Turtle by Nuna - Siège de voiture Bugaboo - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Turtle by Nuna Bugaboo

Vöruupplýsingar Tegundarnúmer:_________________________________________________________________________________________________ Framleiðsludagur: _____________________________________________________________________________________________ Vöruskráning Vinsamlegast fylltu út ofangreindar upplýsingar. Tegundarnúmer og framleiðsludag er að nna neðst á bugaboo skjaldbökutákninu. Skráning vörunnar fer fram á: wwww.bugaboo.com/my-account Nuna hefur þróað og framleitt þessa vöru sérstaklega til þess að standast gæðakröfur Nuna og Bugaboo. Vinsamlega hað kvittun fyrir kaupum, gerðarnúmer og framleiðsludagsetningu við hendina þegar þið hað samband varðandi þjónustu. Bugaboo svarar samtölum þínum varðandi Bugaboo Turtle by Nuna. Upplýsingar um service á þessu Bugaboo Turtle by Nuna er að nna hér: www.bugaboo.com/bugaboo-warranty/carseat Samskipti service@bugaboo.com www.bugaboo.com www.bugaboo.com/support twitter: @bugaboo5

Skilyrði notkunar fyrir börn Þessi vara hentar börnum sem uppfylla eftirfarandi skilyrði: Mynd fyrir uppsetningu Hentar Hæð barns 40 cm-85 cm/ Þyngd barns ≤13 kg (u.þ.b. 1,5 árs eða yngra) Þyngd barns ≤13 kg Aldur barns ≤15 mánuðir6

1 Samkvæmt reglugerðinni No. 129 er aðhaldsbúnaður með base Universal ISOFIX, okkur C, D aðhaldsbúnaður fyrir börn og ætti að festa með ISOFIX- festingum. 2 Þetta er „i-Size“ búnaður. Hann er í samræmi við reglugerðina No. 129, til notkunar í „i-Size samhæfum“ setustöðum ökutækis eins og sjá má í notendahandbók framleiðanda ökutækis. 3 Ef va ríkir skal leita upplýsinga hjá framleiðanda aðhaldsbúnaðar fyrir börn eða smásöluaðila. Þetta er i-Size ISOFIX aðhaldsbúnaður fyrir börn. Hann er í samræmi við röð breytinga við No. 129 þar sem að sumir framleiðendur geta ekki enn um það í notendahandbókum sínum að bílar þeirra séu gerðir fyrir i-Size. Þetta sæti og base er einnig samþykkt til notkunar í ISOFIX samhæfum ökutækjum. Vinsamlegast kynntu þér vefsíðu framleiðanda eða leitaðu ráða hjá söluaðila þínum. Til notkunar með base „i-Size“ (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems) er okkur aðhaldsbúnaðar fyrir börn til notkunar í öllum setustöðum i-Size í ökutæki.7

Hann mun passa í öll ökutæki með stöður sem samþykktar eru sem i-Size ISOFIX stöður (eins og sjá má í handbók ökutækisins), háð okki aðhaldsbúnaðar fyrir börn og festingar. Ef va ríkir skal leita upplýsinga hjá framleiðanda aðhaldsbúnaðar fyrir börn eða framleiðanda ökutækis. Notkun barnabílstóls sem burðarrúm Alltaf skal nota öryggisbelti. EKKI nota stólinn sem burðarrúm þegar barnið er farið að geta setið hjálparlaust. EKKI nota stólinn ef eitthvað af honum er bilað eða týnt. EKKI nota aukabúnað eða varahluti nema þá sem samþykktir eru af framleiðanda. Hættulegt er að nota stólinn á hækkuðum eti, t.d. borði. ALDREI má skilja barnið eftir án eftirlits. Bílstóllinn er ekki ætlaður til svefns langtímum saman. Bílstóllinn kemur ekki í stað vöggu eða rúms. Ef barnið þarf að sofa skal láta það í vöggu eða rúm.8

Allar ólafestingar fyrir aðhaldsbúnað fyrir börn frá Bugaboo turtle by Nuna og sæti ökutækis ætti að herða en ekki snúa. Ávallt skal festa barn í aðhaldsbúnað fyrir börn frá Bugaboo turtle by Nuna, jafnvel þó ferðin sé stutt þar sem þá eiga est slys sér stað. Eftir að barninu er komið fyrir í aðhaldsbúnað fyrir börn frá Bugaboo turtle by Nuna þarf að nota bílbeltið rétt og tryggja að lausar ólar séu niðri svo að mjaðmagrindin sitji rétt. Tryggðu að aðhaldsbúnaður fyrir börn frá Bugaboo turtle by Nuna sé komið fyrir þannig að enginn hluti hans trui færanleg sæti eða notkun dyra ökutækis. Áður en haldið er á Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn skal tryggja að barnið sé fest með belti og að handfangið sé læst í lóðréttri stöðu. Til að nota þennan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn með ISOFIX festingum í samræmi við reglugerðina No. 129 verður barnið þitt að uppfylla eftirfarandi skilyrði Hæð barns 40 cm-85 cm/Þyngd barns ≤13 kg (u.þ.b. 1,5 árs eða yngra). Leitaðu upplýsinga hjá dreingaraðila vegna atriða sem varða viðhald, viðgerðir og varahluti. Rétt uppsetning er aðeins heimiluð með notkun ISOFIX festinganna. Athuga skal reglulega með óhreinindi á ISOFIX brautunum og þrífa þær ef nauðsyn krefur. Áreiðanleiki getur minnkað VIÐVARANIR Ef þessum viðvörunum og leiðbeiningum er ekki fylgt getur það valdið alvarlegu líkamstjóni eða dauða.9

með uppsöfnun óhreininda, ryks, matvæla o.s.frv. Vinsamlegast geymdu þennan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn fjarri sólarljósi því annars kann hann að verða of heitur fyrir húð barns. Ávallt skal snerta sætið áður en barnið er sett í það. Fjarlægðu þennan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn og base úr sæti ökutækis ef það er ekki notað með reglubundnum hætti. Til að nota þennan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn í samræmi við reglugerðina No. 129 Regulation verður barnið þitt að uppfylla eftirfarandi skilyrði. Þyngd barns ≤13 kg/Aldur barns ≤15 mánuðir Mjúkir hlutar ættu ekki að vera endurnýjaðir með öðrum hlutum en ráðlagðir eru af framleiðanda. Mjúku hlutarnir eru ómissandi hluti fyrir frammistöðu Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaðar fyrir börn. Til að forðast hættuna á að barn detti úr búnaðinum skal ávallt festa það með sætisbelti þegar barnið er í Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn, jafnvel þegar Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaður fyrir börn er ekki í ökutækinu. Til að forðast alvarlegt líkamstjón eða dauða skal ALDREI setja Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn á upphækkað sæti með barninu í honum. Hluta þessa Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaðar fyrir börn má ekki smyrja á nokkurn hátt. Leggja skal áherslu á mikilvægi þess að tryggja að lausar ólar séu niðri til að tryggja að mjaðmagrindin sitji rétt.10

ENGINN Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaður fyrir börn getur tryggt fulla vernd gegn líkamstjóni í slysi. Rétt notkun á þessum Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn mun draga úr hættunni á alvarlegu líkamstjóni eða dauða barns þíns. Endurnýja skal búnaðinn þegar hann hefur orðið fyrir miklu álagi í slysi. EKKI koma þessum Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn fyrir án þess að fylgja leiðbeiningunum í þessari handbók því annars gæti barnið þitt orðið fyrir alvarlegu líkamstjóni eða dauða. EKKI gera neinar breytingar á þessum Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn eða nota hann með íhlutum frá öðrum framleiðendum. EKKI nota þennan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn ef hann er skemmdur eða skortir íhluti. EKKI láta barnið þitt vera í stórum/of stórum fatnaði því slíkt kann að koma í veg fyrir að barnið sé rétt og tryggilega fest með axlarólunum og ólinni á milli fótanna. EKKI skilja við þennan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn eða aðra hluti án þess að slíkt sé fest með sætisbelti eða fest í ökutækinu þínu því ótryggður Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaður fyrir börn getur henst til og getur skaðað farþega í skörpum beygjum, skyndilegri hemlun eða árekstri. EKKI setja afturvísandi Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn í framsæti með öryggispúða. Dauði eða alvarlegt líkamstjón getur átt sér stað. Vinsamlegast kynntu þér eigandahandbók ökutækisins til að fá frekari upplýsingar.11

EKKI nota þennan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn án mjúku hlutanna. EKKI setja neitt annað en ráðlagða innri púða í þennan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn. ALDREI skal skilja við barnið eftirlitslaust í þessum Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn. ALDREI skal nota notaðan Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn eða Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn hvers forsögu þú þekkir ekki því hann kann að vera með innbyggðar skemmdir sem stofna öryggi barns þíns í hættu. ALDREI skal nota reipi eða annan staðgengilsbúnað til að festa Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn í ökutæki eða til að festa barn í Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn.12

1 Höfuðstuðningur 2 Sætispúði 3 Hliðarbraut 4 Innfelling fyrir ungbörn 5 Stilliefni 6 Stillihnappur 7 Öryggissylgja 8 Axlarólar 9 Festing fyrir skyggni 10 Skyggni 11 Haldfang 12 Haldfangshnappur 13 Afturbraut 14 Opnunarhnappur 15 ISOFIX tengi 16 Skelvísir 17 ISOFIX brautir 18 Burðarfótur 19 Burðarfótur Stillihnappur A 20 Vísir fyrir burðarfót 21 Burðarfótur Stillihnappur B 22 Aðhaldsbúnaður fyrir börn Opnunarhnappur 23 Læsing Hlutalisti Tryggðu að allir hlutar séu tiltækir áður en samsetning fer fram. Ef einhvern hlut vantar skal hafa samband við Nuna (upplýsingar um slíkt er að nna á síðu 4). Ekki er þörf á neinum verkfærum við samsetninguna.14

Vörunotkun Atriði varðandi uppsetningu Þessi Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaður fyrir börn með base hentar fyrir sæti ökutækis með i-Size ISOFIX festipunktum. (1) EKKI setja afturvísandi Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn í framsæti með öryggispúða. Dauði eða alvarlegt líkamstjón getur átt sér stað. (2) Vinsamlegast kynntu þér eigandahandbók ökutækisins til að fá frekari upplýsingar. EKKI koma þessum Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn fyrir í sætum ökutækis sem eru hliðarvísandi eða afturvísandi hvað varðar akstursstefnu ökutækisins. (3) Mælt er með að að þessum Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn sé komið fyrir í aftursæti ökutækis. (4) EKKI koma þessum Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn fyrir á sætum ökutækis sem eru óstöðug við uppsetningu. Stilling handfangs 1 Handfangið á Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn má stilla í 3 stöður. Ruggustaða. (5) -1 Staða fyrir ungbarnastól. (5) -2 Staða fyrir bíl, hönd eða utning kerru. (5) -3 2 Til að stilla stöðu handfangs skal þrýsta á handfangshnappa á báðum hliðum til að losa það.(6) -1 3 Snúðu handfanginu þar til það smellur í eina af 3 stöðum. (6) -215

Uppsetning með base 1 Taktu burðarfótinn úr geymsluhólnu. (7) 2 Festu ISOFIX brautirnar við ISOFIX festipunktana. (8) ISOFIX brautirnar geta verndað yrborð sætisins gegn sliti. Þær geta einnig stýrt ISOFIX tengjunum. 3 Snúðu ISOFIX tengjunum í 180 gráður þar til þau snúa í átt ISOFIX brautanna. (9) 4 Láttu ISOFIX tengin útta við ISOFIX brautirnar og smelltu síðan báðum ISOFIX tengjum í ISOFIX festipunktana. (10) Tryggðu að bæði ISOFIX tengi séu fest tryggilega við ISOFIX viðkomandi festipunkta. Tveir smellir ættu að heyrast og litir vísanna á báðum ISOFIX tengjum ættu að verða grænir. (10) -1 Athugaðu til að tryggja að base sé tryggilega fest með því að toga í bæði ISOFIX tengi. 5 Eftir að base-inu er komið fyrir á sæti ökutækis skal framlengja burðarfótinn á gólð (11). Þegar vísir burðarfóts sýnir grænan þýðir það að hann sé rétt uppsettur, rauður merkir að hann sé rangt uppsettur. (11) Burðarfóturinn er með 24 stöður. Þegar vísir burðarfóts sýnir rauðan þýðir það að hann sé í rangri stöðu. Tryggðu að burðarfóturinn sé fastur með því að þrýsta niður framhlið base. Til að stytta burðarfótinn, þrýstu á opnunarhnapp burðarfóts og togaðu hann upp. (11)-1 Fullsamsett base er sýnt sem (12) ISOFIX festingarnar þarf að festa og læsa í ISOFIX festipunktana. (12)-1 Burðarfóturinn þarf að vera uppsettur rétt með græna vísinum. (12)-216

6 Til að fjarlægja base-ið þrýstirðu á hinn læsingarhnappinn (13)-1 fyrst og síðan á hnappinn (13)- 2 til að læsa tengjunum áður en base-ið er tekið úr sæti ökutækisins. 7 Þrýstu á ISOFIX opnunarhnappinn til að losa ISOFIX. (14) 8 Þrýstu Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn niður í base-ið (15), ef Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaður er tryggilega festur sýnir viðkomandi vísir grænan. (16) Togaðu upp Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn til að tryggja að hann sé læstur í base-ið. 9 Til að losa Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn togarðu í búnaðinn og þrýstir á sama tíma á opnunarhnapp Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaðar. (17) Hæðarstilling fyrir höfuðstuðning og axlarólar Check that Shoulder Harness Straps are set at the proper height. Please choose the proper pair of shoulder harness slots according to the child’s height. Athugaðu hvort axlarólar séu stilltar í rétta hæð. Vinsamlegast veldu rétta raufar fyrir axlarólar sem samsvara hæð barnsins. Axlarólar verða að fara í raufar sem eru næst öxlum barnsins (18) en ekki fyrir ofan axlarlínu. (19) Ef axlarólar eru ekki í réttri hæð gæti barnið losnað úr Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn í árekstri. Þrýstu á stillistöng fyrir höfuðstuðning (20) og togaðu upp eða þrýstu höfuðstuðningi niður þar til hann smellur í eina af 7 stöðum. Stöður höfuðstuðnings eru sýndar sem (21).17

Barn fest Nota innfellingu fyrir ungbarn Eftir að barninu er komið fyrir í sætinu skal athuga hvort axlarólarnar séu í réttri hæð. 1 Á meðan þrýst er á stillihnappinn framan á Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn skal toga alveg í tvær axlarólar búnaðarins. (22) 2 Losaðu sylgjuna með því að þrýsta á rauða hnappinn. (23) 3 Settu barnið í Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaðinn fyrir börn og læstu sylgjunni. (25) Vinsamlegast kynntu þér (24) 4 Hertu axlarólarnar með því að toga í stilliefnið. (26) Tryggðu að rýmið á milli barnsins og axlarólanna nemi um þykkt einnar hendur. Fjarlægðu líkamshluta innfellingar þegar axlir ungbarnsins komast ekki lengur vel fyrir. Púðann má nota án þess að hann sé festur við innfellinguna til að styðja við bak ungbarnsins og auka þægindi þess. Fjarlægðu púða innfellingar fyrir ungbarn með því að losa velcro og skapa meira rými fyrir ungbarnið.

Við mælum með notkun allrar innfellingar fyrir ungbarn á meðan barnið er undir 60 sm að hæð eða þar til það hefur vaxið úr henni. Innfellingin bætir hliðarvörnina.

Skyggni 1 Togaðu út hlína undir fremra boga skyggnis (27) 2 Togaðu framlengjanlega "snjallhlíf" á milli tveggja laga (28) 3 Festu seglanna á hverju horni við framhlið bílstólsins (29) 4 Opið að aftan má opna til að láta loft leika um (30) Losa sætishlíf skyggnis 1 Losaðu smellurnar til að losa skyggnið, þrýstu á hnappinn í festingu skyggnisins og togaðu boga skyggnis út. (31) 2 Togaðu festihlutana undir brúnum sætisins út. (32) 3 Þrýstu á rauða hnappinn til að losa sylgjuna. (23) Fjarlægðu innlegg fyrir ungbarn og ólina á milli fóta. 4 Losaðu teygjanlega bandið á höfuðstuðningnum og fjarlægðu hann síðan. 5 Fjarlægðu sætispúðann úr stillihnappinum eins og sýnt er í. (33) 6 Fjarlægðu sætispúðann úr opnunarhnappi kerrunnar eins og sýnt er í. (34) Uppsetning án base 1 EKKI koma þessum Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaði fyrir börn fyrir í sætum með mjaðmabeltum. (35) 2 Þessi Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaður fyrir börn hentar aðeins fyrir sæti með 3-punkta öryggisbelti (án base). (36) 3 Settu Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn á sætið. Togaðu í öryggisbelti ökutækisins og læstu það í sylgju ökutækisins, renndu mjaðmabeltinu í hliðarbrautir Bugaboo turtle by Nuna búnaðarins. (37)19

Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnað fyrir börn má ekki nota ef öryggisbelti ökutækisins (kvenkyns endi sylgju er of langt til að festa Bugaboo turtle by Nuna búnaðinn tryggilega. (37) 4 Renndu skáhallaða beltinu í afturbrautina. (38) 5 Togaðu í axlarbelti ökutækisins til að festa Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaðinn fyrir börn tryggilega. (39) 6 Lárétt lína burðarstólsins verður að vera lárétt við jörðina þegar Bugaboo turtle by Nuna búnaður er uppsettur. (41) Strekktu öryggisbelti ökutækisins eins mikið og hægt er, tryggðu að það sé hvorki laust né snúið. Eftir uppsetningu Bugaboo turtle by Nuna aðhaldsbúnaðar fyrir börn skal athuga hvort belti ökutækis séu á réttum stað og rétt föst í sylgju ökutækisins. (40) Uppsetning í flugvél Athugið að engin ábyrgð er tekin á öryggi barnsins ef ekki er farið eftir leiðbeiningum um uppsetningu og notkun. Athugið að uppsetning stólsins í ugvél en hún er öðruvísi en í bílsæti. Athugaðu að 2-punkta "mjaðmabelti" er aðeins leylegt í ugvél. Athugaðu að búnaðurinn verður að vera í belti í sætinu jafnvel þegar enginn er í honum. Athugaðu að búnaðurinn er aðeins til notkunar í farþegasæti sem heimilað er af ugfélaginu.20

Ekki nota búnaðinn á svæði með öryggispúðum. (2) Athugaðu að afturvísandi búnaður ætti aðeins að vera uppsettur í framvísandi farþegasætum. (42) Uppsetning á bílstól með öryggisbelti í sæti ugvélar: 1 Settu eininguna í gagnstæða ugstefnu í farþegasætið. 2 Tryggðu að burðarhandfangið sé í efstu stöðu. 3 Settu öryggisbeltið í báðar ljósbláu beltabrautirnar. 4 Lokaðu öryggisbeltinu (kynntu þér öryggisleiðbeiningar ugfélagsins). 5 Hertu öryggisbeltið með því að toga í enda beltis. (43) Sylgja öryggisbeltisins má aldrei liggja innan ljósbláu beltabrautanna. (44) Fjarlæging: Opnaðu öryggisbelti farþegasætisins (kynntu þér öryggisleiðbeiningar ugfélagsins). Núna geturðu tekið bílstólinn úr farþegasætinu.21

Þrif og viðhald Þrífðu grindina, plasthluti og efni með rökum klút, ekki nota svarfefni eða klór. Ekki nota smurefni með sílikoni þar sem slíkt dregur að sér óhreinindi. Til að tryggja langvarandi notkun skal þurrka af vörunni með mjúkum, íseygum klút eftir notkun í rigningu. Kynntu þér viðhaldsmiðana sem festir eru við mjúku hlutana til að fá leiðbeiningar um þvott og þurrkun. Eðlilegt er að efnið upplitist í sólinni og að það sýni slit eftir langa notkun, jafnvel við hefðbundna notkun. Í öryggisskyni skal aðeins nota upprunalega Nuna hluti. Athugaðu reglulega hvort allt virki rétt. Ef einhverjir hlutar eru slitnir, skemmdir eða horfnir skal hætta notkun þessarar vöru. Upplýsingarnar sem hér er að nna eru háðar breytingum án fyrirvara. Bugaboo International BV ber enga ábyrgð á tæknilegum villum eða úrfellingum sem hér er að nna. Keypt vara kann að vera ólík þeirri sem lýst er í þessari notendahandbók. Nýjustu notendahandbækur okkar eru fáanlegar gegn beiðni frá þjónustudeildum okkar eða á www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og kennimerki Bugaboo eru skráð vörumerki. Bugaboo® kerrurnar njóta einkaleys og hönnunarverndar.22