Giraffe - Детский стульчик для кормления Bugaboo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детский трансформирующийся стульчик для кормления
Бренд	Bugaboo
Модель	Giraffe
Рекомендуемый возраст (без аксессуаров)	от 3 до 14 лет
Рекомендуемый возраст (с детским набором)	От момента, когда ребенок может сидеть самостоятельно, до 3 лет
Рекомендуемый возраст (с набором для новорожденных)	От рождения до момента, когда ребенок может сидеть самостоятельно (макс. 9 кг)
Максимальный вес пользователя (с детским набором)	15 кг
Максимальный вес пользователя (без аксессуаров)	Не указано в инструкции (подходит до 14 лет)
Материалы	Металлический каркас, текстильное покрытие, пластиковый поднос
Регулировки	Сиденье и подножка регулируются без инструментов (система click-and-slide)
Эргономичное положение	Прямая посадка, колени под 90°, стопы на полу, зазор 4 см между ногами и сиденьем
Уход за тканью	Машинная стирка при 30°C, застежки застегнуты
Уход за подносом	Посудомоечная машина до 65°C
Общая очистка	Мягкая ткань и теплая вода
Безопасность	Включает удерживающие ремни, не оставляйте ребенка без присмотра
Стандарты	EN 17191:2021 (без аксессуаров)
Совместимые аксессуары	Набор для новорожденных Bugaboo Giraffe, поднос
Гарантия производителя	Условия на bugaboo.com, дополнительная гарантия при регистрации в течение 3 месяцев
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - Giraffe Bugaboo

Как отрегулировать высоту сиденья и подножки?

Регулировка осуществляется без инструментов с помощью системы click-and-slide. Обязательно регулируйте стульчик пустым, чтобы избежать защемления.

Какое эргономичное положение рекомендуется для моего ребенка?

Для удобной посадки:
- Спина прямая, прижата к спинке
- Локти на уровне столешницы
- Колени согнуты под 90°
- Стопы полностью на подножке
- Зазор около 4 см между ногами и сиденьем.

Можно ли использовать стульчик с рождения?

Да, с набором для новорожденных Bugaboo Giraffe, пока ребенок не начнет сидеть самостоятельно или не достигнет веса 9 кг (первый этап).

До какого возраста ребенок может использовать стульчик без аксессуаров?

Стульчик без аксессуаров подходит для детей от 3 до 14 лет в соответствии со стандартом EN17191:2021.

Как чистить поднос и ткань?

Поднос и детский набор можно мыть в посудомоечной машине при температуре до 65°C. Ткань можно стирать в машине при 30°C с застегнутыми замками. Ремни после чистки следует протирать мягкой тканью.

Устойчив ли стульчик на всех типах пола?

Некоторые полы могут быть чувствительны к истиранию. Пользователь должен проверить совместимость. Избегайте размещения стульчика рядом с окном или источником тепла.

Что делать, если деталь повреждена или отсутствует?

Не используйте стульчик, если какая-либо деталь сломана, повреждена или отсутствует. Свяжитесь со службой поддержки Bugaboo или вашим продавцом для получения одобренных запасных частей.

Как получить дополнительную гарантию?

Зарегистрируйте свой продукт на bugaboo.com/productregistration в течение 3 месяцев после покупки, чтобы получить расширенную гарантию. Всегда сохраняйте чек.

Может ли мой ребенок использовать стульчик как подставку?

Нет, категорически не рекомендуется использовать стульчик как подставку. Никогда не позволяйте ребенку забираться на изделие.

Можно ли использовать аксессуары не от Bugaboo?

Нет, используйте только аксессуары и запасные части, одобренные производителем, чтобы гарантировать безопасность и соответствие.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Giraffe Bugaboo

Знакомство с Bugaboo Giraffe

Spoznajte Bugaboo Giraffe

Far vi presentera Bugaboo Giraffe

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO!

VIKTIGT! LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

ÖNEMLİ! DİKKATLİCE OKUYUN VE DAHA SONRA BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN!

F. Передние Ноясы G. Номинаснарения

G. Ножки основания H. Кнопки регулировки

SL

A. Naslonjalo

B. Sece2

C. Polička za noge

D. Okvir

E. Zadnie noge

1. Prednie Page

G. Noge

U. Oysh

H. Gumbri za phigajante

SV

A. Ryggestöd

B. Sits

C. Fotstod

D. Ram

E. Bakre ben

E. Främre ben

1. Harris Ben G. Fötter

G. Potter

H. Justenngsknappar

TR

A. Arkalik

B. Koltuk

C. Ayak deeteğil

D. iskelet

E. Arka bacaklar

E. Ön bacaklar

1. Avaklos

G. Ayaklal

H. Ayanama dugmelen

IL

A. 32.1079

B.

C. אַרְשָׁה

D.

E. nivak nivaz

E. «И»

F. JIM21p

G. B'52

H. 1913 1965

Visual language

Visual check OK

Наружный осмотр выявил

неисправность

Znak 'napačno'

Visuell kontroll f

Gorsel kontrol vanlis

2010.12.20

Audible click

Hoorbare kilk

Slyšteine cvaknuti

Tydelig kliklve

Поднять или опустить сиденье Bugaboo Giraffe и подножку можно без инструментов.

Эргономичное положение сиденья означает:

• Спина расположена вертикально и опирается на спинку стульчика
• Локти лежат на столе
• Колени согнуты под углом 90 градусов
• Стопы параллельны полу и опираются на подножку
• Расстояние (4 см) между ногами и сиденьем для максимального комфорта

Регулировать положение частей стульчика можно только тогда, когда в нем нет ребенка.

Совет

Если стопы касаются пола, подножку можно спрятать. подняв ее максимально высоко и получив таким образом больше места для ног.

① 6 месяцев-3 года с комплектом для младенца Bugaboo Giraffe
②-⑤ 3-14 лет
⑤ 14+ лет

Комплект для новорожденного Bugaboo Giraffe можно прикрепить к стульчику Bugaboo Giraffe независимо от того, в каком положении находится сиденье.

Рекомендации по чистке и обслуживанию

Регулярно осматривайте и обслуживайте изделие Bugaboo.

Изделие необходимо содержать в чистоте.

• Протрите компоненты мягкой тканью, смоченной в теплой воде, а затем вытрите насухо.
• Столик для перекуса и комплект для младенца Bugaboo Giraffe можно мыть в посудомоечной машине при температуре до 65°C.
• Будьте осторожны: цветная еда может окрасить комплект для малыша и столик для перекуса.

Важная информация: Перед стиркой обязательно проверьте инструкции,

содержащиеся на ярлыке тканевой части.
- Все ткани можно стирать в машине при температуре 30°C
• Убедитесь, что все застежки закрыты.
- После стирки ремня высушите пряжку и зажимы сухим полотенцем.

Некоторые виды половых покрытий менее устойчивы к истиранию. Решение использовать стульчик Bugaboo Giraffe на конкретном половом покрытии - ответственность владельца продукта.

Гарантия производителя (только для европы)

Производитель Bugaboo International BV, имеющий основное место ведения бизнеса в Амстердаме, (далее — Bugaboo), поставляет коляски и аксессуары Bugaboo (далее совместно и отдельно именуемые — «продукт») с гарантией на следующих условиях:

1. Гарантийный срок производителя составляет 24 месяца с даты покупки, указанной в товарном чеке. Остаточная гарантия на оригинальный продукт будет действовать на заменяемую деталь или продукт либо отремонтированный продукт.
2. Эта гарантия производителя действует только в регионе (США и Канада, Европа, Россия, Австралия и Новая Зеландия или Азия), где был куплен продукт. Bugaboo гарантирует соответствие продукта положениям законов и/или правительственным постановлениям только в регионе, где был продан продукт. Bugaboo оставляет за собой право предоставлять в этих конкретных регионах отличную гарантию.
3. Эта ограниченная гарантия производителя касается только продукта, купленного для частного использования. Эта ограниченная гарантия производителя прямо исключает продукты, купленные для коммерческой целили и использования, включая, в частности, продукты для коммерческой аренды.
4. Гарантия производителя предоставляет право ремонта, если Bugaboo не считает

необходимым заменить или забрать продукт. Bugaboо будет нести затраты и риск транспортировки продукта от и к розничному торгову, (далее — «розничный торговец») где вы купили продукт, при условии, что ремонт покрывается гарантией производителя.

1. Bugaboo оставляет за собой право прекратить производство конкретной модели, расцветки, ткани или аксессуара и поэтому в гарантийный период производить заменит часть подобной деталью, расцветкой или тканью.
2. Чтобы воспользоваться гарантией производителя, необходимо предоставить Bugaboo следующее:

• копию квитанции о покупке с указанной датой,
• чёткое описание жалобы и
- дефектный продукт и/или фотографии дефектной части или продукта.

1. Гарантия производителя не передается и поэтому может использоваться только первым собственником.
2. Гарантия производителя не влияет на законные права, которые вы можете иметь, например, право привлекать розничного торговца к ответственности за дефекты.

ЧТО ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ?

• Все производственные дефекты металлической рамы и пластиковых элементов
• Все производственные дефекты деревянных элементов: ножек, подножки, спинки сиденья и сиденья за исключением незначительных отличий цвета и внешнего вида из-за природного характера древесины
  • Все элементы ремня
  • Швы на тканевых элементах
  • Кнопки на тканевых элементах

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НЕ ИМЕЕТ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

• Если вы сделали или распорядились сделать изменения или ремонт без предварительного письменного разрешения Bugaboo или розничного торговца.
• Дефекты в результате небрежности или несчастного случая и/или в результате любого использования или обслуживания, отличного от указанного в инструкции по эксплуатации.
• Если повреждён или удалён серийный номер.
• Повреждение продукта в результате нормального износа.
• Неправильный монтаж или установка частей третьих лиц, несовместимых с продуктом. Небрежное или неумышленное повреждение, неправильное использование или недостаточный уход.
• Ненадлежащее хранение/уход за продуктом.
• Повреждение накладок на ручках или тканевых частей в результате нормального ежедневного использования продукта.
• Повреждения, вызванные агрессивными чистящими средствами и едой.
• Повреждение вследствие ненадлежащего использования или несоблюдения инструкции по эксплуатации.
• Повреждение вследствие ремонта, выполненного неуполномоченными лицами, или вследствие ненадлежащего демонтажа продукта.
• Повреждение при перевозке (во время авиаперевозки или других способов перевозки): внимательно осмотрите ваш продукт Bugaboo после доставки авиакомпанией (или другим перевозчиком), в случае повреждений сразу подайте перевозчику жалобу.
• Недовольство потребителя продуктом из-за его размера, веса функциональности, цвета или дизайна.

ВАЖНО

Гарантийный срок производителя для этого продукта составляет 24 месяца с даты покупки, указанной в товарном чеке. Храните товарный чек в надежном месте и сделайте его копию. В случае подачи протензии по этой гарантии производителя сначала необходимо обратиться к розничному торгову. Если ваш розничный торговец не может устранить дефект или если вы купили продукт непосредственно в Bugaboo, вы можете связаться с Bugaboo, отправивая электронное письмо по адресу [e-mail] или позвонить по номеру [phone]. С жалобами, возникшими после истечения гарантийного срока производителя, можно также обращаться к розничному торгову или в один из наших сервисных центров. Актуальный список сервисных центров размещен по адресу: www.bugaboo.com/stores. Bugaboo оставляет за собой право изменять эти гарантияные условия производителя. Актуальные гарантияные условия производителя изложены на нашем веб- сайте: www.bugaboo.com/warranty.

Заменяемые части

Мы гордимся созданием продукции на основании высокого качества и стандартов. Поэтому для продукта Bugaboo необходимо использовать только оригинальные детали Bugaboo или детали, утвержденные Bugaboo. Если вам необходимо заменить деталь вашего продукта Bugaboo, обратитесь к своему розничному торговцу. Посетите сайт www.bugaboo.com/productregistration, чтобы увидеть полный список розничных торговцев в вашем пункте. Или купите имеющиеся детали непосредственно на сайте www.bugaboo.com/warranty.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и информация об эксплуатации

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ТОВАР В ЦЕЛОМ

1. Bugaboo Giraffe и его компоненты предназначены для использования в помещении.
2. Использовать изделие можно только с правильно установленными и отрегулированными компонентами.
3. Все крепежные детали должны быть надежно зафиксированы.
4. Держать вдали от открытого пламени и источников высокой температуры.
5. Осторожно: стульчик может перевернуться, если ребенок оттолкнется ногами от стола или другого предмета.
6. ВНИМАНИЕ! Не используйте стульчик, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует.
7. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ принадлежности и запасные части, не разрешенные производителем.
8. Во избежание травм во время сборки и разборки стульчика рядом не должно быть детей.
9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать продукт около окна: ребенок может на него забраться и выпасть в окно.
10. Во избежание удушения ребенка шнурами от жалюзи или занавесок ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать продукт около окна.
11. Стульчик без аксессуаров соответствует требованиям стандарта EN17191:2021.
12. Стульчик без аксессуаров можно использовать для детей от 3 до 14 лет.
13. Использовать стульчик в качестве стремянки запрещено!
14. Некоторые виды половых покрытий менее устойчивы к истиранию. Решение использовать стульчик Bugaboo Giraffe на конкретном половом покрытии - ответственность владельца продукта.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С АКСЕССУАРАМИ

1. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
2. ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ: следите, чтобы ребенок не залезал на изделие.
3. Всегда пользуйтесь ремнями безопасности.

4. Комплект для новорожденного запрещено использовать после того, как ребенок сможет сидеть самостоятельно или его вес превысит 9 кг (в зависимости от того, что произойдет раньше).

5. Использовать стульчик с комплектом для младенца можно только, если ребенок может самостоятельно сидеть.

6. Стульчик с комплектом для младенца предназначен для детей, которые могут сидеть самостоятельно, в возрасте до 3 лет и весом не более 15 кг.

Служба поддержки клиентов

Если у вас есть вопросы, возможно, вы найдете ответы на них на нашем сайте www.bugaboo.com. Если вам нужно связаться с нашей международной службой поддержки клиентов, мы всегда рады вашим обращениям! Мы с готовностью ответим на все ваши вопросы и выплушаем все сображения и комментарии, связанные с нашими продуктами и услугами. Ваши комментарии помогают нам их совершенствовать.

Вы можете обратиться в нашу службу поддержки клиентов, используя онлайн-форму (www.bugaboo.com/support).

Поделитесь своими мыслями

Наши продукты и люди, которые их используют, лежат в самом сердце нашей деятельности, и поэтому мы постоянно обновляем и совершенствуем наши продукты. Мы все время собираем комментарии и впечатления от их использования в рамках нашей исследовательской программы. Мы очень ценим ваши отзывы! Если вы аннтересованы в участии в этой программе, сообщите нам об этом с помощью соответствующих настроек вашего профиля на сайте www.bugaboo.com.

Управление这样的インターネット может быть может быть Maximum, в favorably, за током-иское оценки или услуги на доске документы. ТКПИ иный продукт может отличаться от продукта, изписанным в этой инструментации по эксплуатации. Самою窖ные инструментации по эксплуатацию получить в нашей службы климилами на сайте та www.budgoo.com. © 2002, Budgoo International B.V., BUGABOO, BUGABOO CIVAMLYON, BUGABOO BELL, BUGABOO DONKLY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARCUST, BUGABOO BUTTERLY, BUGABOO GRIFTE и потенities Bugaboo всего зарегистрированных телей names. Классов-BUGBO "спектрет<|rotate_up|>а" за зданийным прившлений в behalfом.

ООО Бугабу Рус, 121471,

улица Рябиновая, дом 26, стр.1

город Москва

Россия

Bugaboo Australia