Turtle by Nuna - Autosedačka Bugaboo - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Turtle by Nuna Bugaboo ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně Turtle by Nuna Bugaboo
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Autosedačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Turtle by Nuna - Bugaboo a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Turtle by Nuna značky Bugaboo.
NÁVOD K OBSLUZE Turtle by Nuna Bugaboo
Požadavky na dǐte 47
Pro použití se základním dílem 48
Upozornéni 50
Seznam soucásti 54
Používání výrobku 56
Cisténia udrzba 63
Islensku (IS) 2
Jannnnn (KA) 22
Čestina (CS) 44
Hrvatski (HR) 64
Magyar (HU) 84
Slovenský (SK) 104
Slovenscina (SL) 126
Eesti keel (ET) 146
Româna (RO) 166
Cpncn (SR) 186
Společnost Nuna vyvinula a vyrobila tento vyrobek tak, aby vyhovoval vysokým nárokům na kvalitu vyrobků Nuna a Bugaboo. Pri kontaktování kvúli servisu si pripravte nákupné doklad, cislo modelu a datum vyroby. Společnost Bugaboo prijme vás Telefonát ohledné bugaboo turtle by nuna.
Máte-liotázky, mozná na ne najdete odpovédi na nasí webové stráncce www. bugaboo.com. Potrebujete-li se obrát na nasí mezinarodní tám oddělení služeb, rádi od Vás uslysíme! Odpovíme Vám na jakýkoli dotaz, obavy nebo pripomínty ohledné nasích vyrobkú nebo služeb. Nevahejte se na nas obrátit. Vase zpětná vizba nám pomáhá i nadále zlepšovat naše vyrobký a služby.
Zvolte si oblibeny zpusob kontaktu:
Telefon, +31-204623940
Tento vyrobek lze použit pro děti, které splñují následujići požadavky:
| Obrázek k montáži | Vhodné pro |
| Výška dítěte 40 cm až 85 cm / Hmotnost dítěte ≤ 13 kg (věk príbližné 1,5 roku nebo mladů) | |
| Hmotnost dítěte ≤ 13 kg Věk dítěte ≤ 15 měsídů |
Pro použití se základním dílem
,i-Size" (integrální univerzální
zdokonaléndešteké
zádržné systémy
ISOFIX) je kategorie
zdokonalého
dětského zádržného
systému pro použití na
vsech mistech k sezení
i-Size ve vozidle.
1 Podle predpisu No. 129 je zdokonaleny dětský zádrzný systém se základním dilem univerzálnim zdokonaleným dětským zádrzným systémem ISOFIX třidy C, D a musí se montovat pomoci spojovacích dlú ISOFIX.
2 Toto je systém „i-Size“. Je schvalen podle prędpisu No. 129 pro použitá na mistruch sezení „kompatibilních s i-Size“, jak uvádi vyrobci vozidel v uživatelské príručce k vozidlu.
3 Jste-li na pochybach, kontaktujte vyrobce nebo prodejce zdokonaleného dětského zádržného systému.
Toto je zdokonaleny dětský zádržný systemd ISOFIX i-Size. Je certifikován v souladu se zmenami predpisu No. 129, protoze kompatibilita se systemdem i-Size není prozatom uvedena ve všech priručkach vyrobců vozidel. Tato sedačka a základné díl jsou rovněž schvaleny pro použítí ve vozidlech kompatibilních se systemdem ISOFIX. Navstivte internetové strány vyrobce vozidla nebo se porad'te s prodejcem.
Je vchodný do vozidel s misty schvalenymi como mista ISOFIX i-Size (podrobnosti v priručce k vozidlu), podle kategorie zdokonaleného dětského zádržného systému a držák. Jste-li na pochybách,kontaktujte bud' vyrobce zdokonaleného dětského zádržného systému, nebo vyrobce vozidla.
Používáni sedačky jakopo lohovací kolébky
Vždy používejte zádržný systém.
Sedačku NIKDY nepoužívejte jako polohovací kolébku, jakmile vase dǐte dokáze sedět bez pomoci.
NIKDY nepoužívejte sedačku,Pokud jsou některé současti poškozené nebo scházeji.
NIKDY nepoužívejte príslušenství nebo náhradní díly, které nejsou schvaléné vyrobcem.
Je nebezpećné používat touto sedačku na vyväsené plose, např. na stole.
NIKDY nenechávejte dǐte bez dozoru.
Tato sedačka není určená k dlouhému spanku.
Tato sedačka nenahrazuje dětskou postýlku nebo postel. Pokud vaše dǐte potřebuje spát, uložte ho do vhodné dětské postýlky nebo do postele.
UPOZORNÉNÍ
V pripadé nedodrženi těchto upozorněné nebo pokynů hroží vázné zraněné nebo smrt.
Vsechny pasy zdokonaleného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna a sedadla vozidla musí byt utažné a nepřekroucené.
Dite vždy umistete do zdokonalného dětsého zádrzného systému Bugaboo turtle by Nuna, a to i během krátkych jízd, protoze práve tehdy dochází k větsině nahod.
Po umisteni dítete do tohoto zdokonalného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna musite správně použit bezpečnostní páš a dbát na to, aby pás prěs klin byl umistěn dole a zajist'oval dobre pánev.
Dbejte na to, aby byl zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna namontován takovym zpúsobem, aby zhádná jeho chast nebránila v pohybu sedadel ani používání dveří vozidla.
Před prenašením zdokonalného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna dbejte na to, aby dǐte bylo pripoutáno bezpečnostními popruhy a aby držadlo bylo správně zajistěno ve svislé poloze.
Aby bylo możné používat tento zdokonaleny dětský zádržný system Bugaboo turtle by Nuna se spojovacimi díly ISOFIX podle predpisu No. 129, musí vase dǐte splǎnovat následujíci požadavky: Výška dītěte 40 cm až 85 cm / Hmotnost dītěte ≤13 kg (věk prīblízně 1,5 roku nebo mladů). Kontaktujte distributora v otázkách týkajćích se udržby, oprav a výměny dílů. Ke správné montáži se smí používat pouze spojovaci díly ISOFIX.
Často kontrolujte,Že není vedení ISOFIX znečistěné a v pripadě potřeby je očistěte. Spolehlivost muže byt ovlivnéna vniknutím nečistot, prachu, drobtů atd.
Nenechávejte tento zdokonaleny dětský zádržný systém
Bugaboo turtle by Nuna na prímém slunci, protoze by mohlo dojit k jeho prīlišnému zahrátá popálení dětské pokožky.
Než do sedačky vložíte dítě, vždy rukou vyzkoušejte její teplotu.
Pokud zdokonaleny dětský zádržný system Bugaboo turtle by Nuna nepoužíváte, vždy jej i základnu vyjměte ze sedadla.
Aby bylo możné použit tento zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna podle predpisu No. 129, musí vase dítě splǎnovat následujići požadavky.
Hmotnost dítěte ≤13 kg / Věk dítěte ≤15 měsću
Měkké díly vyměnte pouze za díly doporučené vyrobcem.
Měkké díly tvoří nedílnou součást fungovány zdokonaleného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna.
Aby nedoslo k vypadnuti ditete, vždy je po umisteni do zdokonaleného detského zadržného systému Bugaboo turtle by Nuna pripoutejte bezpečnostimi popruhy, a to i v pripadě, kdy se zdokonaleny detský zadržné systém Bugaboo turtle by Nuna nenachází ve vozidle. Aby nedoslo k vžnému zraněni nebo smrti, NIKDY nestavejte zdokonaleny detský zadržné systém Bugaboo turtle by Nuna s ditětem uvnitř na vyväšenou plochu. Současti zdokonaleného detského zadržného systému Bugaboo turtle by Nuna nikdy Žadnám zpúsobem nepromazávejte. Je nutno dusledné dbát na to, aby byl pás prěs klin vždy umistěn dole a pevně zajist'ovalpanev.
ZADNY zdokonaleny detsky zadrznysystem Bugaboo turtle by Nuna nemuze zarucit plnou ochranu prd zranenim behem nebody. Radne pouzivanizdokonaleného detského zadrzného systému Bugaboo turtle by Nuna však sniziriziko vázného zraneni nebo smrti vašeho ditěte.
Systém je nutno vyměnit, pokud byl vystaven silnému namáhání pri nehode.
Pri montázi zdokonaléného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna VŽDY postupujte podlePokynu v teto príručce, jinak múžete vystavit své dîte važnému riziku zraněni nebo smtri.
NIKDY neprovádejte upravy zdokonalného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna ani ho nepoužívejte se součástmi od jiních vyrobcú.
NIKDY nepoužívejte zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna,Pokud jsou jeho současti poškozené nebo scházeji.
NIKDY neoblékejte své dîte do velkého/nadměrného oblečeni, protoze takové oblečeni mûze branit ve správném a bezpečnémpoutání dîtěte pomoci ramennich popruhù a popruhu v rozkroku.
NIKDY nenechávejte zdokonaleny detsky zadrzny system Bugaboo turtle by Nuna ani jiné predmety ve vozidle neprijpoutané nebo nezajistné, protoze pri prudkém zabočeni, nahlém zastavení nebo kolizi muže dojit k vymrstěné nezajistného zdokonalného detského zadrzného systému Bugaboo turtle by Nuna a zraněné posadky vozidla.
NIKDY neumistujte dozadu obraceny zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna na prední sedadlos airbagem. Hrozi nebezpeci smrti nebo vázného zraněni. Blizší informace viz priručka majitele vozidla.
NIKDY nepoužívejte zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna bez měkkych současti.
NIKDY nevkládejte do zdokonaleného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna nic kromě doporučenych vnitrnich polstárů.
NIKDY nenechávejte své dîte ve zdokonaleném detském zádrzném systému Bugaboo turtle by Nuna bez dohledu.
NIKDY nepoužívejte zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna zakoupeny z druhé ruky ani zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna, o jehož minulosti nic nevîte, protoze u nej mohlo dojít k poškození konstrukce, které ohrožuje bezpečnost vašeho dítěte.
NIKDY nepoužívejte k zajistěni zdokonaleného dětského zádrného systému Bugaboo turtle by Nuna ve vozidle ani k zajistěni dítěte v systému provazy ani jiné nahradní rešeni.
Seznam současti
Před montáží zkontrolujte, ze jsou k dispozici všechny současti. Pokud některá součast schází, kontaktujte společnost Nuna (informace viz strana 46). Montáž nevyžaduje použiti zhádnych nastrojú.
1 Podpěra hlavy
2 Sedák
3 Postranní vedení
4 Vložka pro kojence
5 Nastavovaci popruhy
6 Nastavovaci knoflik
7 Bezpečnostní spona
8 Ramenní popruhy
9 Držák střísky
10 Stríška
11 Držadlo
12 Knoflik držadla
13 Zadni vedeni
14 Uvolnovaci držadlo kocárku
15 Spojovác díl ISOFIX
16 Indikator kostry
17 Vedeni ISOFIX
18 Podpěra
19 Nastavovaci knoflik podpěry A
20 Indikator podpěry
21 Nastavovaci knoflik podpěry B
22 Uvolnovaci knoflik zdokonaleného dětského zádržného systému
23 Aretacni zairzeni
Používání výrobku
Poznámky k montáži
Tento zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna se základním dilem je vhodné pro sedadla vozidel s kotevními úchyty systému ISOFIX i-Size.
(1) NIKDY neumistujte dozadu obraceny zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna na prědní sedadlo s airbagem. Hrozi nebezpečí smrti nebo vázného zranění.
(2) Bližsí informace viz priručka majitele vozidla. NIKDY nemontujte zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadla vozidel, ktera směrují do stran nebo dozadu vzhledem ke směru pohybu vozidla.
(3) Doporučujeme nainstalovat zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna na zadní sedadlo vozidla.
(4) NIKDY nemontujte zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadla, ktera jsou během montáze nestabilné.
Nastavení držadla
1 Držadlo zdokonaleného dětského zádržného systému lze nastavit do 3 poloh. Houpác poloha. (5) -1 Poloha dětskéžidle. (5) -2 Poloha pro automobil, prepravu v ruce nebo na kočárku. (5) -3
2 Pokud chcete nastavit polohy držadla, uvolněte je stiskem knoflíků na obou stranách. (6) -1
3 Otáčejte držadlem, dokud nezapadne do jederne ze 3 poloh. (6) -2
Montáž se základním dílem
1 Vyklopte podpěru z uložného prostoru. (7)
2 Na vedení ISOFIX nasadte kotevni úchyty ISOFIX. (8) Vedení ISOFIX může ochránit povrch sedadla prěd
roztržením. Mûže také vest spojovác díly ISOFIX.
3 Otočte spojovaci díly ISOFIX o 180 stupů, až budou směrovat ve směru vedení ISOFIX. (9)
4 Srovnejte spojovaci dily ISOFIX s vedenim ISOFIX a potom zacvakněte oba spojovaci dily ISOFIX do kotevnich uchytu ISOFIX. (10)
Zkontrolujte, ze jsou oba spojovací dily ISOFIX bezpečné pripevné do kotevnich uchytů ISOFIX. Musí se ozvat dvoji cvaknutí a indikátoy na obou spojovacích dilech ISOFIX musí byt celé zelené. (10) -1
Zatażením za oba spojovaci díly ISOFIX zkontrolujte, ze je základné díl bezpečné namontovány.
5 Po umistěné základniho dílu na sedadlo vozidla vytáhněte podpěru k podlaze (11). Pokud je indikátor podpěry zelený, znamená to, ze je správně namontovaná, Červěná znamená, ze je namontovaná nesprávně. (11)
Podpěra má 24 poloh. Pokud je indicator podpěry Červeny, znamená to, ze je podpěra v nesprávné poloze.
Přitlacením na prední stranu základniho dílu zkontrolujte, ze je podpěra zajistěné.
Abyste zkrátili podpěru, stisknéte uvolnovaci knoflík podpěry a vytáhněte podpěru nahoru. (11)-1 Kompletní smontovaný základní díl ukazuje obrázek (12)
品 Spojovaci dily ISOFIX se musi pripevnit a zajistit do kotevnich uchytu ISOFIX. (12)-1
Podpěra se musí namontovat správně, aby byl vidět zelený indikátor. (12)-2
6 Pri demontáži základniho dílu stisknéte nejprove knoflík sekundárního zámku (13)-1, potom knofík (13)-2 na spojovacích dílech západek a pak vyjměte základní dí ze sedadla.
7 Stiskem uvolnovaciho knofliku ISOFIX sklopte ISOFIX. (14)
8 Zatlačte zdokonaleny dětský zádržný systemd Bugaboo turtle by Nuna do základniho dílu (15). Pokud je zdokonaleny dětský zádržný systemd Bugaboo turtle by Nuna zajistěnény, bude indicátor zdokonalného dětského zádržného systemd Bugaboo turtle by Nuna zelený. (16)
Zatażením za zdokonaleny dětský zádržný system Bugaboo turtle by Nuna zkontrolujte, ze je bezpečné spojený se základnim dílem.
9 Pri uvolnovani zdokonaleného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna vytáhněte systém směrem nahoru a současné stisknéte uvolnovaci knoflík zdokonaleného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna. (17)
Nastavení výšky
pro podperu hlavy a ramenní popruhy
Zkontrolujte, ze jsou ramenni popruhy nastavené ve správné výšce. Zvolte si vchodnou dvojici otvoru pro ramenni popruhy podle výšky dítěte.
Ramenní popruhy musí byt v otvorech conejblíze ramen dítěte (18), ale ne nad urovní ramen. (19)
Pokud nebudou ramenní popruhy ve správné výšce, muže v pripadě autonehody dojt k vyražení dítěte ze zdokonaleného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna.
Stisknéte páčku nastavovani podpěry hlavy (20) a současné vytáhněte nebo zaúnde podpěru hlavy, až zapadne do jederné ze 7 poloh. Polohy podpěry hlavy ukazuje obrázek (21).
Zajisteni dítete
Použijte vložku pro kojence
| Doporučujeme používat úplnou vložku pro kojence, dokud je dítě meně než 60 cm nebo dokud vložku nepřeroste. Vložka pro kojence zvyšuje ochranu proti bočnímu nárazu. | ||
| Vvjměte tělovou.czst vložky pro kojence, pokud uz dítě nemá pohodlně umistěné ramena. | Odepněte patentné suchý zip a vyjměte polštář vložky pro kojence, aby mělo dítě vlce mista, pokud pohodlně nesejdí. | 1 2 Polštář se dá použít samostatné bez prípojení k vložce, aby pohodlně podpíral záda dítěte. |
Po umistěné dítěte do sedačky zkontrolujte, ze jsou ramenní popruhy ve správné výšce.
1 Stiskněte nastavovaci knoflík umistěné v prední Časti zdokonalého dětskeho zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna a zcela vytáhněte dva ramenní popruhy zdokonalého dětskeho zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna. (22)
2 Odemkněte sponu popruhů stiskem Červeného tlacítka. (23)
3 Vložte dítě do zdokonaleného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna a zamkněte sponu. (25) Viz obrázek (24)
4 Utáhněte ramenní popruhy zatažením za nastavovací popruhy. (26)
Dbejte na to, aby mezi ditětem a ramenními popruhy bylo volné mistro na širku dlane.
Stríška
1 Vyklopte sluneční clonu zpod oblouku prědní stríšky (27)
2 Vytáhněte vysouvaci „chytrou clonu“ mezi dvěma vrstvami clony (28)
3 Připevněte magnety na každý roh do prědní Časti autosedačky (29)
4 Pruzor vzadu je mozné otevrit kvuli vetrani (30)
Odpojte stříšku od sedák
1 Odepněte patentní knoflíky stríisky, stisknéte knofík v držák u stríisky a vytáhněte oblouk stríisky ven. (31)
2 Vytáhněte ven upevnovaci díly zpod okrajé sedačky. (32)
3 Stiskem Červeného tlacitka Rozepněte sponu. (23) Vyjměte vložku pro kojence a pás do rozkroku.
4 Odpojte elasticky pás na podpěre hlavy a potom demontujte podpěru hlavy.
5 Vyjměte sedák z nastavovacího knoflíku, jak ukazuje obrázek. (33)
6 Vyjměte sedák z uvolnovaciho knoflíku kočárku, jak ukazuje obrázek. (34)
Montáž se základním dilem
1 NIKDY nemontujte zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna na sedadla vozidel s pásy prěs klin. (35)
2 Tento zdokonaleny detsky zadrzny system Bugaboo turtle by Nuna je vhodn'y pouze pro sedadla vozidel s tribodovymi bezpečnostimi pasy (bez zakladniho dlu). (36)
3 Položte zdokonaleny dětský zádržný systemd Bugaboo turtle by Nuna na sedadlo vozidla, kde ho potřebujete. Vytáhněte bezpečnostné pás vozidla a zajistěte ho do spony na vozidle a protáhněte bezpečnostné pás na klin do postranního vedení zdokonaleného dětského zádržného systemd Bugaboo turtle by Nuna. (37)
Zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna se nedá použít, pokud je spona bezpečnostního pásu vozidla (samičí konec spony) prilis dlouhá, aby bezpečné ukotvila zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna. (37)
4 Vsuhte diagonalni pás do zadniho vedení. (38)
5 Vytáhněte ramenní pás vozidla a pevně a bezpečné zajistěte zdokonaleny dětský zádržný systém Bugaboo turtle by Nuna. (39)
6 Pri montaži zdokonaleného detského zadrzného systému Bugaboo turtle by Nuna musi byt ryska na sedačce v rovině se zemi. (41)
Co nejvice napnezte bezpečnostní páš vozidla a zkontrolujte, Že není volné ani zkroucený.
Po instalaci zdokonaleného dětského zádržného systému Bugaboo turtle by Nuna vždy zkontrolujte, ze pásy vozidla vedou správně a jsou bezpečné zapojné do spony vozidla. (40)
Montáž v letadle
V pripadě nedodržení príručky pro montáž a použití není zaručena bezpečnost dítěte.
Montáž sedačky pro kojence na sedadlo v letadle se liši od montáže na sedadlo automobilu.
V letadle je povoleno pouze dvoubodové pripevní „pásu na klin".
I prázdná sedačka pro kojence musí zústat v letadle prípoutaná.
Sedačka pro kojence slouží pouze k použití na sedadlech pro cestujić schvalenych leteckou společnosti.
Nepoužívejte sedačku pro kojence v prostoru aktivace airbagu. (2)
Dozadu smerujicidetskou sedaacklze montovat pouzena sedadla pro cestujicsmerujicidopredu. (42)
Jak namontovat dětskou sedačku pomoci bezpečnostního pásu sedadla v letadle:
1 Umistete modul sedačky pro kojence na sedadlo pro cestujić ve směru proti letu.
2 Dbejte na to, aby bylo prepravní držadlo v poloze zcela nahore.
3 Umistete bezpečnostní páš do obou světlemodrách vedení pásu.
4 Zapněte bezpečnostní páš (viz bezpečnostní poukyny vydané leteckou společnosti).
5 Utahnete bezpečnostné pás zatažením za konec pásu. (43)
Spona bezpečnostniho pásu nesmí vžádném prípadě ležet v prostoru světlemodrého vedení pásu. (44)
Demontáž: Rozepněte bezpečnostní páš sedadla pro cestujíci (viz bezpečnostní pokyny letecké společnosti). Nyní můžete vyjmout dětskou sedačku ze sedadla pro cestujíci.
Čistění a udržba
Rám, plastové současti a látku Čistěte vlhkou utěrkou, ale nepoužívejte Žádná brusiva ani bělidla. Nepoužívejte silikonová mazadla, protože pritahuji špinu a necistoty.
Aby bylo zajište no dlouhodobé používání, po použití v desti vyrobek otrete měkkou savou utěrkou.
Pokyny k prani a sušeni viz štítky pro peči pripevněk měkkým součástem.
Je bežné, ze látka zmení barvu vlivem slunečniho zárení a po dlouhém období používání vykazuje opotřubení, a to i pri normálím používání.
Z duvodu bezpečnosti používejte pouze originální díly Nuna.
Pravidelné kontrolujte, zda vsechno funguje správně. Pokud jsou některé současti Roztržené, polámané neboschází, prěstañe vyrobek používat.
Informace obsažené v toto dokumentu se mohou bez upozorněni změnit. Společnost Bugaboo International BV nenese odpovednost za obsažené technické chyby nebo opomenuti. Zakoupený vyrobek se muže lišit od vyrobku popsaného v teto uživatelské príručce. Naše nejnovějsi uživatelské príručky jsou k dispozici na vyžádání v nasich servisnich oddělenich nebo na adrese www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER a logo Bugaboo jsou registrované ochranné známky. Kočárky Bugaboo® jsou patentované a s chráněnym vzorem.
VAŽNO! SACUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUCU UPORABU: PAŽLJIVO PROČITAJE
Sadržaj
Informaci e o proizvodu 66
Registrarija proizvoda 66
Kontakt 66
Pokyny pre použivanie so základnou 108
Varovania 110
Zoznam dielov 114
Použivanie výrobku 116
Cistenie a udrzba 124
Islensku (IS) 2
Jshonymo (KA) 22
Čestina (CS) 44
Hrvatski (HR) 64
Magyar (HU) 84
Slovenský (SK) 104
Slovenscina (SL) 126
Eesti keel (ET) 146
Româna (RO) 166
Cpncn (SR) 186
Vždy používajte zádržný systém.
Sedačku NEPOUŽÍVAJTE ako lehátko, ak dieta vie sediet bez opory.
Nedodržanie tychto varovani a pokynov moze mat' za následky vázne zranenie alebo smrt'.
2 Sedadlová podložka
7 Bezpečnostné spona
20 Indikator na nasadzovacej nožičke
8 Ramenne popruhy
9 Uchytenie striesky
21 Nastavovacie tlačidlo nasadzovacej nožicky B
10 Strieska
11 Rukovat'
12 Tlačidlo rukováte
13 Zadny vodič
Po montáži zdokonaleného detského zadržiavacieho systému Bugaboo turtle by Nuna vždy skontrolujte, Č je bezpečnostné pás na správnom mieste a riadnezasunutý do zásuvky vozidla. (40)
Montáž v lietadle
1 Polożte modul autosedačky proti smeru letu na sedadlo.
2 Uistite sa, ze prenosná rukovat je v najvyšsej polohe.
3 Vložte bezpečnostné pás do oboch svetlomodrách vedení pásu.
4 Zacvaknite bezpečnostné páš (podl’a bezpečnostnéch poukynov letečej spolocrnosti).
5 Dotiahnite bezpečnostné pás potiahnutím za koniec pásu. (43)
Pracka bezpečnostného pásu sa nesmie zaŽiadnych okolnosti nachadzat v priestore svetlomodrách vedení. (44)
Demontáž:
Rám, plastové Časti a látku Čistite vlhkou handrickou, nepoužívajte brúsny material ani bielidlo.
