Bee 6 - Paseante Bugaboo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bee 6 Bugaboo

conoce el bugaboo bee

MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

TÄRKEAA - LUE OHJEET HUOLELLISESTI

ENNN KÄYTTOA JA SÄIYLÄ NT TULEVAA

KÄYTTOÄ VARTEN.

IMPORTANT - LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANTUTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTERIEURS DE REFERENCE.

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.

VIKTIG - LES DISSE INSTRUKSJONENE NÖYE FÜR BRUK, OG OPPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG REFERANSE.

WAZNE - PRZED UZYTKOWANIEM DOKLADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZA INSTRUKCIJE I ZACHOWÁć JęNA PRZYSZŁOŚC.

IMPORTANTE - LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇOES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA.

BAXHO! BHIMATEIbHO IPOYTNTE 3TN INHCTPYKUNI NEPEI NCIOJIb3OBAHNEM IN XPAHNTE INX DJIa BUYUSEO NCIOJIb3OBAHNI.

POMEMBNO - PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE.

VIKTIGT - LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.

ÖNEMLİ - KULLANIMDAN ONCE BU TALİMATLARI DİKKATLICE OKUYUN VE İLERİDE BASVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

A. correas del capazo
B. base del capazo
C. pared del capazo
D.adaptadores

ru

A. p a m H N I O N H K
B. CCHOB8JIIOJEKN
C. cTeHKa IIIOIbKa
D. anarntepbI

fi

eso positivo del controlo

VISHVO

visuel kontrail CK

movimiento en la direction

indicada

Cuando veaes this siblito en las instruetiones de la qua del usuoro, consulta el capulido de adreclcnies para garantir un uso seguro del Bugabaco Bee.

Kun napi, tarnan symboli kaytobopasn onjeosassaa, kato sovoruksa kaskitelevai Iuka Bugaboc BeeFurvalisen kayon varismatsemske.

Lasidas piezas blancas de bus Bugazco Beef sonesionales. Son las piezas que le permilen adaptar y;cambiar su Bugazco Beef.

Kaiki kalkoiei osat oal talminalis Bugaroo Bee -vaunuissa. Na ovat osia, jaiden ovatta ja munnelna Bugaboo Bee -staenvanuua.

Se recomienda lavar a mano las fundas del capazo del Bugaboo Bee.

IMPORTANTE: revisa sempre la etiqueta del fabricante antes de lavar.

Cuando lo laves, recuerda:

• la temperatura maxima es 30^ (lavado en frió)
  no uses eia hi dtergentes agresves
  no uses la saccadora
  no uses la plancha
  no limpies en seco
• lava sido por separado.

Inspecciona el cochecito habitualmente y realiza las labores de mantenimiento pertinentes.

El elemento de ventilacion del colchon可以选择 lavarse a 30^ . El elemento de ventilacion esta situado encima del colchon de espumas mas gruys e你可以 sacaré quitlando la funda del colchon.

Después del lavado, aseguirss de que todas las piezas del colchón se coloquen en sus posiciones originales, con el elemento de ventilación situado encima del colchón de espume. No utilise el colchón sinicho elemento.

GARANTIA DEL FABRICANTE (solo para Europa)

La garantia completa puede consultarse en bugaboo.com. Si has comprado tu produits directamente en Bugaboo (tiencias de lamarca o bugaboo), ponte en contacto con Bugaboo para hacer una reclamacion de garantia. Si has comprado tu producto enQUALQUERA de nuestros(puntos de venta officiales, dirigeate a para las informacion y hacer una reclamacion de garantia).

GARANTIA LIMITADA (solo para EE, UU, y Canada)

QUE CUBRE ESTA GARANTIA?

Esta garantia cubre los defectos en el chasis, la estructura, las nuedas, los adaptadores de la estuuctura y para las sillas de coche, las cremateras, los amneses, los costuras de las fundas, las cintas adhesivas de nailon y la decoloracion del producto Bugabo, con las exceptiones indicadas a continuacion.

5253

QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA?

Esta garantia no ciure los reclamaciones y daños provocados por: 1. el desgaste normal por el uso;
2.un uso indebido como,entre other, un almeacenamento y calidad inadecuados del producto;
3. un mantenimlento y uso distinctos e los indicados en el manual de Instrucciones;
4. el incumplimiento de las indicaciones del manual de instructuciones;
5. uso inebidio, negligencia, descuido, o accidente;
6. la modificacion o alteracion del producto;
7. daños en el transporte aerreo o con ochra modalidad;
8. daños en las ruedas como pinchazos o dosgarros; c
9. Instaleacion o montaje incorructos de piezas de terceros incompatibles con el producto.

La presente garantía no cubre los productos Bugaboo bajo número de series se haya detectado o bonrado.Esta garantía cubre unicamente de los y defectos y no se extiende a las reclamaciones relacionadas con su inasistencia con el producto en cuestiones de ajuste, peso, funcionalidad, color o diseno. esta garantía está limitada a consumidores, es excir, compradores del producto para su uso personal o para fines famírias o domesticos. No se aplicará a compradores no autorizados del producto para su reventa ni a quellos que pretendan utilizar para fines commerciales, como el acuiler a tercero.

CUAL ES EL PERIODO DE GARANTIA?

Esta garantía permaneceré en vigor durante dos años a partir desde la Fecha de la compré, siempre que se trate el comprador original bajo del producto Bugabaco. Debe conservar su factura como prueja ce la Fecha de compra. Las piezas de recambio o reparadas unicamente estaran garantizadas durante el periodo restantlo de la garantia original.

QUE HAREmos PARA SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS?

Repairemt u produto Bugaboc sinoste aluno; si no pue de reparare, sustitiremos e producto. Ccnorros con los gastos de transporte de es pinto de vento que prestoe servico tectnico a tu produto Bugaboc y esta el misimo, sisme y cuando la reparacion o sutfication esten cubiertas por esta garantia. Bugaboc se reseva el derecho a interruprir la fabricacion de un modulo, color, tejido o accesario concrete y, en tal caso, lo reemplazaray por un producto, color o tejido similar durante el periodo de esta garantia. Bugaboc se reseva el derecho a interruprir la fabricacion de un modulo, color, tejido o accesario concrete y, en tal caso, lo reemplazaray por un producto, color o tejido similar durante el periodo de esta garantia.

COMO RECIBIR EL SERVICIO TECNICO?

Para recibir增值服务 Tecnico para tu producto Bugabo, contracted con el punto de vente clonde compraste el producto. Si el estabecimiento de vita no vale prestar el service Tecnico a tu producto o si compraste el producto directamente a Bugabo, pueces contactar con nosotros enviando un mensaje a la direction de correto electronicn [e-mail] o lamando al numero de tellefon 1-800-460-2922. Cuando presentes una rellacion del service Tecnico, deben proporcionar una copia de la factura de compra, una descripion del problema con el producto y el producto (o bien fotografias del producto o pieza que se hayo roto o que no funcione correctamente).

COMO AFECTA LA LEY ESTATAL A SUS DERECHOS COMO CLIENTE EN VIRTUD DE esta GARANTIA?

En la medía que lo permita la ley, esta garantía excluye cualquier othera garantía y se offers en lugar de cualquier othera garantía, oral o escrita, incluidas, entre otheras, garanties expresas de commerciable o adequación a un fin concreto. La duración de las garantías implicadas, incluida cualquier garantía implicita de commerciable o adequación a un fin concreto, se limita expresamente al periodo de esta garantía. Su remedio exsultivo en caso de incumulmente de esta garantía o cualquier othera garantía implicita o cualquier othera obligation legal quedaré limitado, según o equi espécífico, a la reparación o sustitución, a nuestra entera discrisión. Renunciamos expresamente a toda responsabilité por daños incidentales o emergentes. La presente garantía te ot genera derechos legales espécíficos; es possible que te correspondan或其他eschos que variean de un estado a ocro de una provinciala o另一边. Algunos Estados orvosina no permiten limitaciones en cuando a la duración de una garantía implicita y/o no permiten la exclusion o limitación de daños incidentales o emergentes. En tal caso, las limitaciones y exclusiones等奖比亚 exiguentas PODINAN NO aplicARON A TU CADO.

REGISTRA TU PRODUCTO

Mantente Informado de los avíos de seguidad o lasactualizaciones speciales de tu producto Bugaboo registrárdolo a través de www.bugaboo.com/product-registration.

Ofrecemos una garantia adicondional si el producto se registra bajo los 3 mese posteroi a la compra. Puedes registrarismo fácilmente en是我国o silio web. Para mas informacion, visita www.bugabo.com/extended-warranty. El registro también accelera el proceso a la hora de ponerse en contacto con myestrico equipo de atencion al cliente. Ten en cuerta que, aunque este registrado tu producto Bugabo, necessitaras una presea de compra para las reclarnaciones en garantia.

ADVERTENCIA

I. GENERAL

1. IMPORTANTE - Antes de使用者, lea detenidamente las instrucciones y conservelas para consultarlas ulterioramente.
2. El no seguirse estas advertencias e instructiones podria resultar en lesiones graves o incluso la muerte.
3. NUNCA deje al nino sin superviación.
4. No utiliser si faltaequalquier parte o está rota o está desgarrada.
5. Solo utilise los accesos y piezas de requesto suministrados o recomendados por el fabricante/distribuidor.
6. Las asas y la base del capazo deben inspeccionarse periodically para ver si presentan senales de daños y desgaste.
7. No deje que el niño juegué con este producto.
8. No utilise la capota en positioning extendida conjuntamente con la cubierta contra la lluvia. Existe risiego de asfixia.
9. No coloque el cochecito cerca del fuego o una fuente de calor fuerte.
10. Lackez del Niño Dentro del capazo nunca deben estar por debajo del cuerpo del Niño.

II. USO DEL CAPAZO LA SILLA EN EL CHASIS

1. El capazo no está previsto para ser uso por niños mayores de 6 mozes o que se pueda sentido solos.
2. El capazo esADECUADUNICAMNTeparaNiOsque no se puean mantener erguidos, darse la vuelta ni gatear. Peso maximo del Niño: 9 kg (20 lbs).
3. Nuncaañada un colchón, sábana, almohada, edredón o relleno. Solo utilise la almohadilla y la sábana suministradas por Bugaboo.
4. Las asas de transporteienen que dejaurrente del capazo durante su uso.
5. RIESGO DE CAIDA: Compruebe sempre que el capazo esté bien bloqueado en la base tirando hacía arriba de la cama del capazo.

III. USO DEL CAPAZO SIN EL CHASIS

1. El capazo es adequado únicamente para niños que no se pueda tener erguidos, darse la vuelta ni gatear. Peso máximo del niño: 9 kg (20 lbs).
2. Nunca utilise el capazo sobre un soporte.
3. Utilizar solamente sobre un superficie firme, horizontal, nivelada y seca. Nunca lo utilizes en superficies blandas.

4. Riesgo de asfixia: En superficies blandas, la silla可以选择 volcarse y asfixiar al niño. NUNCA coloque sillas sobre camas, sofas u或者其他 superficies blandas.

5. Este produit solamente es apropiado para niños que no pueda sentarse por si solos.

6. Una vez que el niño sepa sentarse solo, no use el capazo sin el chassis.
7. No deje las asas de transporte flexibles dentro del capazo.
8. No utilise el producto sirialquier parte del capazo falta, esta rota o rasgada.
9. No dejar aothers niñosjugar desatendidos cerca del capazo.
10. Riesgo de caía; El Movement del Niño puede hacer que la silla se deslice. NUNCA colque la silla cerca del borde de encimeras, pesas u除外 superficies elevadas.
11. El capazo no está previsto para ser uso por niños mayores de 6 mas, que se pueda sentar solos.
12. Riesgo de estrangulamento: Las correas de sujeccion flojas peuvent produir el estrangulamento del niño. NUNCA deje al niño en la silla cuando las correas esten flojas o sueltas.

13. PELIGRO DE ASFIXIA: Un bebe peute asfixia

14. En los huecos que queden entre una almohadilla extra y el lado del capazo.

15. En ropa de cama blanda, NUNCA debe asignar un colchón, almachada, edredón o acolchado. Utilice UNICAMENTE la almachadilla suministrada por el fabricante.

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE

Siienesalguna pregunta,espossiblequeencuentreslarespuestaennuestro sitio web, www.bugaboo.com.Siienes queponerte encontactoconnsistoqueipuedaattentionalcliente estaramenosencantadosafdenterie.Estamosdisponiblenapresponderacualquierpregunta, preocupacion o commentario quepuede tener en relation connestros productos y servicios.No dudes en ponerte encontactoconnosotros.Tuscommentariosnosayudarainesperarunmasnueostirosproductos y servicios.

Selección tu método de contacto preferido:

Telfono

[phone]

Formulario de contacto a工程技术 de bugaboo.com www.bugaboo.com/support

Email

[e-mail]

Twitter

@BugabooES

COMPARTE TUSEXPERIENCIAS

En Bugabo, nuestros productos y sus 用户 son la base de todo lo que hacemos y por estareasonactualizamos yolestreamientos我们的estudos.Recogemeno commentariosy experiencias dellosusersiconstantamentea travadaesde notreoprogramade investigacionypreciaramosmuchocodaleslascontribucionesquepuedashacer.Sistestasinteresadoen participar,puedehacermoso saber a travadalesconfiguraciondeutepertinenuca online enwww.bugaboo.com.

Nos enquiry ver como familias de todo el mundo disfutan de la vida junto a nuestros cochecitos. Vuestro primero paseo, vuestra primarya gran aventura... Siempre nos sentimos inspirados por las historias y las fotografas de propietarios de Bugabo. Sigue en contacto con nosotros y no te olvides de partir vuestro gran viaje siendo padres en vuezas redes sociales!

La information de ces opéradures pécuées modifiée dans le provice avic, BuGooBIO interve du 26 no haso responsable de les reences ués et des rations de l'acte. Le service est en charge de la responsabilité du naestroi des depatriotons de stcnco i clients e o wugbucoo. 022020 BuGooBIO interve UU BUGOOBUCUGO CANNCLON, BUGOOBUCUOLL, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY, BUGOOBUCUOLLY BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY, BUBGOOBOBUCUOLLY,

VINKKEJA PUHDISTUKSEEN JA KUNNOSSAPITOON

Formulario de contacto via

bugaboo.com