Bee 6 - детская коляска Bugaboo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bee 6 Bugaboo

INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA. ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

de uma forma segura. Когда вы увидите этот символ в инструкционной части руководства пользователя, см. главу с предупреждениями, чтобы обеспечить безопасное использование коляски Bugaboo Bee

Все функциональные детали коляски Bugaboo Bee

выделены белым цветом.Эти детали позволяют трансформировать коляску Bugaboo Bee

Ткань люльки Bugaboo Bee

рекомендуется стирать вручную. ВАЖНО! Рекомендации по стирке указаны на ярлыке изделия. Рекомендации по стирке:

• стирать в холодной воде (до 30 °C)

• не использовать отбеливатели и агрессивные моющие средства

• стирать отдельно от других вещей Периодически осматривайте и обслуживайте коляску. Перед стиркой рекомендуется всегда проверять этикетку с символами по уходу за изделием. Вентилируемую накладку на матрас можно стирать в воде температуры до 30°C. Вентилируемую накладку можно снять с матраса из пеноматериала, убрав предварительно покрывало матраса. После стирки следует вернуть на место вентилируемую накладку, поместив ее поверх пеноматериала матраса. Не используйте матрас без вентилируемой накладки. ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ (только для Европы) Производитель Bugaboo International BV, имеющий основное место ведения бизнеса в Амстердаме, (далее — Bugaboo), поставляет коляски и аксессуары Bugaboo (далее совместно и отдельно именуемые — «продукт») с гарантией на следующих условиях:

1. Гарантийный срок производителя составляет 24 месяца с даты покупки, указанной в

товарном чеке. Остаточная гарантия на оригинальный продукт будет действовать на заменяемую деталь или продукт либо отремонтированный продукт.

2. Эта гарантия производителя действует только в регионе (США и Канада, Европа,

Россия, Австралия и Новая Зеландия или Азия), где был куплен продукт. Bugaboo гарантирует соответствие продукта положениям законов и/или правительственным постановлениям только в регионе, где был продан продукт. Bugaboo оставляет за собой право предоставлять в этих конкретных регионах отличную гарантию.

3. Эта ограниченная гарантия производителя касается только продукта, купленного

для частного использования. Эта ограниченная гарантия производителя прямо исключает продукты, купленные для коммерческой цели или использования, включая,

в частности, продукты для коммерческой аренды.

4. Гарантия производителя предоставляет право ремонта, если Bugaboo не считает

необходимым заменить или забрать продукт. Bugaboo будет нести затраты и риск транспортировки продукта от и к розничному торговцу, (далее — «розничный торговец») где вы купили продукт, при условии, что ремонт покрывается гарантией производителя.

5. Bugaboo оставляет за собой право прекратить производство конкретной модели,

расцветки, ткани или аксессуара и поэтому в гарантийный период производить заменит часть подобной деталью, расцветкой или тканью.

6. Чтобы воспользоваться гарантией производителя, необходимо предоставить Bugaboo

• копию квитанции о покупке с указанной датой,

• чёткое описание жалобы и

• дефектный продукт и/или фотографии дефектной части или продукта.

7. Гарантия производителя не передается и поэтому может использоваться только

первым собственником.

8. Гарантия производителя не влияет на законные права, которые вы можете иметь,

например, право привлекать розничного торговца к ответственности за дефекты ЧТО ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ? Гарантия производителя касается продукта и покрывает следующее:

• все производственные дефекты шасси, рамы и колёс;

• все производственные дефекты адаптеров (рамы и адаптеров для автокресел);

• все части ремней безопасности коляски Bugaboo;

• самоклеящиеся ремешки; и стойкость цвета. ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НЕ ИМЕЕТ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ В СЛЕДУЮЩИХ

• Если вы сделали или распорядились сделать изменения или ремонт без предварительного письменного разрешения Bugaboo или розничного торговца.

• Дефекты в результате небрежности или несчастного случая и/или в результате любого использования или обслуживания, отличного от указанного в инструкции по эксплуатации.

• Если повреждён или удалён серийный номер.

• Повреждение продукта в результате нормального износа.

• Неправильный монтаж или установка частей третьих лиц, несовместимых с продуктом.

• Небрежное или неумышленное повреждение, неправильное использование или недостаточный уход.

• Ненадлежащее хранение/уход за продуктом.

• Повреждение накладок на ручках или тканевых частей в результате нормального ежедневного использования продукта.

• Дыры или порезы шин.

• Повреждение вследствие ненадлежащего использования или несоблюдения инструкции по эксплуатации.

• Повреждение вследствие ремонта, выполненного неуполномоченными лицами, или вследствие ненадлежащего демонтажа продукта.

• Повреждение при перевозке (во время авиаперевозки или других способов перевозки): внимательно осмотрите ваш продукт Bugaboo после доставки авиакомпанией (или другим перевозчиком), в случае повреждений сразу подайте перевозчику жалобу.

• Недовольство потребителя продуктом из-за его размера, веса функциональности, цвета или дизайна.

1. ВАЖНО! Внимательно ознакомьтесь с инструкциями перед

использованием коляски и сохраните их, чтобы иметь возможность обращаться к ним в будущем.

2. Несоблюдение данных инструкций и предупреждений может

привести к серьезным физическим повреждениям и смерти.

3. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не оставляйте ребенка без присмотра.

4. Не пользуйтесь изделием, если какие-либо его детали

повреждены, порваны или отсутствуют.

5. Используйте только входящие в комплект или рекомендованные

производителем/продавцом аксессуары и запасные части.

6. Ручки и низ люльки следует регулярно проверять на предмет

повреждения и износа.

II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ, ПРИКРЕПЛЕННОЙ НА ШАССИ

7. Люлька не предназначена для детей в возрасте старше 6

месяцев или детей, умеющих сидеть самостоятельно.

8. Люлька подходит только для детей, не умеющих сидеть

самостоятельно, перекатываться на бок и вставать на четвереньки. Максимальный вес ребенка: 9 кг (20 фунтов).

9. Ни в коем случае не кладите в люльку дополнительный матрас,

простыню, подушку, стеганое одеяло или набивную накладку. Используйте только накладку и простыни Bugaboo.

10. Ручки для переноски следует снимать с люльки во время

11. Люлька или сиденье не предназначены для продолжительного

III. С ПОМОЩЬЮ ДЕРЖАТЕЛЯ ОТДЕЛЬНО ШАССИ

12. Ни в коем случае не ставьте люльку на подставку.

13. Ставьте ее только на ровную горизонтальную сухую

поверхность. Нельзя ставить люльку на мягкую поверхность.

14. Риск удушения: На мягкой поверхности люлька может скатиться

и вызвать удушение ребенка. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте люльку на кровать, диван и другие мягкие поверхности.

15. Не допускайте, чтобы другие дети играли без присмотра рядом

с люлькой или сиденьем коляски.

16. Как только ребенок сможет сидеть самостоятельно, прекратите

пользоваться люлькой.

17. Не оставляйте гибкие ручки для переноски в люльке.

18. Не пользуйтесь люлькой, если какие-либо ее детали

повреждены, порваны или отсутствуют.

Гарантийный срок производителя для этого продукта составляет 24 месяца с даты покупки, указанной в товарном чеке. Храните товарный чек в надежном месте и сделайте его копию. В случае подачи претензии по этой гарантии производителя сначала необходимо обратиться к розничному торговцу. Если ваш розничный торговец не может устранить дефект или если вы купили продукт непосредственно в Bugaboo, вы можете связаться с Bugaboo, отправив электронное письмо по адресу service@bugaboo.com или позвонить по номеру +31 (0)20 718 95 31. С жалобами, возникшими после истечения гарантийного срока производителя, можно также обращаться к розничному торговцу или в один из наших сервисных центров. Актуальный список сервисных центров размещен по адресу: www.bugaboo.com/stores. Bugaboo оставляет за собой право изменять эти гарантийные условия производителя. Актуальные гарантийные условия производителя изложены на нашем веб-сайте: www.bugaboo.com/warranty. ЗАМЕНЯЕМЫЕ ЧАСТИ Мы гордимся созданием продукции на основании высокого качества и стандартов. Поэтому для продукта Bugaboo необходимо использовать только оригинальные детали Bugaboo или детали, утвержденные Bugaboo. Если вам необходимо заменить деталь вашего продукта Bugaboo, обратитесь к своему розничному торговцу. Посетите сайт www.bugaboo.com/stores, чтобы увидеть полный список розничных торговцев в вашем пункте. Или купите имеющиеся детали непосредственно на сайте www.bugaboo.com/parts. ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ПРОДУКТ После регистрации вашего продукта на service www.bugaboo.com/product-registration. вы сможете получать сообщения о безопасности или обновления конкретно для вашего продукта Bugaboo. Мы предлагаем дополнительную гарантию, если вы зарегистрируете ваш продукт в течение 3 месяцев после покупки. Регистрацию можно просто выполнить на нашем веб-сайте. Более детальную информацию можно узнать по адресу www.bugaboo.com/ extended-warranty. Регистрация также ускоряет процесс в случае связи с нашей сервисной командой. Примите, пожалуйста, к сведению, что для гарантийных требований все равно необходимо иметь подтверждение покупки.

Если у вас есть вопросы, возможно, вы найдете ответы на них на нашем сайте www. bugaboo.com. Если вам нужно связаться с нашей международной службой поддержки клиентов, мы всегда рады вашим обращениям! Мы с готовностью ответим на все ваши вопросы и выслушаем все соображения и комментарии, связанные с нашими продуктами и услугами. Ваши комментарии помогают нам их совершенствовать. Выберите предпочтительный способ связи:

+31-207189531 Электронная почта service.ru@bugaboo.com Форма обратной связи на сайте bugaboo.com www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo ПОДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ

Наши продукты и люди, которые их используют, лежат в самом сердце нашей деятельности, и поэтому мы постоянно обновляем и совершенствуем наши продукты. Мы все время собираем комментарии и впечатления от их использования в рамках нашей исследовательской программы. Мы очень ценим ваши отзывы! Если вы заинтересованы в участии в этой программе, сообщите нам об этом с помощью соотвествующих настроек вашего профиля на сайте www.bugaboo.com. РАССКАЖИТЕ НАМ О СВОЕМ ПУТЕШЕСТВИИ Мы обожаем наблюдать за семьями, которые наслаждаются жизнью в движении с нашими прогулочными колясками. От первой прогулки до первого большого приключения — нас неизменно вдохновляют фотографии и истории владельцев колясок Bugaboo. Оставайтесь на связи и не забывайте делиться с нами впечатлениями о своих путешествиях в социальных сетях.

Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo International BV не отвечает за технические ошибки или упущения в этом документе. Купленный продукт может отличаться от продукта, описанного в этой инструкции по эксплуатации. Самые новые инструкции по эксплуатации можно получить в нашей службе поддержки клиентов или на сайте www.bugaboo.com. © 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST и логотипы Bugaboo являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски Bugaboo® запатентованы с защищенным промышленным образцом.