Turtle by Nuna - Scaun auto Bugaboo - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Turtle by Nuna Bugaboo în format PDF.
FR
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HR
HU
IS
IT
KA
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
Întrebările utilizatorilor despre Turtle by Nuna Bugaboo
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Scaun auto în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Turtle by Nuna - Bugaboo și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Turtle by Nuna mărcii Bugaboo.
MANUAL DE UTILIZARE Turtle by Nuna Bugaboo
Inregistrarea produsului 168
Contact
168
Condiţii pentru適用area de către copii 169
Aseutilizaimpreunacubaza 170
Avertismente 172
Listacomponentelor 176
Utilizarea produsului 178
Curataea sintreinerea 185
Islensku (IS) 2
Jshonymo (KA) 22
Čestina (CS) 44
Hrvatski (HR) 64
Magyar (HU) 84
Slovenský (SK) 104
Slovenscina (SL) 126
Eesti keel (ET) 146
Româna (RO) 166
Cpncn (SR) 186
Informati referitoare la produs
Numar model:
Fabricat in (data):
Inregistrarea produsului
Vä rugam sā compleṭi informaṭiile de mai sus. Numārul modelului.si data fabricatiei sunt amplasate in partea de jos a pictogramei bugaboo turtle.
Pentru a va inregistrra produsul, va rugam sa accesa: www.bugaboo.com/my-account
Nuna a conceputi a fabricat special acest produs in conformitate cu standardele de calitate inalte Nuna si Bugaboo. Va rugam sa avei pregatite dovada achizitiei, numarul modelului si data fabricatiei atunci cand ne contactati pentru service. Bugaboo va raspunde solicitarii dumneavoastra cu privire la Bugaboo Turtle by Nuna.
Pentru informati referitoare la service pentru acest produs Bugaboo Turtle by Nuna, accesati: www.bugaboo.com/bugaboo-warranty/carseat
Contact
service@bugaboo.com
www.bugaboo.com
Condiţii pentru適用area de CATRE copii
Acest produs este adecvat pentru適用area decate copii care indeplinesc urmatoarele condiţi:
| Imagine pentru montare | Adevat pentru |
| Înălțime copil 40 cm - 85 cm/Greutatea copilului ≤13 kg(vânsta de aproximativ 1,5 ani sau mai puțin) | |
| Greutatea copilului ≤13 kgVânsta copilului ≤15 luni |
A se utilizes impreună cu baza
,i-Size" (Sistem de siguranta universal integral ISOFIX imbunatatit pentru copii) este o categorie de sistemas de prindere imbunatatite pentru copiii din categoria i-Size, pentru Utilizarea in autovehicul, in poziţiasezand.
1 In conformitate cu Regulamentul No. 129, sistemas de siguranta imbunatait pentru copii cu bază este un system universal de siguranta ISOFIX pentru copii, de clasele C, D si trebuie montat cu ajutorul legaturilor ISOFIX C, D si trebuie montat cu ajutorul legaturilor ISOFIX.
2 Acesta este un system „i-Size". Este aprobat prin Regulamentul No. 129 pentru適用area în poziţilesezând în autovehiculele „compatible i-Size", conform indicatorilor producătorului autovehiculului din manualel de適用are al autovehiculului.
3 In caz de neclaritatei, consultati producatorul sau vanzatorul systemului de siguranta pentru copii.
Acesta se va potrivi pentru autovehiculele cu poziţii aprobate ca poziţii ISOFIX i-Size (conform descrierii din manualul autovehiculului), în functie de categorie de sistem imbunătatățit de siguranta pentru copiiși de dispositivul de fixare.În caz de neclaritatei, consultati produçătorul systemului imbunătatățit de siguranta pentru copii sau produçătorul autovehiculului.
Utilizarea scaunului ca balansoar
Utilizati intotdeauna sistemas de siguranta.
NU utilizescaunul ca balansoar dupa ce copilul poate sta. singur insezut.
NUutilizati scaunul dacă există componente deteriorate sau lipsă.
Este periculos sautilazi acest scaun pe o suprafata inalata, de exemplu o masa.
Nu lasati NICIODATA copilul nesupravegheat.
Acest scaun nu a fost conceput pentru a fi/utilizat in tampul somnului pe perioade lungi.
Acest scaun nu inlocuieste un pătuţ pentru copii sau un pat. In cazul în care copilul trebuie să doarma, acesta trebuie aşezat intr-un pătuţ pentru copii sau intr-un pat adecvat.
AVERTISMENT
Nerespectarea acestor averismente 山 instructiuni poate duce la accidentarea grava sau la ds. Toate curelele systemului imbunatait de siguranta pentru copii Bugaboot turtle by Nuna si ale scaunului autovehiculului trebuie sa fie stranse si sa nu fie rasucite.
Intotdeauna asigurați-vă copilul în systemdÎmbunățățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, chiarși pentru calătorii scurte, deoaracestă este momentul în care au loc cele mai multe accidente.
După ce copilul este așezat în sistemul imbunățățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, centura de siguranta trebuie Utilizata corectși trebuie sa va asiguratăță orice centură subabdominală este purtata jos, astfel incât pelvisul să fie bine fixat.
Asigurați-vă că systemdul imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna este montat astfel înțat nicio parte a acestuia să nu interfereze cu scaunele mobile sau cu functionarea ușilor vehiculului.
Înainte de a transporte manual系統ul Îmbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, asigurăti-vă că copilul este fixat cu hamul de sigurantași că manerul este blocat corect în poziție verticală.
Pentru a utilizes a cest systemd imbunataţit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu legăturile ISOFIX în conformitate cu Regulamentul No. 129, copilul dumneavoastră trebuie săindeplineasca următoarele condiţii: Inăltimea copilului 40 cm - 85 cm/ Greutatea copilului ≤13 kg (vârsta de aproximativ 1,5 ani sau mai putin).
Adresaţi-vă distribuitorului pentru probleme legate de intreşinere, reparatiţiiși schimbul pieselor. Montarea corectă este permisă doar prin utilizarea conectorilor ISOFIX.
Verificazioni frevent dacă ghidajele ISOFIX sunt murdare și curățați-le, dacă este nsar. Fiabilitatea poate fi influențata de patrunderea muralariei, a prafului, a particulelor de alimente etc.
Păstrați acestSYSTEM imbunățățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna protejat de lumina soarelui, in caz contrar acesta poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului. Atingeti intotdeauna scaunul pentru a-l testa îniate de a așeza copilul în el.
Eliminati acest systemd imbunatait de siguranța pentru copii Bugaboo turtle by Nuna Şi baza de pe scaunul autovehiculului dacă nu este folosit în mod regulat.
Pentru a utilizes a cest systemd imbunatajt de siguranța pentru copii Bugaboo turtle by Nuna in conformitate cu Regulamentul No. 129, copilul dumneavoastră trebuie sa indeplinească următoarele condiții.
Greutatea copilului ≤ 13kg/ Vársta copilului ≤ 15 luni.
Materiaele textile nu trebuie inklucite cu alte produse decât cele recomandate de produçător. Materiaele textile constituuié o parte integranta a performanței sistemului imbunătatătț de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna.
Pentru a evita riscul de cadere, asigurați intotdeauna copilul cu ajutorul hamului de siguranță, cand copilul este așezat în sistemul imbunătatățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, chiar dacă sistemul imbunătatățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna nu este în autovehicul. Pentru a evita o accidentare serioasa sau moartea, nu așezați NICIODATAșystemul imbunătatățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe un scaun suprainalțat, cu copilul în el.
Piesele systemdului imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna nu trebuie lubrificate in niciun fel.
Trebuie accentuata importante asigurări ca orice centură subabdominală este purtata jos, astfel incât pelvisul să fie bine fixat.
NICIUN systemd imbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna nu poate garanta o protectie absolută fata de ranirea în caz de accident. Totusi, utilizes area corectă a acestui systemd imbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna va reduce riscul de accidentare grava sau de ds al copilului dumneavoastră.
Dispositivul trebuie inlocuit dacă a fost supus unor Şocuri violente în cazul unui accident.
NU montaţi acestSYSTEM imbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna fără să respectaţi instrucțiunile din acest manual, în caz contrar va supuneti copilul unui risc serios de accidentare sau ds.
NU efectuati nicio modificare a acestui system imbunatajt de siguranţă pentru copii Bugaboo turtle by Nuna sau nu-lutilizati cu PIESE componente ale alter producitori.
NU utilizes acest sistemas imbunatatait de siguranța pentru copii Bugaboo turtle by Nuna dacă are PIESE deteriorate sau lipsă.
NU imbracati copilul in haine largi/supradimensionate, deoaracent lucru poate impiedica fixarea corecta si sigură a copilului cu ajutorul centurilor pentru umeri si al centurii dentre picioare.
NU lasaşi acest sistemas imbunatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna sau alte elemente fara centuri sau neasigurate în autovehicul, deoarsistemul imbunatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna poate fi aruncatși poate rani occupantiși în cazul unei curbe bruste, al unei opriri bruste sau în caz de accident.
NU amplasaşi sistemul imbunătatătit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu spatele la direcția de mers pe scaunul din față cu airbag. Pot surveni accidentari grave
sau ds. Consultați manualul deutilizare al autovehiculului pentru informații suplimentare.
NUutilizaţi acest system imbunătatit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna fara componentele textile.
NU aşezatl nimic altceva decât pernele interioare recomandate in acestSYSTEM imbunățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna.
Nu lasaţi NICIODATA copilul nesupravegheat în acest systemd imbunătatit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna.
Nu utilizaţi NICIODATA un system imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna second-hand, al carui istoric nu Îl cunoșteți, pentru că acesto poate prezenta deteriorarări structurale care să pună în pericol siguranta copilului.
Nu utilizați NICIODATA sfori sau alte substitute pentru a asigura systemdÎmbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by NunaÎn autovehicul sau pentru a asigura copilul În systemdÎmbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna.
Lista componentelor
Asiguratí-vá cà todos piesele sunt disponible îniate de montare. Daca o piesă lipsește, contactati Nuna (a se vedea网页 168 pentru informataji). Nu sunt nsare niciun fel de instrumente pentru montare.
1 Suport
15 Conector ISOFIX
2 Căptușeală scaun
16 Indicator Scoica
3 Ghidaje laterale
17 Ghidaje ISOFIX
4 Insertie pentru sugari
18 Picior de greunate
5 Curea de reglare
19 Buton de reglare Auru piciorul de greunate
6 Buton de reglare
7 Cataramă de siguranta
20 Indicator picior de greunate
8 Centuri ham pentru umeri
21 ntrupiciorul de greutate
9 Suport coperta
22 Buton de eliberare a系統ului imbunataţit de siguranta pentru copii
10 Copertina
23 Piedica
11 Maner
12 Buton maner
13 Ghidaj posterior
14 Maner de eliberare a caruciorului
Utilizarea produsului
Probleme de montare
Acest systemd imbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu bază este adecvat pentru scaunele auto cu puncte de ancorare ISOFIX i-Size. (1)
NU amplasati sistemul imbunatatait de siguranța pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu spatele la direcția de mers pe scaunul din fața cu airbag. Pot surveni accidentari grave sau ds. (2) Consultati manualul de/utilizare al autovehiculului pentru informati suplimentare.
NU instalati acest sistemas imbunatait de siguranța pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunele auto orientate lateral sau in spate față de direcția de deplasare a autovehiculului. (3)
Se recomanda sā montaṭi acest系統 imbunataṭit de siguranṭa pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunul din spate al autovehiculului. (4)
NU montaţi acestSYSTEM imbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunele autovehiculului care sunt instabile în timpul montării.
Reglarea manerului
1 Mânerul systemdului imbunătatătit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna poate fi reglat în 3 poziții. Poziția de balansare. (5) -1 Poziția scaunului pentru copil. (5) -2 Poziție pentru masina, transportare cu mana sau cu căruciorul. (5) -3
2 Pentru a regla poziţia manerului, apăsăti butoanele manerului de pe ambele pârți pentru a-l elibera. (6) -1
3 Rotiti manerul pana cand se fixează in oricare dentre cele 3 poziţii. (6) -2
Montarea cu baza
1 Desfaceti piciorul de greutate din compartmentul de depositare. (7)
2 Montaţi ghidajele ISOFIX in punctele de ancORARE ISOFIX. (8) Ghidajele ISOFIX pot proteja suprafata scaunului autovehiculului impotrivara rupturilor. De asemenea, acestea pot ghida conectorii ISOFIX.
3 Rotiţi conectorii ISOFIX la 180 de grade până când sunt orientate în directția ghidajelor ISOFIX. (9)
4 Aliniati conectori ISOFIX cu ghidajele ISOFIX.si apoi faceti clipe ambii conectori ISOFIX in punctele de ancorare ISOFIX. (10)
Asigurati-vá cã ambii conectori ISOFIX sunt fixati in sigurantaân punctele lor de ancorare ISOFIX. Ar trebui sa aibâ loc douã ciguri audibile, iar culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie sã fie complet verzi. (10) -1
Verificazioni pentru a va asigura că baza este montata corect tratçaland de ambii conectori ISOFIX.
5 După așezarea bazei pe scaunul autovehiculului, extindi piciorul de greutate pe podea (11). Daca indicatorul pentru piciorul de greutate este verde, inseamna că este montat corect, roşu inseamna că acesta este montat incorect. (11)
Piciorul de greutate are 24 de poziţii. Dacă indicatorul pentru piciorul de greutate este roşu, înseamna că piciorul de greutate este în poziţia greşită.
Asigurati-va cã pictiorul de greutate este sigur apasand pe partea din fata a bazei.
Pentru a scurta piciorul de greunate, apasați butonul de eliberare a piciorului de greunateși trageți piciorul de greunate în sus. (11)-1
Baza complet asamblata este prezentata ca (12)
Conectorii ISOFIX trebuie atasaşi blocati in punctele de ancorare ISOFIX. (12)-1
Piciorul de greutate trebuie montat corect, cu indicatorul verde. (12)-2
6 Pouru a scoate baza, apasaşi mai intai butonul secundar de blocare (13)-1 si apoi butonul (13)-2 de pe conectorii de blocare inainte de a scoate baza de pe scaunul autovehiculului.
7 Apasaţi butonul de eliberare ISOFIX pentru a rabata ISOFIX. (14)
8 Apasați sistemiul imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în jos în bază (15), dacă sistemiul imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna este asigurat, indicatorul sistemului imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna este verde. (16)
Trageți sistemul imbunătatătit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în sus, pentru a va asigura că acesta este bine atașat de bază.
9 Pouru a scoate systemdul imbunatătăit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, trageti systemdul imbunatătăit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna in sus, in tamp ce apasați butonul de eliberare al systemdului imbunatătătăit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (17)
Reglarea inăltimii
Pentru suportul pentru cap Şi hamul pentru umeri.
Verificati dacă centurile hamului pentru umeri sunt reglate la inăltimea corectă. Alegeți perechea potrivita de fante pentru hamul pentru umeri în functie de inăltimea copilului.
Centurile hamului pentru umeri trebuie să intre în fantele cel mai apropriate de umerii copilului (18), dar nu deasupra liniei umerilor. (19)
Dacă centurile hamului pentru umeri nu sunt reglate la inăltimea corectă, copilul poate fi aruncat dinSYSTEMUL imbunătatățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în cazul unui accident.
Apasați manerul de reglare al suportului pentru cap (20), în temp ce trageti în sus pau impingeti în jos suportul pentru cap, până cánd se fixeaza în una+dentre cele 7 poziții. Pozitiile suportului pentru cap sunt prezentate ca (21).
Asigurarea copilului
Utilizarea insertiei pentru sugari
Vă recomandam să folosiți insertția completă pentru sugari atăta timp CATSUGARULAREMAIpuTIN DE60cm Sau pânăcând acesta depașeste insertția. Insertția pentru sugari creste proteția in caz de impact lateral.
Scoateti portiunea de suport pentru cap a insertiei pentru sugari atunci cand capul copilului nu mai incapecomfortabil.
Scoateti perna insertiei pentru sugari, desfacandi velcro, pentru a oferi mai mult spatiu atunci candid copilul nu mai incapecomfortabil.
Perna poate fiutilizata separat fara a fi atasata la insertie pentru a sustine spatele copilului pentru mai mult comfort.
După ce copilul este așezat pe scaun, verificati dacă centurile pentru umeri sunt la inăltimea corectă.
1 In tempce apasa t bi tonul de reglare situat in partea din fata a systemului imbunata t it de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna,trageti complet cele doua centuri ale hamului pentru umeri ale systemului
imbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (22)
2 Deblocaţi catarama hamului apăsând pe butonul roşu. (23)
3 Asezați copilul în sistemul imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nunași blocati catarama. (25) Consultați (24)
4 Strangeti centurile hamului pentru umeri tratgand de cureaua de reglare. (26)
Asigurati-va că spatuiul dentre copilși centurile pentru umeri are aproximativ grosimea unei maiini.
Copertina
1 Intoarceti in exterior viziera de sub arcul frontal al copertinei (27)
2 Trageti „vizorul intelligente" extensibil dentre cele două straturi ale vizorului (28)
3 Atasaţi magneti pe fiecare colt spre partea din faţă a scaunului de masina (29)
4 Vizorul posteriore poate fi deschis pentru ventilatie (30)
Detaşati copertine Şi suportul pentru scaun
1 Desfaceti capsele pentru adezasambla copertina, apasați butonul din suportul copertineiși trageți in afara arcul copertinei. (31)
2 Tragei piesele de fixare aflate sub marginea scaunului. (32)
3 Apasați butonul roși pentru a deschide catarama. (23) Scoateți insertia pentru sugariși centura dentre picioare.
4 Detaşati banda elastica de pe suportul pentru cap Şi apoia scoateşi suportul pentru cap.
5 Scoatei suportul pentru scaun din butonul de reglare, conform indicateiei. (33)
6 Scoatei suportul pentru scaun din butonul de eliberare a caruciorului, conform indicatei. (34)
Montarea cu baza
1 NU montaţi acestSYSTEM imbunătățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunele de autovehicul cu centuri abdominale. (35)
2 Acest systemd (^mbunat)it de siguran^a pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu bază este adecvat doar pentru scaunele de autovehicul cu centură de siguran^a cu retragere in 3 puncte (fãră bază). (36) 3 Aseza^i systemd (^mbunat)it de siguran^a pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunul autovehiculului pe care dori^i sa-l amplasati. Trageti centura de siguran^a a autovehiculului si fixati-o ^in catarama autovehiculului, trecând centura abdominală a autovehiculului prin ghidajele laterale ale systemdului (^mbunat)it de siguran^a pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (37)
Sistemul imbunatatit de siguranța pentru copii Bugaboo turtle by Nuna nu poate fi/utilizat dacă catarama centurii de siguranța a autovehiculului (capătul mamă al cataramei) este prea lungă pentru ancòrcarea sigura a systemdului imbunatatit de siguranța pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (37)
4 Trti centura diagonala prin ghidajul posterior. (38)
5 Trageţi centura pentru umăr a autovehiculului pentru a fixa sistemas imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna strânsși sigur. (39)
6 Linia de nivel a scaunului trebuie să fie la nivelul solului cánd se montează sistemasul imbunătatățit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (41)
Strângeți centura de siguranta a autovehiculului CAT mai mult posibil, verificandi ca aceasta să nu fie slăbită sau răsucită.
! După montarea sistemului imbunătatătit de siguranta pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, verificati intotdeauna ca centurile autovehiculului să fie orientate corect și bine fixate în catarama vehiculului. (40)
Instalarea in avion
Retineti că fixarea cu centura abdominală in 2 puncte este permisă numai în aeronave.
! Retineti că scaunul pentru sugari trebuie să rămână fixat cu centura pe scaunul de avion chiarși atunci cand nu este ocupat.
Retineti cã scaunul pentru sugari este destinat exclusiv unui scaun de pasageri autorizat de compania aeriană.
Avertismente pentru a nu utilizes scaunul pentru sugari în zona de descentidere a airbagului. (2)
Retineti cã scaunul pentru sugari orientat spre spate trebuie montat numai pe scaunele de pasageri orientate in față. (42)
Cum sa montaţi scaunul pentru copii folosind centura de siguranta a scaunului de avion:
1 Asezati scaunul pentru sugari orientat in sens opus direcției de zbor pe scaunul pasagerului.
2 Asigurați-vă că manerul de transport este în poziția cea mai de sus.
3 Asezaţi centura de siguranţă în ambele ghidaje ale centurii de culoare albastru deschis.
4 Inchideti centura de siguranță (consultați instrucțiunile de siguranță ale companiei aeriene).
5 Strangei centura de siguranţă tratgând capătul centurii. (43)
Catarama centurii de siguranță nu trebuie în niciun caz să se afle în ghidajele centurii de culoare albastru deschis. (44)
Scoaterea:
Deschideți centura de siguranta a scaunului pasagerului (consultați instrucțiunile de siguranta ale companiei aeriene). Acum puteti scoate scaunul pentru copii de pe scaunul pasagerului.
Curățareași intreținerea
Curatai cadrul, componentele din plastic si tesatura cu o carpa umeda, dar nu utilizati materiale abrazive sau inalbitor. Nu utilizati lubricianti pe bază de silicon, deoaraceția vor atrage murdăria si praful.
Pentru a va asigura outilizare de lunga durata, stergei produsul cu o capa moale absorbantadupacel-ati folosit in condi tij meteo ploioase.
Consultaţi etichetele de intreţinere ataşate materialelor textile pentru instrucţiunile de spălare și uscare.
Este normal ca tesatura sa fie decolorata de lumina soarelui si sa prezinte uzura dupa o perioada indelungata deutilizare, chiar si atunci cand este utilizata in mod normal.
Din motive de siguranta, folosi doar aisle Nuna originale.
Verificazioni regulat dacă totul functionează corespunzător. Dacă unele componente sunt rupte, spare sau lipsă, intrerupeți utilizarea acestui produs.
Informatiile continute aici pot fi modificate fara notificare. Bugaboo International BV nu este raspunzatoare pentru erorile tehnice sau omisunile din prezentul document. Produsul achizitionat poate diferi de produsul descris in acest ghid al utilizatorului. Cele mai rnte ghiduri de/utilizare pot fi solicitate la departamentele noastre de service sau la www.bugaboo.com.
© 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER Şi logourile Bugaboo sunt mari ci commerciale inregistrate. Ārucioarele Bugaboo® sunt brevete.si cu design protejat.
