Turtle Air by Nuna - Bilsete Bugaboo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Turtle Air by Nuna Bugaboo

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 216-217BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 216-217 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Produktinformasjon Modellnummer: _________________________________ Produsert i (dato): _______________________________ Produktregistrering Fyll ut informasjonen over. Modellnummeret og produsert i-datoen benner seg i bunnen av Bugaboo Turtle Air by Nuna. Hvis du vil registrere produktet ditt, kan du gå til: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm Nuna har utviklet og produsert dette produktet for å oppfylle Nuna og Bugaboos høye kvalitetskrav. Ha kjøpsbevis, modellnummer og produsert i-datoen for hånden når du tar kontakt med støtten. Bugaboo er tilgjengelig for anrop om Bugaboo Turtle Air by Nuna. For informasjon om garantien til denne Bugaboo Turtle Air by Nuna, gå til: www.bugaboo.com/warranty Kundestøtte Hvis du har spørsmål, kan det hende at du nner svaret på nettstedet vårt, www.bugaboo.com. Vi står klare til å hjelpe hvis du må ta kontakt med det internasjonale støtteteamet vårt! Vi kan svare på alle spørsmål, bekymringer eller tilbakemeldinger du har om produkter og tjenester. Ikke nøl med å ta kontakt med oss. Tilbakemeldingene dine hjelper oss med å forbedre produktene og tjenestene våre. Velg din foretrukne kontaktmåte: Telefon, +46-856642742 E-post, service.nordics@bugaboo.com Kontaktskjema via bugaboo.com, www.bugaboo.com/support Twitter, @Bugaboo Krav til bruk med barn Figur for montering Egnet for Barn, høyde 40–83 cm / Barn, vekt ≤ 13 kg (omtrent 15 måneder eller yngre) Barn, høyde 40–83 cm / Barn, vekt ≤ 13 kg (Barnets alder ≤ 15 måneder) Dette produktet er egnet til bruk med barn som oppfyller følgende krav:

UN Regulation No.129/03 For bruk med base 1 i-Size (integrerte universelle ISOFIX forbedrede barnesikringssystemer) er en kategori forbedret barnesikringssystem som hovedsakelig er utviklet for bruk i alle i-Size-seteposisjoner i et kjøretøy. 2 I henhold til FN-standard 129, er det forbedrede barnesikringsutstyret med base universelt ISOFIX forbedret barnesikringsutstyr og bør utrustes med ISOFIX-tilkoblinger. 3 Dette er et i-Size forbedret barnesikrings system. Det er godkjent iht. FN -standard 129 for bruk i i-Size-kompatible seteposisjoner som angitt av kjøretøy produsenter i kjøretøyets brukerhåndbok. 4 Dette er et universelt forbedret barne sikringssystem med belte. Det er godkjent iht. FN -standard 129 for hovedsakelig bruk i universelle seteposisjoner som angitt av kjøretøy produsenter i kjøretøyets brukerhåndbok. 5 Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med produsenten eller forhandleren av det forbedrede barne sikringsutstyret.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 220-221BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 220-221 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Når du ikke følger disse instruksjonene , kan det medføre alvorlig skade eller dødsfall. Stropper som fester babystolmodulen til kjøretøyet skal være stramme slik at alle støtteben er i kontakt med kjøretøyets gulv, alle stropper som sikrer barnet skal være tilpasset barnets kropp og stroppene skal ikke være vridd. All bagasje og andre gjenstander som kan påføre skader ved kollisjon skal være forsvarlig sikret. Forsikre deg om at det forbedrede barnesikringsutstyret er montert slik at ingen deler av det kommer i veien for bevegelige seter eller bruk av kjøretøyets dører. Før du bærer babystolmodulen i hånden, må du forsikre deg om at barnet er sikret med barneselen og at håndtaket er forsvarlig låst i en vertikal posisjon. Konsulter med produsenten ved problemer i forhold til vedlikehold, reparasjon og utskifting av deler. Korrekt montering er kun tillat med bruk av ISOFIX-tilkoblinger. Kontroller ISOFIX-føringene regelmessig for smuss og rengjør dem om nødvendig. Påliteligheten kan påvirkes av inntrengning av smuss, støv, matsmuler osv. Kontroller at dette forbedrede barnesikringsutstyret kan monteres riktig i kjøretøyet ditt før du kjøper det. ADVARSEL Oppbevar dette forbedrede barnesikringsutstyret uten å være tildekket av tekstiler og unna sollys, siden det kan bli for varmt for barnets hud. Ta alltid på det forbedrede barnesikringsutstyret før du plasserer barnet i det. For å bruke dette forbedrede barnesikringsutstyret med ISOFIX -tilkoblingene iht. FN-standard 129, må barnet ditt oppfylle følgende krav. Barn, høyde 40–83 cm /Barn, vekt ≤ 13 kg (omtrent 15 måneder eller yngre). For å bruke denne babystolmodulen med et kjøretøys sikkerhetsbelte, må barnet ditt oppfylle følgende krav. Barn, høyde 40–83 cm. Barn, vekt ≤ 13kg / Barn, alder ≤ 15 måneder. Det forbedrede barnesikringssystemets myke deler skal ikke skiftes ut med andre deler enn delene som anbefales av produsenten siden myke deler utgjør en integrert del av fastspenningsytelsen. For å unngå risiko for å falle ut av stolen, må barnet alltid sikres med barneselene når barnet plasseres i babystolmodulen, selv når det forbedrede barnesikringsutstyret ikke er i kjøretøyet. For å unngå alvorlig skade eller dødsfall, må du ALDRI plassere babystolmodulen på et opphøyd overatesete med et barn i det. Delene til det forbedrede barnesikringutstyret skal ikke smøres på noen måte.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 222-223BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 222-223 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Fjern babystolmodulen og basen fra bilsetet når de ikke er i bruk. Sikre ALLTID barnet i det forbedrede barne sikringsutstyret, selv under korte turer, siden det er her de este ulykker skjer. ALDRI la barnet være uten tilsyn med dette forbedrede barnesikringsutstyret. ALDRI bruk brukt forbedret barnesikringsutstyr eller forbedret barnesikringsutstyr der du ikke vet noe om tidligere bruk siden du ikke vet om det har strukturelle skader som kan medføre fare for barnet ditt. ALDRI bruk tau eller andre substitutter for å sikre det forbedrede barnesikringsutstyret i bilen eller for å sikre barnet i det forbedrede barnesikringsutstyret. INGEN forbedret barnesikringsutstyr kan garantere fullt vern mot skade når ulykker inntrer. Men korrekt bruk av dette forbedrede barnesikringsutstyret vil redusere risikoen for alvorlig skade eller dødsfall hos barnet ditt. IKKE bruk det bakovervendte forbedrede barne sikringssystemet i seteposisjoner med en aktiv kollisjonspute foran montert. Dødsfall eller alvorlige skader kan opptre. Se kjøretøyeierens håndbok for mer informasjon. IKKE plasser gjenstander i støtte benets område foran basen. IKKE bruk lastbærende kontaktpunkter annet enn beskrevet i instruksjonene og som merket på det forbedrede barnesikringsutstyret. IKKE fortsett å bruke dette forbedrede barne sikringsutstyret etter at det har blitt utsatt for en kollisjon, selv en liten kollisjon. Skift det ut øyeblikkelig siden det kan ha fått usynlige, strukturelle skader i kollisjonen. IKKE monter dette forbedrede barnesikringsutstyret uten å følge instruksjonene i denne håndboken. Dette kan medføre stor risiko for skade eller dødsfall for barnet ditt. IKKE gjør endringer ved dette forbedrede barnesikringsutstyret, og ikke bruk det med komponentdeler fra andre produsenter. IKKE bruk det forbedrede barnesikrings systemet uten de myke delene. IKKE bruk dette forbedrede barnesikringsutstyret hvis det er skadet eller mangler deler. IKKE la barnet bruke store eller for store klær siden dette kan medføre at barnet ditt ikke festes riktig og sikkert i skulder stroppene og setestroppene mellom bena. IKKE plasser dette forbedrede barnesikringsutstyret eller andre deler uten beltesikring eller annen sikring i kjøretøyet siden et usikret forbedret barnesikringssystem kan kastes rundt og skade passasjerer i en skarp sving, brå stopp eller kollisjon. IKKE legg annet enn de anbefalte innsideputene i dette forbedrede barnesikringsutstyret.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 224-225BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 224-225 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Bruke setet som liggestol. Bruk alltid fastspenningssystemet. IKKE bruk setet som liggestol når barnet ditt kan sitte uten hjelp. IKKE bruk setet hvis noen komponenter på det er ødelagte eller mangler. IKKE bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten. Det er farlig å bruke dette setet på høye plasseringer, som for eksempel bord. La ALDRI barnet være uten tilsyn. Dette setet er ikke ment for lengre soveperioder. Dette setet erstatter ikke barneseng eller seng. Dersom barnet har behov for å sove, bør det legges i en egnet barneseng eller seng. ADVARSEL Bruke setet som ligge stol

Deleliste 1 Hodestøtte 2 Setepute 3 Skulderselens stropper 4 Babyinnlegg 5a Justeringsknapp for seler 5b Justeringsbånd 6 Sikkerhetsspenne 7 Sideføringer 8 Utløsningsknapp for barnevogn 9 Kalesjebrakett 10 Kalesje 11 Håndtak 12 Håndtaksknapp 13 Bakføring Forsikre deg om at alle deler er tilgjengelige før montering. Babystolmodulen og basen kan kjøpes separat. Hvis en del mangler, kan du ta kontakt med Bugaboo (se side 218 for informasjon). Verktøy er ikke nødvendig for montering. 14 ISOFIX-tilkobling 15 ISOFIX-føringer 16 Justeringsknapp for støtteben 17a Sidekollisjonsvernvinger 17b Knapp for tilbakefolding av vingen 18 ISOFIX-justeringsknapp 19 Babystolmodulens utløsningsknapp 20 Støttebenindikator 21 Oppbevaringsrom for instruksjonshåndboken

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 228-229BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 228-229 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Bruk av produkt Monteringsaspekter Denne babystolmodulen er egnet for bilseter med i-Size ISOFIX-forankringspunkter med base. (1) IKKE bruk det bakovervendte forbedrede barne sikringssystemet i seteposisjoner med en aktiv kollisjonspute foran montert. Dødsfall eller alvorlige skader kan opptre. (2) Se kjøretøyeierens håndbok for mer informasjon. IKKE monter dette forbedrede barnesikringsutstyret på bil seter som peker til siden eller bakover i forhold til kjøretøyets kjøreretning. (3) Det anbefales å montere dette forbedrede barne sikringssystemet på kjøretøyets baksete. (4) IKKE monter dette forbedrede barnesikringsutstyret på bilseter som beveges under montering. Justering av håndtak 1 Håndtaket til babystolmodulen kan justeres i 3 stillinger. (5) Babystolstilling. (5)-1 Stilling for plassering av baby i stolen. (5)-2 Stilling for bil-, hånd- eller barnevogntransport. (5)-3 2 For å justere håndtaket, trykk på håndtakets knapper på begge sider for å løse det ut. (6)-1 3 Roter håndtaket til det klikker på plass i én av de tre stillingene. (6)-2 Montering med base 1 Fold ut støttebenet fra oppbevaringsrommet. (7) 2 Plasser ISOFIX-føringene med ISOFIX-forankrings punktene. (8) ISOFIX-føringene kan beskytte bilsetets overate mot å rives opp. De kan også guide ISOFIX-tilkoblingene. 3 Trykk på ISOFIX-justeringsknappen for å justere ISOFIX-tilkoblingene. (9) 4 Still inn ISOFIX-tilkoblingene med ISOFIX -føringene og klikk så begge ISOFIX-tilkoblingene inn i ISOFIX-forankringspunktene. (10) Forsikre deg om at begge ISOFIX-tilkoblingene er sikkert festet til ISOFIX-forankringspunktene. Du skal høre to klikk og fargene på indikatorene på begge ISOFIX-tilkoblinger bør være helt grønne. (10)-1 Kontroller at basen er sikkert montert ved å trekke i begge ISOFIX-tilkoblingene. 5 Når du har plassert basen på kjøretøyets sete, trekker du støttebena ned til gulvet (11). Når støtte benindikatoren er grønn, er den montert riktig. Rødt betyr at den ikke er montert riktig. (11)-2 Støttebenet har 19 stillinger. Når støtteben indikatoren er rød, betyr det at støttebenet er i feil stilling. Kontroller at støttebenet står i full kontakt med kjøretøyets gulvplate.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 230-231BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 230-231 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Hvis du vil gjøre støttebenet kortere, trykker du på støttebenets utløsningsknapp og trekker støttebenet oppover. (11)-1 Den komplett monterte basen vises som i (12). ISOFIX-tilkoblingene må være festet og låst til ISOFIX-forankringspunktene. (12)-1 Støttebenet må være montert riktig med den grønne indikatoren. (12)-2 6 Hvis du vil fjerne basen, trykker du på den sekundære låse knappen (13)-1 først og så på knappen (13)-2 på spenneforbindelsene før du fjerner basen fra kjøretøyets sete. 7 Trykk på ISOFIX-justeringsknappen for å folde sammen ISOFIX. 8 Trykk babystolmodulen ned i basen (14). Hvis det forbedrede barnesikringsutstyret er sikret, vil sidekollisjonsvernvingene være åpne og indikatoren for det forbedrede barnesikringsutstyret viser grønt. (15) Sidekollisjonsvernvingen som ikke er ved døren kan lukkes som vist i (16) når den ikke er i bruk. Trekk i babystolmodulen for å forsikre deg om at den er sikkert festet til basen. 9 Hvis du vil løse ut babystolmodulen, trekker du det forbedrede barnesikringsutstyret oppover mens du trykker på babystolmodulens utløsningsknapp. (17) Høydejustering til hodestøtte og skulderseler Kontroller at skulderselens stropper er stilt inn på riktig høyde. Velg riktig sporpar for skulderselen i forhold til barnets høyde. Skulderselens stropper må ligge nærmest barnets skuldre (18), men ikke over skulder linjen. (19) Hvis skulderselens stropper ikke er stilt inn på riktig høyde, kan barnet kastes ut av det forbedrede barnesikringsutstyret ved kollisjon. Trekk i hodestøttens justeringsspak (20), samtidig som du trekker hodestøtten oppover eller nedover inntil den klikker på plass i én av de 7 stillingene. Hode støttens stillinger vises som i (21).

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 232-233BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 232-233 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Sikre barnet Bruk babyinnlegg Vi anbefaler bruk av hele baby innlegget når barnet er lavere enn 60 cm eller inntil barnet vokser ut av innlegget. Babyinnlegget øker sidekollisjonsbeskyttelsen. Fjern sidevingene på babyinnlegget når babyens skuldre ikke lenger passer på en behagelig måte. Når barnet settes i setet, må du kontrollere om skulderselens stropper har riktig høyde. 1 Trykk på selens justeringsknapp samtidig som du helt trekker i skulderselens to stropper i det forbedrede barnesikringsutstyret. (22) 2 Åpne selenes spenne ved å trykke på den røde knappen. (23) 3 Plasser barnet i babystolmodulen og lukk spennen. (25) Se (24). 4 Trekk til skulderselens stropper ved å trekke i justeringsbåndene. (26) Kontroller at avstanden mellom barnet og skulderselens stropper er like stor som tykkelsen på én hånd. Kalesje 1 Flipp visiret ut fra under kalesjens front bue. (27) 2 Trekk ut det uttrekkbare smartvisiret fra mellom de to visirlagene. (28) 3 Fest magnetene i hvert hjørne til bilsetets front. (29) 4 Kikkhullet bak kan åpnes for ventilasjon. (30) Hvis du vil folde tilbake kalesjen, vender du tilbake visiret under kalesjens frontbue og folder så det uttrekkbare smartvisiret under. Avmontering og montering av myke deler se bilder (31)–(40) For å sette sammen de myke delene på nytt, utfører du tidligere nevnte trinn i motsatt rekkefølge. Montering uten base 1 IKKE monter babystolmodulen på bilseter med magebelter. (41) 2 Denne babystolmodulen er kun egnet for bil seter med kontraherende trepunkts sikkerhetsbelte (uten base). (42) 3 Plasser babystolmodulen på bil setet du vil ha det på. Trekk ut sikkerhetsbeltet, lukk det i kjøretøyets spenne og trekk kjøretøyets magebelte inn i babystolmodulens sideføringer. (43)

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 234-235BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 234-235 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Babystolmodulen kan ikke brukes hvis sikkerhetsbeltets spenne (beltelåsen) er for lang til å forankre babystolmodulen på en trygg måte. (43)-1 4 Trekk det diagonale beltet inn i bakføringen. (44) 5 Trekk i kjøretøyets skulderbelte for å feste baby stolmodulen stramt og sikkert. (45) 6 Babystolmodulens vaterlinje må være parallell med bakken mens babystolmodulen monteres. (46) Strekk bilbeltet så mye som mulig for å forsikre deg om at det ikke er løst eller vridd. Når du har montert babystolmodulen, må du alltid kontrollere at bilbeltene er lagt riktig og er trygt festet til kjøretøyspennen. (47) Montering på y Vær oppmerksom på at barnets sikkerhet ikke kan garanteres hvis monterings- og intruksjonshåndboken ikke følges. Vær oppmerksom på at babystolmodulen monteres på en annen måte på et ysete enn på et bilsete. Vær oppmerksom på at topunkts magebelte- tilbehøret kun er tillatt på y. Vær oppmerksom på at babystolmodulen må forbli fastspent med belte på ysetet selv når den ikke er i bruk. Vær oppmerksom på at babystolmodulen bare skal brukes i et ysete som er godkjent av yselskapet. Advarsler om å ikke bruke babystolmodulen i områder med aktive kollisjonsputer. (2) Vær oppmerksom på at den bakovervendte babystolmodulen bare skal monteres på y seter som peker framover. (48) Hvordan du monterer babystolmodulen med y setets sikkerhetsbelte: 1 Plasser babystolmodulen på ysetet i motsatt retning av yretningen. 2 Kontroller at bærehåndtaket er i øverste stilling. 3 Plasser sikkerhetsbeltet i begge belteføringer. 4Lukk sikkerhetsbeltet (se yselskapets sikkerhets instruksjoner). 5 Trekk til sikkerhetsbeltet ved å trekke i beltets ende. (49) Sikkerhetsbeltets spenne må aldri ligge innenfor de mørkegrønne belteføringene. (50) Fjerning: Åpne ysetets sikkerhetsbelte (se yselskapets sikkerhetsinstruksjoner). Nå kan du fjerne babystolmodulen fra ysetet.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 236-237BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 236-237 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Rengjøring og vedlikehold Rengjør rammen, plastdeler og tekstiler med en fuktig klut, men ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller blekemidler. Ikke bruk silikonsmøremidler siden disse tiltrekker seg smuss og skitt. For langvarig bruk, pusser du dette produktet med en myk, absorberende klut etter å ha brukt det i regnvær. Se vaskeetikettene som er festet i de myke delene for vaske- og tørkeinstrukser. Det er vanlig at tekstiler endrer farge når de blir utsatt for sollys, og de viser ofte tegn på slitasje etter lange bruksperioder, selv ved normal bruk. Av sikkerhetshensyn må du bare bruke originaldeler fra Bugaboo by Nuna. Kontroller at alt fungerer som det skal jevnlig. Hvis deler er skadet, ødelagt eller mangler, må du slutte å bruke dette produktet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten foregående varsel. Bugaboo International BV kan ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser. Det kjøpte produktet kan variere fra produktet som er beskrevet i denne brukerveiledningen. Du kan be om å få tilsendt våre nyeste brukerveiledninger av serviceavdelingen eller på www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO

-barnevogner er patentert og designbeskyttet. © NUNA International B.V. Nuna og alle tilhørende logoer er varemerker.