Bee 6 - детская коляска Bugaboo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компактная коляска
Бренд	Bugaboo
Модель	Bee 6
Использование	С рождения (с люлькой) до около 4 лет (сиденье) Макс. вес ребенка в люльке: 9 кг
Основные функции	Поворотное сиденье (лицом к родителю или вперед), регулировка наклона, 5-точечные ремни, раскладывающийся козырек, регулируемая ручка, компактное складывание
Уход за текстилем	Ручная стирка при макс. 30°C Не использовать отбеливатель или агрессивные моющие средства Не сушить в машине Не гладить Не подвергать химчистке
Чистка матраса	Вентилируемая подкладка стирается при 30°C, снимайте чехол матраса, не используйте без подкладки
Безопасность - Общее	Никогда не оставляйте ребенка без присмотра Регулярно проверяйте на износ или отсутствие деталей Используйте только аксессуары Bugaboo
Безопасность - Люлька	Предназначена для детей, которые не умеют сидеть самостоятельно, до 6 месяцев макс. или 9 кг Не добавляйте дополнительный матрас или подушку Голова ребенка не должна быть ниже тела Используйте только предоставленную обивку
Безопасность - Поверхность	Никогда не ставьте люльку на мягкую поверхность (кровать, диван) – риск удушья Ставьте только на ровную, горизонтальную, твердую и сухую поверхность
Безопасность - Риски	Риск падения: проверьте, что люлька надежно зафиксирована Риск удушения: не привязывайте шнурки вокруг шеи ребенка
Гарантия	Гарантия производителя (условия на bugaboo.com) Регистрация в течение 3 месяцев для дополнительной гарантии
Запчасти и ремонтопригодность	Запчасти доступны у Bugaboo или у авторизованных дилеров Используйте только оригинальные детали
Служба поддержки	Сайт: bugaboo.com Телефон (Франция): [phone] Email через сайт
Основные материалы	Алюминий, пластик, текстиль
Складывание	Компактное складывание одной рукой (общее указание)
Совместимые аксессуары	Люлька, сиденье, козырек, дождевик (не использовать с разложенным козырьком)
Регистрация продукта	Рекомендуется на bugaboo.com/product-registration

Часто задаваемые вопросы - Bee 6 Bugaboo

Как чистить обивку люльки?

Стирайте обивку вручную при максимальной температуре 30°C. Не используйте отбеливатель или агрессивные моющие средства. Не сушите в машине, не гладьте и не подвергайте химчистке.

Можно ли использовать люльку для ребенка старше 6 месяцев?

Нет, люлька предназначена для детей, которые не могут сидеть самостоятельно, до 6 месяцев максимум или до 9 кг.

Каков максимальный вес ребенка для люльки?

Максимальный вес ребенка для люльки составляет 9 кг (20 фунтов).

Можно ли добавить дополнительный матрас в люльку?

Нет, никогда не добавляйте дополнительный матрас, подушку, одеяло или наполнитель. Используйте только подушку, предоставленную Bugaboo, чтобы избежать риска удушья.

Что делать, если деталь сломана или отсутствует?

Не используйте коляску, если деталь сломана, порвана или отсутствует. Свяжитесь с Bugaboo или авторизованным дилером для получения запасной части.

Как зарегистрировать мой продукт Bugaboo?

Зарегистрируйте свой продукт на сайте bugaboo.com/product-registration. Если вы сделаете это в течение трех месяцев после покупки, вы получите дополнительную гарантию.

Где найти запасные части для моей Bugaboo Bee 6?

Запасные части доступны напрямую у Bugaboo или через авторизованных дилеров. Посетите сайт bugaboo.com.

Безопасно ли оставлять люльку на кровати или диване?

Нет, никогда не ставьте люльку на мягкую поверхность (кровать, диван), так как она может перевернуться и вызвать удушье ребенка. Ставьте ее только на ровную, горизонтальную, твердую и сухую поверхность.

Как связаться со службой поддержки Bugaboo?

Вы можете связаться со службой поддержки по телефону [phone] (Франция) или через контактную форму на сайте bugaboo.com.

Можно ли использовать козырек вместе с дождевиком?

Нет, не используйте козырек в разложенном положении вместе с дождевиком, так как это представляет риск удушья.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bee 6 Bugaboo

décovrez la bugaboo bee6

A. sangles de la nacelle
B. base ce racelle
C. paroi de nacelle
D.adaptaleurs

SV

A. liggdesiens remmar
B. ligodelsbas
C. Jingdolsvean
D.acqatran

it

A. cinghie navetta
B. base nayotta
C. pannello naveetta
D.adattator

tr

mouvement dans e sens

indique

Lorsque vous aperceveze ce symbole dans les instructions ci mode d'emploi, veuliez you riferen au chapitre sur les avertissements pour garantir une utilisation en toute securite de la Bugabo Beer.

Toulouse les parties blanches de cette Bugaboo Beef sont fonctionnelles. Ces partes vous permettent d'adapter et de modifier cette Bugaboo Beef seignez vos besoins.

I est recommendede laver I'habillage de la nacelle de la Bugaboo Beea la main.

IMPORTANT: reportez-vous toujours à l'étiquette de l'habillage avant le lavage.

Lors du lavage :

• la température maximum doit être de 30^ (lavage à froilé).
  ne pas utiliser de Javel ou de détergents forts
  ne pas secher en machine
  no pas reppasser
• no pas nettoyer a sec
  toujours layer separation

Procédez à une verification et à un entretien réguliers de votre poussette.

La doublure aétre du matelas peut être lavée à 30 °C. Elle se troue au-dessus du matelas en mousse plus espais, et peut être retirée en滚动 la house du matelas.

Apre's lavage, assurez-vous d'avoir remis toutes les parties du matelas dans leur emplacement d'origine, la doublure aérée étant replacé sur le matelas en mousse. N'utilise pas le matelas sans la doublure aérée.

GARANTIE DU FABRICANT (pour l'Europe uniquement)

Retrouvez l'intégralité des conditions de la garantie sur le site bugaboo.com.

Si vous avez acheté votre produit directement au cours de Bugaboo, en boutique ou en ligne sur le site bugaboo.com, contactez Bugaboo pour toute réclamation au titre de la garantie. Si vous avez acheté votre produit au cours de l'un des redevueurs agreés, contactez-le pour oblirer des informations relatives à la garantie ou pour toute réclamation.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

Rieszefonse sur les announcements concernant: la sécurité ou les mises a niveaux spécifiques de toute produit Bugaboo en l'enregistre sur le site www.bugaboo.com/product-registration.

Si vous enregistrrez votre produit dans les trois mois suivant l'achat, vous bénéficiées d'une garantie supplémentaire. Vous pouvez facilement l'enregistrer sur notre site Web. Pour plus d'informations, veillez consultier le site Web www.bugaboo.com/extended-warranty. Enregistrer votre produit permet également de faciliter l'accès à notre service clientèle. Remarque : cette preuve d'achat sera jusqu'à jours nécessaire en cas de réclamation sous garantie.

AVERTISSEMENTS

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. IMPORTANT - Lire les instructions suivantes attentivement avant utilisation et les conserver pour les besoin ultérieurs de reference.
2. Le non-respect de ces avertissements et instructions pourrait entrainer des blessures graves, voir la mort.
3. NE laissez JAMAIS I'enfant sans surveillance.
4. Ne pas utiliser si I'un des éléments du couffin est cassé, déchérez ou manguant.
5. Utilizez uniquement les accessoires et pièces de rechange fournis ou recommends par le fabricant/distributeur.
6. Les poignées et le fond de la couffin doivent être contrôlés régulièrement afin de détecter d'eventuels signes d'usure ou dégats.
7. Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
8. N'utilisez pas la capote en position déployée en association avec la protection pluie. Risque d'asphyxie.
9. Ne placezzamaislacellepresd'unfeuoud'uneautresourcelonde fortacheleur.
10. La tête de l'enfant se trouvant dans la nacelle ne doit jamais être plus BASSE que son corps.

II. UTILISATION DE LA NACELLE SUR LE CHASSIS

1. La nacelle n'est pas destinée à être utilisée par des enfants de plus de 6 mois ou capables de s'asseoir seuls.
2. L'utilisation de la nacelle est uniquement adaptée aux enfants incapables de s'asseoir seuls, de rouler ou de se hisser sur leurs mains ou leurs genoux. Poids maximum de l'enfant: 9 kg (20 lbs).
3. N'ajoutez jamais de matelas, de drap, d'oreiller, de couette, ni de rembourse. Utilisez uniquement le rembourse et le drap fournis par Bugaboo.
4. Les poignées doivent être laissées hors de la nacelle lorsque cette-ci est utilisé.
5. RISQUE DE CHUTE : Assurez-vous toutes que la nacelle est fermement verrouillée sur la base en tirant son lit vers le haut.

III. UTILISATION DE LA NACELLE INDEPENDAMENT DU CHÂSSIS

1. L'utilisation de la nacelle est uniquement adaptée aux enfants incapables de s'asseoir seuls, de rouler ou de se hisser sur leurs mains ou leurs genoux. Poids maximum de l'enfant: 9 kg (20 lbs).

2. Risque de chute: les mouvements de l'enfant peuvent faire glisser la poussette. Ne placez JAMAIS la poussette a proximé d'un comptoir, d'une table ou d'autres surfaces en élevation.

3. N'utilisez jamais la nacelle sur un support.
4. Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche. Ne l'utilisé jamais sur des surfaces molles.
5. Risque d'asphyxie: sur une surface molle, le siège auto peut se returner et asphyxier l'enfant. NE placez JAMAIS le siège auto sur des liits, des canapés, ou d'autres surfaces molles.
6. Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à proximé du couffin.
7. Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas s'asseoir seul.
8. Ne pas laisser les poignées flexibles à l'intérieur du couffin.
9. N'utilissez pas la nacelle ou le siege si une piece est cassée, déchirée ou manquante.
10. La nacelle n'est pas destinée à être utilisée par des enfants de plus de 6 mois ou capables de s'asseoir seuls.
11. Les cordons créé un risque de strangulation! Ne placez pas d' éléments importante un cordon autour du cou d'un infant, notamment les cordons d'une capote ou d'une tétine. Ne suspendez pas de cordon au-dessus de la nacelle ou du berceau et n'attachez pas de cordon aux jouets.
12. RISQUE D'ETOUFFEMENT :

Un nouveau-ne peut s'asphyxier :

• Dans les espaces existants entre un tapis supplémentaire et le côté de la nacelle.

• Sur un couchage mou. NE JAMAIS ajouter de matelas, d'oreiller, d'edredon, ou de rembourrage. Utiliser UNIQUEMENT le coussin fournir par le fabricant.

• Afin de réduire les risques de MSN (mort subite du nourrisson), les pédiatries recommendant de placer les enfants en bonne santé sur leur dos pour dormir, sauf indication contraire de leur medecin.

SERVICECLIENT

Si vous avez une question, vous trouvrez peut etre la reponse sur notre site Web www. bugaboo.com. Si vous avez besoin de contacter notre service client international, nous sommes averse ecoute! Nous seront aive disposition pour repondre a vos questions, vos inquiétudes ou vos commentaires concernant nos produits et services. N'hesité pas a nous contacter. Vos commentaires neu permanentet d'améliorer nos produits et services.

Choisissez notre méthode de contact préférente :

Telephone

[phone]（FR）

[phone]（BE）

E-mail:

Chez Bugaboo, nos produits et leurs utilisateurs sont au cœur de notre activité. C'est pourriqu' nous mettons à jour et améliorons sans cesse nos produits. Nous recouillons toujours les commentaires et expériences des utilisateurs via notre programme de recherche. Nous apportions enormement nos contributions, alors si nous souhaitez participer vous pouvrai nous le faire savoir via les paramétres du profil de votre compte en ligne sur www.bugaboo.com.

PARTAGEZ VOTRE HISTOIRE AVEC NOUS

Nous adorons voir des families profiter d'une vie en mouvement avec nos poussettes. De la premiere soit aux premières découvertes, les photos et les historiques des propriétaires de poussettes Bugaboo sont pour nous une éternelle source d'inspiration. Restez en contact en nous faisant partager cette histoire sur les reseaux sociaux.

@bugaboo#bugaboo

Les Informations continues dans a presente se sont suclues et modification sncr preaux. La seitee Bugabo International Univ ne pour formen tene responsique des erres techniques au emissions contrentes dans ce document, il peut que la recouche arielle de la description cemnles dans ce papu ultraflazeur. Youspuve demandez nles clerners guides utiliseer supra du naive service clientile ou sur la site http://www.bugaboo.com. 2020 Bugabo International UNIV. BUGABOO, BUGABOO CAVALLON, BUGABOO SILE, BUGABOO DONKLY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT. BUGABOO LYNM, BUGABOO STARDUST et les logos Bugabo sont en marques dispossession. Les cousettes Bugabo sont bravoilais an antelalles.

SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

YKESHARATAMOBINGMOWRSTBCHTBDNDE NDOEHNBOO. BUBGADO BRINENTBENVBEHOBBHEKOO BUBGADNNTBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNBNNB

NASVETI ZA CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Priporocmo rocn pranje tkanin koare za voziok Bugaboo Beef.

POMEMBNO: pred pranjem vedno poglejte oznako na tkanini in upostevajte navodila za pranje.

Pri pranju ne pozabite:

14 nyn.n"y2.7.7.7x:7n

n