Turtle by Nuna - Kindersitz Bugaboo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Turtle by Nuna Bugaboo

GEBRUIK. AANDACHTIG LEZEN

NLWICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN

DEInhalt Produktdaten 66 Produktregistrierung 66 Kundeservice 66 Anforderungen an die Nutzung mit Kind 67 Für Verwendung mit der Basis 68 Warnhinweise 70 Teileliste 74 Produkt verwenden 76 Reinigung und Wartung 84 English (EN) 2 Francais (FR) 22 Nederlands (NL) 44 Deutsch (DE) 64 Italiano (IT) 86 Espanol (ES) 108 Polskie (PL) 130 Ελληνικά (EL) 150 Dansk (DA) 172 Suomi (FI) 192 Norsk (NO) 212 Svenska (SV) 232 Pусский (RU) 252 Português (PT) 274

DEProduktdaten Modellnummer: __________________________________________________________________________________________________ Fertigungsdatum: ______________________________________________________________________________________________ Produktregistrierung Bitte tragen Sie die obigen Informationen ein. Modellnummer und Fertigungsdatum bendet sich auf einem Schild an der Unterseite des Bugaboo turtle by Nuna. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.bugaboo.com/my-account Nuna hat dieses Produkt mit Blick auf die eigenen hohen Qualitätsansprüche und die von Bugaboo entwickelt und produziert. Bitte halten Sie den Kaufbeleg, die Modellnummer und das Produktionsdatum bereit, wenn Sie uns zu Servicefragen kontaktieren. Bugaboo nimmt Ihren Anruf zum Bugaboo Turtle by Nuna entgegen. Für Serviceinformationen zu diesem Bugaboo Turtle by Nuna besuchen Sie bitte die Website www.bugaboo.com/bugaboo-warranty/carseat Kundeservice Für Ihre Fragen nden Sie Antworten auf www.bugaboo.com. Wir stehen Ihnen gern bei jeglichen Fragen,Bedenken oder Kommentaren zu unseren Produkten und Dienstleistungen zur Verfügung und freuen uns, wenn Sie Kontakt mit unserem internationalen Kundenservice-Team aufnehmen. Ihr Feedback ist uns stets willkommen und hilft uns, unsere Produkte und Dienstleistungen stetig zu verbessern. Wählen Sie Ihren bevorzugten Kontaktweg: Telefon, +49-6922221140 E-Mail, service.de@bugaboo.com Kontaktformular auf Bugaboo.com, www.bugaboo.com/support Twitter, @Bugaboo

DEAnforderungen an die Nutzung mit Kind Dieses Produkt eignet sich für die Verwendung mit Kindern, die die Folgende Anforderungen:

Abbildung zur Installation Geeignet für Körpergröße des Kindes 40 – 85 cm/ Gewicht des Kindes ≤13kg (ca. 1,5 Jahre oder jünger) Gewicht des Kindes ≤13kg Alter des Kindes 15 Monate1. Entsprechend der No .129 ist das Kinderrückhaltesystem mit Basis ein Universal-ISOFIX- Kinderrückhaltesystem der Klasse C, D und sollte mittels ISOFIX-Verbindungen befestigt werden.

2. Dies ist ein „i-Size“-Kinderruckhaltesystem. Es

ist gemas -Regelung No .129 fur die Verwendung in „i-Size“- kompatiblen Fahrzeugsitzpositionen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Handbuch Ihres Fahrzeugs aufgefuhrt ist.

3. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller

oder Händler des Kinderrückhaltesystems. Es ist für Änderungsserien der -Regelung No. 129 zugelassen, nicht alle Fahrzeughersteller listen i-Size- Kompatibilität derzeit in ihren Handbüchern auf. Auch dieser Sitz und diese Basis sind für die Verwendung in ISOFIXkompatiblen Fahrzeugen zugelassen. Bitte beachten Sie die Website des Fahrzeugherstellers oder lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten. Es passt in Fahrzeuge mit zugelassenen Positionen gemäß

Für Verwendung mit der Basis „i-Size“ (Kinderrückhaltesysteme mit integraler Universal-ISOFIX- Verankerung) ist eine Kategorie fortschrittlicher Kinderrückhaltesysteme für den Einsatz in allen i-Size-Sitzpositionen eines Fahrzeugs.i-Size-ISOFIX-Vorgaben (Details siehe Fahrzeughandbuch), je nach Kategorie des Kinderrückhaltesystems und der Befestigungsmittel. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder an den Fahrzeughersteller. Nutzung des Sitzes als Babyschaukel Verwende immer das Rückhaltesystem. Verwende den Sitz NICHT als Babyschaukel, wenn dein Kind selbstständig sitzen kann. Verwende den Sitz NICHT, wenn Teile defekt sind oder fehlen. Verwende NUR Zubehör oder Ersatzteile, das vom Hersteller empfohlen wird. Es ist gefährlich, diesen Sitz auf einer erhöhten Oberäche, z. B. einem Tisch, zu verwenden. Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen. Dieser Sitz ist nicht für längere Schlafeinheiten gedacht. Dieser Sitz ersetzt kein Reisebett oder Bett. Wenn dein Kind schlafen muss, lege es in ein geeignetes Reisebett oder Bett.

DESämtliche Gurte von Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna und Fahrzeugsitz sollten sicher befestigt und dürfen nicht verdreht sein. Sichern Sie Ihr Kind immer im Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna, selbst auch kurzen Fahrten, da gerade hier die meisten Unfälle passieren. Nachdem Sie Ihr Kind in dieses Rückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna für Kleinkinder gesetzt haben, muss der Sicherheitsgurt für Ihr Kind sachgemäß angelegt werden, und es muss gewährleistet sein, dass der Schrittgurt so tief wie möglich angelegt ist, damit das Becken sicher gehalten wird. Achten Sie darauf, dass das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna so installiert ist, dass kein Teil bewegliche Sitzen oder Fahrzeugtüren beeinträchtigt. Achten Sie darauf, dass das Kind mit dem Sicherheitsgurt gesichert und der Griff richtig in vertikaler Position verriegelt ist, bevor Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna von Hand tragen. Zur Verwendung dieses Bugaboo turtle by Nuna Kinderrückhaltesystems mit ISOFIX-Verbindungen entsprechend -Regelung No .129 muss Ihr Kind folgende Voraussetzungen erfüllen. Körpergröße des Kindes 40-85 cm/ Gewicht des Kindes ≤ 13 kg (Ca. 1,5 Jahre oder jünger) Wenden Sie sich bei Anliegen bezüglich Wartung, Reparatur und Austausch an Ihren Händler. Eine ordnungsgemäße Installation ist nur dann gegeben, wenn ISOFIX-Verbindungen verwendet werden. WARNHINWEISE Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

DEUntersuchen Sie die ISOFIX-Führungen regelmäßig auf Verschmutzung und reinigen Sie sie bei Bedarf. Die Zuverlässigkeit des Systems kann durch Eindringen von Schmutz, Staub, Lebensmittelresten usw. beeinträchtigt werden. Bitte platzieren Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna nicht im direkten Sonnenlicht; andernfalls kann es zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden. Berühren Sie den Sitz lieber immer, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Entfernen Sie Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna und Basis vom Fahrzeugsitz, wenn sie nicht regelmäßig benutzt werden. Zur Nutzung des Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna entsprechend -Regelung No .129 muss Ihr Kind folgende Anforderungen erfüllen. Gewicht des Kindes≤13 kg/Alter des Kindes≤15 Monate. Die Textilteile dürfen ausschließlich durch vom Hersteller empfohlene Artikel ersetzt werden. Die Textilteile sind integraler Bestandteil der Funktionsweise des Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna. Sichern Sie das Kind immer mit dem Sicherheitsgurt, wenn Sie es in das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna setzen, selbst wenn sich das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna nicht im Fahrzeug bendet. Dadurch verhindern Sie, dass es herausfällt. Vermeiden Sie ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen, indem Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna NIEMALS mit Kind auf eine erhöhte Position stellen. Die Teile dieses Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna sollten in keiner Weise geschmiert werden. Die Wichtigkeit, dass jeder Beckengurt nach unten getragen wird, so dass das Becken fest eingerastet ist, muss gestresst werden.

DEKEIN Kinderrückhaltesystem kann vollständigen Schutz vor Verletzungen bei einem Unfall garantieren. Dennoch reduziert der ordnungsgemäße Einsatz des Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna die Gefahr ernsthafter oder tödlicher Verletzungen Ihres Kindes. Installieren oder verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna NICHT, ohne die Anweisungen in dieser Anleitung zu befolgen; andernfalls drohen Ihrem Kind ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen. Führen Sie KEINE Modikationen am Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna durch; verwenden Sie es NICHT in Verbindung mit Teilen von anderen Herstellern. Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna NICHT, falls es beschädigt ist oder Teile fehlen. Ziehen Sie Ihrem Kind KEINE große/überdimensionierte Kleidung an, denn diese könnte dafür sorgen, dass Ihr Kind mit Hilfe der Schultergurte und dem Schrittgurt zwischen den Beinen nicht richtig und sicher befestigt ist. Transportieren Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna oder andere Gegenstände nicht unangegurtet bzw. ungesichert in Ihrem Fahrzeug, da ungesicherte Gegenstände bei scharfen Kurven, plötzlichem Abbremsen oder einer Kollision umhergeschleudert werden und Insassen verletzen könnten. Installieren Sie ein entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtetes Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna NICHT auf einem Vordersitz mit Airbag. Andernfalls drohen schwere oder sogar tödliche Verletzungen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Fahrzeughandbuch.

DEVerwenden Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna NICHT ohne die Textilteile. Geben Sie nichts außer den empfohlenen Polstern in das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna zurück. Verwenden Sie niemals ein gebrauchtes Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna oder ein Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna, dessen Vergangenheit Sie nicht können; möglicherweise weist es strukturelle Schäden auf, die Ihr Kind gefährden können. Verwenden Sie niemals Seile oder andere Ersatzmittel, um das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna im Auto oder das Kind im Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna zu sichern.

DE1 Kopfstütze 2 Sitzkissen 3 Seitliche Führungen 4 Kleinkindeinsatz 5 Gurtführungseinstellung 6 Einstellknopf 7 Sicherheitsschnalle 8 Schultergurte 9 Verdeckhalterung 10 Verdeck 11 Griff 12 Griffknopf 13 Hintere Führung 14 Kinderwagen-Freigabegriff 15 ISOFIX-Verbindung 16 Schalenanzeige 17 ISOFIX-Führungen** 18 Standbein 19 Standbein-Verstellknopf

20 Standbeinanzeige 21 Standbein-Verstellknopf

22 Freigabeknopf des Kinderrückhaltesystems 23 perre 24 ISOFIX Basis* Teileliste Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt. *Separat erhältlich **Kommt mit der ISOFIX Basis

DEProdukt Verwenden Hinweise zur Installation Dieses Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna mit Basis eignet sich für Fahrzeugsitze mit i-Size-ISOFIX- Verankerungspunkten. (1) Installieren Sie ein entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtetes Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna NICHT auf einem Vordersitz mit Airbag. Andernfalls drohen schwere bis tödliche Verletzungen. (2) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Fahrzeughandbuch. Befestigen Sie dieses Rückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna für Kleinkinder NICHT an Fahrzeugsitzen, die in Bezug auf die Fahrtrichtung zur Seite oder nach hinten weisen. (3) Sie sollten das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna auf dem Rücksitz installieren. (4) Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna NICHT auf Fahrzeugsitzen, die sich während der Installation bewegen. Griffeinstellung 1 Der Griff des Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna kann auf 3 Positionen eingestellt werden. Schaukelposition. (5) -1 Babystuhlposition. (5) -2 Position für Fahrzeug, Hand- oder Kinderwagentransport. (5) -3 2 Zur Einstellung der Griposition drücken Sie die Griknöpfe an beiden Seiten, damit sie sich entriegeln. (6) -1 3 Drehen Sie den Gri so weit, bis er mit einem Klickton an einer der 3 Positionen einrastet. (6) -2

DEInstallation mit Basis 1 Klappen Sie das Standbein im Aufbewahrungsfach aus. (7) 2 Befestigen Sie die ISOFIX-Führungen an den ISOFIX- Verankerungspunkten. (8) Die ISOFIX-Führungen können die Oberäche des Fahrzeugsitzes vor Verschleiß schützen. Außerdem führen Sie die ISOFIX- Verbindungen. 3 Drehen Sie die ISOFIX-Verbindungen um 180 Grad, bis sie in Richtung ISOFIX-Führungen zeigen. (9) 4 Richten Sie die ISOFIX-Verbindungen mit den ISOFIX- Verankerungspunkten aus und stecken Sie beide ISOFIX-Verbindungen bis zum Einrasten in die ISOFIX- Verankerungspunkte. (10) Achten Sie darauf, dass beide ISOFIX-Verbindungen sicher an ihren ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt sind. Es sollten zwei Klicktöne zu hören sein und die Farben der Anzeigen an beiden ISOFIX-Verbindungen sollten komplett grün sein. (10) -1 Vergewissern Sie sich, dass die Basis sicher befestigt ist, indem Sie an beiden ISOFIX-Verbindungen ziehen. 5 Ziehen Sie das Standbein bis zum Boden aus (11), nachdem Sie die Basis auf den Fahrzeugsitz gestellt haben. Eine grüne Standbeinanzeige steht für eine richtige Installation, bei einer roten Anzeige ist die Installation falsch. (11) Das Standbein hat 24 Positionen. Wenn die Standbeinanzeige rot ist, bedeutet dies, dass sich das Standbein in der falschen Position bendet. Vergewissern Sie sich, dass das Standbein gesichert ist, indem Sie die Vorderseite der Basis nach unten drücken. Sie können das Standbein verkürzen, indem Sie die Freigabetaste des Standbeins drücken und das

DEStandbein nach oben ziehen. (11)-1 Die vollständig montierte Basis ist in (12) abgebildet. Die ISOFIX-Verbindungen müssen an den ISOFIX-Ve rankerungspunkten befestigt und verriegelt werden. (12) -1 Das Standbein muss richtig installiert sein und eine grüne Anzeige aufweisen. (12) -2 6 Zum Entfernen der Basis drücken Sie zunächst die zweite Verschlusstaste (13)-1 und dann die Taste (13)-2 an den Riegelverbindungen, bevor Sie die Basis vom Fahrzeugsitz entfernen. 7 Drücken Sie auf den Isox-Freigabeknopf, um die Isox-Vorrichtung zusammenzuklappen. (14) 8 Drücken Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna nach unten in die Basis (15). Wenn das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna gesichert ist, wird die Anzeige am Kinderrückhalte- system Bugaboo turtle by Nuna grün. (16) Stellen Sie durch Ziehen am Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna sicher, dass es richtig in der Basis verriegelt ist. 9 Lösen Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna, indem Sie das Kinderrückhaltesystem nach oben ziehen, während Sie den Freigabeknopf gedrückt halten. (17) Höhenverstellung für Kopfstütze und Schultergurt Überzeugen Sie sich davon, dass die Schultergurte in der richtigen Höhe angelegt wurden. Wählen Sie die richtigen Schlitze für die Schultergurte bitte der Körpergröße des Kindes entsprechend. Die Schultergurte müssen in die Schlitze eingesetzt werden, die der Schulter Ihres Kindes am nächsten

DEliegen (18), jedoch nicht oberhalb der Schulterlinie. (19) Falls sich die Schultergurte nicht auf der richtigen Höhe benden, könnte das Kind bei einem Unfall aus dem Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna herausgeschleudert werden. Drücken Sie den Einstellhebel für die Kopfstütze (20), und schieben Sie die Kopfstütze gleichzeitig herauf oder herunter, bis sie in einer der 7 Positionen einrastet. Die Kopfstützpositionen sind in (21) abgebildet. Sicherung des Kindes Verwendung des Kleinkindeinsatzes Nachdem Sie das Kind in den Sitz gesetzt haben, überzeugen Sie sich davon, dass sich die Schultergurte in der richtigen Höhe benden. 1 Halten Sie den Einstellknopf an der Vorderseite des Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna Entfernen Sie das Rumpfteil vom Kleinkindeinsatz, wenn die Schultern des Kindes nicht mehr bequem hineinpassen. Das Polster kann anderweitig, z. B. als Rückenstütze Ihres Kindes für mehr Komfort verwendet werden. Es ist dann nicht am Einsatz befestigt. Entfernen Sie nach dem Öffnen der Druckknöpfe das Polster des Kleinkindeinsatzes, damit Ihr Kind mehr Platz bekommt, wenn es nicht mehr bequem in den Einsatz passt.

Wir empfehlen, bei Babys, nicht größer als 60 cm sind, den kompletten Kleinkindeinsatz zu verwenden, oder solange, bis sie dem Einsatz entwachsen sind. Der Kleinkindeinsatz verbessert den seitlichen Stoßschutz.

DEgedrückt, während Sie die beiden Schultergurte von Bugaboo turtle by Nuna vollständig herausziehen. (22) 2 Entriegeln Sie die Gurtschnalle durch Drücken des roten Knopfes. (23) 3 Setzen Sie das Kind in das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna und befestigen Sie den Gurt. (25) Bitte beachten Sie. (24) 4 Ziehen Sie die Schultergurte stra, indem Sie an der Gurtführung ziehen. (26) Achten Sie darauf, dass Sie zwischen Ihrem Kind und den Schultergurten noch Ihre Hand hineinschieben können. Sonnendach 1 Visier ausklappen von unter dem Vorderen vom Sonnendach (27) 2 Ziehen Sie das "Smart Visor" zwischen den beiden Schichten an der Vorderseite vom Sonnendach heraus (28) 3 Befestigen Sie die Magneten an jeder Ecke an der Vorderseite des Autositzes (29). 4 Das Peek-a-boo auf der Rückseite kann zur Belüftung geönet werden (30) Abnahme des Verdecks und des Sitzkissens 1 Lösen Sie die Druckknöpfe zur Abnahme des Verdecks, indem Sie auf den Knopf an der Innenseite der Verdeckbefestigung drücken und den Verdeckbügel herausziehen. (31) 2 Ziehen Sie die Befestigungselemente unterhalb der Sitzecke heraus. (32) 3 Drücken Sie den roten Knopf, um die Schnalle zu önen (23). Nehmen Sie den Kleinkindeinsatz und den Schrittgurt heraus.

DE4 Nehmen Sie das elastische Band von der Kopfstütze ab und entfernen Sie die Kopfstütze. 5 Nehmen Sie das Sitzkissen vom Einstellknopf ab, siehe (33) 6 Nehmen Sie das Sitzkissen vom Kinderwagen- Freigabeknopf ab, siehe. (34) Installation ohne Basis 1 Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna NICHT auf Fahrzeugsitzen mit Beckengurt. (35) 2 Dieses Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna ist nur für Fahrzeugsitze mit einem 3-Punkt- Sicherheitsgurt (ohne Basis) vorgesehen. (36) 3 Platzieren Sie das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna auf dem gewünschten Fahrzeugsitz. Ziehen Sie den Fahrzeug-Sicherheitsgurt heraus und verriegeln Sie ihn im Gurtschloss, schieben Sie den Fahrzeug-Beckengurt in die seitlichen Führungen des Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna. (37) Das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna kann nicht verwendet werden, wenn der Verschluss (Gurtschloss) des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist, um das Kinderrückhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna fest zu verankern. (37) 4 Schieben Sie den diagonalen Gurt in die hintere Führung hinein. (38) 5 Ziehen Sie den Fahrzeug-Schultergurt zur sicheren Befestigung des Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna. (39) 6 Die Ausgleichslinie an der Schale muss waagerecht zum Untergrund verlaufen, wenn das Kinderr ckhaltesystem Bugaboo turtle by Nuna installiert ist. (41)

DEZiehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs so fest wie möglich an und überprüfen dabei, dass er nicht locker sitzt oder verdreht ist. Prüfen Sie nach Installation des Kinderrückhaltesystems Bugaboo turtle by Nuna immer, ob die Fahr-zeuggurte richtig angelegt und eingerastet sind. (40) Flugzeuginstallation Beachten Sie, dass die Sicherheit des Kindes bei Nichteinhaltung der Installations- und Bedienungsanleitung nicht garantiert werden kann. Beachten Sie, dass sich die Installation der Babyschale auf einem Fluggastsitz von der Installation auf einem Fahrzeugsitz unterscheidet. Beachten Sie, dass die Befestigung mittels 2-Punkt- Beckengurt nur in Flugzeugen erlaubt ist. Beachten Sie, dass die Babyschale auf dem Fluggastsitz angegurtet bleiben muss, selbst wenn es nicht belegt ist. Beachten Sie, dass die Babyschale nur bei einem von der Fluggesellschaft genehmigten Fluggastsitz genutzt werden darf. Verwenden Sie die Babyschale keinesfalls im Bereich von Airbags. (2) Beachten Sie, dass rückwärts gerichtete Babyschalen nur auf vorwärts gerichteten Sitzen installiert werden dürfen. (42) So installieren Sie den Babysitz mit dem Sicherheitsgurt des Flugzeugsitzes: 1 Platzieren Sie die Babyschale entgegen der Flugrichtung auf dem Flugzeugsitz. 2 Achten Sie darauf, dass sich der Tragegri in der

DEobersten Position bendet. 3 Platzieren Sie den Sicherheitsgurt in beiden hellblauen Gurtführungen. 4 Schließen Sie den Sicherheitsgurt (beachten Sie die Sicherheitsanweisungen der Fluggesellschaft). 5 Ziehen Sie den Sicherheitsgurt stra, indem Sie am Gurtende ziehen. (43) Die Schnalle des Sicherheitsgurtes darf unter keinen Umständen innerhalb der hellblauen Gurtführungen liegen. (44) Entfernen: Öffnen Sie den Sicherheitsgurt des Flugzeugsitzes (beachten Sie die Sicherheitsanweisungen der Fluggesell- schaft). Nun können Sie den Babysitz vom Flugzeugsitz nehmen.

DEReinigung und Wartung Reinigen Sie Gestell, Kunststoffteile und Textilien mit einem feuchten Tuch. Verzichte Sie auf Scheuer- und Bleichmittel. Verwenden Sie keine Silikonöle, da diese Schmutz und Dreck anziehen. Bewahren Sie Ihren Kinderwagen nicht an einem feuchten Ort auf. Reinigen Sie die Räder des Kinderwagens regelmäßig mit Wasser, entfernen Sie den Schmutz. Zur Gewährleistung einer langen Einsatzzeit Ihres Produktes sollten Sie es nach Benutzung bei Regenwetter mit einem weichen, saugfähigen Tuch abwischen. Beachten Sie beim Reinigen und Trocknen die Pegeetiketten an den Textilteilen. Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht verblassen und Verschleißerscheinungen aufweisen. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Nuna- Originalteile Prüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert. Verwenden Sie das Produkt nicht länger, falls Teile verschlissen oder beschädigt sind oder fehlen.

DEDie in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern. Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellste Fassung der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice oder unter www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO BOXER und die Bugaboo-Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®-Kinderwagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschützt. ©2019 Nuna International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken.