZENIE: Nie wolno pozwaliczieciom bawic sie bez opieki w...,...,...,...,...,...,...,!.
5. Nie wolno uzywać gondoli bez podwozia, gdy;dziecko potrafi samodzielnie podniaść są do pozycji siedźciej.
6. OSTRZEZENIE: Nie pozostawiać elastycznych rączek do przenoszenia wewnatrz gondoli.
7. OSTRZEZENIE: Produktu nie nalezy uzywać, jestli jakakolwiek czȩc gondoli lub siedzenia jest uszkodzona, zerwana lub jesti jej brakuje.

Niemowletamogauleucuduszeniu:

• Jesli glowa danecka utknie w szczelinie między dodatkowa podkidadka a boczna czȩcie gondoli.
• W przypadku korzystania z miękkiej poscieli. NIE WOLNO uzywać materacy, poduszek, kólder lub wySciólek.

Nalezy uzywać JEDYNIE podkladki dostarczonej przyez producenta.

Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie wozka Bugaboo Bee⁵, niedtórych instrukcji nods zy przystrzegać bardzo uwaznie. Po napotkaniu unto symbolism w częsci instruktażowej instrukcji obślugi nods zy odszukać odpowiednie ostrzezenia w rozdziale „OSTRZEZNIA".

Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informacezawerte w niniejszej instrukcji mogu uclezmianie bez wce}snejszegopowiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpwiedzialnosci za bledy technicnze lub prezoczenia w tej instrukcji. Zakupiony produkt moze roznic sie od produktu przdastawionego w tej instrukcji oblugi. Aktualne instrukcjeobslugi s dostepe n w dzialach oblugi klienra oraz na stronie www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON,BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER i logo Bugaboo sa zastrzezonymi znakami towardymi.Wozki firmy Bugaboo 們 sa Produktami opatentowanymi o chronionym wzorze.

wăgne informacja

• Nalezy sprawdzać bezpieczędwo wozka Bugaboo Bee 5 przydym uzyciem. Nalezy upewnić sie, ze tkanina siedzenia, hamulec i paski bezpieczędwa dzialaja prawidłowo, raczka jest zablokowana, a siedzenia jest prawidłowo umieszczone w podwoziu.
• Sprawdzić,czy wózek Bugaboo Bee ^5 nie jest wźeden sposob uszkodzony. Wszystkie czȩci uszkodzone lub zuzyte musza zostać natychmiast naprawione.
• Aby zapewnić calkowite bezpieczędwo danecka, nieNSEzy korzystać z wozka Bugaboo Bee^5 AZ do chwili,kiedy wzystkie częsci zuzyte lub uszkodzone zostanapnrawione badź wymienione.
• Siedzenie wozka Bugaboo Bee ^5 (nr 500250) i podstawa gondoli Bugaboo Bee ^5 (nr 500129BB01)要去 bec uzywane wylacznie z podwoziem wozka Bugaboo Bee ^5 (nr 500210AL01 / 500210ZW01). Nie nalezy uzywac czeci lub componentów wozka Bugaboo Bee ^5 z jakimikolwiek innymi wozkami, urzadzeniami lub produktami Bugaboo, ktore nie zostaly zatwierdzone do wykorzystania z produktem.
• Nie nalezy uzywać wozka Bugaboo Bee 5 blisko otwartego ognia lub innych zródekciepla. Nie narząźć wozka Bugaboo Bee5 na dzialanie ekstremalnych temperatur.
• Wózek Bugaboo Bee 5 nie jest odporny na dzialanie slonej wody.
• Naleź unika kontaktu tkanin wozka Bugaboo rzejem.

wskazówki konserwacyjne

Wskazówki te pomogā w utrzymaniu wózka Bugaboo Bee⁵ w dobrym stanie i zapewnia komfort jazdy.

• Okresowo;nalezy zdejmownikka i oczyscic je z brudu i piasku. Do usuniecia zabrudzen z kól;nalezy uzyc szczotki i wody. Nie wolno zanurzać loźysk kól wodzie.
• Do oczyszczenia podwozia z brudu i piasku nalezy uzyc miękkiej szczotki. Naleź pamiet长效机制 o czyszczeniu z brudu obracajych i przyszuwajychsie czeci.
• Podwozie nalezyczysci za pomocagmiękkiej sciereczki i letniej wody, a pozostal na nim wode wytrzechsucha scierka.
• Brud z pianki raczki nalezy delikatnie zetrzeć, uzywajć gąbki, ciepiej wody i mydla w plvnie. Nalezy dokladnie zetrzeć z raczki pozostalosci mydla.
• Wózek Bugaboo Bee ^5 i akcesoria do produktu nalezy przechowywać w suchym.), pozostawiajac je Rozlozone po zamoknięciu, aby zapobiecgowstaniu pleśni.

Wiecej wskazówek dotycznych konserwacci wozka Bugaboo Bee⁵ znajduje są na stronie bugaboo.com.

czyszczenie tkaniny

Tkanine siedzenia i budkę przechiwsloneczna wozka Bugaboo Bee⁵doğan odpiȩć i przy w przycie. Szelki Bugaboo Bee⁵doğan czyszcie wilgotn szmatką. Tkanine gondoli wozka Bugaboo Bee⁵ zaleca są przy recznie.

Robiac pranie, nalezy pamietac, ze:

• maksymalna temperatura to 30^ / 85^ (pranie w zimnej wodzie)
• nie wolno uzywać wybielaczy i silnych detergentów
• nie wolno suszyc w suszarce bebnowej
• nie wolno prasowac
• nie wolno czyscić chemicznie
• nalezy zawsze prać oddzieilnie

Przed praniem zawsze nalezy sprawdzać metkę tkaniny.

Nakladkę wentylacyjna materaca przy są w temp. 30^ . Nakladka wentylacyjna jest umieszczona na grubszym materacu piantkowym i przy są zdjec, po zdjeciuPokrowca na materac. Po wypraniu,NSEwy upewnić, ze wszystkie czeci materaca są umieszczone na swoim.), a nakladka wentylacyjna znejduje sie na materacu piantkowym. Nie wolno uzywać materaca bez nakladki wentylacyjnej. Koszyk pod siedzeniem wozka Bugaboo Bee⁵ przy są w 30 stopniach.

gwarancja producenta (tylko w Europie)

Firma Bugaboo International BV, z siedziba glowna w Amsterdamie (w dalszej czeci zwana: "Bugaboo") udziela gwarancji na wozek daneciety Bugaboo (dalej zwany: "produktem", z zastrzeżieniem nastepujacych warunków:

1. Okres gwarancji producentawynosi 24 miesiace od daty zakupu, wskazanym naPokwitowaniu zakupu. Pozostafa gwarancja oryginalnego produktu obejmujeczeci lub produkt zastepczy;będnaprawiony.
2. Gwarancja producenta obowiazuje tylko w regionie (Stany Zjednoczone, Kanada, Europa, Rosja, Australia, Nowa Zelandia i Azja), w ktorym produkt zostal zakupiony. Firma Bugaboo gwarantuje, ze produkt jest zgodny wylacznie z ustawowych przyepisami i/lub Rozporzadzeniami, ktore major zastosowanie w regionie, w ktorym produkt zostal sprezdany. Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zastosowania gwarancji producenta odmiennych dla poszczegolnych regionow swiata.
3. Gwarancja producenta nada能做到 naprawy produktu po uznaniu przy firme Bugaboo, ze wymiana lub zwrot produktu są konieczne. Bugaboo ponosi koszty i ryzyko transportu od i do sprezedawcy (dalej zwany: "Sprzedawc"), u ktorego zakupiono produkt, z zastrzeżenium, ze naprawa jest objęta gwarancja producenta.
4. Firma Bugaboo zastrzega sare prawo do zaprzestania produkti danego modelu, koloru, tkaniny lub akcesorium i w takim przypadku w okresie gwarancji producenta zastapi czesc podobnego produktu, koloru lub tkaniny.
5. Podczas zglaszania reklamacji firmie Bugaboo nalezy przyzekaza:

-kopi datowanegoPokwitomania zakupu;
- jasny opis reklamacji;
- wadliwy produkt i/lub zdjecia wadliwej czeci badz produktu.

1. Gwarancja produkta jest nieprzenoszalna i wylącznie pierwszy wlausci ciem goze z niedj korzystac.
2. Gwarancja producenta nie wplywa na zadne ustawowe prawa nabywcy, na przyklass nad na prawo odpowiedzialnosci sprezedawcy detalicznego za wady produktu.

zakres gwarancji?

Gwarancja producenta dotyczy produktu i obejmuye:

• wszelkie wady produkcyjne w podwoziu, ramie i kolach;
• wszelkie wady produkcyjne w adapterach (adapter ramy i fotelika samochodowego);
  -zamki blyskawiczne;
• wszystkie częsci uprzejy wozka Bugaboo;
  -szwy w Pokryciu;

-zapięcia na rzepy;
-trwaloscolorow.

utrata gwarancji producenta ma.),战胜w战胜pujacych w sytuacjach:

• wykonanie lub przygotowanie modyfikacje sądz napraw bez uprzedniago pisemnego zezwolenia firmy Bugaboo lub sprezdawcy;
• uszkodzenia powstaße na skutek zaniedbania lub wypadku i/lub jakiegokolwiek uzytkowania;będ konserwacci innych niz wskazane w instrukcji obsslugi;

-uszkodzenie lub usunięcie numeru seryjnégo;
-uszkodzenie produktu spowodOWane przyznalne zuzycie;

• nieprawidlowy montaz lub instalacja czego ci innych producentów, które są niedzgodne z tym produktem;
• nieumyslne lub niedzamierzone uszkodzenie, nieprawidlowe uzycie badź niewystarczajca dbałosc;

-nieprawidlowe przechowywanie i pielegnacja produktu;
- uszkodzenie raczek lub tapicerki z powodu normalego codziennego uzytkowania produktu;
-dziury lub pękniȩcia w oponach;
- uszkodzeniawynikajacezniewlasciwogo uzytkowania lub z powodu nieprzestrzegania instrukcji obslugi;

• uszkodzenia winikajace z napraw dokonywanych przy czosobyNieuprawnione lub w winiku niewlasciwogo demontazu produktu;
• uszkodzenia w transporcie (lotniczym lub innymi srodkami transportu): podostarczeniu przyez linie lotnicza (lub在内的 przewoznika) produktu Bugaboo;nalezy go dokladnie sprawdzić i w przypadku uszkodzenia natychmiast zloźycreklamacje u przewoznika;
• niedawolenie kclienta z produktu ze względu na dopasowanie, masé, dzialanie, kolor lub wzór.

wazne

Okres gwarancji producenta na ten produitwynosi 24 mieseie od daty zakupu, wskazanej naPokwitowaniu zakupu. Nalezy zachowaćPokwitowanie zakupu w bezpiecznym mistrscu i skopiować je. Latwiej jest"Justak zarejestrowac nabyty produkt pod adresem bugaboo.com bugaboo.com iz uzyciem dolączonej karty gwarancyjnej. Reklamacje gwarancyjne nalezy skláDAC po uprzednim skontaktowaniu sie ze sprzemawca. Jesli sprzemawca nie jest w stanie usunac uterki

lub jesti produkt nabyto w Bugaboo,doğan z firma Bugaboo wysylajac e-mail na adres [e-mail] lub dzwoniac pod numer [phone]. W przypadku składania reklamacji po uplywie okresu gwarancyjngo nalezy rownik zskontaktowa sie ze sprezedawca lub z jedernym z punktow serwisowych producenta. Aktualny wykaz punktow serwisowychdoğan za nalezej w witrynie bugaboo.com.

Firma Bugaboo zastrzega sostie prawo do zmiany warunków gwarancji producenta. Obowiazujuce warunki gwarancji producenta mayna znaleźć w witrynie www. bugaboo.com.

cęsci zamienne

Szczycimy są tym, ze nasze produkty są wysokiej jakosci igowstaj zgodnia z najwyźyszymi normami. Wzwiazku z tym wwozkach danecięych Bugaboo nalezy stosowac wyłacznie;czeci Bugaboo lub czeci, ktore zostaly zatwierdzone przy fiz firmu Bugaboo. W przypadku koniecznosci wymianicy czeci do nabytego wozka Bugaboo nalezy sie skontaktowa ze sprezdawca lub odwiedzić witryny bugaboo. com, w ktorej podano obszerną listę najblizszych sprezdawcow.

kontakt

Przed Rozpoczeciem uzytkowania wozka Bugaboo Bee5 na stronie bugaboo. com nalez y wypelnic internetowy formularz rejestracji produktu. Zawsze jestesmy zainteresowani opiniami naszych klienów i chétnie zapoznamy sie z komentarzami na temat wozka Bugaboo Bee5 lub innych produktów firmy Bugaboo. Czekamy na wiadomycki e-mail, które prosimy przyśląc na adres [e-mail] (adres dla mieszkańcow Ameryki Pólnocnej: [e-mail]). Można takź odwiedzić stronę bugaboo.com/register, utworZYć konto osobiste i zarejestrowość, aby wymić udziel w badaniach konsumentów produktów firmy Bugaboo i otrzymać internetowy bioletyn Bugaboo.

vsebina

uvod

v predalih 230