Turtle by Nuna - Avtosedež Bugaboo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Turtle by Nuna Bugaboo

Pogoji za uporabo z otrokom Izdelek je primeren za otroke, ki izpolnjujejo navedene pogoje: Prikaz namestitve Primerno za Višina otroka 40–85 cm/ teža otroka ≤ 13 kg (približna starost 1 leto in pol ali manj) Teža otroka ≤ 13 kg Starost otroka ≤ 15 mesv130

1 V skladu z standardom No. 129 je ojačen sistem za zadrževanje otrok z nosilcem univerzalni ojačen sistem za zadrževanje otrok ISOFIX razreda C, D in ga je treba pritrditi s priključki ISOFIX. 2 To je sistem “i-Size”, ki je homologiran v skladu s standardom No. 129 in ga je dovoljeno uporabljati na sedežnih mestih v vozilu, za katera proizvajalec vozila v navodilih za uporabo navaja, da so “združljiva s sistemom i-Size”. 3 Če niste prepričani, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačenega sistema za zadrževanje otrok. To je ojačen sistem za zadrževanje otrok i-Size ISOFIX. Homologiran je v skladu s spremembami standarda No. 129, ker v vseh navodilih proizvajalca vozila še ni opredeljena združljivost s sistemom i-Size. Ta sedež in nosilec sta homologirana tudi za uporabo v vozilih, združljivih s sistemom ISOFIX. Obiščite spletno stran proizvajalca vozila ali pa se obrnite na svojega prodajalca. Uporaba z nosilcem "i-Size" (integralni univerzalni ojačeni sistemi za zadrževanje otrok ISOFIX) je kategorija ojačanega sistema za zadrževanje otrok za uporabo na vseh avtomobilskih sedežih i-Size v vozilu.131

Sedež lahko namestite v vozila s sedeži, homologiranimi kot sedeži i-Size ISOFIX (več podrobnosti v navodilih za uporabo vozila), odvisno od kategorije ojačenega sistema za zadrževanje otrok in pritrdilnega sistema. Če niste prepričani, se obrnite na proizvajalca ojačenega sistema za zadrževanje otrok ali proizvajalca vozila. Uporaba sedeža kot gugalnika Vedno uporabite zadrževalni sistem. NE UPORABLJAJTE sedeža kot gugalnika, če lahko otrok samostojno sedi. NE UPORABLJAJTE sedeža, če kateri od sestavnih delov manjka ali je poškodovan. NE UPORABLJAJTE dodatkov ali nadomestnih delov, ki jih ni odobril proizvajalec. Uporaba sedeža na dvignjeni površini, npr. mizi, je nevarna. Otroka NIKOLI ne puščajte brez nadzora. Sedež ni namenjen daljšemu spanju. Sedež ne nadomešča zibelke ali postelje. Če otrok potrebuje spanec, ga položite v primerno zibelko ali posteljo.132

Vsi pasovi ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna in avtomobilskega sedeža morajo biti napeti in ne smejo biti zviti. Tudi na kratkih vožnjah otroka v ojačenem sistemu za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna vedno pripnite z varnostnimi pasovi, saj so nezgode takrat najpogostejše. Ko položite otroka v ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna, morate pravilno uporabiti varnostni pas in zagotoviti, da je trebušni pas nameščen nizko, tako da ksira medenico. Ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna namestite tako, da z nobenim delom ne ovira premikanja sedežev ali odpiranja in zapiranja vrat vozila. Preden dvignete ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna, preverite, ali je otrok pripet z varnostnim pasom in ročaj pravilno zaklenjen v navpičnem položaju. Če želite uporabljati ta ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna s priključki ISOFIX v skladu s standardom No. 129, mora otrok izpolnjevati navedene pogoje. Višina otroka 40–85 cm/teža otroka ≤ 13 kg (približna starost 1 leto in pol ali manj). Za vsa vprašanja v zvezi z vzdrževanjem, popravilom in zamenjavo delov se obrnite na distributerja. Pravilna namestitev je mogoča izključno z uporabo priključkov ISOFIX. Redno preverjajte, ali se je na vodilih sistema ISOFIX OPOZORILO Neupoštevanje teh opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.133

nabrala umazanija, in jih po potrebi očistite. Zanesljivost se lahko zmanjša zaradi vdora umazanije, prahu, delcev hrane itd. Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna ne izpostavljajte sončni svetlobi, saj se lahko preveč segreje in postane prevroč za otroško kožo. Preden v sedež položite otroka, vedno z roko preverite, ali je sedež prevroč. Če ojačanega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna dlje časa ne boste uporabljali, ga skupaj z nosilcem odstranite s sedeža vozila. Če želite uporabljati ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna v skladu s standardom No. 129, mora otrok izpolnjevati navedene pogoje. Teža otroka ≤ 13 kg/starost otroka ≤ 15 mesv Uporabljajte izključno mehke izdelke, ki jih je odobril proizvajalec. Mehki izdelki so pomemben del funkcionalnosti ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna. Otroka pri namestitvi v ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna vedno pripnite z varnostnimi pasovi, tudi če ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna ni v vozilu, ter tako preprečite, da bi padel iz njega. Da preprečite hude poškodbe ali smrt, ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NIKOLI ne odlagajte na visoke površine, ko je otrok v njem. Delov ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna ni dovoljeno z ničemer mazati. Naj poudarimo, da je treba vsak pas, ki poteka čez trebuh, speljati dovolj nizko, da je medenica ksirana.134

NOBEN ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna ne zagotavlja popolne zaščite pred poškodbami v primeru nezgode, vendar pa je mogoče s pravilno uporabo ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna zmanjšati nevarnost hudih poškodb ali smrti otroka. Izdelek morate zamenjati, če je bil zaradi nezgode deležen silovitega udarca. Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE nameščajte brez upoštevanja teh navodil, saj v nasprotnem primeru tvegate poškodbo ali smrt otroka. Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE spreminjajte in ne uporabljajte s sestavnimi deli drugih proizvajalcev. Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE uporabljajte, če kateri od delov manjka ali je poškodovan. Otroka NE polagajte v sedež v (pre)velikih oblačilih, saj ga v tem primeru ramenska varnostna pasova in mednožni pas morda ne bodo pravilno in varno držali. Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna ali drugih predmetov NE puščajte nepripetih ali nepritrjenih v vozilu, saj bi se lahko ojačen sistem za zadrževanje otroka Bugaboo turtle by Nuna med vožnjo skozi oster ovinek, ob sunkovitem zaviranju ali trčenju premetaval po vozilu in pri tem poškodoval potnike. Nazaj obrnjenega ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE nameščajte na sprednji sedež, če je ta opremljen z zračno blazino. Lahko pride do smrti ali hudih poškodb. Več informacij je na voljo v navodilih za uporabo določenega vozila. Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE uporabljajte brez mehkih izdelkov.135

V ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE polagajte notranjega oblazinjenja, ki ga ni priporočil proizvajalec. Otroka NIKOLI ne pustite v ojačenem sistemu za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna brez nadzora. NIKOLI ne uporabljajte ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna, ki je rabljen ali katerega poreklo je neznano, saj ima lahko konstrukcijske poškodbe, ki ogrožajo otrokovo varnost. Za pritrditev ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna v vozilo ali privezovanje otroka v ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NIKOLI ne uporabljajte vrvi ali drugih nadomestkov.136

1 Podpora za glavo 2 Sedežna blazina 3 Stranski vodili 4 Vstavek za novorojenčke 5 Prilagoditveni trak 6 Gumb za nastavitev 7 Varnostna sponka 8 Ramenska varnostna pasova 9 Nastavek za strehico 10 Strehica 11 Ročaj 12 Gumb na ročaju 13 Zadnje vodilo 14 Ročaj za sprostitev z vozička 15 Priključek ISOFIX 16 Indikator lupinice 17 Vodili ISOFIX 18 Podporna noga 19 Gumb za nastavitev podporne noge A 20 Oznaka za podporno nogo 21 Gumb za nastavitev podporne noge B 22 Gumb za sprostitev ojačenega sistema za zadrževanje otrok 23 Zaklep Seznam delov Pred sestavljanjem se prepričajte, da imate vse dele. Če kateri koli del manjka, se obrnite na podjetje Nuna (informacije najdete na 128. strani). Za sestavljanje ne potrebujete nobenega orodja.14

Uporaba izdelka Opozorila glede namestitve Ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna z nosilcem je primeren za sedeže vozila, ki so opremljeni s pritrdilnimi točkami i-Size ISOFIX. (1) Nazaj obrnjenega ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE nameščajte na sprednji sedež, ki je opremljen z zračno blazino. Lahko pride do hudih poškodb ali smrti. (2) Za več informacij glejte navodila za uporabo vozila. Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE nameščajte na sedeže vozila, ki so obrnjeni vstran ali nazaj glede na smer vožnje. (3) Priporočljivo je, da ojačeni sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna namestite na zadnji sedež vozila. (4) Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE nameščajte na sedeže vozila, ki se med namestitvijo lahko premikajo. Nastavitev ročaja 1 Ročaj ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna omogoča nastavitev v 3 položaje. Položaj za zibanje. (5) -1 Položaj za otroški sedež. (5) -2 Položaj za vožnjo v vozilu, ročno prenašanje ali vožnjo z vozičkom. (5) -3 2 Če želite nastaviti ročaj, pritisnite gumba na obeh straneh ročaja, da ga sprostite. (6) -1 3 Ročaj premikajte tako dolgo, dokler se ne zaskoči v enem od 3 položajev. (6) -2139

Namestitev z nosilcem 1 Izvlecite podporno nogo iz prostora za shranjevanje. (7) 2 Vodili ISOFIX pritrdite na pritrdilni točki ISOFIX. (8) Vodili ISOFIX lahko zaščitita površino sedeža vozila, da se ne raztrga. Poleg tega lahko vodita priključka ISOFIX. 3 Priključka ISOFIX obrnite za 180 stopinj, da sta usmerjena proti vodiloma ISOFIX. (9) 4 Poravnajte priključka ISOFIX z vodiloma ISOFIX in nato pritrdite oba priključka ISOFIX v pritrdilni točki ISOFIX, da se zaskočita. (10) Zagotovite, da sta oba priključka ISOFIX dobro pritrjena v pritrdilni točki ISOFIX. Slišati morate dva klika, indikatorja na obeh priključkih ISOFIX pa morata biti v celoti zelena. (10) -1 Povlecite oba priključka ISOFIX, da preverite, ali je nosilec čvrsto pritrjen. 5 Ko je nosilec nameščen na sedežu vozila, iztegnite podporno nogo do tal (11). Če indikator podporne noge sveti zeleno, je namestitev pravilna. Rdeča barva pomeni, da nosilec ni nameščen pravilno. (11) Podporno nogo lahko namestite v 24 položajev. Če indikator podporne noge sveti rdeče, podporna noga ni v pravilnem položaju. Pritisnite na sprednji del nosilca, da preverite, ali je podporna noga dobro nameščena. Podporno nogo skrajšate tako, da pritisnete gumb za sprostitev in jo potisnete navzgor. (11)-1 Popolnoma sestavljen nosilec je prikazan na sliki (12) Priključka ISOFIX morata biti pritrjena in ksirana v pritrdilnih točkah ISOFIX. (12)-1 Podporna noga mora biti pravilno nameščena, indikator pa mora svetiti zeleno. (12)-2140

Priporočamo, da uporabljate celoten vstavek za novorojenčke tako dolgo, dokler otrok ne zraste do višine 60 cm ali dokler ne preraste vstavka. Vstavek za novorojenčke nudi boljšo zaščito v primeru bočnega trka.

Strehica 1 Povlecite senčnik izpod sprednjega loka strehice. (27) 2 Izvlecite raztegljiv ‘pametni senčnik’ iz prostora med dvema plastema senčnika. (28) 3 Pritrdite dva magneta na vsak vogal sprednjega dela avtomobilskega sedeža. (29) 4 Za boljše prezračevanje lahko odprete odprtino na zadnjem delu. (30) Odstranitev sedežne blazine 1 Odpnite pritiskače, da razstavite strehico, pritisnite gumb v nastavku strehice in izvlecite njen lok. (31) 2 Povlecite pritrdilne elemente izpod roba sedeža. (32) 3 Pritsnite rdeč gumb, da odpnete sponko. (23) Odstranite vstavek za novorojenčke in mednožni pas. 4 Odpnite elastičen trak na opori za glavo, nato pa odstranite oporo za glavo. 5 Odstranite sedežno blazino z gumba za nastavitev, kot je prikazano na sliki. (33) 6 Odstranite sedežno blazino z gumba za sprostitev z vozička, kot je prikazano na sliki. (34) Namestitev brez nosilca 1 Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna NE nameščajte na sedeže vozila s trebušnimi varnostnimi pasovi. (35) 2 Ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna je primeren samo za namestitev na sedeže vozila s 3-točkovnim varnostnim pasom z navijalom (brez nosilca). (36) 3 Ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna položite na želeni sedež vozila. Izvlecite varnostni pas vozila in ga pripnite v sponko varnostnega pasu v143

vozilu, pri čemer vstavite trebušni varnostni pas vozila v stranski vodili ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna. (37) Ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna ni mogoče uporabiti, če je sponka varnostnega pasu vozila (ženski del sponke) predolga za varno pritrditev ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna. (37) 4 Diagonalni pas vstavite v zadnje vodilo. (38) 5 Povlecite ramenski varnostni pas vozila, da trdno in varno pritrdite ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna. (39) 6 Ko namestite ojačen sistem za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna, mora biti ravna črta na avtosedežu poravnana s tlemi. (41) Varnostni pas vozila čim bolj zategnite in poskrbite, da ni preveč ohlapen ali zvit. Po namestitvi ojačenega sistema za zadrževanje otrok Bugaboo turtle by Nuna vedno preverite, ali so varnostni pasovi vozila pravilno speljani in varno pritrjeni v sponko vozila. (40) Namestitev v letalu Ob neupoštevanju navodil za namestitev in priročnika za uporabo ni mogoče zagotoviti varnosti otroka. Upoštevajte, da poteka namestitev avtosedeža na letalski sedež drugače kot namestitev na avtomobillski sedež. Upoštevajte, da je pritrditev z 2-točkovnim “trebušnim pasom” dovoljena le na letalu. Avtosedež mora biti na letalskem sedežu pritrjen vedno, tudi če v njem ni otroka.144

Upoštevajte, da lahko avtosedež uporabljate le na potniškem sedežu, ki ga je odobrila letalska družba. Opozorilo: avtosedeža ne smete uporabljati v območju razpiranja zračne blazine. (2) Upoštevajte, da lahko nazaj obrnjen avtosedež namestite le na potniške sedeže, ki gledajo naprej. (42) Namestitev otroškega avtosedeža z varnostnim pasom v letalu: 1 Namestite modul avtosedeža na potniški sedež v nasprotni smeri letenja. 2 Ročaj za nošenje mora biti v zgornjem položaju. 3 Varnostni pas vstavite v obe svetlo modri vodili za pas. 4 Zaprite varnosti pas (upoštevajte varnostne napotke letalske družbe). 5 Povlecite konec varnostnega pasu, da ga zategnete. (43) Sponka varnostnega pasu v nobenem primeru ne sme ležati v območju svetlo modrih vodil za pas. (44) Odstranitev: Odpnite varnosti pas potniškega sedeža (upoštevajte varnostna navodila letalske družbe). Zdaj lahko odstranite otroški avtosedež.145

Čiščenje in vzdrževanje Okvir, plastične dele in blago očistite z vlažno krpo, vendar ne uporabljajte jedkih snovi ali belila. Ne uporabljajte silikonskih maziv, saj se bosta nanje prilepili umazanija in nesnaga. Če želite zagotoviti dolgotrajno uporabo izdelka, ga po uporabi v deževnem vremenu obrišite z mehko, vpojno krpo. Navodila za pranje in sušenje mehkih izdelkov so navedena na oznaki za vzdrževanje. Povsem običajno je, da po dolgotrajni uporabi blago obledi zaradi sonca in se pokažejo znaki obrabe, tudi če izdelek uporabljate skladno z navodili. Zaradi varnosti uporabljajte le originale dele podjetja Nuna. Redno preverjajte ustrezno delovanje izdelka. Če so kateri koli deli raztrgani, zlomljeni ali manjkajo, izdelka ne smete uporabljati. Informacije v teh navodilih se lahko kadarkoli spremenijo brez predhodnega obvestila. Podjetje Bugaboo International BV ne odgovarja za tehnične napake ali opustitve v teh navodilih. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v teh navodilih za uporabo. Najnovejša navodila za uporabo so na voljo v našem servisnem oddelku ali na naši spletni strani: www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Bugaboo. Otroški vozički Bugaboo® so patentirani in imajo zaščiteno obliko.146