Turtle One by Nuna - Fotelik samochodowy Bugaboo - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Turtle One by Nuna Bugaboo w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące Turtle One by Nuna Bugaboo
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Fotelik samochodowy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Turtle One by Nuna - Bugaboo i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Turtle One by Nuna marki Bugaboo.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Turtle One by Nuna Bugaboo
Rejestracja produktu 74
Obsluga klien74
Wymagania w zakresie uzytkowania przydzcko 75
Do stosowania z podstawa 76
Ostrzeżenia 77
Liata czeci 84
Uzycie produktu 86
Czyszczenie i konserwacja 94
Svenska (SV) 2
Pycckn (RU) 24
Portugues (PT) 48
Polisch (PL) 72
Islensku (IS) 96
Jshonmno (KA) 118
Čestina (CS) 142
Hrvatski (HR) 166
（HE) 190
Informacja oprodukcie
Numer modelu:
Wyprodukowano w (data):
Rejestracja produktu
Prosze podac powyszne informace. Numer modelu i data produkti znajduja sie w dolnej czesci Bugaboo Turtle Air by Nuna.
Aby zarejestrować produkt odwiedź strone internetowa: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm
Nuna zaprojektwala i wyprodukowala niniejszy produkt tak, aby spezial na wysokie standardy jakosciowe Nuna i Bugaboo. Jezeli kontaktujesz sie w sprawie uslugi, prosimi przygotowan dowod zakupu, numer modelu i date produktci. Polaczenia Telefoniczne na temat Bugaboo Turtle Air by Nuna obdiera Bugaboo.
Aby uzyskać informacja na temat gwarancji Bugaboo Turtle Air by Nuna, odwiedź strone: www.bugaboo.com/warranty
Obsługa klien ta
Jesli masz pytanie byc要去znajdiesz odpowiedz na nie na naszej stronie internetowej www.bugaboo.com. Jesli chcesz skontaktowac sie z naszym miedzynarodowyzm zespolem serwisowym, pozostajemy do Twojej dyspocycji! Udzielimy odompowiedzni wa szelkie kyptania, obawy lub komentarze, jakie moga sie pojawic odnosnie naszych produktow i uslug. Skontaktuj sie z nami. Twoja opinia pomoze nam w dalszej poprawie naszych produktow i uslug.
Wybierz preferowana metode kontaktu:
Telefon, +31-207189531
Wymagania w zakresie uzytkowania przy bez danecko
Niniejszy produkt jest przyznaczony do uzytkowania z udzialem daneci, któ spelniaja nastepujuce wymagania:
| Pozycja do instalacji Od powiedni dla | |
| Wysokość danecka 40 cm-83 cm/ Waga danecka ≤ 13 kg (wiek okło 15 miesiecy lub mniej) | |
| Wysokość danecka 40 cm-83 cm Waga danecka ≤ 13 kg Wiek danecka ≤ 15 miesiecy | |
Do stosowania z podstawa
1 i-Size (Integrale nuiversalne ulepszone urzadzenie przytrzymujace dla daneci ISOFIX) jest kategoriya ulepszonych urzadzen przytrzymujacych dla daneci przyznaczonych przydede wzystkim do stosowania na wzystkich.),规模最大 siedzacych kategorii i-Size w pojeźdie.
2 urzadzenie przytrzymujace dla daneci z podstawa jest uniwersalnym ulepszonym urzadzeniem przytrzymujacym dla daneci ISOFIX i powinno byc mocowane za pomocza przyłączy ISOFIX.
3 Niniejszy Produkt jest ulepszonym urzadzeniem przytrzymujacym dla daneki kategorii i-Size. Uzyskal on homologacja zgodnia z Regulaminem nr 129 (EKG/ONZ) do stosowania na mięscach
7677
siedzących w pojazdach kategorii i-Size wskazanych przyez producentów pojazdów w instrukcji uzytkownika pojazdu.
4 jest toUniersalne ulepszone urzadzenie przytrzymujue dla daneci wyposazone w pasy.Uzyskafo ono homologaju zgodnie z Regulaminem nr 129 (EKG/ONZ) do stosowania przydede wzystkim naUniersalnych mistrzech siedzacych wskazanych przyez producentow pojazdu w instrukcji uzytkownika pojazdu.
5 W razine jakichkolwiek wpatliwosci skontaktuj sie z producentem lub sprzedawca ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneci.
OSTRZEZENIE
Nieprzestrzeganie niniejszych ostrzezenia i instrukcji要去 spowodstawć powazne obrażenia lub smieroc.
Wszelkie taszmy mocujace nosidelko dla niemowlat do pojazdu powinny byc napiiete, kaźdy noge stabilizuacja powinien byc w kontakcie z podloga pojazdu, wzelskie taszmy przytrzymujuce danecko powinny byc dostosowane dociała danecka i taszmy nie powinny byc skrecone.
W odpwiedni sposob zabeepiez bagaz lub innate przedmioty mogace spowodawac obrazenia w przypadku zderzenia.
Upewnij sie, ze ulepszone urzadzenie przytrzymujuce dla daneci jest zainstalowane w taki sposob, ze zadna czesc nie koliduje z ruchomymi siedzeniami lub drzwiami pojazdu.
Przed recznym przeniesieniem nosidelka dla niemowlat upewnij sie, ze danecko jest zapiete w uprzej dla danecka, a uchwyt jest prawidlowo zablokowy w pozycji pionowej.
Skonsultuj sie z dystrybutorem w kwestiach dotycznych konserwacci, napraw i wymiany czeci.
Prawidłowa instalacja jest dozwolona wyłącznie przy uzyciu przyłączy ISOFIX.
Sprawdzaj prowadnice ISOFIX pod katem brudu i czysc je w razie potrzeby. Nieszawodnosc moze byc zaklocona przyez wnikanie brudu, pytu, czastek Jedzenia itd.
7879
Prosze sprawdzić ulepszone urzadzenie przytrzymujuce dla daneci przyded zakupem, aby upewnić sie, ze möglichwa jest是我的ego wȩsciwa instalacja w Twoim samochodzie.
Prosze przechowyac ulepszone urzadzenia przytrzymujace dla dane bez oslony tekstynyj z dala od swiatla slonecznego, gdyz moze byc zbyt gorace dla skóry danecka. Zawsze dotknij ulepszone urzadzenia przytrzymujace dla daneci przydzenie w nim danecka.
Aby korzysta z niniejszego ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneci z przyplaczami ISOFIX zgodnie z Regulaminem nr 129 (EKG/ONZ), Twoje danecko musi spelniac nastepujace wymagania.
Wysokość danecka 40 cm-83 cm/Waga danecka ≤ 13 kg (wiek okola 15 miesiecy lub mniej).
Aby korzystać zengo nosidelka dla niemłowat
z pasem pojazdu Twoje danecko musi
spelniac nastepujace wymagania.
Wysokość danecka 40 cm-83 cm.
Nie zastepuj tapicerki ulepszonego urzadzenia przytrzymujucego dla daneci inną niz zalecona przyez producenta, gdyż tapicerka stanowy integralny czȩc urzadzenia majora wptyw na是我的 fungcjonowanie.
Aby uniknac ryzyka wypadniacia, zawsze zabezmieczaj城县 przy uzyciu uprzejy dla danecka, gdy danecko jest umieszczzone w nosidelku dla niemowlat, nawe wtedy, gdy ulepszone urzadzenia przytrzymujuce dla daneci nie znajduje sie w pojeźdie.
Aby uniknac powaznych obrazen lub smierci, NIGDY nie umieszczaj nosidetyka dla niemowlat na podwyzyszonym siedzeniu z daneckiem wyrodku.
Nie smaruj częsci ulepszonego urzadzenia przytrzymujukiego dla daneci.
Wyjmij niniejsze nosidelko dla niemowlat i podstawe z siedzenia pojazdu, gdyNie jest w regularnym uzyciu.
ZAWSZE zabeepieczaj danecko w ulepszonym urzadzeniu przytrzymujacym dla daneci, nawet podczas krótkich przyzejazów, poniewaź podczas nich dochodzi do woeszość wypadkBow.
NIGDY nie zestawaj danecka bez opieki w tym ulepszonym uradzedeniu przytrzymujacyd dla daneci.
NIGDY nie uzywaj uzywanego ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneji lub ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneci, ktorego historii nie znasz, poniewaz要去 onocie uszkodzenia strukturalne, przytektre bezpieczentwo Twojego danecka要去 byc zagrozone.
NIGDY nie uzywaj sznurów lub innych zamienników, aby zamocstaw eulepszone urzadzenia przytrzymujace dla daneci w pojeźdie lub zabezmieczyc条规定cko w ulepszonym urzadzeniu przytrzymujacyd dla daneci.
8081
ZADNE ulepszone urzadzenie przytrzymujace dlazdieci ne moze zagwarantowac penej ochrony przed obrazeniami w wypadku. Jednakze prawidlowe korzystanie z tego ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dlazdieci zmniejsza ryzyko powaznych obrazen lub smierci diecka.
W przypadku ulepszonych uradzen
przytrzymujacyd dla daneci zworocnytymi do kierunku jazdy NIE NALEZY uzywac ich na siedzeniach wyposzazych we wączone przyednia poduszki powietrzne. Moga wystapić powazne obrażenia lub smierc. Aby uzyskaść informaci przechytaj instrukcje obstugi pojadzu.
NIE NALEZY umieszczac zadnych\ przemiotów w obszarze nogi stabilizujucej\ w przy的例子..., podstawy.
NIE NALEZY uzywać nosnych punktow stycznosci innych niz te opisane w instrukcji i oznaczone na ulepszonym uradzdeniu przytrzymujacyd dla daneci.
NIE NALEZY korzystać z tego ulepszonego urzadzenia przytrzymujukiego dla daneci po tym, jak uczestniczyto w jakimkolwiek zderzeniu, nawe jeźeli byto ono niednacznie. Nalezy natychmiast je wymienić, poniewaz wskutek zderzenia moga pojawic sie niewidoczne uszkodzenia strukturalne.
NIE NALEZY instalowac tego ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneci bez stosowania zalecen niniejszej instrukcji, w przycwnym wypadku narazisz swoje danecko na powazne ryzyko obrazen lub smierci.
NIE NALEZY dokonywac jakichkolwiekzmian wulepszonym urzadzeniu przytrzymujacym dla daneci ani stosowac go z czesciami składowymi innych producentów.
NIE NALEZY korzystac z ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneci bez tapicerki.
NIE NALEZY korzystać z ulepszonego urzadzenia przytrzymujuść dla daneci, sąsi zostal uszkodzony lub brakuje w nim czȩsci.
NIE NALEZY ubierac danecka w duze/ ponadwymiarowe ubrania, ponieważ moze to sprawić, ze danecko nie zostanie prawidlowo i bezpiecznie zapi三点e za pomocā tasy uprzyzy barkowej i tasy krokowej między nogami.
NIE NALEZY pozostawiać ulepszonego uradzenia przytrzymujuagascar dla daneci lub innych przyedmiotów bez zapietych pasów lub niedabezpieczonymych w pojeźdie, ponieważ niedabezpieczone ulepszone uradzenia przytrzymujuace dla daneci sąsi przemieszczac i sąze zranić pasaarów na ostrym zakrecie, w przypadku nagiego zatrzymania lub kolizji.
NIE NALEZY umieszczac w ulepszonym urzadzeniu przytrzymujacyd dla daneci czegokolwiek innego niz zalecane wewnetrze poduszki.
82 83
OSTRZEZENIE Wykorzystanie fotelikamienowlecego
Wykorzystanie fotelika jako leżaczka niem战略布局.
Zawsze korzystaj z systemu przytrzymujacego.
NIE uzywaj fotelika jako lezaczka niemowlcego, jestli Twoje danecko potrafi juicesamodzielnie siedziec.
NIE uzywaj fotelika, jesti którs z loro elementów jest zepsuty lub jesti brakuje którego z elementów.
NIE uzywaj akcesoriow ani czesi zamiennych niezatzwierdzonych przyez producenta.
Uzytkowanie fotelika po postawieniu go na podwyzszeniu, np. na stole, jest niebezpiecznie.
NIGDY nie zichawaj danecka bez opieki.
Fotelik nie nada se do spania przy dluszzy czas.
Fotelik nie zastepuje kojca lub tozeczka. Ješli;dziecko chce spać, przenies je do odpowiedniego kojca lub tozeczka.
Liasta częsci
Upewnij sie, ze wszystkie czosci są dostepne przy odśrodko dla niemłowiat i podstawa moga byc sprezedawane osobno. Jesli brakuje jakiejkolwiek czeci, prosimy o kontakt z Bugaboo (informacja na stronie 74). Do montazu nie są wymagane jakiekolwiek narźedzia.
1 Zaglöwek
2 Podkradka siedzenia
3 Taśmy uprzejby barkowej
4 Włodacka dla niemłowat
5a Przycisk regulaggi uprzejy
5b Taśma do regulazioni
6 Klamra bezpieczenstwa
7 Prowadnice boczne
8 Przycisk zwalniahajcy wozka
9 Miejsce mocowania daszku
10 Daszek
11 Uchwyt
12 Przycisk uchwytu
84 85
Užycie produktu
Ostrzeżenia dotyczne instalacji
To nosidelko dla niemłowat jest odpowiednie do siedzen samochodowych wyposzonych w punktymi mocowania i-Size ISOFIX z podstawa. (1)
W przypadku ulepszonych uradźén przytrzymujczydla dla daneci zworocnych tylem do kierunku jazdy NIE NALEZY uzywać ich na siedzeniach wyposzaźonych we wączone przyzdnie poduszki powietrzne. Moga wystapić powazne obrażenia lub smierc. (2) Aby uzyskać wieciej informacji prosze odwoły są do instrukcji obstugi pojadzu.
NIE NALEZY instalowackiego ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneci na siedzeniach pojazdu zworocnych bokiem lub tylem do kierunku jazdy pojazdu. (3)
Zaleca sie instalacja ulepszonego urzadzenia przytrzymujukiego dla daneci na tylnym siedzeniu要去 pojazdu. (4)
NIE NALEZY instalowac ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneci na siedzeniach pojazdu, któ są ruchome podczas instalacji.
Regulacja uchwytu
1 Uchwyt nosidelka dla niemłowatMZe byc ustawiony w 3 pozycjach. (5) Pozycja krzeselka dla danecka. (5)-1 Pozycja do umieszczania danecka w foteliku. (5)-2 Pozycja do transportu samochodem, recznie lub wozkiem. (5)-3
8687
2 Aby dopasowauchwyt, przycisnij przyciski uchwytu po obu stronach, aby go zwolnic. (6)-1
3 Obracaj uchwyt, aż wskoczny na dowolná z 3 pozycji. (6)-2
Instalacja z podstawa
1 Rozlóz nogé stabilizujacá ze schowka. (7)
2 Dopasuj prowadnice ISOFIX i punktymocowania ISOFIX. (8)Prowadnice ISOFIX moga chronic powierzchnie siedzenia pojazdu przed wyrwaniem. Moga rowniez prowadzic przyacja ISOFIX.
3 Nacisnj przycisk regulaci ISOFIX,aby wyregulowa przylacza ISOFIX.9
4 Dopasuj przyłacja ISOFIX i prowadnicze ISOFIX, a nastepnie umieszć obydwa przyłacja ISOFIX w punktach mocowania ISOFIX. (10)
Upewnij sie, ze oba przyłacja ISOFIX są dobrze zamocowane na punktach mocowania ISOFIX. Powinny byc slyszalne dwa klikniacia, a kolory wskazników na obu przyłoczach ISOFIX powinny byc czatkowicie zielone. (10)-1
Upewnij sie, ze podstawa jest prawidlowo zamocowana przyez pociagniecie obu przylaczy ISOFIX.
5 Po umieszczeniu podstawy na siedzeniu pojazdu rozloź nogé stabilizuacja do podlogi (11). Jeźeli wskażnik nogi stabilizuacja jest Zielony, oznacza to, ze jest zaintalowany prawidlowo, czerwy oznacza, ze jest zaintalowany nieprawidlowo. (11)-2
Noga stabilizujaça ma 19 pozycji. Ježeli wskažnik nogi stabilizu脸颊j jest czerwony, oznacza to, ze znajduje sie ona w niewlasciwej pozycji.
Upewnij sie, ze noga stabilizuja cachaowujeste ly!. kontakt z podloga pojazdu.
Aby skróci noge stabilizujac, wciñj przycisk zwalnajacy nogi stabilizu脸颊 i pociagnij ja w gore. (11)-1 W peñi zamontowana podstawa jestPokazana jako (12).
A Przylacza ISOFIX musza byc przymocowane i zablokowane na punktach mocowania ISOFIX. (12)-1
A Noga stabilizuça musi byc poprawnie zaintalowany z Zielonym wskaznikiem. (12)-2
6 Aby usunac podstawe, nalezy najpierw nacinac przycisk blokady wtornej (13)-1, a nastepnie przycisk (13)-2 na zatrzasku przylączy przyd usunieciem podstawy z siedzenia pojazdu.
7 Naciśnij przyzycisk regulacja ISOFIX, aby złoźyc ISOFIX.
8 Wepchnij nosidelko dla niemłowat w dof w podstawe (14), jejeli ulepszone urzadzenia przytrzymujuce dla daneji jest dorze zamocOWane, skrzydla chroniace przyed uderzeniem boczynm beda otwarte, a wskaznik ulepszonego urzadzenia przytrzymujucego dla daneji jest Zielony. (15) Skrzydlo chroniace przyed uderzeniem bocznym,
8889
któ znajduje sie z dala od drzwi, moze dostac zamkniète w sposóPokazany na (16), gdy nie jest uzywane.
A Pociagnij nosideko dla niemowlat w gore,aby upewnic sie, ze jest dobrze zatrzasniete w podstawie.
9 Aby zwolnic nosidelko dla niemowlat, pociagnij ulepszone urzadzenie przytrzymujuce dla daneci w gore, jederoczesnie wciskajc przycisk zwalniajocy nosidelka dla niemowlat. (17)
Regulacja wysokość
zagłowka i uprzejby barkowej
Sprawdz,czytaśmyuprzejbybarkowej saustawione na prawidlowejwysokosci.Prosze wybrać odpowiednia pare otworow uprzejbybarkowej w zaleznosci odwysokosci)dziecka.
Taśmy uprzejby barkowej musza znajdowac sie jak najblżej ramion danecka (18), ale nie ponad linie ramion. (19)
A Jesli taśmy uprzejby barkowej nie są na własciwej wysokosci, danecko moze zostac w przypadku zderzenia wyrzucone z ulepszonego urzadzenia przytrzymujacego dla daneci.
Pociagnij dzwignie regulaci zaglowka (20),\ jednoczesnie ciagnac zaglowek do gory lub pchajc\ go w do, az zatrzasnie sie w jedernej 7 pozycji.\ Pozycje zaglowka saPokazane jako (21).
Zabezpieczanie danecka
Korzystanie z wiktadki dla niemowlat
Wyjmij skrzydta
boczne wkladki dla
niemowlat, gdy ramona
niemowlecia nie
mieszczja sie juicespie wnej wygodnie.
Po umieszczeniu bzw. foteliku sprawdź,czy taśmy uprzejy barkowej są na odpowiednej wysokosci.
1 Wciskajac przycisc regulaci uprzejy, wciagnij calkowicie dwie taśmy uprzejy barkowej ulepszonego urzadzenia przytrzymujućego dla daneci. (22)
2 Odblokuj klamre uprzejy naciskajc czerwony przycisk. (23)
3 Umiescić bzw. nosideku dla niemłowat i zamknij klamre. (25) Patrz (24).
4 Zacieszniţa taśmy uprzejty barkowej przy pociąnównie taśmy regulacja. (26)
Upewnij sie, ze przyestrzen pomiedzy daneckiem a tasmami uprzejbarkowej wynosi w przyblizeniu grubosc jedernej dloni.
90 91
Daszek
1 Wysun oslone spod przydniego tuku daszku. (27)
2 Wyciagnij wysuwana inteligentna oslon spomiedzy dwoch warstw oslony. (28)
3 Zamocuj magnesy na kaźdym rogu z przydun fotelika samochodowej. (29)
4 Dla wentylacji mozliwe jest otwarcie otworu z tylu. (30) Aby zwinać daszek, napjierw wsun z powrotem oslone pod przydniłuk daszku, a nastepnie zwin wysuwana inteligenta oslone pod spod.
Ściaganie i zakladanie tapicerki
see images (31)-(40)
Instalacja bez podstawy
1 NIE instaluj tego nosidelka dla niemłowat na siedzeniach samochodowych z pasami biodrowymi. (41)
2 Nosidelko dla niemłowat jest przyznaczone wyłacznie do siedzen samochodowych z 3-punktowym pasem bezpieczność za zwijaczem (bez podstawy). (42)
3 Umiesz nosidekdo dla niemowlat na siedzeniu pojazdu, na ktorym chcesz je umieszcić. Wyciagnij pas bezpieczeni stwa pojazdu i zapnij go za pomoca
klamry pojazdu, wsuwajac pas biodrowy pojazdu w prowadnice bocznne nosidelka dla niemowlat. (43)
Nietoznastosowacnosidelka dla niemowlat, jezeli klamra pasa bezpieczeneistwa pojazdu (zenski koniec klamry) jest zbyt dluga,aby zamocowac nosidelko dla niemowlat w bezpieczny sposob.43)-1
4 Wsu n pas diagonalny w tylna prowadnice. (44)
5 Pociagnij pas barkowy pojazdu, aby mocno i bezpiecznie zamocowac nosidelko dla niemowlat. (45)
6 Linia poziomu nosidelka dla niemowlat musi byc rowna z ziemia, gdy nosidelko dla niemowlat zostanie zainstalowane. (46)
A Napnij pas bezpieczentwa pojazdu tak mocno, jak to moziwe, sprawdzajacczy nie jest luźny lub poskrecany.
Po zainstalowani nosidelka dla niemłowat, zawsze sprawdź,czy pasy pojazdu są poprowadzone prawidłowo i dobrze spiète klamra pojazdu. (47)
Instalacja w samolocie
Nalezy pamietac, ze bezpieczestewo danecka w przypadku niedosowania sie do instrukcji instalacji nie jest gwarantowane.
Nalezy pamieta, ze instalacja nosidelka dla niemowlat na siedzeniu samolotu rozni sie od instalacji na siedzeniu samochodowym.
92 93
Nalezy pamietac, ze montowanie za pomocza 2-punktowego pasa biodrowego jest dopuszczalne tylko w samolocie.
Nalezy pamietac, ze nosidelko dla niemowlat musi pozostawac przypi三点e pasem na siedzeniu samolotu nawet gdy doecko sie w nim nie znajduje.
Nalezy pamietac, ze nosidelko dla niemłowat重点领域 bo stosowane wylucznie na siedzeniu pasazerskim dopuszczonym przyez linie lotnicza.
Ostrzeżenia, aby nie uzywac nosidełka dla niemłowat w obszarze poduszki powietrznej. (2)
Nalezy pamietac, ze nosidelko dla niemowlat zwrocone tylem do kierunku jazdy powinno byc zaintalowane tylko na siedzeniach pasazerskich zwroconych przydom do kierunku jazdy. (48)
Jak zainstalowac nosidelko dla niemłowat przy uzyciu pasu bezpieczensteinwa siedzenia samolotowo:
1 Umieść nosidětko dla niemłowat w kierunku przyciwnym do kierunku lotu na siedzeniu pasañzerskim.
2 Upewnij sie, ze uchwyt do noszenia znajduje sie na swojej najwyzszej pozycji.
3 Umiescić pas bezpieczenstwa w obu prowadnicachpara.
4 Zapnij pasa bezpieczeneistwa (zgodnie z instrukcjam beziepieczeinstwa podawanymi przye linie lotnicza).
5 Zaciszij pas bezpieczeni stwa przyez pociagnieko nca pasa. (49)
A Klamra pasa bezpieczentwa pod zadnym pozorem nie要去lece na obszarze ciemnozielonymh prowadnic pasa. (50)
Demontaz: Otworz pas bezpieczeneistwa siedzenia pasazerskiego (zgodnie z instrukcjami bezpieczeneistwa podawanymi przye linie lotnicza). Teraz mozes wziag nosidelko dla niemowlat z siedzenia pasazerskiego.
Czyszczenie i konserwacja
Wyczyc rame, czeci z tworzywa sztuczneo i tkaniny wilgotna sciereczka, ale nie uzywaj materialow sciernych lub wybielacza. Nie uzywaj smarow silikonowych, ponieważ besteht przyciagac kurz i brud.
Po uzytkowaniu produktu podczas deszcżowej pogody wytrzyj go miękka, chłonna sciereczka, aby zapewnić.goe dlugotrwale uzytkOWanie.
Zapoznaj sie z metkami umieszczonymi na elementach tapicerki, aby uzyskać instrukcje dotyczęc mycia i suszenia.
To normalne, ze tkaniny zmieniaja kolor pod wphywem promiensi slonecznych i wykazuja oznaki zuzycia po).. dlugim okresie uzytkowania, nawet w przypadku normalnégo uzytkowania.
94 95
Zwglodow bezpieczentwa uzywaj tylko oryginalnych czeci Bugaboo by Nuna.
Sprawdzaj regularnie,czy wzystko funkcjonuje prawidlowo.Nie korzystaj z produktu,jsli jakiekolwiek czeci sa Rozdarte,zlamane,lub brakuje jakiejkolwiek czeci.
Informacja zawarte w niniejszej instrukcji moga ulec zmieanie bez powiadomenia. Bugaboo International BV nie posnos opodwiedzialnosci za bley techniczne lub pomimiecia w niniejszej instrukcji. Nabyty produkt moze roźnic sąd produktu, jak opisano w niniejszej instrukcji. Najbardzie aktuale instrukcje obsslugi przymia zamówic w naszych dzialach obsslugi lub na stronie www.bugaboo.com.
© 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST(oraz loga Bugaboo sa zarejestrowanymi znakami towarwymi. Wozki Bugaboo ^圆 sa opatentowane i chronione.
© NUNA International B.V. Nuna i wzystkie innate病毒感染 loga sa znakami towarwymi.
