Bee 6 - 婴儿推车 Bugaboo - 免费用户手册

用户手册 Bee 6 Bugaboo

重要说明-使用前，请先仔细阅读这些说明，并将其妥善保存，以供日后参考。为了避免陷入危险情况，请花一些时间阅读以下信息。

y- y

parts for set-up

A. 甲、乙、丙三组
B. 时时刻刻时刻
C. 时人只
D. 无明确指示

pt

A. fitas do alcota
B. base ca alcofa
C. parende da alcofa
D.adaptadores

zh

A. 提篮指接带
B. 提篮底浮
C. 提振篮体
D、连接源

A. 10:10

B.m20
C. n. n.
D. n × n

instructions- visual language

visual check OK

atbeeding contro OK

vizuainal kontrails OK

visual control C

民事登载明志的自书报备之日起，BugabooBee的在册的承租人的登记和备案须到此日。

当您在本说明书的指导说明部分看到这一符号时，请参阅警告章节，确保您将安全使用 Bugahoo Bee®。

y

Bugaboo Bee¹ mui y

white parts

BugaboobBoc的中国早是的多自之在，

Bugaboo Bee®的所有白色部件均为功能部件。这些部件能够让你调整和变化您的Bugaboo Bee®。

此保品之交用为必者及BAGBO考用场合，本品合。

此的保证是、例述商品的欠陷对对的贩店的责任追及的利等、法令可定的客有有在的利

保证的范围

保证是、以下的范围及製品可适用者求。
·沙一、FLEUM、、有及木儿川開造製上之不具合
·艾杜夕一（FLE-UMA的夕一业力一一土A的）（）
·JSS
- 拜口一拉一の八一・スの全部品
·力八一の総目
·卡斯卡式式的卡斯卡

• 削記 05030°C/85°F (請問號申請)
• 甲基甲基丙基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基甲基丙基
  ·朝前职兵工
  ·大開封法日
  ·德拉耶格丽诺哈时卡
  ·

甲德是甲德之，

默，幸云在电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

新庄

（A）A）A）A）A）A）A）A）

賊主部賊賊In Bugaboo International BV(伊哈“Bugaboo")是阿斯托克当贝，本名，即有云如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如

1. 该程序库的版本信息是用于将所有子菜单都复制到数据库中，如图1-2所示。
2. 该程序库包含一个主键，它在数据库中使用，可以为用户提供一个查询结果。
   2.本该套用部基要中是套用将之用的，即用（国及则以。此云用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，、 Gubaboo是套用的用部的 Bugaboo是套用的 Bugaboo是套用的 Bugaboo是套用的
   3.该豆用部的豆是Bugaboo店T品的部，是的部，可

Bugaboo①从“SOMMERS”（1）到“SOMMERS”（2）的范围，包括“SOMMERS”（3）和“SOMMERS”（4）的范围。

4.本部之原装版本中之内容为本公司所有，未经本公司书面授权，任何机构或个人不得以任何形式翻版、复制、发布、传播、发布、分享、转载、引用、修改、改编、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、发布、分享、转载、引用、修改、制作、

·卡日日自
·本页内容如需添加、复印或下载、修改、删除等，应使用文件名的全名。
- 論進試測/且不是試測/且不是試測的資料

5.原式账的告中是，当动有，如上，
6. 制定应用程序的版本应是可读的，即在任何情况下都应符合现行的有关版本的规定。

新庄用的本登中，

·新式用的多是同中
·
- 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
·
- Bugaboo 乌多的乌多贝
·封的I
·

dāi音和音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音

拟买者将要购买 Bugaboo 即在该网站上注册，注册成功后，将自动获得一个账号。
·-
·新普回有告的
·日
·告同原中，无在子，有间可
·本页刊载的全部内容均来源于公开信息，本公司不保证其准确性或完整性。
·
·该部的信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自信自
·Taiher的贝克卡
·告默同人音用实者音用者如品示
·自裁已默不者如动，
·送韵杂函杂函（Hagaboo）：
·三、其他

中

版本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，本套用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如不有，版本使用中，如

Bugaboo是此的主的告的，当司的

国

当您是您的淘宝店铺和旺旺中，如果您希望购买此产品，您可直接点击此链接即可进入该页面。您可以在Babagoo的网站或Babagoo的淘宝店铺首页搜索“Babagoo”或者登录Babagoo网站中的“Babagoo”页面，然后在该页面中找到“Babagoo”或“Babagoo”，选择“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，然后在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中找到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagoo”或“Babagoo”，或者在该页面中看到“Babagloo”或“Babagloo”，或者在该页面中看到“Babagloo”或“Babagloo”，或者在该页面中看到“Babagloo”或“Babagloo”，或者在该页面中看到“Babagloo”或“Babagloo”，或者在该页面中看到“Babagloo”或“Babagloo”，或者在该页面中看到“Babagloo”或“Babagloo”，或者在该页

朝普

賄藥書用www.bugaboo.com/product-registration載連連轉默關Bugaboo賄藥和
轉義到的安開公同且不達賄藥業上造期，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必，則必

#

日

1. 中量之社治-制度者将要建立在国家的控制下，以实现社会的稳定。
3. 归宿者是乌有者，故乌有者必有乌有之日，马也。
   4.賊藥者承用有法，其在上，是不的，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当
4. 產品的版本信息，本製品之製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、製造、
5. Bugaboo的登录功能是通过在客户端使用一个密码来登录，然后在客户端使用一个密码来登录。
6. 啦通贝 Bugaboo Bee 轮为吉和 贝多默内阿托脱 天机
7. 速捷卡加斯捷越音如卡加的海贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
8. 画面尾的进位和回路是的，马马的，
9. 喜云目录将主将云有合口！幸司上则昌云目卡目和云
   也衣间之，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云的默云，如云
10. 瞬間，你突然感到心慌意乱，于是迅速将手放在地上。

[

1. 布时网是动默默在的，如能有
   13.串网电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

2. 青海哉：珊，贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

3. 聂禪禪禪：貞神手的布馬店，對者是，而，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，就是。
   16.다운어가 bsitêt에라 쓸트고드로 히주심지오. bsitêt에에 bsitêt 쓸상이를 기어무지마심지오.
   17.아이가부가부lt3unami에내원을 때울営向呂皸當以述者。

4. 串日贝 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转
5. 田电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

整数的乘积

1. 从丽儿加到的就
2. トク 斯 トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス トス
3. 對內復用，即，如，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，
   Bugaboo加请公通卡德人，
4. SIDS(乌啊连联人曹先司)的用能到喜机为，的名的，多子。云真就不是的，如，和的名，都是自的，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，
   BugabooBee"云（）台歌人中到
   -安新朝学的安新昌全部书13，乐云古（山电通当自京口2015-0108室(2015.6.4)

套

http://www.bugaboo.com/首页搜索页面搜索关键词查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询结果查询

清洁和维护提示

提篮布建议手洗。

请严格参照洗水标洗涤保养。

洗涤注意事项：

最高洗涤温度 30^ / 85^ （冷水洗涤）
不得使用漂白剂或腐蚀性清洁剂
- 不可烘干
- 不可熨烫
·不可干洗
- 分开洗涤

座垫透气外套可以不高于 30^ C 温度洗涤。透气外套覆于厚泡沫座垫上，拆卸座垫外套后取出。

洗涤后，请确认座垫各部分均恢复原位，透气外套垫套回泡沫座垫上。

不得使用未套加透气外套的座垫。

制造商保修条款

（仅适用于亚洲地区）

制造商 Bugaboo International BV（其总部位于阿姆斯特丹，以下简

称“Bugaboo”）为Bugaboo儿童推车（以下简称“产品”）提供保修服务，具体条件如下：

制造商保修期自销售收据上所显示的购买日期起算，为期24个月。更换的零件、产品或经过维修的产品的保修期为原始产品保修期的剩余期限。

本制造商保修条款仅在产品的购买地区（美国和加拿大、欧洲、俄罗斯、澳大利亚和新西兰或亚洲）适用。Bugaboo仅保证产品符合产品销售地区的适用法律法规和/或政府规定。Bugaboo保留对特定地区适用不同的制造商保修条款的权利。

除非 Bugaboo 认为有必要更换或退回产品，否则制造商保修条款提供的是要求修理产品的权利。如果修理在制造商保修条款所涵盖的范围之内，Bugaboo 将承担从向您出售产品的零售商（以下称为“零售商”）处取回产品以及将产品运送至零售商处的往返运费和风险。

如需根据本制造商保修条款申请保修，您必须向Bugaboo提供以下资料：

标明日期的购买收据的复印件。

要求保修的具体原因以及

存有缺陷的产品和/或存有缺陷的零件或产品的照片。

制造商保修条款不可转让，因此只有第一任所有者可以根据制造商保修条款要求保修。

制造商保修条款不影响您可能享有的任何法定权利，例如：要求零售商对缺陷承担责任的权利。

制造商保修条款中涵盖哪些项目？

制造商保修条款适用于产品，涵盖以下项目：

车架、提篮和车轮的所有制造缺陷；

适配器（提篮和儿童汽车安全座椅适配器）的所有制造缺陷：

拉链：

Bugaboo儿童推车安全带的所有零件；

外罩接缝；

粘扣带

制造商保修条款不适用于以下情形：

您曾在未经Bugaboo或零售商书面许可的情况下自行或安排别人对产品进行改装或修理。

由于疏忽或意外和/或未按照用户指南进行使用或维护而导致的缺陷。

序列号已经损坏或已被撕除。

由于正常磨损和拉扯导致的产品损坏。

错误地连接或安装与产品不兼容的第三方零件。

由意外或过失导致的损坏、非正常使用或疏于保养。

存放不当或产品保养不当。

因产品的日常使用而导致的推杆或车身村里损坏。

轮胎穿孔或戳破。

因使用不当或未遵守用户指南而导致的损坏。

因未经授权的人员进行维修或产品拆卸不当而导致的损坏。

运输损坏（在航空运输或以其他方式进行运输的过程中）：收到航空公司（或其他承运商）运输的产品后，应仔细检查您的Bugaboo产品，如有任何损坏，请立即向承运商提起索赔。

顾客对产品的大小、重量、功能、颜色或设计不满意。

重要说明

本产品的制造商保修期自销售收据上所显示的购买日期起算，为期24个月。请复印一份销售收据，并将销售收据妥善保存在安全的地方。如需根据本制造商保修条款申请保修，须先联系您的零售商。如果零售商无法修理产品缺陷或者您是直接从Bugaboo处购买的产品，您可以发送电子邮件至service [e-mail]或致电+86(0)2160293810联系Bugaboo。若要求保修的时间已经超出制造商保修期，也须先联系您的销售商，或者联系我们的某个服务中心。您可以访问www.bugaboo.com/stores，查看最新的服务中心列表。

Bugaboo保留修订本制造商保修条款的权利。您可以访问我们的网站：www.bugaboo.com/warranty，查看最新的制造商保修条款。

可更换零件

我们一向以最高的质量水平和标准制造产品，因此，Bugaboo儿童推车仅可使用经过Bugaboo许可的Bugaboo原装零件。如需更换Bugaboo儿童推车的零件，您可以联系您的零售商。请访问www.bugaboo.com/stores，获取您附近的零售商的详尽列表。您也可以访问www.bugaboo.com/parts，直接购买可用零件。

注册产品注册产品

在www.bugaboo.com/product-registration或者微信公众号（Bugaboo官方账号）上注册您的产品后，您可以及时了解与您的Bugaboo产品有关的安全公告或产品升级。如果您在购买后3个月内注册您的产品，我们会提供额外的保修服务。访问我们的网站即可轻松注册。有关详细信息，请访问www.bugaboo.com/extended-warranty或者微信公众号（Bugaboo官方账号）。进行注册后，您也可以更快捷地与我们的服务团队联系。但请注意：如需申请保修，您仍然需要提供购买证明。

警告

总述

1.重要信息重要信息-使用前请仔细阅读本使用说明并妥善保管以备日后参考。
2. 未遵循此类警告与使用说明可能导致死亡或严重的人身伤害。
3. 使用推车时，看护人不得离开。
4.任何部件损坏、磨损或遗失时，切勿继续使用。
5. 仅限使用制造商/供应商提供或推荐零配件。
6. 请勿将本品作为儿童玩具使用。
7. 切勿靠近电热棒、燃气等明火或强热源。
8. 应定期检查扶手及提篮底部，防止任何损坏或磨损。
9. 请勿于防雨罩延伸区使用遮阳蓬。有窒息危险。
10. 线绳会导致窒息危险！请勿在孩子颈部旁使用带有线绳的产品，如帽带或奶瓶挂绳。不可在提篮/座椅旁悬挂玩具。

提篮，座椅（不使用车架）

1. 提篮适用于无法独立坐稳，翻身，跪立的儿童。不适用于6月以上或体重超过9公斤（20磅）的儿童使用。
   12.勿于支架上使用提篮。
2. 提篮不可取代婴儿床，也不适宜长时间让儿童睡觉。若儿童需要睡觉，请选择合适的提篮、婴儿床或普通床。
   14.跌落危险：跌落危险：儿童的活动会导致提篮滑动。切勿将提篮置于高台边缘处，如柜台、桌子或其他高处表面。仅限于稳固，水平方向及干燥表面使用。
3. 无人看护时，切勿让其他儿童在提篮附近玩耍。
   16.切勿将提篮搭接带置于提篮内。

4. 窄息危险：窒息危险：在柔软表面上，提篮可能翻转，导致儿童窒息。切勿将提篮放置在床，沙发或其他柔软表面上。 ZH
   18.切勿将提篮当作运输工具在机动车上使用。

5. 室息危险！以下情况，婴儿可能会窒息：

6. 提篮侧面与座垫边缘间的空隙。

7. 柔软的被褥上。

切勿添加任何非博格步生产的床垫、枕头、棉被或填充物，只可使用Bugaboo公司提供的衬垫。
20. 儿科医生建议让身体健康的婴儿仰躺睡觉，以降低SIDS（婴儿猝死）风险，除非您的医生另有建议

Bugaboo Bee的认证机构是：

• GB14748（最新版本），产品通过北京中轻联CCLC认证，带有CCC认证标志

客户服务

如有疑问，您也许可以在我们的网站www.bugaboo.com找到答案。这个平台包含（视频）指南和其他跟我们的儿童推车及配件相关的信息。如果您需要联系我们的海外服务团队，我们也随时欢迎您！我们很乐意回答有关我们产品和服务的问题、疑虑或意见。请随时联系我们。您的意见非常有助于我们进一步改善产品和服务。

选择您的首选联系方式：

电话

[phone]

微信公众号

Bugaboo官方账号

电子邮件

在 Bugaboo，我们的一切工作都以我们的产品和用户为核心，这也是我们不断更新和改进产品的原因。我们不断通过调研计划收集反馈意见和了解用户体验。我们非常重视您的意见和建议。如果您有兴趣参加此类调研，请在 bugaboo.com 上修改您的在线账户个人资料设置。

和我们分享您的旅程

我们喜欢看到家庭使用我们的儿童推车享受出行生活。从第一辆儿童推车到第一次大胆冒险，Bugaboo用户的相关照片和故事不断感动和鼓舞着我们。希望您能和我们保持联系，另外别忘了在社交媒体上和我们分享您的旅程

@bugaboo#bugaboo

文中信息务必更改，您不另行或退。对于本文章中的技术性条款请遵循Bugaboo International BV不是担任任何责任。实际购买的产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的经理部门或登录www.bugaboo.com获取最新版本的用户指南。©2020 Bugaboo International BV、BUGABOO、BUGABOO CAMELEON、BUGABOO BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO FOX、BUGABOO TURT、E. BUGABOO ANT、BUGABOO LYNX、BUGABOO STARDUST 和 Bugaboo 機标是按拼音颠倒。Bugaboo®儿童推手已等号等且其设计受到限制。

118119

ynnn nn 19y

pH, pW pOY n nn on an ownnnn nn Bgaboo- mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

www.bugaboo.com

yonnn 19n

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnn nn yonnn nnn

@bugaboo #bugaboo

mnnn nn nnnn Bugaboo Intemational BV .nntn nn nnnn neyn