Bee 5 - Lastenrattaat Bugaboo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Bee 5 Bugaboo

kayttooppaan visuaalinen kieli 185

tutustu Bugaboo Bee5

186

varoitukset

188

huoltovinkit 191

kankaiden puhdistus 192

takuu 192

vaihdettavissa olevat osat 194

yhteystiedot

195

Bugaboo Bee⁵ asennus

rungon kokoonpano - käantyvien

pyörien ja kiinnittäminen ja avalanchein 260

pyorien suojuster kiinnittaminen 261

tyontoaisan kahvojen kiinnittaminen 264

kehdon/kantokehdon kokoonpano 267

istuimen kokoonpano 269

aurinkokatoksen kokoonpano ja

liitaminen 274

Bugaboo Bee5 kayttö

jarrun käytö 279

kehdon/kantokehdon käytto 281

aurinkokatoksen käytö 283

valjaiden käytö 288

yhden kappaleen kokoontaitaminen instuin vanhempaan päin 295

yhden kappaleen kokoontaitaminen instuin vanhemmasta poispäin 297

rannehihnan käytö 299

käantöpyörien lukitus/avaus 301

pyörien poisto 302

liittäminen poisto 304

istuinkankaan poistaminen 306

de stoelbekleding verwijderen 308

työntöaisan kahvojen poistaminen 311

pyörien suojusten poistaminen 314

sadesuojan käytö 315

laatikoissa

Käytä hetki aikaa tarkastaaksesi pakkaustesi sisällön. Jos jotain puuttuu, otyhteys jalleenmyyjaan.

1

runko

istuin

suojakuomun langat
ja kiinnittimet

kaantyvat pyorat

sateensuoja

2

• Istuimen paällinen erikseen.

istuimen paallinen

3

• Suojakuomu erikseen.

suojakuomu

4

• Työntöaisan kahvat myydään erikseen.

tyontoaisan kahvat

5

• Pyörien suojukset myydään erikseen.

pyörien suojukset

6

• Vaunukopan pohja ja sovittimet erikseen.

vaunukopan pohja sovittimet

7

• Vaunukopanootinga ja vaunukopapan peite erikseen.

vaunukoplan peitevaunukoplan seinä

käytöoppaan visuaalinen kieli

Käytämme tassä oppaassa visuaalista kielta. Alla on esitetty kaikkien käytettyjen visuaalisten merkkien merkitykset..

✓	visuaalinen tarkistus OK
×	visuaalinen tarkistus väärin
ü	kuuluva äni
↑	like osoitettuun suuntaan
√	ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla
3x	3x toista toimenpide vastaavalle osalle /vastaaville osille
Δ	Jotkut ohjeet edellytvät erityistä huomiota, jotta varmistetaan Bugaboo Bee5 turvallinen käytö. Kun næt tämän symbolin käytöoppaan ohjeosassa, katso varoituksia "VAROITUKSET"-kappaleessa.

tutustu bugaboo bee5

Kaikilla Bugaboo Bee5 valkoisilla osilla on toiminto. Ne ovat osia, joiden avulla voit mukauttaa ja muunnella Bugaboo Bee5.

A. tyontoaisan kahvat
B. rannehihna
C. kokoontaittolukko
D. tyontoaisan saatopuristin
E. aurinkokatos
F. valjaat
G. istuin

H. stuinkiekko

I. alakori
J. jalkatuki
K. pyörälukko
L. polvinivel
M. kaantopyora

N. jatkettavissa selkanoja kahva
O. selkanaja saatolukko
P. kiinnityskohta (mukinpidin)
Q. suojakuomunapit
R. suojakuomun kiinnittimen kiinnike
S. kiinnitskohta (päävänvarjo)
T. käantöpyörien vapautusnäppän

U. jarru
V. kiinnityskohta (comfort-seisomateline)
W. vaunukoppa
X. seinä vaunukoppa & vaunukopan peite
Y. sovittimet
Z. hihnat vaunukoppa

VAROITUKSET

I. YLEISTA

1. TÄRKEÄÄ - lue ohjeet huolellisesti ennen käytöä ja säilytä ne tulevaa käytöä varten.
2. Jos naita varoituksia ja ohjeita ei noudateta, tuloksena saattaa olla yakavia vammoja tai kuolema.
3. Älä KOSKAAN jatā lasta ilman valvontaa.
4. Varmista, etta lukituslaitteet ovat kytkettyinä kiinni ennen käyttoa.
5. Ei saa kayttä, jos jokin tuotteen osa on rikkoutunut tai repeytynyt tai jos se puuttuu.
6. Käytä vain valmistajan tai jälleenmyyjan toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita ja varaosia.
7. Varmista vammojen välttämiseksi, etta lapsesi ei ole lahellä tuotteen avaamisen ja taittamisen aikana.
8. Äla anna lapsesi leikkjä tuotteella.
9. Käytä aina kiinnitvjärjestelmäa.
10. Tarkista, etta vaunukopan tai istuinyksikon tai auton istuimen kinnityslaitteet on kinnitety oikein ennen käytöä.
11. Kädensijat ja vaunukopan pohja on tarkastettava saannöllisesti vaurioiden ja kulumisen merkkien varalta.
12. Tāmān tuotteen kanssa ei saa juosta tai luistella.
13. Käytä aina Bugaboo Bee⁵:n turvaominaisuksia, muun muassa lukituslaitteita, jarruja, valjaita (kun lapsi on istuimessa) ja työntöaisaan kiinnitetty käsilenkkja. Tarkista ja huolla turvalaitteita saannöllisesti.
14. Ala laita laukkuja tai matkatavaraa tyontoaisalle tai selkanojan takaosaan ja/tai rattaiden sivuille, silla rattaiden vakaus saattaa vaarantua.
15. Voit estaa rattaita vierimista pois kayttamalla kasilenkkja.
16. Vauvanistuin ei korvaa koppaa tai sankyä. Jos lapsesi on nukuttava, lapsi on laitettava sopivaan vaunukoppaan, koppaan tai sankyyn.
17. Jos lapsi ei pysty pysymaan istuvassa asennossa ilman apua, selkanojaa tulee kavttaa vain taysin makayassa asennossa.
18. Älä käytä suojakuomua pidennetyssä asennossa yhdessä sateensuojan kanssa. Tukehtumisvaara.
19. Pysakointilaitteen on oltava kaytossa asetettaessa lapsia rattaisin ja lapsia rattaista poistettaessa.

20. Alä vie vaunuja rullaportaisin.

21. On mahdollista, etta mustat kumirenkaat jattavat psysviä jalkia synteettisten laminaattien, parketin ja linoleumin sekä mattojen (lattiat, joiden pinta on organainen) kalaisille lattoille. Jos sinulla on tällainen lattia, suosittelemme olemaan varovainen sisakaytössa.

22. Alä laita vaunukoppaa avotulen tai muun voimakkaan lammonlahteen lahelle.
23. Älä käytä Bugaboo-mukinpitimen, Bugaboo-paivänvarjon tai Bugaboo -mukavuuslevyn mukana myytäviä sovittimia Bugaboo Bee⁵ -mallissa. Always attach the accessory directly to the stroller using the stroller integrated attachment points.
24. Tarkista aina lisävarusteiden käyttoopas integroituja kiinnityspiseitä käytettaessä.
25. Työntöaisan kahvat on kiinnitettä ja lukittava oikein ennen käyttoa.
26. Istuinkangas on asennettava istuimen vaahtomuovin palle ennen kayttöa.
27. Varmista aina ennen käyttoa, etta pyörien suojukset on kiinnitety oikein.
28. Lapsen pää ei saa olla vaunukopassa koskaan lapsen vartaloa alempana.

II. SUOSITELTU PAINO JA KORKEUS

1. Lapsen enimmäispaino kehdossa/kantokehdossa on 9kg
2. Bugaboo Bee ^5 SOPii o - 36 kuukautta vanhoille lapsille.
3. Lapsen sallittu enimmäispaino istuimessa kasvot vanhempiin pän asennettuna on 15kg
4. Lapsen sallittu enimmaispaino istuimessa kasvot ulospain asennettuna on 17kg
5. Tavaroiden sallittu enimmäispaino alakorissa on 4kg
6. Ålä ylitä valmistajan suosittelemia kuormia alakorissa. Muutoin rattaat saattavat tulla epävakaiki.
7. Työntöaisaan ja/tai selkänojan taakse ja/tai rattaiden sivulle liitetty kuorma vaikuttaa rattaiden vakauteen.
8. Tämä laite on tarkoitetti vain yhdelle lapselle.

III. VAUNUKOPAN KÄYTTO RUNGOSSA

1. Kehto/kantokehto ei ole tarkoitetu kaytettavaksi yli 6 kk vanhoilla lapsilla tai lapsilla, jotka voivat istua avustamatta..
2. VAROITUS: Kehto/kantokehto on sopiva vain lapselle, joka ei kykene istumaan ilman apua.
3. Älä koskaan lisää patjaa, lakanaa, tyynä, peitetta tai pehmustetta. Käytä ainoastaan Bugaboon toimittamaa pehmustetta ja lakanaa.
4. Kantokahvat on pidettävä kehdon/kantokehdon ulkopuolella käytö n aikana.

1. Käytä aina valjaita.
2. Käytä aina nivushihnaa yhdessä lantiovyön kanssa.
3. Välta vakavat vammat, jotka voivat aiheutua putoamisesta tai liukumisesta ulos. Käytä aina valjaita.
4. Bugaboo Bee⁵ istuin sopi i 36 kuukautta vanhoille lapsille. Käytä istuimen enimmäiskallistusta vastasyntyneille lapsille.

V. VAUNUKOPAN KÄYTTO ILMAN RUNKOA

1. Älä koskaan pidä kehtoa/kantokehtoa jalustalla.
2. VAROITUS: Käytä vain vakaalla, vaakasuoralla ja kuivalla pinnalla.
   Alä koskaan käytä pehmeillä pinnoilla.
3. Tukehtumisvaara: Pikkulapsen kantolaite voi kaatua pehmeillä pinnoilla ja tukehduttaa lapsen. ALÄ KOSKAAN aseta kantolaitetta vuoteille, sohville tai muille pehmeille pinnoille.
4. VAROITUS: Älä anna muiden lasten leikkä valvomattomana lahellä kehtoa/kantokehtoa tai istuinta.
5. Alä käytä kehtoa/kantokehtoa tai istuinta irrallaan rungosta, kun lapsesi pystyy istumaan ilman apua.
6. VAROITUS: Älä jatä joustavia kantokahvoja kehdon/kantokehdon sisäpuolelle.
7. VAROITUS: Älä käytä kehtoa/kantokehtoa, jos se on rikki, repeytynyt tai siitä puuttuu jotain.

8. TUKEHTUMISVAARA: Pikkulapsi voitukehtua:

9. Ylimaaaraisen pehmusteen ja kehdon reunan valisiin aukkoihin/ valeihin.

10. Pehmeässä vuoteessa. ALÄ KOSKAAN lisää patjaa, tyynä, unileluja tai pehmusteita.

Käytä VAIN Bugaboon toimittamaa pehmustetta.

Jotkut ohjeet edellyttavat erityistahuomiota, jotta varmistetaan Bugaboo Bee^5 turvallinen kaytt. Kun naet taman symbolin kayttoppaan ohjeosassa, katso varoituksia "VAROITUKSET"- kappaleessa.

Copyright 2016 Bugaboo International BV. Tassà olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei ole vastuussa tassä esitteessä olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostetu tuote voi poiketa tassä käytöohjeessa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käytöoppamme ovat pyynnostä saatavissa palveluosastoltamme tai kotisivulttamme osoitteessa www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER ja Bugaboo-logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bugaboo®-lastenvaunut ovat patentoituja ja mallisuojattuja.

tärkeitä tietoja

• Tarkista Bugaboo Bee ^5 :n turvallisuus ennen jokaista käytökertaa. Varmista, etci istuinkangas, jarrut ja turvavyö toimivat kunnolla, tyontöaisa on lukittu ja istuin on kiinnitetty kunnolla runkoon.
• Tarkista, onko Bugaboo Bee 5 vahingoittunut. Varmista, etta vahingoittuneet tai kuluneet osat korjataan valittomasti.
• Alä käytä Bugaboo Bee 5: a lapsesi turvallisuuden varmistamiseksi, ennen kuin vahingoittuneet tai kuluneet osat on korjattu tai vaihdettu.
• Bugaboo Bee 5:-istuinyksikköä (nro 500250) ja Bugaboo Bee5 -vaunukopan varustesarja (nro 500129BB01) saa käytäa vain Bugaboo Bee5-rungon (nro 5000210AL01 / 500210ZW01) kanssa. Alä käytä Bugaboo Bee5::n osia tai komponentteja hyväskymättömien rattaiden, muiden laitteiden tai muiden Bugaboo-tuotteiden kanssa.
• Alä käytä Bugaboo Bee 5: avotulen tai muiden lammonlåhteiden lahellä. Alä altista Bugaboo Bee5:a aärimmäisille lampötiloille.
• Bugaboo Bee 5 ei ole suolaveden kestäva.
  Välta tarranauhakiinnitystä Bugaboo Bee 5 -kankaisin.

huoltovinkit

Näiden niksjen avulla voit hoitaa Bugaboo Bee⁵: a ja varmistaa, etta se kulkee tasaisesti.

• Poista käantöpyörät saannöllisesti ja harjaa pois likesa tai hiekka. Puhdista pyöristä lika harjan ja veden avulla. Älä upota pyörien laakereita Veteen.
• Puhdista pehmeallä harjalla hiekka ja lika rungosta. Harjaa lika huolellisesti poisi pyorivista tai liukuvista osista.
• Puhdista runko pehmeallä liinalla ja haalealla vedellä ja pyyhi jäljelle jävä vesi kuivalla liinalla.
• Hankaa lika sienellä, lampimällä vedellä ja nestemäisellä saippualla pois vaahtomuovisesta tyontöaisasta. Pyyhi pois tyontöaisalle jaaneet saippuajämät.
• Säilytä Bugaboo Bee: a ja sen lisāvarusteita kuivassa paikassa ja jatä ne märkinä auki homehtumisen ehkäsemiseksi.

Lisää niksejä Bugaboo Bee5:n ylläpitoon on osoitteessa www.bugaboo.com.

kankaiden puhdistus

Bugaboo Bee-istuimen kangas ja suojakuomu ovat irrotettavia ja konepestavii. Bugaboo Bee-valjaat voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Bugaboo Bee-vaunukopan kankaat suositellaan pestavän kasin.

Kun peset, muista seuraavat seikat:

• enimmäislämpötila 30^ / 85^ (kylmäpesu)
• alä kayta Valkaisuainetta tai voimakkaita pesuaineita
  äla kuivaa kuivausrummussa
• ala silita
• alä pesekemiallisesti
• pesa aina erilläan

Tarkista aina kankaan merkintä ennen pesua.

Patjan ilmasisuste voidaan pestä 30^ : n lampötilassa. Ilmasisuste on sijoitettu paksumman vaahtomuovipatjan paälle, ja se voidaan irrottaa poistamalla patjan paällinen. Varmista pesun jälkeen, etta kaikki patjan osat asetetaan takaisin alkuperäisin asemiinsa niin, etta ilmasisuste sijoitetaan vaahtomuovipatjan paälle. Älä käytä patjaa ilman ilmasusustetta. Bugaboo Bee5 -istuimen alla oleva kori voidaan pestä 30 asteessa.

valmistajan takuu (vain Eurooppa)

Valmistaja Bugaboo International BV (tästa eteenpän "Bugaboo"), jonka päätoimipaikka on Amsterdamissa, toimittaa Bugaboo-rattaat (tästa eteenpän "tuote") takuun alaisena seuraavien ehtojen mukaisesti:

1. Valmistajan takuuaika on 24 kuukautta kassakuitissa ilmoitetusta ostopäivastä alkaen. Alkuperäisen tuotteen jäljellä olevaa takuuaikaa sovelletaan vaihdettuuon osaan tai tuotteeseen tai korjattuin tuotteeseen.
2. Tamā valmistajan takuu on voimassa ainoastaan sillā alueella (Yhdysvallat ja Kanada tai Eurooppa tai Venäjä tai Australia ja Uusi-Seelanti tai Aasia), josta tuote ostettiin. Bugaboo takaa, etta tuote on tuotteen myntyialueella sovellettavien lainmäräysten ja/tai hallituksen asetusten mukainen. Bugaboo varaa oikeuden soveltaa erilaista valmistajan takuya eri myntyialueilla.
3. Valmistajan takuu antaa korjausoikeuden, ellei Bugaboo ole sitä mieltä, etta tuotteen vaihto tai palautus on tarpeen. Bugaboo on vastuussa kustannuksista ja riskeistä, jotka aiheutuvat tuotteen kuljettamisesta siltä jalleenmyyjalta ja sille jalleenmyyjalle, jolta ostit tuotteen, sillä edellytyksellä, etta valmistajan takuu kattaa korjauksen.

4. Bugaboo varaa oikeuden lopettaa tietyn mallin, varin, kankaan tai lisavarusteen valmistamisen, ja tamän vuoksi se korvaa osan vastaavalla tuotteella, varillä tai kankaalla valmistajan takuuaikana.

5. Voidaksesi tehdä takuuvaatimuksen tämän valmistajan takuun puiteissa, sinun tulee toimittaa Bugaboola seuraavat asiat:

-kopio paivatystostokuitista
- vian selkeä kuvaus
- viallinen tuote ja/tai valokuvia viallisesta osasta tai tuotteesta.

1. Valmistajan takuu ei ole siirrettavissä, ja tämän vuoksi ainoastaan ensimmäinen omistaja voi vedota siihen.
2. Valmistajan takuu ei vaikuta mihinkaan lakisaateisiin oikeuksiisi, esimerkiki si oikeuteesi pitäa jalleenmyyjäa vastuuvelvollisena vioista.

mitä valmistajan takuu kattaa?

Tämntuotteenvalmistajan takuu kattaa seuraavatseikat:
-kaikki valmistusviat alustassa, rungossa ja pyörissä;
- kaikki valmistusviat sovittimissa (rungon ja autonistuimen sovittimet);
-vetoketjut;
-Bugaboo-rattaiden valjaiden kaikki osat;
-paallysteen saumat;
-tarranauha;
-värinkestävyys.

valmistajan takuu mitatöityy seuraavissa olosuhteissa:

• Jos olet tehnyt tai teettányt muutoksia tai korjauksia ilman Bugaboon tai jalleenmyyjan etukateista kirjallista lupaa.
• Tuotteen vaurioituminen johtuu laiminlyonnistä tai onnettomuudesta ja/tai käyttooppaan vastaisesta käytõstä tai kunnossapidosta.

-Jos sarjanumero on vaurioitunut tai poistetty.
-Tuotteen vaurioituminen johtuu normalaista kulumisesta.

• Tuotteeseen on kiinnitety tai asennettu kolmannen osapuolen osia, jotka ovat yhteensopimattomia tuotteen kanssa.
• Tuote on vauroitunut vahingossa tai tarkkaamattomuuden, epanormaalin kayton tai riittamattoman hoidon vuoksi.

-Tuote on vauroitunut sopimattoman varastoinnin/hoidon vuoksi.

• Työntöaisojen tai verhoilun vauriot johtuvat tuotteen normalista käytõstä.
  -Renkaissa on reikiä tai repetytymiä.
• Tuote on vauroitunut sopimattoman kayton tai kayttooppaan noudattamatta jattamisen vuoksi.

• Tuote on vaurioitunut valtuuttamattomien henkilöiden suorittamien korjausten tai tuotteen virheellisen purkamisen vuoksi.

• Tuote on vauroitunut kuljetettaessa (ilmakuljetuksen tai muunlaisen kuljetuksen aikana). Tarkasta Bugaboo-tuotteesi huolellisesti saatuasi sen lentoyhtiöltä (tai muulta kuljetuslikkeeltä), ja tee vauroiiden ilmetessä heti korvausvaatimus kuljetuslikkeelle.

• Asiakas on tyytymätön tuotteeseen sopivuuden, painon, toiminnallisuuden, varin tai mallin vuksi.

tärkeää

Valmistajan takuuaika talle tuotteelle on 24 kuukautta kassakuitissa ilmoitetusta OSTOPAivastalkaen. Salytatakassakuitturaurvallissessa paikassa ja ota siita kopio. On vielahelpompaa, mikali rekisteroittuoteesi sivustollabugaboo.com ja/tai kaytatemukana toimitettua takuukorttia. Jos aiot tehdakatuvaatimuksen taman valmistajan takuun puiteissa, sinun tulee ensiki ottaa yhteyttjäleuenmyyjaan. Jos jalleenmyyjaei pysty korjaamaan vikaa, tai Jos Bugaboo toimi tuotteesi myyjanavoit attaa yhteytttBugaboohon lahettamalla sahkopostia osoitteeseen [e-mail], soittamalla numeroon [phone]. Mikali sinulla on valmistajan takuun ulkopuolisia valitucksia, sinun tulee myos ottaa yhteyttjäleuenmyyjaan tai yhteen palvelukeskuksistamme. Loydat ajan tasalla olevan listan palvelukeskuksista osoitteesta bugaboo.com.

Bugaboo varaa oikeuden muuttaa naita valmistajan takuuehtoja. Loydat ajan tasalla olevat valmistajan takuuehdot verkkosivustoltamme www.bugaboo.com.

vaihdettavat osat

Ylpeydenaiheenanme on korkeaan laatuun ja standardeihin perustuvien tuotteiden luominen. Tämän vuoksi ainoastaan aitoja Bugaboo-osia tai Bugaboon hyväksymäia osia tulee käyttaa Bugaboo-rattaiden kanssa. Jos sinun tätyy vaihtaa osa Bugaboorattaistasi, ota yhteyttä jalleenmyjäasi tai käy sivustolla bugaboo.com nahdäksesi kattavan listan lahelläsi olevista jalleenmyjista.

yhteystiedot

Varmista ennen Bugaboo Bee5:n käytöönottoa, etta tāytā tuotteen.
rekisteröintilomakkeen verkossa osoitteessa www.bugaboo.com.

Olemme aina kiinnostuneita palautteestasi ja haluamme kuulla mielipiteitasi Bugaboo Bee: sta tai mista takansa muusta Bugaboo-tuotteesta. Lahetä meille sähköpostia osoitteeseen [e-mail], (Pohjois-Amerikan asukkaiden on käytettäva osoitetta [e-mail]) tai vieraile verkkosivillamme osoitteessa bugaboo.com/register to luo omatilisi jarekisteröidy osallistuaksesi Bugaboo-kuluttajatutkimukseen ja saadaksesi Bugaboo-verkkoutiskirjeen.

obsah

úvod

vkrabicich 198
vizualignjazykuzivatelske prirucky 201
seznameniskocarkemBugabooBee 202
varovani 204
tipynudrzbu 207
cisteni textili 208
zaruka 208
vymenitelnedily 210
kontakt 211