Turtle by Nuna - Scaun auto Bugaboo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Turtle by Nuna Bugaboo

ROCuprins Informații referitoare la produs 168 Înregistrarea produsului 168 Contact 168 Condiții pentru utilizarea de către copii 169 A se utiliza împreună cu baza 170 Avertismente 172 Lista componentelor 176 Utilizarea produsului 178 Curățarea și întreținerea 185 Íslensku (IS) 2 (KA) 22 Čeština (CS) 44 Hrvatski (HR) 64 Magyar (HU) 84 Slovenský (SK) 104 Slovenščina (SL) 126 Eesti keel (ET) 146 Română (RO) 166 Српски (SR) 186 Latviešu valoda (LV) 206 Türk (TR) 226 תירבע (HE) 246 شيبار󰥸ا (AR) 266

ROInformații referitoare la produs Număr model: _____________________________________________________________________________________________________ Fabricat în (data): ______________________________________________________________________________________________ Înregistrarea produsului Vă rugăm să completați informațiile de mai sus. Numărul modelului și data fabricației sunt amplasate în partea de jos a pictogramei bugaboo turtle. Pentru a vă înregistra produsul, vă rugăm să accesați: www.bugaboo.com/my-account Nuna a conceput și a fabricat special acest produs în conformitate cu standardele de calitate înalte Nuna și Bugaboo. Vă rugăm să aveți pregătite dovada achiziției, numărul modelului și data fabricației atunci când ne contactați pentru service. Bugaboo va răspunde solicitării dumneavoastră cu privire la Bugaboo Turtle by Nuna. Pentru informații referitoare la service pentru acest produs Bugaboo Turtle by Nuna, accesați: www.bugaboo.com/bugaboo-warranty/carseat Contact service@bugaboo.com www.bugaboo.com www.bugaboo.com/support twitter: @bugaboo

ROCondiții pentru utilizarea de către copii Acest produs este adecvat pentru utilizarea de către copiii care îndeplinesc următoarele condiții:

Imagine pentru montare Adecvat pentru Înălțime copil 40 cm - 85 cm/ Greutatea copilului ≤13 kg (vârsta de aproximativ 1,5 ani sau mai puțin) Greutatea copilului ≤13 kg Vârsta copilului ≤15 luni1 În conformitate cu Regulamentul No. 129, sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii cu bază este un sistem universal de siguranță ISOFIX pentru copii, de clasele C, D și trebuie montat cu ajutorul legăturilor ISOFIX C, D și trebuie montat cu ajutorul legăturilor ISOFIX. 2 Acesta este un sistem „i-Size”. Este aprobat prin Regulamentul No. 129 pentru utilizarea în pozițiile șezând în autovehiculele „compatibile i-Size”, conform indicațiilor producătorului autovehiculului din manualul de utilizare al autovehiculului. 3 În caz de neclarități, consultați producătorul sau vânzătorul sistemului de siguranță pentru copii. Acesta se va potrivi pentru autovehiculele cu poziții aprobate ca poziții ISOFIX i-Size (conform descrierii din manualul autovehiculului), în funcție de categoria de sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii și de dispozitivul de xare. În caz de neclarități, consultați producătorul sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii sau producătorul autovehiculului.

A se utiliza împreună cu baza „i-Size” (Sistem de siguranță universal integral ISOFIX îmbunătățit pentru copii) este o categorie de sisteme de prindere îmbunătățite pentru copiii din categoria i-Size, pentru utilizarea în autovehicul, în poziția șezând.Utilizarea scaunului ca balansoar Utilizați întotdeauna sistemul de siguranță. NU utilizați scaunul ca balansoar după ce copilul poate sta singur în șezut. NU utilizați scaunul dacă există componente deteriorate sau lipsă. NU utilizați alte accesorii sau piese de schimb decât cele aprobate de producător. Este periculos să utilizați acest scaun pe o suprafață înălțată, de exemplu o masă. Nu lăsați NICIODATĂ copilul nesupravegheat. Acest scaun nu a fost conceput pentru a utilizat în timpul somnului pe perioade lungi. Acest scaun nu înlocuiește un pătuț pentru copii sau un pat. În cazul în care copilul trebuie să doarmă, acesta trebuie așezat într-un pătuț pentru copii sau într-un pat adecvat.

RONerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni poate duce la accidentarea gravă sau la ds. Toate curelele sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna și ale scaunului autovehiculului trebuie să e strânse și să nu e răsucite. Întotdeauna asigurați-vă copilul în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, chiar și pentru călătorii scurte, deoaracesta este momentul în care au loc cele mai multe accidente. După ce copilul este așezat în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, centura de siguranță trebuie utilizată corect și trebuie să vă asigurați că orice centură subabdominală este purtată jos, astfel încât pelvisul să e bine xat. Asigurați-vă că sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna este montat astfel încât nicio parte a acestuia să nu interfereze cu scaunele mobile sau cu funcționarea ușilor vehiculului. Înainte de a transporta manual sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, asigurați-vă că copilul este xat cu hamul de siguranță și că mânerul este blocat corect în poziție verticală. Pentru a utiliza acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu legăturile ISOFIX în conformitate cu Regulamentul No. 129, copilul dumneavoastră trebuie să îndeplinească următoarele condiții: Înălțimea copilului 40 cm - 85 cm/ Greutatea copilului ≤13 kg (vârsta de aproximativ 1,5 ani sau mai puțin). Adresați-vă distribuitorului pentru probleme legate de întreținere, reparații și schimbul pieselor. Montarea corectă este permisă doar prin utilizarea conectorilor ISOFIX. AVERTISMENT

ROVericați frecvent dacă ghidajele ISOFIX sunt murdare și curățați-le, dacă este nsar. Fiabilitatea poate inuențată de pătrunderea murdăriei, a prafului, a particulelor de alimente etc. Păstrați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna protejat de lumina soarelui, în caz contrar acesta poate prea erbinte pentru pielea copilului. Atingeți întotdeauna scaunul pentru a-l testa înainte de a așeza copilul în el. Eliminați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna și baza de pe scaunul autovehiculului dacă nu este folosit în mod regulat. Pentru a utiliza acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în conformitate cu Regulamentul No. 129, copilul dumneavoastră trebuie să îndeplinească următoarele condiții. Greutatea copilului ≤13 kg/ Vârsta copilului ≤15 luni. Materialele textile nu trebuie înlocuite cu alte produse decât cele recomandate de producător. Materialele textile constituie o parte integrantă a performanței sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. Pentru a evita riscul de cădere, asigurați întotdeauna copilul cu ajutorul hamului de siguranță, când copilul este așezat în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, chiar dacă sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna nu este în autovehicul. Pentru a evita o accidentare serioasă sau moartea, nu așezați NICIODATĂ sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe un scaun supraînălțat, cu copilul în el. Piesele sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna nu trebuie lubriate în niciun fel. Trebuie accentuată importanța asigurării că orice centură subabdominală este purtată jos, astfel încât pelvisul să e bine xat.

RONICIUN sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna nu poate garanta o protecție absolută față de rănirea în caz de accident. Totuși, utilizarea corectă a acestui sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna va reduce riscul de accidentare gravă sau de ds al copilului dumneavoastră. Dispozitivul trebuie înlocuit dacă a fost supus unor șocuri violente în cazul unui accident. NU montați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna fără să respectați instrucțiunile din acest manual, în caz contrar vă supuneți copilul unui risc serios de accidentare sau ds. NU efectuați nicio modicare a acestui sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna sau nu-l utilizați cu piese componente ale altor producători. NU utilizați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna dacă are piese deteriorate sau lipsă. NU îmbrăcați copilul în haine largi/supradimensionate, deoaracest lucru poate împiedica xarea corectă și sigură a copilului cu ajutorul centurilor pentru umeri și al centurii dintre picioare. NU lăsați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna sau alte elemente fără centuri sau neasigurate în autovehicul, deoarsistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna poate aruncat și poate răni ocupanții în cazul unei curbe bruște, al unei opriri bruște sau în caz de accident. NU amplasați sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu spatele la direcția de mers pe scaunul din față cu airbag. Pot surveni accidentări grave

ROsau ds. Consultați manualul de utilizare al autovehiculului pentru informații suplimentare. NU utilizați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna fără componentele textile. NU așezați nimic altceva decât pernele interioare recomandate în acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. Nu lăsați NICIODATĂ copilul nesupravegheat în acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. Nu utilizați NICIODATĂ un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna second-hand, al cărui istoric nu îl cunoașteți, pentru că acesta poate prezenta deteriorări structurale care să pună în pericol siguranța copilului. Nu utilizați NICIODATĂ sfori sau alte substitute pentru a asigura sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în autovehicul sau pentru a asigura copilul în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna.

RO1 Suport 2 Căptușeală scaun 3 Ghidaje laterale 4 Inserție pentru sugari 5 Curea de reglare 6 Buton de reglare 7 Cataramă de siguranță 8 Centuri ham pentru umeri 9 Suport copertină 10 Copertină 11 Mâner 12 Buton mâner 13 Ghidaj posterior 14 Mâner de eliberare a căruciorului 15 Conector ISOFIX 16 Indicator scoică 17 Ghidaje ISOFIX 18 Picior de greutate 19 Buton de reglare A pentru piciorul de greutate 20 Indicator picior de greutate 21 ntru piciorul de greutate 22 Buton de eliberare a sistemului îmbunătăţit de siguranță pentru copii 23 Piedică Lista componentelor Asigurați-vă că toate piesele sunt disponibile înainte de montare. Dacă o piesă lipsește, contactați Nuna (a se vedea pagina 168 pentru informații). Nu sunt nsare niciun fel de instrumente pentru montare.

ROUtilizarea produsului Probleme de montare Acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu bază este adecvat pentru scaunele auto cu puncte de ancorare ISOFIX i-Size. (1) NU amplasați sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu spatele la direcția de mers pe scaunul din față cu airbag. Pot surveni accidentări grave sau ds. (2) Consultați manualul de utilizare al autovehiculului pentru informații suplimentare. NU instalați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunele auto orientate lateral sau în spate față de direcția de deplasare a autovehiculului. (3) Se recomandă să montați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunul din spate al autovehiculului. (4) NU montați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunele autovehiculului care sunt instabile în timpul montării. Reglarea mânerului 1 Mânerul sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna poate reglat în 3 poziții. Poziția de balansare. (5) -1 Poziția scaunului pentru copil. (5) -2 Poziție pentru mașină, transportare cu mâna sau cu căruciorul. (5) -3 2 Pentru a regla poziția mânerului, apăsați butoanele mânerului de pe ambele părți pentru a-l elibera. (6) -1 3 Rotiți mânerul până când se xează în oricare dintre cele 3 poziții. (6) -2

ROMontarea cu baza 1 Desfaceți piciorul de greutate din compartimentul de depozitare. (7) 2 Montați ghidajele ISOFIX în punctele de ancorare ISOFIX. (8) Ghidajele ISOFIX pot proteja suprafața scaunului autovehiculului împotriva rupturilor. De asemenea, acestea pot ghida conectorii ISOFIX. 3 Rotiți conectorii ISOFIX la 180 de grade până când sunt orientate în direcția ghidajelor ISOFIX. (9) 4 Aliniați conectorii ISOFIX cu ghidajele ISOFIX și apoi faceți clic pe ambii conectori ISOFIX în punctele de ancorare ISOFIX. (10) Asigurați-vă că ambii conectori ISOFIX sunt xați în siguranță în punctele lor de ancorare ISOFIX. Ar trebui să aibă loc două clicuri audibile, iar culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să e complet verzi. (10) -1 Vericați pentru a vă asigura că baza este montată corect trăgând de ambii conectori ISOFIX. 5 După așezarea bazei pe scaunul autovehiculului, extindeți piciorul de greutate pe podea (11). Dacă indicatorul pentru piciorul de greutate este verde, înseamnă că este montat corect, roșu înseamnă că acesta este montat incorect. (11) Piciorul de greutate are 24 de poziții. Dacă indicatorul pentru piciorul de greutate este roșu, înseamnă că piciorul de greutate este în poziția greșită. Asigurați-vă că piciorul de greutate este sigur apăsând pe partea din față a bazei. Pentru a scurta piciorul de greutate, apăsați butonul de eliberare a piciorului de greutate și trageți piciorul de greutate în sus. (11)-1 Baza complet asamblată este prezentată ca (12)

ROConectorii ISOFIX trebuie atașați și blocați în punctele de ancorare ISOFIX. (12)-1 Piciorul de greutate trebuie montat corect, cu indicatorul verde. (12)-2 6 Pentru a scoate baza, apăsați mai întâi butonul secundar de blocare (13)-1 și apoi butonul (13)-2 de pe conectorii de blocare înainte de a scoate baza de pe scaunul autovehiculului. 7 Apăsați butonul de eliberare ISOFIX pentru a rabata ISOFIX. (14) 8 Apăsați sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în jos în bază (15), dacă sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna este asigurat, indicatorul sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna este verde. (16) Trageți sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în sus, pentru a vă asigura că acesta este bine atașat de bază. 9 Pentru a scoate sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, trageți sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în sus, în timp ce apăsați butonul de eliberare al sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (17) Reglarea înălțimii Pentru suportul pentru cap și hamul pentru umeri. Vericați dacă centurile hamului pentru umeri sunt reglate la înălțimea corectă. Alegeți perechea potrivită de fante pentru hamul pentru umeri în funcție de înălțimea copilului. Centurile hamului pentru umeri trebuie să intre în fantele cel mai apropiate de umerii copilului (18), dar nu deasupra liniei umerilor. (19)

RODacă centurile hamului pentru umeri nu sunt reglate la înălțimea corectă, copilul poate aruncat din sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna în cazul unui accident. Apăsați mânerul de reglare al suportului pentru cap (20), în timp ce trageți în sus sau împingeți în jos suportul pentru cap, până când se xează în una dintre cele 7 poziții. Pozițiile suportului pentru cap sunt prezentate ca (21). Asigurarea copilului Utilizarea inserției pentru sugari După ce copilul este așezat pe scaun, vericați dacă centurile pentru umeri sunt la înălțimea corectă. 1 În timp ce apăsați butonul de reglare situat în partea din față a sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, trageți complet cele două centuri ale hamului pentru umeri ale sistemului Scoateți porțiunea de suport pentru cap a inserției pentru sugari atunci când capul copilului nu mai încape confortabil. Perna poate fi utilizată separat fără a fi atașată la inserție pentru a susține spatele copilului pentru mai mult confort. Scoateți perna inserției pentru sugari, desfăcând velcro, pentru a oferi mai mult spațiu atunci când copilul nu mai încape confortabil.

Vă recomandăm să folosiți inserția completă pentru sugari atâta timp cât sugarul are mai puțin de 60 cm sau până când acesta depășește inserția. Inserția pentru sugari crește protecția în caz de impact lateral.

ROîmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (22) 2 Deblocați catarama hamului apăsând pe butonul roșu. (23) 3 Așezați copilul în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna și blocați catarama. (25) Consultați (24) 4 Strângeți centurile hamului pentru umeri trăgând de cureaua de reglare. (26) Asigurați-vă că spațiul dintre copil și centurile pentru umeri are aproximativ grosimea unei mâini. Copertină 1 Întoarceți în exterior viziera de sub arcul frontal al copertinei (27) 2 Trageți „vizorul inteligent” extensibil dintre cele două straturi ale vizorului (28) 3 Atașați magneții pe ecare colț spre partea din față a scaunului de mașină (29) 4 Vizorul posterior poate deschis pentru ventilație (30) Detașați copertine și suportul pentru scaun 1 Desfaceți capsele pentru a dezasambla copertina, apăsați butonul din suportul copertinei și trageți în afară arcul copertinei. (31) 2 Trageți piesele de xare aate sub marginea scaunului. (32) 3 Apăsați butonul roși pentru a deschide catarama. (23) Scoateți inserția pentru sugari și centura dintre picioare. 4 Detașați banda elastică de pe suportul pentru cap și apoi scoateți suportul pentru cap.

RO5 Scoateți suportul pentru scaun din butonul de reglare, conform indicației. (33) 6 Scoateți suportul pentru scaun din butonul de eliberare a căruciorului, conform indicației. (34) Montarea cu baza 1 NU montați acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunele de autovehicul cu centuri abdominale. (35) 2 Acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna cu bază este adecvat doar pentru scaunele de autovehicul cu centură de siguranță cu retragere în 3 puncte (fără bază). (36) 3 Așezați sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna pe scaunul autovehiculului pe care doriți să-l amplasați. Trageți centura de siguranță a autovehiculului și xați-o în catarama autovehiculului, trecând centura abdominală a autovehiculului prin ghidajele laterale ale sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (37) Sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna nu poate utilizat dacă catarama centurii de siguranță a autovehiculului (capătul mamă al cataramei) este prea lungă pentru ancorarea sigură a sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (37) 4 Trți centura diagonală prin ghidajul posterior. (38) 5 Trageți centura pentru umăr a autovehiculului pentru a xa sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna strâns și sigur. (39) 6 Linia de nivel a scaunului trebuie să e la nivelul solului când se montează sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna. (41)

ROStrângeți centura de siguranță a autovehiculului cât mai mult posibil, vericând ca aceasta să nu e slăbită sau răsucită. După montarea sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii Bugaboo turtle by Nuna, vericați întotdeauna ca centurile autovehiculului să e orientate corect și bine xate în catarama vehiculului. (40) Instalarea în avion Rețineți că xarea cu centura abdominală în 2 puncte este permisă numai în aeronave. Rețineți că scaunul pentru sugari trebuie să rămână xat cu centura pe scaunul de avion chiar și atunci când nu este ocupat. Rețineți că scaunul pentru sugari este destinat exclusiv unui scaun de pasageri autorizat de compania aeriană. Avertismente pentru a nu utiliza scaunul pentru sugari în zona de deschidere a airbagului. (2) Rețineți că scaunul pentru sugari orientat spre spate trebuie montat numai pe scaunele de pasageri orientate în față. (42) Cum să montați scaunul pentru copii folosind centura de siguranță a scaunului de avion: 1 Așezați scaunul pentru sugari orientat în sens opus direcției de zbor pe scaunul pasagerului. 2 Asigurați-vă că mânerul de transport este în poziția cea mai de sus. 3 Așezați centura de siguranță în ambele ghidaje ale centurii de culoare albastru deschis. 4 Închideți centura de siguranță (consultați instrucțiunile de siguranță ale companiei aeriene). 5 Strângeți centura de siguranță trăgând capătul centurii. (43)

ROCatarama centurii de siguranță nu trebuie în niciun caz să se ae în ghidajele centurii de culoare albastru deschis. (44) Scoaterea: Deschideți centura de siguranță a scaunului pasagerului (consultați instrucțiunile de siguranță ale companiei aeriene). Acum puteți scoate scaunul pentru copii de pe scaunul pasagerului. Curățarea și întreținerea Curățați cadrul, componentele din plastic și țesătura cu o cârpă umedă, dar nu utilizați materiale abrazive sau înălbitor. Nu utilizați lubrianți pe bază de silicon, deoaraceștia vor atrage murdăria și praful. Pentru a vă asigura o utilizare de lungă durată, ștergeți produsul cu o cârpă moale absorbantă după ce l-ați folosit în condiții meteo ploioase. Consultați etichetele de întreținere atașate materialelor textile pentru instrucțiunile de spălare și uscare. Este normal ca țesătura să e decolorată de lumina soarelui și să prezinte uzură după o perioadă îndelungată de utilizare, chiar și atunci când este utilizată în mod normal. Din motive de siguranță, folosiți doar piese Nuna originale. Vericați regulat dacă totul funcționează corespunzător. Dacă unele componente sunt rupte, sparte sau lipsă, întrerupeți utilizarea acestui produs. Informațiile conținute aici pot modicate fără noticare. Bugaboo International BV nu este răspunzătoare pentru erorile tehnice sau omisiunile din prezentul document. Produsul achiziționat poate diferi de produsul descris în acest ghid al utilizatorului. Cele mai rnte ghiduri de utilizare pot solicitate la departamentele noastre de service sau la www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER și logourile Bugaboo sunt mărci comerciale înregistrate. Cărucioarele Bugaboo® sunt brevetate și cu design protejat. ©2019 Nuna International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.