Bee 6 - 婴儿推车 Bugaboo - 免费用户手册

用户手册 Bee 6 Bugaboo

当您在本说明书的指导说明部分看到这一符号时，请参阅警告章节，确保您将安全使用 Bugaboo Bee

的所有白色部件均为功能部件. 这些部件能够让你调整和变化您的 Bugaboo Bee

座垫透气外套可以不高于 30°C温度洗涤。 透气外套覆于厚泡沫座垫上，拆卸座垫

洗涤后，请确认座垫各部分均恢复原位，透气外套垫套回泡沫座垫上。 不得使用未套加透气外套的座垫。

制造商 Bugaboo International BV（其总部位于阿姆斯特丹，以下简 称“Bugaboo”）为 Bugaboo 儿童推车（以下简称“产品”）提供保修服务，具

制造商保修期自销售收据上所显示的购买日期起算，为期 24 个月。更换的零件、产 品或经过维修的产品的保修期为原始产品保修期的剩余期限。 本制造商保修条款仅在产品的购买地区（美国和加拿大、欧洲、俄罗斯、澳大利亚和 新西兰或亚洲）适用。Bugaboo 仅保证产品符合产品销售地区的适用法律法规和/或 政府规定。Bugaboo 保留对特定地区适用不同的制造商保修条款的权利。

除非 Bugaboo 认为有必要更换或退回产品，否则制造商保修条款提供的是要求修理 产品的权利。如果修理在制造商保修条款所涵盖的范围之内，Bugaboo 将承担从向 您出售产品的零售商（以下称为“零售商”）处取回产品以及将产品运送至零售商处

如需根据本制造商保修条款申请保修，您必须向 Bugaboo 提供以下资料： 标明日期的购买收据的复印件， 要求保修的具体原因以及 存有缺陷的产品和/或存有缺陷的零件或产品的照片。 制造商保修条款不可转让，因此只有第一任所有者可以根据制造商保修条款要求保

制造商保修条款不影响您可能享有的任何法定权利，例如：要求零售商对缺陷承担责

制造商保修条款中涵盖哪些项目？ 制造商保修条款适用于产品，涵盖以下项目： 车架、提篮和车轮的所有制造缺陷； 适配器（提篮和儿童汽车安全座椅适配器）的所有制造缺陷；

Bugaboo 儿童推车安全带的所有零件；

制造商保修条款不适用于以下情形： 您曾在未经 Bugaboo 或零售商书面许可的情况下自行或安排别人对产品进行改装或

由于疏忽或意外和/或未按照用户指南进行使用或维护而导致的缺陷。 序列号已经损坏或已被撕除。 由于正常磨损和拉扯导致的产品损坏。 错误地连接或安装与产品不兼容的第三方零件。 由意外或过失导致的损坏、非正常使用或疏于保养。 存放不当或产品保养不当。 因产品的日常使用而导致的推杆或车身衬里损坏。

因使用不当或未遵守用户指南而导致的损坏。 因未经授权的人员进行维修或产品拆卸不当而导致的损坏。 运输损坏（在航空运输或以其他方式进行运输的过程中）：收到航空公司（或其他承 运商）运输的产品后，应仔细检查您的 Bugaboo 产品，如有任何损坏，请立即向承

顾客对产品的大小、重量、功能、颜色或设计不满意。

重要信息重要信息 – 使用前请仔细阅读本使用说明并妥善保管以备日后

2. 未遵循此类警告与使用说明可能导致死亡或严重的人身伤害。

4. 任何部件损坏、磨损或遗失时，切勿继续使用。

5. 仅限使用制造商/供应商提供或推荐零配件。

7. 切勿靠近电热棒、燃气等明火或强热源。

8. 应定期检查扶手及提篮底部，防止任何损坏或磨损。

9. 请勿于防雨罩延伸区使用遮阳蓬。 有窒息危险。

10. 线绳会导致窒息危险！请勿在孩子颈部旁使用带有线绳的产品，

如帽带或奶瓶挂绳。不可在提篮/座椅旁悬挂玩具。 提篮，座椅（不使用车架）

11. 提篮适用于无法独立坐稳，翻身，跪立的儿童。不适用于6月以上

或体重超过9公斤 (20磅) 的儿童使用。

13. 提篮不可取代婴儿床，也不适宜长时间让儿童睡觉。若儿童需要

睡觉，请选择合适的提篮、婴儿床或普通床。

跌落危险：跌落危险：儿童的活动会导致提篮滑动。切勿将提篮置于高台边缘 处，如柜台、桌子或其他高处表面。仅限于稳固，水平方向及干燥

15. 无人看护时，切勿让其他儿童在提篮附近玩耍。

窒息危险：窒息危险：在柔软表面上，提篮可能翻转，导致儿童窒息。切勿 将提篮放置在床，沙发或其他柔软表面上。

18. 切勿将提篮当作运输工具在机动车上使用。

本产品的制造商保修期自销售收据上所显示的购买日期起算，为期 24 个月。请复 印一份销售收据，并将销售收据妥善保存在安全的地方。如需根据本制造商保修条 款申请保修，须先联系您的零售商。如果零售商无法修理产品缺陷或者您是直接从 Bugaboo 处购买的产品，您可以发送电子邮件至 service.asia@bugaboo.com 或 致电 +86 (0) 21 60293810 联系 Bugaboo。若要求保修的时间已经超出制造商 保修期，也须先联系您的销售商，或者联系我们的某个服务中心。 您可以访问 www.bugaboo.com/stores，查看最新的服务中心列表。 Bugaboo 保留修订本制造商保修条款的权利。您可以访问我们的网站： www.bugaboo.com/warranty，查看最新的制造商保修条款。

我们一向以最高的质量水平和标准制造产品，因此，Bugaboo 儿童推车仅可使用经 过 Bugaboo 许可的 Bugaboo 原装零件。如需更换 Bugaboo 儿童推车的零件， 您可以联系您的零售商。请访问 www.bugaboo.com/stores，获取您附近的零售 商的详尽列表。您也可以访问 www.bugaboo.com/parts，直接购买可用零件。

在 www.bugaboo.com/product-registration 或者微信公众号 （Bugaboo官方 账号） 上注册您的产品后，您可以及时了解 与您的 Bugaboo 产品有关的安全公 告或产品升级。如果您在购买后 3 个月内注册您的产品，我们会提供额外的保修服 务。访问我们 的网站即可轻松注册。有关详细信息，请访问 www.bugaboo.com/extended-warranty 或者微信公众号（Bugaboo官方账号） 。进行注册后，您也可以更快捷地与我 们的服务团队联系。但请注意：如需申请保 修，您仍然需要提供购买证明 。

116 11719. 窒息危险! 以下情况，婴儿可能会窒息： - 提篮侧面与座垫边缘间的空隙。

切勿添加任何非博格步生产的床垫、枕头、棉被或填充物，只可 使用Bugaboo公司提供的衬垫。

20. 儿科医生建议让身体健康的婴儿仰躺睡觉，以降低SIDS（婴儿猝

• GB14748（最新版本），产品通过北京中轻联CCLC认证，带有 CCC认证标志

在 Bugaboo，我们的一切工作都以我们的产品和用户为核心，这也 是我们不断更新和改进产品的原因。我们不断通过调研计划收集反馈 意见和了解用户体验。我们非常重视您的意见和建议。如果您有兴趣 参加此类调研，请在 bugaboo.com 上修改您的在线账户个人资料

我们喜欢看到家庭使用我们的儿童推车享受出行生活。从第一辆儿童 推车到第一次大胆冒险，Bugaboo 用户的相关照片和故事不断感动 和鼓舞着我们。希望您能和我们保持联系，另外别忘了在社交媒体上

文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International BV 不承担任何责任。实际购买的 产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的服务部门或登录 www.bugaboo.com 获取最新版本的用户指南。 © 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST 和 Bugaboo 徽标是注册商 标。Bugaboo® 儿童推车已取得专利且其设计受到保护。

如有疑问，您也许可以在我们的网站 www.bugaboo.com 找到答 案。这个平台包含（视频）指南和其他跟我们的儿童推车及配件相关 的信息。如果您需要联系我们的海外服务团队，我们也随时欢迎您！ 我们很乐意回答有关我们产品和服务的问题、疑虑或意见。请随时 联系我们。您的意见非常有助于我们进一步改善产品和服务。 选择您的首选联系方式：