Turtle One by Nuna - Bilsete Bugaboo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Turtle One by Nuna Bugaboo

Til drug med base 172

Advarsler 174

Reservedelsliste 180

Rengoring og vedligeholdelse 190

English (EN) 2

Francais (FR) 24

Nederlands (NL) 48

Deutsch (DE) 72

Italiano (IT) 96

Espanol (ES) 120

Eayniká (EL) 144

Dansk (DA) 168

Suomi (Fl) 192

Norsk (NO) 216

Produktoplysninger

Modelnummer:

Fremstillet den (dato):

Produktregistrering

Vaelg din foretrukne kontaktmetode:

Via telefon, [phone]

Krav til drug til barnet

Manglende overholdelse af disse advarsler og instruktioner kan resultere i alvorlig personskade ell erdo.

Anbring IKKE nogen genstande i området ved lastebenene foran din base.

Rengoring og vedligeholdelse

Krav til bruk med barn 219

For bruk med base 220

Advarsler 222

Deleiste 228

Bruk av produit 230

Rengjoring og vedlikehold 238

English (EN) 2

Francais (FR) 24

Nederlands (NL) 48

Deutsch (DE) 72

Italiano (IT) 96

Espanol (ES) 120

Eληνικα (EL) 144

Dansk (DA) 168

Suomi (Fl) 192

Norsk (NO) 216

Produktinformationjon

Modellnummer:

Produsert i (dato):

Produktregistrering

Fyll ut informasjonen over. Modellnummeret og produsert i-datoen befinner seg i bunnen av Bugaboo Turtle Air by Nuna.

Hvis du vil registriere produit ditt, kan du gà til: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm

Nuna har utviklet og produsert dette produitet for öppfylle Nuna og Bugaboo's hove kvalitetskrav. Ha kjopsbevis, modellnummer og produsert i-datoen for handen nár du tar kontakt med stätten. Bugaboo er tilgjengelig for anrop on Bugaboo Turtle Air by Nuna.

For informasjon om garantien til deutsche Bugaboo Turtle Air by Nuna, gà til: www.bugaboo.com/warranty

Kundestotte

Hvis du har sporsmal, kan det hende at du finner svaret pa nettstedet vart, www.bugaboo.com. Vi star klare til a hjelpe hvis du ma ta kontakt med det internasjonale stotteteamet vart! Vi kan svare pa alle sporsmal, bekymringer erler tilbakemeldinger du har omprodukter og tjenester. Ikne nol med a ta kontakt med oss. Tilbakemeldinge dine hjelper oss med a forbedre produktene og tjenestene vare.

Velg din foretrukne kontaktmåte:

Telefon, [phone]

E-post, [e-mail]

Krav til bruk med barn

Dette Produktet er egnet til bruk med barn som oppfyller folgende krav:

Figur for montering Egnet for
	Barn, høyde 40-83 cm / Barn, vekt ≤ 13 kg (omtrent 15 maneder eller yngre)
	Barn, høyde 40-83 cm / Barn, vekt ≤ 13 kg (Barnets alder ≤ 15 maneder)

For bruk med base

1 i-Size (integrerte universelle ISOFIX forbodrede barnesikringssystemer) er en kategori forbedret barnesikringssystem som hovedsakelig er utviklet for bruk i alle i-Size-seteposisjoner i et kjoretoy.
2 I henhold til FN-standard 129, er det forbedrede barnesikringsutstyret med base universelt ISOFIX forbedret barnesikringsutstyr og bør utrustes med ISOFIX-tilkoblinger.
3 Dette er et i-Size forbedret barnesikrings system. Det er godkjent iht. FN -standard 129 for bruk i i-Size-kompatible seteposisjoner som angitt av kjoretoy produsenter i kjoretoyets brukerhandbok.

4 Dette er et universelt forbedret barne sikringssystem med belte. Det er godkjent iht. FN -standard 129 for hovedsakelig bruk i universelle seteposisjoner som angitt av kjoretoy produsenter i kjoretoyets brukerhandbok.
5 Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med produsenten uller forhandleren av det forbedrede barne sikringsutstyret.

ADVARSEL

Nár du-ilke følger disse instruksjonene, kan det medfrole alvorlig skade ellr dodsfall.

Stropper som fester babystolmodulen til kjoretoyet skal vare stramme sik at alle stotteben er i kontakt med kjoretoyes gulv, alle stropper som sikrer barnet skal vare tilpasset barnets kropp og stroppene skal ikke vare vridd.

All bagasje og andre gjenstander som kan pafore skader ved kollisjon skal vare forsvarlig sikret.

Forsikre deg om at det forbedrede barnesikringsutstyret er montert sik at ingen deler av det kommer i veen for bevegelige seter aller bruk av kjoretoyets dorer.

For du bærer babystolmodulen i händen, ma du forsikre deg om at barnet er sikret med barneselen og at handtaket er forsvarliglasti en vertikal posisjon.

Konsulter med produsenten ved problemer i forhold til vedlikehold, reparasjon og utskifting av deler.

Korrekt montering er kun tillat med bruk av ISOFIX-tilkoblinger.

Kontroller ISOFIX-forginge regelmessig for smuss og rengjør dem om nodvendig. Paliiteligheten kan pavirkes av inntrengning av smuss, stov, matsmuler osy.

Kontroller at dette forbedrede barnesikringsutstyret kan monteres riktig i kjoretoyet ditt for du kjoper det.

Oppbevar dette forbedrede barnesikringsutstyret uten a vare tildekket av tekstiler og unna sollys, sider det kan bli for varmt for barnets hud. Ta alltid pa det forbedrede barnesikringsutstyret for du plasserer barnet i det.

For à bruke dette forbedrede barnesikringsutstyret med ISOFIX -tilkoblingene iht. FN-standard 129, mâ barnet ditt oppfylle følgende krav.

Barn, hóyde 40-83 cm /Barn, vekt ≤ 13 kg (omtrent 15质量管理 ell yngre).

For a bruke donne babystolmodulen med et kjoretoys sikkerhetsbelte, ma barnet ditt oppfylle folgLende krav.

Barn, hodyde 40-83 cm.

Barn, vekt ≤ 13kg / Barn, alder ≤ 15 maneder.

Det forbede barnesikringssystemets myke deler skal ici skiftes ut med andre deler enn delene som anbefales av produsenten sider myke deler utgjor en integrett del av fastspenningsytelsen.

For a unngr risiko for a falle ut av stolen, ma barnet alltid sikres med barneselene nar barnet plasseres i babystolmodulen, selv nar det forbedrede barnesikringsutstyret ikke er i kjoretoyet.

For a unnga alvorlig skade ell erdsfall, ma du ALDRI plassere babstolmodulen pa et opphoyd overflatesete med et barn i det.

Delene til det forbedrede barnesikringutstyret.
skal ici smores pa noen mate.

Sikre ALLTID barnet i det forbede rede barne sikringsutstyret, selv under korte turer, sider det er her de fleste ulykker skjer.

ALDRI la barnet vare uten tilsyn med dette forbedrede barnesikringsutstyret.

ALDRI bruk brukt forbedret barnesikringsutstyr erler forbedret barnesikringsutstyr der du ikke vet=noe om tidligere bruk widen du ikke vet om det har strukturre skader som kan medføre fare for barnet ditt.

ALDRI bruk tau aller andre substitutter for a sikre det forbedrede barnesikringsutstyret i bilen aller for a sikre barnet i det forbedrede barnesikringsutstyret.

INGEN forbidret barnesikringsutstyr kan garantere fullt vern mot skade nár ulykker inntrer. Men korrekt bruk av dette forbedrede barnesikringsutstyret vil redusere risikoen for alvorlig skade eller dodsfall hos barnet ditt.

IKKE bruk det bakovervende forbedrede barne sikringssystemet i seteposisjoner med en aktiv kollisjonspute foran montert. Dodsfall aller alvorlige skader kan opptre. Sekjoretoyeierens handbok for mer informasjon.

IKKE plasser gjenstander i stotte benets omrade foran basen.

IKKE bruk lastbærende kontaktpunkter annet enn beskrevet i instruksjonene og som merket pa det forbedrede barnesikringsutstyret.

224225

IKKE fortsett Å bruke dette forbedrede barne sikringsutstyret etter at det har blitt utsatt for en kollisjon, selv en liters kollisjon. Skift det ut oyeblikelig sider det kan ha fatt usynlige, strukturelle skader i kollisjonen.

IKKE monter dette forbedrede barnesikringsutstyret
uten Å folge instruksjonene i/DDne
handboken. Dette kan medfore stor risiko for
skade eller dodsfall for barnet ditt.

IKKE gjør endringer ved dette forbedrede barnesikringsutstyret, og ikke bruk det med componentdeler fra andre produsenter.

IKKE bruk det forbedrede barnesikrings systemet uten de myke delene.

IKKE bruk dette forbedrede barnesikringsutstyret hvis det er skadet eller mangler deler.

IKKE la barnet bruke store ellr for store klaer siden dette kan medfore at barnet ditt nikke festes riktig og sikkert i skulder stroppene og setestroppene mellom bena.

IKKE plasser dette forbedrede barnesikringsutstyret
eller andre deler uten beltesikring eller annen
sikring i kjoretøyet sider et usikret forbedret
barnesikringsystem kan kastes rundt og skade
passasjerer i en skarp sving, bra stopp eller kollisjon.

IKKE legg annet enn de anbefalte innsideputene i dette forbedrede barnesikringsutstyret.

ADVARSEL

Bruke setet som ligge stol

Bruke setet som liggestol.

Bruk alltid fastspenningsystemet.

IKKE bruk setet som liggestol nar barnet ditt kanitte uten hjelp.

IKKE bruk setet hvis noen komponenter
pá det er ødelagte eller mangler.

IKKE bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten.

Det er farlig a bruke dette setet pa hove plasseringer, som for eksempel bord.

La ALDRI barnet vaere uten tilsyn.

Dette setet erstatter ikke barneseng eller seng.
Dersom barnet har behov for a sove, bor det legges i en egnet barneseng eller seng.

Deleliste

Forsikre deg om at alle deler er tilgiengelige for montering. Babystolmodulen og basen kan kjopes separat. Hvis en del mangler, kan du ta kontakt med Bugaboo (se side 218 for informasjon). Verktoy er ikke ndvendig for montering.

1 Hodesstotte
14 ISOFIX-tilkobling
2 Setepute
15 ISOFIX-foringer
3 Skulderselens stropper
16 Justeringsknapp for stotteben
4 Babyinnlegg
17a Sidekollisjonsvernvinger
5a Justeringsknapp for seler
17b Knapp for tilbakefolding av vingen
5b Justeringsband
18 ISOFIX-justeringsknapp
6 Sikkerhetsspenne
19 Babystolmodulens utlosningsknapp
7 Sideforgen
20 Stottebenindikator
8 Utløsningsknapp for barnevogn
21 Oppbevaringsrom for instruksjonshandboken
9 Kalesjebrakett

10 Kalesje
11 Handtak
12 Händtaksknapp
13 Bakforing

Bruk av produit

Monteringsaspekter

IKKE bruk det bakovervende forbedrede barne sikringssystemet i seteposisjoner med en aktiv kollisjonspute foran montert. Dodsfall aller alvorlige skader kan opptre. (2) Se kjoretoyeierens handbok for mer informasjon.

IKKE monter dette forbedrede barnesikringsutstyret
pà bil seter som peker til sider aller bakover i forhold
til kjoretoyets kjoreretning. (3)

IKKE monter dette forbedrede barnesikringsutstyret
på bilseter som beveiges under montering.

1 Fold ut stottebenet fra oppbevaringsrommet. (7)
2 Plasser ISOFIX-forgingene med ISOFIX-forankrings puncttene. (8) ISOFIX-forgingene kan beskytte bilsetets overflate mot a rives opp. De kan ogsa guide ISOFIX-tilkoblingene.
3 Trykk på ISOFIX-justeringsknappen for Å justere ISOFIX-tilkoblingene. (9)
4 Still inn ISOFIX-tilkoblingene med ISOFIX -faringene og klikk sa begge ISOFIX-tilkoblingene inn i ISOFIX-forankrangspunktene. (10)
Forsikre deg om at begge ISOFIX-tilkoblingene er sikkert festet til ISOFIX-forankringspunktene. Du skal hare to klikk og fargene pa indicatorene pa begge ISOFIX-tilkoblinger bor vare helt gronne. (10)-1
A Kontroller at basen er sikkert monter ved a trekke i begge ISOFIX-tilkoblingene.
5 Nár du har plassert basen pa kjoretøyesete, trekker du stottebena ned til gulvet (11).Nar stottebenindikatoren er gronn, er den montert riktig. Radt betyr at den ikke er montert riktig.(11)-2
Stottebenet har 19 stillinger. När stotteben indikatoren er rød, betyr det at stottebenet er i feil stilling.
A Kontroller at stottebenet stär i full kontakt med kjoretoyets gulvplate.

Kontroller at skulderselens stropper er stilt inn pa riktig hoyde. Velg riktig sporpar for skulderselen i forhold til barnets hoyde.

Skulderselens stropper ma ligge naermest barnets skuldre (18), men ikke over skulder linjen. (19)
A Hvis skulderselens stropper ikke er stilt inn på riktig høyde, kan barnet kastes ut av det forbedrede barnesikringsutstyret ved kollisjon.

Trekki hodestottens justeringsspak (20), samtidig som du trekker hodestotten oppover erler nedover inntil den klikker pa plass i en av de 7 stillingene. Hode stottens stillinger vises som i (21).

Sikre barnet

Bruk babyinnlegg

Vi anbefaler bruk av hele baby innlegget nar barnet er lavere enn 60 cm aller inntl barnet vokser ut av innlegget. Babyinnlegget oker sidekollisjonsbeskyttelsen.

Fjern sidevingene pa babyinnlegget nár babyens skuldre seks lenger passer pa en behagelig mæt.

Nár barnet settes i setet, ma du kontrollere om skulderselens stropper har riktig hóyde.

1 Trykk på selens justeringsknapp samtidig som du helt trekker i skulderselens to stropper i det forbedrede barnesikringsutstyret. (22)
2 Apne selenes spenne ved a trykke pa den rode knappen. (23)
3 Plasser barnet i babystolmodulen og lukk spennen. (25) Se (24).
4 Trekk til skulderselens stropper ved Å trekke i justeringsbandene. (26)
A Kontroller at avstanden mellom barnet og skulderselens stropper er like stor som tykkelsen pa en hand.

234235

Kalesje

1 Flipp visiret ut fra under kalesjens front bue. (27)
2 Trekk ut det uttrekbare smartvisiret fra mellom de to visirlagene. (28)
3 Fest magnetene i hvert hjorne til bilsetets front. (29)
4 Kikkhullet bak kan apnes for ventilasjon. (30) Hvis du vil folde tilbake kalesjen, vender du tilbake visiret under kalesjens frontbue og folder sa det uttrekbare smartvisiret under.

Avmontering og montering av myke deler

se Bilder (31)-(40)

For a sette sammen de myke delene pa nytt, utforer du tidigere nevnte trinn i motsatt rekkefolge.

Montering uten base

1 IKKE monter babystolmodulen på bilseter med magebelter. (41)
2 Denne babystolmodulen er kun egnet for bil seter med kontraherende trepunkts sikkerhetsbelte (uten base). (42)
3 Plasser babystolmodulen pa bil setet du vil ha det pa. Trekk ut sikkerhetsbeltet, lukk det i kjoretoyets spenne og trekk kjoretoyets magebelte inn i babystolmodulens sideforinger. (43)

A Babystolmodulen kan/DDKE brukes hvis sikkerhetsbeltets sponne (beltelasen) er for lang til a forankre babystolmodulen pa en trygg mate. (43)-1
4 Trekk det diagonale beltet inn i bakforingen. (44)
5 Trekk i kjoretoyets skulderbelte for a feste baby stolmodulen stramt og sikkert. (45)
6 Babystolmodulens vaterlinje ma vare parallell med bakken mens babystolmodulen monteres. (46)
Strekk bilbeltet sa mye som mulig for a forsikredeg om at det icke er lost erller vridd.
Nar du har montert babystolmodulen, ma du alltid kontrollere at bilbeltene er lagt riktig og er trygt festet til kjoretoyspennen. (47)

Montering pà fly

A Vær oppmerksom på at barnets sikkerhet ikke kan garanteres hvis monterings- og intruksjonshandboken ikke følges.
A Vær oppmerksom pa at babystolmodulen monteres pa en annen mate pa et flysete enn pa et bilsete.
A Vær oppmerksom pa at topunkts magebelte-tilbehoret kun er tillett pa fly.
A Vaer oppmerksom pa at babystolmodulen ma forbli fastspent med belte pa flysetet selv när den ikke er i bruk.

A Vær oppmerksom pa at babystolmodulen bare skal brukes i et flysete som er godkjent av flyselskapet.
Advarsler om ä违法犯罪e babstolmodulen i omrader med aktive kollisjonsputer. (2)
A Vær oppmerksom pa at den bakovervendte babystolmodulen bare skal monteres pa fly seter som peker framover. (48)

1 Plasser babystolmodulen på flysetet i motsatt retning av flyretningen.
2 Kontroller at barehandtaket er i overste stilling.
3 Plasser sikkerhetsbeltet i begge belteforgen. 4Lukk sikkerhetsbeltet (se flyselskapets sikkerhets instruksjoner).
5 Trekk til sikkerhetsbeltet ved a trekke i beltets ende. (49)
Sikkerhetsbeltets spends nauldrigige innenfor de morkegronne belteforingene. (50)

Fjerning:

Apne flysetets sikkerhetsbelte (se flyelskapets sikkerhetsinstruktner). Na kan du fjerne babystolmodulen fra flysetet.

Rengjaring og vedlikehold

Rengjør rammen, plastdeler og tekstiler med en fuktig klut, men ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller blekemidler. Ikke bruk silikonsmøremidler widen disse tiltrekker seg smuss og skitt.

For langvarig bruk, pusser du dette produktet med en myk, absorberende klut etter 日 ha brukt det i regnvaer.

Det er vanlig at tekstiler endrer farge nár de blir utsatt for sollys, og de viser ofte tegn på slitasje etter lange bruksperioder, selv ved normal bruk.

Av sikkerhetshensyn ma du bare bruke originalder fra Bugaboo by Nuna.

Kontroller at alt fungerer som det skal jevnlig. Hvis deler er skadet, ødelagt eller mangler, ma du slutte Å bruke detteproduktet.

Informatien i dette dokumentet kan endres uten foregäende varsell. Bugaboo International BV kan ici holoes ansvarlig for tekniske feil ell er utelatelser. Det kjopte produktet kan variere fra Produktet som er beskrevet i但这e brukerverledningen. Du kan be om a fã tilsendt vare nyeste brukerverledninger av serviceveldingen ell per w..bugaboo.com.

BUGABOO STARDUST og Bugaboo-logoene er registrente varemeker. Bugaboo-bamevogner er patentert og designbeskyttet.

© NUNA International B.V. Nuna og alle tilhorende logoer er varemeker.

IMG-0119F-2

fyir hofuopuda og axlaolar