Bee 6 - עגלת תינוק Bugaboo - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Bee 6 Bugaboo

הכירו אתIMPORTANT — READ THESE INSTRUCTIONS

NAPOTEK ZA V PRIHODNJE. ארק - ידיתע שומישל רומש – בושחI לולע הלא תוינתהלו תורהזאל תויצ יא . הדיפקב . תוומל וא הרומח תינפוג העיגפל םורגל VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.

ןיוצמה ןוויכב העונת instructions- visual language ידכ תורהזאה קרפב ןייע ,שמתשמל ךירדמב תוארוהה קלחב הזה למסה תא האור התא רשאכ .Bugaboo Bee

- ב חוטב שומיש אדוול 8 9All the white parts of your Bugaboo Bee

לש םינבלה םיקלחה לכ Bugaboo Bee

ךל םירשפאמה םיקלחה םה .םיילנויצקנופ ם תא תונשלו םיאתהל Bugaboo Bee

. הקלח העיסנ חטבאמ םות דע הז רצומב שמתשהל .ךדלי רובעו ךרובע

118 119רשק תריצי תוחוקל תוריש .www.bugaboo.com ונלש רתאב הבושת הל ואצמתש ןכתיי ,הלאש םכל שי םא םיחמש דימת ונחנא ,ונלש ימואלניבה תורישה תווצ םע רשק רוציל םיכירצ םתא םא עגונב םכל שיש הרעה וא ששח ,הלאש לכ לע תונעל םינימז ונחנא !םכתא עומשל רפשל ונל רזוע םכלש בושמה .רשק ונתיא רוציל וססהת לא .ונלש םיתורישלו םירצומל .ונלש םיתורישהו םירצומה תא דוע :םכילע ףדעומה רשקה תריצי יעצמאב ורחב םכלש תונבותה תא ופתש ןכלו ,ונלש קסעה לש הבילה םה םהב םישמתשמהו ונלש םירצומה ,Bugaboo-ב תויווחו בושמ םיפסוא דימת ונחנא .ונלש םירצומה תא דימת םירפשמו םינכדעמ ונחנא םתא םא - םכתמורת תא דואמ םיכירעמ ונחנא .ונלש רקחמה תינכות ךרד םישמתשמ ןווקמה ןובשחבש ליפורפה תורדגה תועצמאב ךכ לע ונל ועידוה ,ףתתשהל םיניינועמ

www.bugaboo.com ונתיא םכלש עסמה תא ופתש לחה .ונלש םינולויטה םע םיכרדב םייחהמ תונהנ תוחפשמ תוארל םיבהוא ונחנא ןמזה לכ הארשה םילבקמ ונחנא ,הנושארה הלודגה הקתפרהל דעו ןושארה לויטהמ וחכשת לאו רשקב ונתיא וראשיה .Bugaboo-ה ילעב לש םירופיסהו םימוליצהמ .תיתרבחה הידמב ונתיא םכלש עסמה תא ףתשל

תוינכט תויועטל תיארחא היהת אל Bugaboo International BV .תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע ןאכ עיפומה עדימה םילולכה םילדחמ וא רתויב םיינכדעה םיכירדמה תא גישהל ןתינ .הז שמתשמל ךירדמב ראותמכ רצומהמ הנוש תויהל יושע שכרנש רצומה .ןלהל .www.bugaboo.com רתאב וא ונלש תורישה תקלחמ ךרד Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO 2020 © DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST ®The Bugaboo- בוציעב םינגומו טנטפב םינגומ ובגוב תולגלע ,םימושר םיירחסמ םינמיס םה ובגוב לש וגולה ילמס

+31-207189531 ינורטקלא ראוד service@bugaboo.com bugaboo.com ךרד רשק תריצי ספוט www.bugaboo.com/support Twitter @Bugaboo 17 . החגשה אלל קחשל םירחא םידליל רשפאל ןיא .בשומה וא הביכשה תסירע תברקב 18 . םא הדלשה אלל הביכשה תסירעב שמתשהל ןיא .ומצע תוחוכב תבשל לוכי דליה 19 . ךותב תושימגה האישנה תוידי תא ריאשהל ןיא .הביכשה תסירע 20 . םא בשומב וא הביכשה תסירעב שמתשהל ןיא .רסח וא עורק ,רובש םהלש םיקלחהמ דחא םידלי ליבוהל ידכ בשומב שמתשת לא םלועל -

.ךורא ןמזל הנישל דעוימ וניא בשומה -

120 121תורהזא יללכ .I 1 . ינפל ןויעב תוארוהה תא אורקל שי - בושח .ידיתע ןויעל ןתוא רומשלו שומישה 2 . םורגל לולע תוארוההו תורהזאה לע הדפקה-יא .תוומלו העיצפל 3 . ,החגשה אלל דליה תא ריאשהל ןיא םלועל .םכתוירחאב איה םכדלי תוחיטב 4 . ,רובש ויקלחמ דחא םא רצומב שמתשהל ןיא .רסח וא עורק 5 . םיירוקמ ףוליח יקלחבו םירזיבאב קר ושמתשה שומישל Bugaboo ידי לע ורשוא וא םיקפוסמש אלש םירצומב שומיש ,Bugaboo Bee

.יתוחיטב וניא Bugaboo י"ע ורשוא 6 . קזנל םינמיס ןיאש ףטוש ןפואב קודבל שי הקוקז הלגעה ,הביכשה תסירע תיתחתבו תוידיב .םישמתשמה ידי לע תפטוש הקוזחתל 7 . בצמב הליענה ינקתה לכש שומישה ינפל אדוול ש

הדלשה םע הביכשה תסירעב שומיש .II 8 . רתוי ינב םידליל תדעוימ הניא הביכשה תסירע תוחוכב תבשל םילוכיש םידלי וא םישדוח 6-מ

9 . םניאש םידליל קר המיאתמ הביכשה תסירע ףוחדל וא לגלגתהל ,םמצע תוחוכב תבשל םילוכי .םייכרבהו םיידיה תרזעב הלעמל םמצע תא .ג"ק 9 :דליל יברמה לקשמה 10 . וזמ רחא ןרזמב שמתשהל וא ,ןרזמ ףיסוהל ןיא . Bugaboo תקפסמש 11 . תסירעל ץוחמ האישנה תוידי תא ריאשהל שי .שומישה ןמזב הביכשה 12 ..ךורא ןמזל הנישל דעוימ וניא בשומה הדלשה אלל בשומב וא הבכשה תסירעב שומיש .III 13 .הדלשה אלל בשומב וא הבכשה תסירעב שומיש 14 ..דמעמ לע הבכשה תסירע תא חינהל ןיא םלועל 15 . ןזואמ ,חישק חטשמ יבג לע קר הב ושמתשה םיחטשמ יבג לע הב שמתשהל ןיא םלועל .שביו

16 . ךפהתהל םילולע תוטועפל אשנמ לכ :קנח תנכס םלועל .דליה תא קונחלו םיכר םיחטשמ יבג לע וא הפס ,הטימ יבג לע אשנמה תא חינהל ןיא ןוכיסה תא תיחפהל ידכ - .רחא ךר חטשמ םידליה יאפור םיצילממ ,(SIDS)הסירעב תוומל אפורה םא אלא ,םבג לע ןושיל תוקונית ביכשהל ףיסות לא םלועל .םיכר םיעצמ לע - .תרחא ץעיי קרו ךא שמתשה .הדיפר וא הכימש ,תירכ ,ןרזמ הדיפר ןיב םיחוורמב - .ןרציה י"ע קפוסש ןורזמב .הביכשה תסירע ןפודו תפסונ

122 123רושיא ךכל תלביקש ילבמ םינוקית וא םייוניש עצבל רחא םדאמ תשקיב וא תעציב םא .Bugaboo-מ בתכב שארמ

• םניאש הקוזחת תלועפ וא שומיש לכ וא/ו הנואת וא החנזהמ םיעבונה םימגפ .שמתשמל ךירדמב םיראותמ

• .קחמנ וא םגפנ ירודיסה רפסמה

• .רבשכ רדגומש רצומל קזנ

• .יעבט יאלבמ האצותכ םרגנש רצומל קזנ

• םימאות םניאש (ישילש דצ) ינוציח קפסמ םיקלח לש םינוכנ אל הנקתה וא רוביח

• אלל שומיש וא ןיקת אל שומיש ,גגושב וא תוריהז רסוחמ האצותכ םרגנש קזנ .תקפסמ תוריהז

• .רצומב ןוכנ אל לופיט / ןוסחא

• .םיגימצב וא םידופירב םיערק וא םירוח

• ךירדמבש תויחנהה לע הדפקה רסוחמ וא ןוכנ אל שומישמ האצותכ םרגנש קזנ

• קוריפ בקע וא םישרומ אל םישנא ידי לע ועצובש םינוקיתמ האצותכ םרגנש קזנ .רצומה לש תואנ אל

• Bugaboo לש רצומה םא :(רחא הרובחת יעצמא לכ וא הסיט ךלהמב) עונישב קזנ .בטיה ותוא קודבל שי (תרחא הלבוה תרבח לכ וא) הפועת תרבח ידי לע חלשנ .הלבוהה תרבחל הנולתב דימ תונפל שי רצומל קזנ לש הרקמב

• עבצ ,תוילנויצקנופ ,לקשמ ,המאתה תניחבמ ,רצומהמ חוקלה לש תועיבש רסוח

• .תוענ תוגרדמב הדירי וא הילעמ האצותכ הקוזינש הלגע

• .הלגעה ךותב אצמנ דליהשכ תוגרדמב הדירי וא הילעמ האצותכ הקוזינש הלגע

םושרה השיכרה ךיראתמ םישדוח 24 איה הזה רצומה רובע ןרציה תוירחא תפוקת תרגסמב השקב לכב .קתוע הנממ ןכהו חוטב םוקמב הלבקה תא רומש .הלבקה לע .תשכר הנממ תונחה לא םדוק תונפל שי ,ןרציה תוירחא הניאש הנולת לכב .Bugaboo-ל תונפל ןתינ םגפה תא ןקתל הלוכי הניא תונחה םא .תשכר הנממ תונחה לא ןכ םג תונפל שי ,ןרציה תוירחא תפוקת תרגסמב .םיוסמ רזיבא וא ,דב ,עבצ ,םגד רצייל קיספהל תוכזה תא המצעל תרמוש Bugaboo .תוירחאה תפוקת ךלהמב המוד דב וא עבצ ,רצומב קלחה תא ףילחת איה ,הזכ הרקמב .ןרציה תוירחאה יאנת תא תונשל תוכזה תא המצעל תרמוש Bugaboo

:תבותכל ונילא ובתכ אנא ,Bugaboo Bee

לע םכתבוגת תא לבקל חמשנ .ןיסב רצוימ לארשי .הילצרה14- תיכשמ מ“עב לארשי ובגוב הפלחהל םיקלח .רתויב תוהובגה הדימה תומאו תוכיא לע םיססובמה םירצומ רוציל םיאג ונא ידי לע ורשואש םיקלחב וא Bugaboo לש םיירוקמ םיקלחב קרו ךא שמתשהל שי ,ןכל .Bugaboo ךלש רצומה תא םושר רצומל םייפיצפס רצומ יגורדש לע וא תוחיטב אשונב תועדוה לע םינוכדע לבקל ידכ ךרד ךלש רצומה תא םושר ,ךתושרבש Bugaboo .www.bugaboo.com/product-registration דעוממ םישדוח השולש ךות רצומה תא םושרת םא תפסונ תוירחא םיעיצמ ונא רקב ,םיפסונ םיטרפל .ונלש טנרטניאה רתאב תולקב ותוא םושרל לכות .השיכרה ךילהת תא ץיאמ םג םושירה .www.bugaboo.com/extended-warranty תבותכב תרגסמב העיבת תשגה לש הרקמ לכב :בל םיש .תורישה תווצל היינפ תעב לופיטה .השיכר תחכוה גיצהל ךרטצת ,תוירחאה

124 125ןרציה תוירחא םדרטסמאב םיאצמנ םיישארה הידרשמש ,Bugaboo International BV תרבח ,ןרציה ,תוירחא תחת (“רצומה” :ןלהל) Bugaboo Bee

תא קפסמ ,(“Bugaboo” :ןלהל) :םיאבה םיאנתל ףופכב 1 . ךיראתמ לחה ,םישדוח 24-ל הניה ןרציה ידי לע תקנעומש תוירחאה תפוקת םג ,תוירחאה תפוקת תכראה היהת אל םלועל .הלבקה לע םושרה השיכרה .םינוקית עוציב לש הרקמב 2 . Bugaboo .רצומה שכרנ ובש קפסה לצאו ץראב קר הלח ןרציה תוירחא שומימ .רצומה רכמנ ובש רוזאב םילחה םיקוחב וא/ו תונקתב דומעי רצומהש החיטבמ ןרציה תוירחאב םינוש םיפיעס ליחהל תוכזה תא המצעל תרמוש Bugaboo .םייפיצפס םירוזאב 3 . .רצומה תרזחה וא תפלחהל אל שרופמבו םינוקיתל תוכז הנקמ ןרצי תוירחאה 4 . רזיבא וא ,דב ,עבצ ,םגד רצייל קיספהל תוכזה תא המצעל תרמוש Bugaboo ךלהמב המוד דב וא עבצ ,רצומב קלחה תא ףילחת איה ,הזכ הרקמב .םייוסמ .תוירחאה תפוקת 5 . ולצאש (“קוושמה” :ןלהל) קפסה ןמ הלבוהה ינוכיסבו תואצוהב אשית Bugaboo .ןרציה תוירחא תרגסמב הסוכמ ןוקיתה דוע לכ ,הנקנ רצומה 6 . םיאבה םיטירפה תא Bugaboo-ל קפסל שי ,תוירחאה תרגסמב תוריש לבקל ידכ :םוגפה רצומה םע דחי

• היינקה ךיראת םע הלבקה לש קתוע

• הנולתה לש רורב רואית

• תוירחא תדועת 7 . םילעבה ידי לע קר שומימל תנתינ ןכ לעו הרבעהל תנתינ הניא ןרציה תוירחא

:תואבה תוביסנב לוחת אל תוירחא ,ןכל .רתויב תוהובגה הדימה תומאו תוכיא לע םיססובמה םירצומ רוציל םיאג ונא ידי לע ורשואש םיקלחב וא Bugabooש םיירוקמ םיקלחב קרו ךא שמתשהל שי .Bugaboo תורש לולסמ םהל ןתניי אל ,השרומ וניאש קוושמ לצא ושכרי רשא ובגוב ירצומ ללכ

הקוזחתל תוצע לש בשומהו הביכשה תסירע לש םידבה תא קתנל ןתינ Bugaboo Bee

.הסיבכ תנוכמב .הסיבכה ינפל דבל תפרוצמה תיוותב ןייעל ודיפקה :םיאבה םירבדה תא וחכשת לא ,הסיבכה ןמזב .)הרק הסיבכ ( C°30 תיברמ הרוטרפמט • .םיפירח יוקינ ירמוחב וא ןיבלמב שמתשהל ןיא • הסיבכ שביימב שבייל ןיא •

שבי יוקינב תוקנל ןיא • .דרפנב דימת סבכל שי • לש הרוטרפמטב ןרזמה לש יוסיכה תא סבכל ןתינ C°30 .ותוא ריסהל ןתינו םמוקמל ןרזמה לש םיקלחה לכ תא ריזחהל ודיפקה ,הסיבכה ירחא .יוסיכה אלל ןרזמב שמתשהל ןיא .יוסיכב ןרזמה תא הרזחב תוסכלו