Bee 3 - Klapvogn Bugaboo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Bee 3 Bugaboo

-Om serienumret har skadats eller tagits bort.

For flere tips om hvordan du kan vedlikeholde din Bugaboo Bee ^3 , kan du gå til bugaboo.com.

rengjøre stoffet

Når du vasker stoffet må du ikke glemme følgende:

Sjekk vaskeanvisningene på stoffet før vask.

produsentgarantien vil være ugyldig ved følgende omstendigheter:

brugervejledning visuelt sprog 169

mød bugaboo bee ^3 170

advarsler 172

vedligeholdelsestips 175

rengøring af stoffet 176

garanti 176

reservedele 178

kontakt 179

opsætning af bugaboo bee ^3

samling af stellet – påsætning af

styrehjul og udfoldning 260

samling af lift 261

samling af sædet 263

samling og montering af solparasol 268

brug bugaboo bee ^3

brug af bremsen 273

justering af håndtag 274

brug af liften 275

brug af solparasol 276

brug af sædet 281

	brug af sele 288
	et stykke foldning med sædet vendt mod forældrene 290
	et stykke foldning med sædet vendt mod verden 292
	brug af håndledsstrop 294
	låsning/oplåsning af svirvel hjulene 295
	fjernelse af hjulene 297
	fjernelse tasken under sædet 299
	fjernelse af sædebetræk 301
	brug af regn dækken 303

i kasserne

Giv dig tid til at tjekke pakkernes indhold. Hvis der mangler noget, kontakt venligst din detailhandler.

1

* Sædebetræk sælge særskilt (undtagen Special Editions).

sædebetræk

3

* Solparasol sælge særskilt (undtagen Special Editions).

Liftens vægge og liftens overdække særskilt (undtagen Special Editions).

liftens overdækkeliftens vægge

brugervejledning visuelt sprog

I denne brugervejledning gør vi brug af visuelt sprog. Herunder kan du finde betydningen af alt visuelt sprog, der bliver brugt.

visuel kontrol OK

visuel kontrol forkert

lydeligt klik

bevægelse i den indikerede retning

instruktionerne fortsættes på næste side

3x

gentag handlingen på lignende dele

Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre sikkerheden på Bugaboo Bee ^3 . Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.

mød bugaboo bee ^3

Alle de hvide dele af din Bugaboo Bee ^3 er funktionelle. De er de dele der tillader dig at tilpasse og ændre din Bugaboo Bee ^3 .

G. sæde
H. taske under sædet
I. fodstøtte
J. hjullås
K. knæbeskyttelse
L. svirvel hjul

M. som kan forlænges ryglæn styr

N. ryglæn justeringslås

O. clips til justering af håndtag

P. Kaleche knapper

Q. sædeplade

R. udløserknap til svinghjul

S. bremse

T. adaptere

U. Liftens bund

V. liftens vægge

W. liftens stropper

ADVARSLER

I. GENERELT

1. VIGTIGT - Læs disse anvisninger omhyggeligt før brug og opbevar dem til senere opslag.
2. Hvis du ikke følger disse advarsler og anvisninger kan det forårsage alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
3. Hold altid dit barn under opsyn.
4. Sørg for at alle låseanordningerne er indkoblet før brug.
5. Brug ikke klapvognen, hvis en vilkårlig del af den er knækket, flænget eller mangler.
6. Brug kun tilbehørsdele og reservedele, som leveres eller anbefales af fabrikanten/forhandleren.
7. Hold dit barn på afstand for at undgå kvæstelser, när du udfolder og sammenklapper dette produkt.
8. Lad ikke dit barn lege med dette produkt.
9. Brug en sele, så snart dit barn kan sidde op uden hjælp.
10. Brug altid tilbageholdelsessystemet.
11. Kontrollér, at liftens eller sædets fastgørelsesanordninger er koblet korrekt ind før brug.
12. Håndtagene og bunden af liften bør inspiceres jævnligt for tegn på skader og slid.
13. Dette produkt er ikke egnet til at løbe eller skate med.
14. Brug altid sikkerhedsanordningerne på din Bugaboo Bee ^3 , inklusive låseenheder, bremser, sele (når barnet sidder i sædet) og håndledsremmen, der sidder på styret. Kontrollér og vedligehold alle sikkerhedsanordninger hyppigt.
15. Anbring ikke tasker eller bagage på styret og/eller bagved ryglænet og/eller på klapvognens sider, da det kan gøre den ustabil.
16. Brug håndledsremmen til at standse klapvognen, hvis den ruller væk.
17. Autostolen erstatter ikke en vugge eller en seng. Hvis barnet har brug for at sove, skal det lægges ned i en passende lift, vugge eller seng.
18. For børn som ikke kan sidde op selv, bør ryglænet kun bruges i fuld tilbagelænet position.

19. Brug ikke kalechen i helt udtrukket position sammen med regnslaget. Risiko for kvælning.

20. Parkeringsmekanismen skal være indkoblet, når barnet lægges ned og tages op.

21. Brug ikke din klapvogn på rulletrapper.
22. Det er muligt, at sorte gummidæk kan erfterlade varige mærker på gulve såsom syntetiske laminatgulve, parketgulve, linoleumsgulve og tæpper (gulve med organisk overflade). Hvis du har et sådant gulv, anbefaler vi at være forsigtig med indendørs brug.
23. Anbring ikke liften nær åben ild eller anden kraftig varmekilde.

II. ANBEFALET VÆGT OG H∅JDE

1. Den maksimale vægt for et barn i liften er 9 kg.
2. Bugaboo Bee ^3 er egnet til børn fra o til 36 måneder (17 kg).
3. Den maksimale vægt for kurven under sædet er 4 kg.
4. Overhold fabrikantens anbefalede vægt i kurven under sædet, ellers kan klapvognen blive ustabil.
5. Hvis en last fastgøres til styret og/eller bagved ryglænet og/eller på klapvognens sider, kan det have indflydelse på klapvognens stabilitet.
6. Denne klapvogn er kun beregnet til at blive brugt til ét barn.

1. Liften er ikke beregnet til at blive brugt til et barn på over 6 måneder eller et barn, der kan sidde op uden hjælp.
2. Liften er kun egnet til et barn, der ikke kan sidde op uden hjælp, ikke kan rulle rundt og ikke kan skubbe sig selv op på sine hænder og knæ. Maksimal vægt for barnet: 9 kg.
3. Tilføj aldrig en madras, et lagen, en pude eller en polstring. Brug kun medfølgende pude og lagen fra Bugaboo.
4. Bærehåndtagene bør ikke blive siddende i liften under brug.

1. Brug altid selen.
2. Brug altid skridtstroppen sammen med maveselen.
3. Undgå alvorlige kvæstelser, fordi barnet falder ned eller glider ud.

Brug altid selen.

1. Bugaboo Bee ^3 sædeenheden er egnet til børn fra o til 36 måneder (17 kg / 37.5 lbs). Brug sædets mest tilbagelænede position til nyfødte babyer.

v. BRUG AF LIFTEN UAFHÆNGIGT AF UNDERSTELLET

1. Brug aldrig liften eller sædet på et stativ.
2. zBrug kun liften eller sædet på en fast, vandret og tør overflade. Brug aldrig liften eller sædet på en blød overflade.
3. Risiko for kvælning: Liften eller sædet kan rulle rundt på bløde overflader og kvæle barnet. Anbring ALDRIG liften eller sædet på en seng, en sofa eller andre bløde overflader.
4. Lad ikke andre børn lege uden opsyn i nærheden af liften eller sædet.
5. Brug ikke liften eller sædet, når dit barn kan sidde op uden hjælp.
6. Lad ikke de fleksible bærehåndtag blive i liften.
7. Brug ikke liften, hvis en del af den er knækket, flænget eller mangler.
8. Barnets hoved i liften bør aldrig være lavere end barnets krop.
9. KVÄLNINGSRISIKO:

Små børn kan blive kvalt:

• I mellemrum mellem et ekstra underlag og siden af liften.
• På blødt underlag. Brug ALDRIG en ekstra madras, pude, dyne eller polstring. Brug KUN det underlag, som leveres fra producenten.

Snogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre sikkerheden på Bugaboo Bee ^3 . Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan variere fra det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning. Vores seneste brugervejledning kan hentes på vore servicestationer eller på www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-ologoer er registrerede varemærker. Bugaboo® klapvogne er patenterede og designbeskyttede.

vigtige oplysninger

• Kontrollér sikkerhedsanordningerne på Bugaboo Bee ^3 før hver brug. Kontrollér, at sædebetrækket, bremsen og sikkerhedsselerne fungerer korrekt, at styret er låst og sædet er monteret korrekt på understellet.
• Kontrollér, at Bugaboo Bee ^3 ikke er beskadiget. Du skal sørge for at få enhver beskadiget del repareret med det samme.
• For at garantere en komplet sikkerhed for dit barn, må du ikke bruge Bugaboo Bee ^3 før alle beskadigede og slidte dele er blevet repareret eller udskiftet.
• Bugaboo Bee ^3 sædeenhed (nr.500210 ) bør kun bruges sammen med Bugaboo Bee ^3 understel (nr.500100AL01 / 500100ZW01). Brug ikke Bugaboo Bee ^3 dele eller elementer sammen med en ikke godkendt klapvogn, en anden anordning eller ethvert andet Bugaboo produkt.
• Brug ikke Bugaboo Bee ^3 i nærheden af ild eller andre varmekilder. Undgå at udsætte Bugaboo Bee ^3 for ekstreme temperaturer.
• Bugaboo Bee ^3 kan ikke tåle saltvand.
• Undgå, at velcrobånd kommer i kontakt med Bugaboo Bee ^3 betræk.

Disse tips vil hjælpe dig med at vedligeholde din Bugaboo Bee ^3 og sikre en god gåtur uden gnidninger.

• Tag jævnligt hjulene af og børst dem for sand og snavs. Brug en børste og vand for at rengøre hjulene. Dyp ikke hjullejerne ned i vand.
• Brug en blød børste til at fjerne sand og snavs fra understellet. Sørg for at børste snavs af roterende eller glidende dele.
• Rengør understellet med et blødt håndklæde og lunkent vand og tør overskydende vand af med en tør klud.
• Brug en svamp, varmt vand og flydende sæbe til forsigtigt at fjerne snavs fra håndtagets skumbelægning. Tør sæberester på styret af.
• Opbevar din Bugaboo Bee ^3 og dens tilbehør et tørt sted og efterlad dem udfoldet, når de er våde, for at undgå mug.

For flere tips om hvordan du vedligeholder din Bugaboo Bee ^3 , besøg www.bugaboo.com.

rengøring af betræk

Bugaboo Bee ^3 sædebetræk og kaleche kan tages af og vaskes i maskine. Bugaboo Bee ^3 seler kan rengøres med en fugtig klud. Det anbefales at vaske Bugaboo Bee ^3 liftbetræk i hånden.

Husk under vask:

• maksimal temperatur 30^ / 85^ (kold vask)
• brug ikke blegemidler eller aggressive vaskemidler
• må ikke tørretumbles
• må ikke stryges
  • tåler ikke kemisk rensning
• skal altid vaskes separat

Kontrollér altid betrækkets mærkat før vask.

Madrassens luftfyldte indlæg kan vaskes ved 30°C. Det luftfyldte indlæg er placeret oven på en tykkere skummadras og kan tages af ved at fjerne madrasovertrækket.

Efter vask, skal du forvisse dig om at alle dele er i deres oprindelige position, med det luftfyldte indlæg placeret ovenpå skummadrassen. Brug ikke madrassen uden det luftfyldte indlæg. Kurven under sædet på Bugaboo Bee ^3 kan vaskes ved 30 grader.

fabrikantens garanti (kun for Europa)

For fabrikanten, Bugaboo International BV, der har primær forretningsadresse i Amsterdam (herefter: "Bugaboo"), der leverer Bugaboo klapvogne (herefter: "produkt") under garanti, gælder følgende betingelser:

1. Fabrikantens garantiperiode udgør 24 måneder regnet fra den købsdato, der er angivet på kvitteringen. Resterende garanti for det originale produkt vil gælde for reservedele eller produkt eller repareret produkt.
2. Fabrikantens garanti gælder kun i regionerne (USA og Canada eller Europa eller Rusland eller Australien og New Zealand eller Asien), hvor produktet er købt. Bugaboo garanterer, at produktet er i overensstemmelse med den lovpligtige kommission og/eller lokale regler, der er gældende i den region, hvor produktet er solgt. Bugaboo forbeholder sig ret til anvendelse af divergerende fabrikanters garanti i disse specifikke regioner.

3. Fabrikantens garanti giver ret til reparation med mindre Bugaboo mener at udskiftning eller returnering af produktet er nødvendig. Bugaboo bærer regning og risiko i forbindelse med forsendelse fra og til forhandleren (herefter: "forhandler"), hvor du købte produktet, forudsat at reparationen er dækket af fabrikantens garanti.

4. For at kunne benytte denne fabrikationsgaranti, skal du fremsende følgende til Bugaboo sammen med det defekte produkt:

5. en kopi af den daterede kvittering,

6. en klar beskrivelse af klagen og

7. det defekte produkt og/eller foto af den defekte del eller produktet.

8. Fabrikantens garanti kan ikke overføres og kan derfor kun påberåbes af den første ejer.

9. Fabrikantens garanti påvirker ikke de eventuelle lovfæstede rettigheder, du måtte have, for eksempel retten til at holde forhandleren ansvarlig for defekterne.

hvad er dækket af fabrikantens garanti?

Fabrikantens garanti gælder for produktet og dækker følgende:

-alle fabrikationsfejl på chassis, ramme og hjul;
-alle fabrikationsfejl på adapter (ramme eller bilsædeadapterer);
-lynlåse;
-alle dele af selerne på din Bugaboo klapvogn;
-sømme i betrækket;
-Velcro®; og
-farveægthed.

fabrikantens garanti bortfalder i følgende tilfælde:

• Hvis du har foretaget eller arrangeret ændringer eller reparationer uden først at have fået skriftlig samtykke fra Bugaboo eller forhandleren.
• Defekter som følge af forsømmelse eller ulykke og/eller efter ethvert andet brug end foreskrevet i brugervejledningen.
  -Hvis serienummeret er beskadiget eller fjernet.
  -Beskadigelse af produktet forårsaget af normalt slid eller ælde.
• Ukorrekt montering eller installation af reservedele fra tredjepart, der ikke er kompatible med produktet.
• Uagtsomhed eller utilsigtet beskadigelse forårsaget ved unormal anvendelse eller utilstrækkelig pleje.
  -Ukorrekt opbevaring / produktpleje.
• Beskadigelse af håndtag eller polstring på grund af normal daglig anvendelse af produktet.
  -Huller eller revner i dækkene.
• Beskadigelse på grund af ukorrekt anvendelse eller på grund af manglende overholdelse af brugervejledningen.

• Beskadigelse på grund af reparationer udført af uautoriserede personer eller på grund af ukorrekt demontering af produktet.

• Transportskader (under flytransport eller under andre transportformer): Kontrollér omhyggeligt Bugaboo produktet efter forsendelse med flyselskab (eller andet transportørselskab), og i tilfælde af beskadigelse indgiv straks klage til transportøren.

• Kundeutilfredshed med produktet i forhold til pasform, vægt, funktionalitet, farve eller design.

fabrikantens garantibestemmelser over for bugaboo special edition

Hvis du har købt en Bugaboo special edition, gå til www.bugaboo.com/customer-service/special-editions for en komplet oversigt over Bugaboo's fabrikantens garantibetingelser. Din Bugaboo special edition kan falde inden for rammerne af andre fabrikanters garantibestemmelser, beskrevet i denne brugervejleding. Bugaboo forbeholder sig ret til at standse fremstillingen af en bestemt model, farve, stof eller tilbehør, og produktet kan derfor blive udskiftet med et lignende produkt, farve eller stof inden for fabrikantens garantiperiode.

vigtigt

Fabrikantens garantiperiode for dette produkt er 24 måneder fra den dato, der er angivet på kvitteringen. Gem kvitteringen et sikkert sted, og tag en kopi af den. Det er meget lettere, hvis du registrerer dit produkt på bugaboo.com og/eller ved hjælp af det medfølgende garantibevis. Hvis du vil indsende en klage i forhold til denne garanti, skal du først kontakte din forhandler. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere fejlen, eller hvis Bugaboo er din forhandler, kan du kontakte Bugaboo ved at fremsende en e-mail til [e-mail] eller ringe til [phone]. For klager opstået uden for fabrikantens garantiperiode skal du kontakte din sælger, eller du kan kontakte et af vores servicecentre. Du kan finde opdaterede lister over servicecentre på bugaboo.com.

Bugaboo forbeholder sig ret til at ændre provisionen af disse fabrikationsgarantier. Du kan finde de nyeste fabriksgarantiprovisioner på vores hjemmeside www. bugaboo.com.

reservedele

Vi er stolte af at skabe produkter af høj kvalitet og standard. Det er derfor kun originale Bugaboo dele eller reservedele, der er godkendt af Bugaboo, der bør anvendes til Bugaboo klapvogne. Hvis du har brug for at udskifte en del af din Bugaboo klapvogn, så vær venlig at kontakte din forhandler eller besøg bugaboo. com for en omfattende liste over forhandlere i din nærhed.

kontakt

Før du begynder at bruge din Bugaboo Bee ^3 , sørg for at udfylde produktets registreringsformular online på www.bugaboo.com.

Vi er altid interesseret i din feedback og vil gerne høre dine kommentarer om Bugaboo Bee ^3 eller ethvert andet Bugaboo produkt. Send os en e-mail på [e-mail], (indbyggere i Nordamerika skal bruge [e-mail]) eller besøg vores websted på bugaboo.com/register for at oprette din personlige konto og skrive dig op til at deltage i Bugaboo kundeundersøgelser og modtage Bugaboos online nyhedsbrev.

sisältö

johdanto

laatikoissa 182