Turtle Air by Nuna - Autosedačka Bugaboo - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma Turtle Air by Nuna Bugaboo vo formáte PDF.
Otázky používateľov k Turtle Air by Nuna Bugaboo
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Autosedačka vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod Turtle Air by Nuna - Bugaboo a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. Turtle Air by Nuna značky Bugaboo.
NÁVOD NA OBSLUHU Turtle Air by Nuna Bugaboo
Informace o produkcie 74
Registrácia vyrobku 28
Sluzby zakaznikom 28
Poziadavyk na pouzitie dietatom 29
Odpovede na pripadne otazky mozete najst na nasej webovej stranke www.bugaboo.com. Ak potrebujete kontaktovaf nas tim pre poskytovanie medzinarodnych sluzieb, radi si vás vypocujeme! Odpovieme na akékolvek vaše otazky, vyriešime problemy alebo si vypocujeme pripomienky, ktoré sa týkaju nasich vyrobkov a sluzieb. Nevahajte a kontaktujte nás.
Zvolte si uprednostnovanysposob kontaktovania:
Telefon, +31-207189531
Požiadavky na použitie dietatom
Tento vyrobok je vhdný na použitie defmi, ktoré splnajú nasledujúce poziadavyk:
| Obrázok k instaláci vHodné pre | |
| diétras výškou 40 cm - 83 cm/ diétras hmotnostou ≤ 13 kg (veku príblížne 15 mesiacov alebo mladšie)" | |
| diétras výškou 40 cm - 83 cm diétras hmotnostou ≤ 13 kg (veku ≤15 mesiacov) | |
Na použitie so základnou
1 "i-Size" (integrované univerzáline zdekonaléné detské zadržiavacie systémy ISOFIX) je kęgória zdekonaleného detského zadržiavacieho systému, ktory je primárne určéný na použitie na všetkych sedadlach typu i-Size vo vozidle.
2 Podla nariadenia OSN c. 129, zdokonalé detské zadržiavacie zariadenie so zakladnou je univerzálné zdokonalé detské zadržiavacie zariadenie ISOFIX a je potrebné ho montovat pomocou uchytiek ISOFIX.
3 Ide o zdokonaleny detsky zadrziavaci system typu "i-Size". Je schvaleny podla nariadenia OSN c. 129 na pouzitie na sedadlach vozidiel kompatibilnych s typom i-Size, ako uvadzaju vyrobcovia vozidiel v navode na pouzite vozidia.
30 31
4 Ide o univerzány zdokonaleny detsky zadržiavaci systém vybavený pásmi. Je schvaleny podla nariadenia OSN c. 129 na použitie na univerzálnych sedadlach, , ako uvázajú vyrobcovia vozidiel v navode na použite vozidla.
5 V priade pochybnosti sa obratte na vyrobcu zdokonaleneho detského zadržiavacieho systemu alebo predajcu.
VAROVANIE
Nedodrzanie tychto varovani a pokynov moze viest' k vaznym urazom alebo smrti.
Popruhy, ktoré pridržiavaju modul dojčenského nosica
k vozidlu, musia byt utiahnuté, nosné podstavec
musí byt v kontakte s podlahou vozidla, popruhy,
ktoré zadržiavaju dieta, musia byt nastavené podla
tela dieta a popruhy nesmú byt skrutené.
Batozina alebo iné predmety, ktoré by mohli dieta poranit v pripade kolizie, musia byr triadne zaistené.
Skör, aka modul dojcenskeho nosica odnesiete v ruke, uistite sa, ze dieta je priputané detskymi popruhmi a ze rukovat je spravne zaistená vo vertikalnej polohe.
Vo veciach udrzby, opravy a vymeny suciastok sa poradte s distributorom.
Toto zdokonalene detské zadržiavacie zariadenie bez textilného krytu chrante pred slnecnym ziarenim, pretoze to moze detskú pokožku palit. Vždy sa zdokonaléného detského zadržiavacieho zariadenia dotknite skór, ako don ulozité diefa.
Ak chcete toto zdokonalene detské zadrziavacie zariadenie pouzivat bez pripojenia ISOFIX v zmysle nariadenia OSN c. 129, vase dieta musi vyhovova t nasledujucim poziadavkam.
Vyška dietata 40 cm - 83 cm/hmotnost dietata ≤ 13 kg (vek pribljne 15 mesiacov alebo menej).
Ak chcete tento modul dojcenskeho nosica pouzivat'spasom vozidla, vase dieta musi vyhovova' nasledujucim poziadavkam.
Vyška dieta 40 cm - 83 cm.
Hmotnost dietata ≤ 13kg / vek dietata ≤ 15 mesiacov.
Textilnú cast zdokonaleného detského
zadržiavacieho systemu nie je mozné
nahradzat inou ako odporucanou vyrobcom,
pretoze textilna cast je neoddelitel'ná pri
plnení funkcie zadržiavacieho systemu.
Aby ste predišli riziku vypadnutia dietă, vždy ho zaistite pomocou detskych popruhov, ked ho vložite do modulu dojčenského nosica, dokonca aj vtedy, ked zdokonalene detské zadržiavacie zariadenie nie je vo vozidle.
Aby ste predisli vázznemu poraneniu alebo smrti, NIKDY nekladte modul dojcenského nosica na sedadlo s vyvýsenym povrchom, ak v nom je dieta.
Casti tohto zdokonaleneho detského zadržiavacieho zariadenia sa nesmú vòbec mazat.
Ak tento modul dojcenskeho nosica so zakladnou nebudete pravidene pouzivat, dajte ho zo sedadla vozidla dolu.
Dieta VZDY v zdokonalenom detskom zadrziavacom zariadeni zaistite, aj poças kratkych jazd, pretoze vtedy najcastejsie dochodza k nehodam.
NIKDY nenechavajte dieta bez dozoru v toto zdokonalenom detskom zadrziavacom zariadeni.
NIKDY nepoužívajte zdokonaléne detské zadržiavacie zariadenie z druhéj ruky ani zdokonaléne detské zadržiavacie zariadenie, ktorého historiu nepoznáte, pretoze moze mat poskodenu konstrukciu, ktorá moze ohrozit bezpečnost vasho dieţata.
NIKDY nepoužívajte laná ani iné nahrady bezpečného
zdokonalénoho detského zadržiavacieho
systemu vo vozidle a na priútanie dieta v
zdokonalenom detskom zadržiavacom zariadení.
ZIADNE zdokonalene detské zadrziavacie zariadenie nemoze garantovat uplnu ochranu pred poranenim pri nehode. Správné použivanie tohto zdokonalného detského zadrziavacieho zariadenia všakzníz riziko vázneho poranenia alebo smrti vasho dieta.
Zdokonaléné detske zadržiavacie systémy obratené dozadu NEPOUZIVAJTE na sedadlach s nainstalovanym aktivnym prednám airbagom. Mohlo by dojst k smrti alebo vázznemu poraneniu. Viac informácí najdete v navode na použitie pre vlastnika vozidla.
NEKLADTE ziadne predmety do priestoru nosného podstavca pred základnou.
NEPOUZIVAJTE ziadne iné miesta kontaktu s nosnou podperou, nez tie, ktoré su opisané v návode a vyznacéné na zdokonalenom detskom zadržiavacom zariadení.
NENECHÁVAJTE vo vozidle toto zdokonalene detské zadržiavacie zariadenie ani iné predmety nepripútané pásmi alebo nezaistené, pretoze nezaistené zdokonalene detské zadržiavacie zariadenie moze byt vymrstené a moze poranit pasazierov v ostrych zákrutách, pri nahlom zastavení alebo kolizii.
Do tohto zdokonaleného detského zadržiavacieho
zariadenia NEVKLADAJTE nic iné okrem
odporúcaného vnútorného calunenia.
VAROVANIE
Použivanie sedačky ako lehátka
Použivanie sedačky ako lehátka.
Vždy používajte zadržiavaci systém.
Sedačku NEPOUŽÍVAJTE ako lehátko, ak diëť vie sediet bez opory.
Sedačku NEPOUŽÍVAJTE, ak su niedtoré diely poškodené alebo chýbajú.
NEPOUZIVAJTE prisluensstvo ani ine nahradne diely, ktoré vyrobca neschvalil.
Používanie tejto sedačky na vyvyšených povrchoch, napriklad na stole, je nebezpećné.
Dieta NIKDY nenechavajte bez dozoru.
Tato sedačka nie je určená pre dlhí spánok.
Táto sedacka nenahráda kolísku ani detskú postiellku. Ak dieťa usina, potom ho premiestnite do vchodnej kolísky alebo detskéj postiellky.
Zoznam súcasti
Pred montazou skontrolujte, cis mate k dispozicii vsetky sucasti.Modul nosica dojciat a zakladna sa mozu predavat samostatne.Ak nejaká sucast chyba,kontaktujte spolocnost Bugaboo (pozri stranku 28, kde su uvedene informácie).Pri montazi nie su potrebné ziadne nastroje.
1 opierka hlavy
2 calunenie
3 ramné popruhy
4 dojenská vložka
5a tlacidlo na
nastavenie pásu
5b nastavovacia popruhy
6 bezpečnostná spona
7 bočné vodiace listy
8 tlačidlo na uvol'nenie kocíka
9 uchytka striesky
10 strieska
11 rukovat
12 tlaicidlo rukovate
13 zadná vodiaca liša
38 39
Návod na použitie
Tento modul dojčenského nosica je vchodný pre sedadla vozidiel's kotviacimi bodmi ISOFIX typu i-Size so základnou. (1)
Zdokonalene detske zadrziavacie systemy obratené dozadu NEINSTALUJTE na sedadiach s nainstalovanym aktivnym prednym airbagom. Mohlo by dojst k smrti alebo vaznenu poraneniu. (2) Viac informaci najdete v nadvode na pouzitie pre vastnika vozidla.
Toto zdokonaléné detské zadržiavacie zariadenie NEINSTALUJTE na sedadle vozidla, ktoré jeČelom otočné nabok alebo dozadu vzhladom na smer pohybu vozidla. (3)
Toto zdokonalene detske zadrziavacie zariadenie sa odporuca instalovat na zadnom sedadle vozidla. (4)
Zdokonalené detske zadržiavacie zariadenie
NEINSTALUJTE na sedadlach vozidla, ktoré sa poças
instalacie posuvajú.
Nastavenie rukovate
1 Rukovat modulu dojcenskeho nosica je mozné nastavit do 3 poloh. (5) Poloha detskej stolicky. (5)-1 Poloha pre vkladanie diefata do sedacky. (5)-2 Poloha pre transport v aute, v ruke alebo na koicku. (5)-3
4041
2 Pre nastavenie rukoväte stlačte tlacidlá rukováte na oboch stranach, Čím ju uvolnite. (6)-1
3 Rukovatou otáčajte, dokial nezapadne do niektorj z 3 poloh. (6)-2
Instalácia so základnou
1 Z ulozného priestoru vyklopte nosny podstavec. (7)
2 Vodiace liesty ISOFIX pripojte ku kotviacim bodom ISOFIX. (8) Vodiace liesty ISOFIX mozu chraniit povrch sedadla vozidla pred Roztrhnutim. Tiez mozu viest konektory ISOFIX.
3 Stlacte tlacidlo nastavenia ISOFIXu pre nastavenie konektorov ISOFIX. (9)
4 Konektory ISOFIX zarovnajte s vodiacimi listami ISOFIX a potom zatlačte oba konektory ISOFIX do kotviacich bodov ISOFIX. (10)
Uistite sa, ze oba konektory ISOFIX su bezpečne pripojené ku kotviacim bodom ISOFIX. Mali by ste počut dve kliknutia a farby indikatorov na oboch konektoroch ISOFIX by mali byt celé zelené. (10)-1
A Skontrolujte, cje zakladna bezpečne nainstalovaná, a to potiahnutim za oba konektory ISOFIX.
5 Po uloženi základne na sedadlo vozidla vysuǐnte nosné podstavec na podlahu (11). Ak ma indicator nosného podstavca zelenú farbu, znaměna to,
že je základna nainstalovaná správné, Červá nzmamená,Že je nainstalovaná nesprávné.(11)-2
A Nosny podstavec ma 19 poloh. Ked'ma indikator nosneho podstavca cervenu farbu,znamena to, ze nosny podstavec je v nespravnje polohe.
A Skontrolujte, cji je nosny podstavec v tesnom kontakte s rovinou podlahy vozidia.
Nosny podstavec skratite stlačením
uvol'novacieho tlacidla nosného podstavca a potiahnutím nosného podstavca nahor. (11)-1
Kompletne zmontovaná základna je zobrażné
ako (12).
Konektory ISOFIX musia byt pripojené a ukotvené ku kotviacim bodom ISOFIX. (12)-1
Nosny podstavec musi byt nainstalovaný správné a jeho indicator musi mat zelenu farbu. (12)-2
6 Pre demontovanie základne stlache najskór sekundárne aretacné tlacdidlo (13)-1 a potom tlacdidlo (13)-2 na konektoroch so západkou, az potom možete dat základnu dolu zo sedadla vozidla.
7 Pre sklopenie ISOFIXu stlacte tlacidlo nastavenia ISOFIXu.
8 Modul dojcenskeho nosica pritlacte na zakladnu (14), ked je zdokonaleny detsky zadrziavac i system zaisteny, bocnice pre ochranu pri bocnom naraze sa roztvoria a indikator zdokonaleneho detskheho zadrziavacieho zariadenia bude mat zelenu farbu. (15) Bocnica pre ochranu pri
4243
bočnom náraze, ktorá je dalej od dverí, sa da sklopit, ak je uvedené na obrázku (16), ak ju nebudete používat.
Modul dojčenského nosiča potiahnite nahor, aby ste sa uistili,Že je bezpečne zaaretovany v základni.
9 Pre uvol'nenie modulu dojcenskeho nosica potiahnite zdokonalene detské zadrziavacie zariadenie nahor a stlačte pritom uvol'novacie tlacidlo modulu dojcenského nosica. (17)
Nastavenie vysky
opierky hlavy a ramennych popruhov
A Pasy ramenného popruhu musia byt co njblizsie k ramenam dietata (18), ale nie nad liniou jeho ramien. (19)
Ak pasy ramenného popruhu nie su v spravnej yške, dieta moze byt v pripe dehody vymrstené zo zdokonaleného detského zadržiavacieho zariadenia.
Potiahnite pačku nastavenia opierky hlavy (20), medzitým vytiahnite alebo zauniste opierku hlavy, kým nezapadne do jaknej zo 7 poloh. Polohy opierky hlavy su zobrażné (21).
Zaistenie dietata
Použitie dojcenskje vložky
Odporćame používat kompletnú dojěsák vložku, kým dieta némá výšu 60 cm, alebo dokial vložku neperastie. Dojěsák vložka zvyšuje ochranu pri bočnom náraze.
Dojensku hlavovu vlozku s bocnicami vyberte, ked rarneni dojcata nemaju uz dostatok miesta.
Po polożení dietata na sedadlo skontrolujte, Či pásy ramenného popruhu su v správnéj vyške.
1 Pocas zatlacania na tlacidlo nastavenia popruhu. uplny vytiahnite dva pasy ramenného popruhu zo zdokonaleneho detského zadržiavacieho zariadenia. (22)
2 Sponu popruhu Rozopnite stlačením Červého tlačidla. (23)
3 Dieta polozte do modulu dojcenskeho nosica a sponu zapnite. (25) Pozri (24).
4 Dotiahnite pasy ramenného popruhu potiahnutim za nastavovacie popruhy. (26)
Uistite sa, ze medzi dietatom a pasmi ramenneho popruhu je priestor na hrubku jegnej ruky.
4445
Strieška
1 Vyklopte stit spod obluka prednej striesy. (27)
2 Vytiahnite roztahovaci 'inteligentny stit' spomedzi dvoch vrstiev stitu. (28)
3 Na kazdy roh v prednej Časti sedadla vozidla pripevnite magnety. (29)
4 Priezor na zadnej strane možete otvorit kvoli vetraniu. (30) Pri skladani striesky najskor zaunte stit pod predný obluk striesky a potom naspodok poskladajte roztahovaci intelligentny stit.
pozri obrzky (31)-(40)
Pri opatovnej montaži textilnych casti postupujte podla vyssie uvedenych krokov v opacnom poradi.
Instalacia bez základne
1 Tento dojčenský nosić NEINSTALUJTE na sedadlach vozidiel s bedrovymi pásmi. (41)
2 Tento modul dojčenského nosiča je vchodný len pre sedadlá vozidiel s 3-bodovým samonavijacím bezpečnostným pásom (bez základne). (42)
3 Modul dojčenského nosica položte na sedadlo vozidla podl'va vastného Želania. Vytyihnite bezpečnostný pás vozidla a zapnite ho do spony vo vozidle, pricom bedrov páss vozidla vedte cez bočné vodice modulu dojčenského nosica. (43)
Modul dojčenského nosica sa nedá použit, ked spona bezpečnostného pásu vo vozidle (čast spony, do ktrej sa zaúva protikus) je prilíš dlhá a brani bezpečnému ukotveniu modulu dojčenského nosica. (43)-1
4 Sikmy pás zasuñte do zadného vodica. (44)
5 Ramenny pás vozidla potiahnite, aby ste modul dojčenského nosiça tesne a bezpečne dotiahli. (45)
6 Ryska na module dojčenského nosica musi byt po nainstalovani modulu dojčenského nosica vo vodorovnej polohe. (46)
Bepeznochystny pás vozidla musí byt co moznno najviac naputy, skontrolujte, ci nie je povoleny alebo skruteń.
Po nainstalovaní modulu dojcenského nosiča vždy skontrolujte, cisupy vozidla vedné správné a cisu bezpečne zapnuté do spony vo vozidle. (47)
Instalacia v lietadle
Uvedomte si, ze instalacia modulu dojenskeho nosica na sedadle lietadla sa lisi od instalacie na sedadle auta.
Vsimnite si, ze v lietadle je dovoleny len 2-bodovy nastavec bedroveho pasu.
Vsimnite si, ze modul dojcenskeho nosica musi dostat priputany k sedadlu lietadla, aj ked v nom dieta nie je.
Vsimnite si, ze modul dojcenskeho nosica je mozné pouzivat len na sedadle pasaiziera, ktoré schvali letecka spolochnost.
Upozornenia na zákaz používania modulu dojčenského nosiča v oblasti, ktorúzasahuje airbag. (2)
Vsimnite si, ze modul dojcenskeho nosica smerujuci dozadu je moze instalovat len na sedadlach pasaziera, ktoré su otocené doprodu. (48)
Instalacia modulu dojcenskeho nosica pomocou bezpecnostnepasupresedadla vlietadle:
1 Modul dojcenskeho nosica poloze na sedadlo pasaziera v protismere letu.
2 Uistite sa, ze rukovat na prenašanie je v hornej polohe.
3 Bezpečnostné pás zavedte do oboch vodicov pásu.
4 Zapnite bezpečnostné páš (pozri bezpečnostnéPokyny letečej spolocnosti).
5 Bezpečnostné pás utiahnite potiahnutím za koniec pása. (49)
Spona bezpečnostného pásu nesmie zaŽiadnych okolnosti ležat v tmavozelenych vodičoch pásu. (50)
Odpájanie: Rozopnite bezpečnostné pás sedadla spolujazdca (pozri bezpečnostné poukyny leteckej spoločnosti). Teraz možete modul dojčenského nosica zdvihnut zo sedadla spolujazdca.
Čistenie a udrzba
Pre zaistenie dlhodobého použivania vyrobok po použiti za daždivého počasia poutierajte mäkkou savou handrickou.
Pri prani a suseni sa riadte stitkami so symbolmi starostlivosti, ktoré su pripevnene k textilnému tovaru.
Zmena farby latky vplyvom slnechno ziarenia a vykazovanie znamok opotrebenia po dlhsej dobe pouzivania je normalne, aj v pripe naumlhe pouzivania.
Z bezpečnostných dovodov používajte len originé suciastky Bugaboo od spolocnosti Nuna.
48 49
Pravidene kontrolujte, cvišetko funguje správnve, Ak su niedtore sucasti roztrhnuté, zlomené alebo chybaju, tento vyrobok prestahte používat.
Informáce uvedené v toto dokunte podliehajú zmenám bez ozanomenia. Spolocnost Bugaboo International BV nebude niesz odzopovednost za technické chyby alebo opomenutia v toto dokunte. Zakupeny vyrobok sa moze lišif od vrobloku, ako je opísaný v toto navode. Naše aktuálne navody si možete vyziadaf od pracovnikov našich ododeleni slüzieb alebo na webovej stränke www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST a logá Bugaboo su registrované ochrannéznámky. Kočíky Bugaboo su patentované a ich dizajn je chráneny. © NUNA International B.V. Nuna a vsetky súvisiace logá su ochrannými známkami.
POMEMBNO! TA NAVODILA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO: POZORNO PREBERITE
50
BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-3.indb 50-51
Vsebina
Informacije o izdelku 52
Registrarija izdelka 52
Produkta registrácia je
Ludzu, aizpildiet ieprieks noradto informaciju. Modela numurs un izgatavosanas datums atrodas Bugaboo Turtle Air by Nuna sedeklisa apaksa.
Lai registretu savu produktu, ludzu, apmekleijet vietni: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm
Nuna ir merktieci izstradajusi un izgatavojusi so produktu, lai
tas atbilstu Nuna un Bugaboo augstajiem kvalitatees standartiem.
Sazinoties par pakalpojumu, ludzu, panemiet pirkuma
aplicecnajumu, modela numuru un izgatavosanas datumu. Bugaboo
sanems jusu zvanu par Bugaboo Turtle Air by Nuna
Lai iegutu garantijas informaciju par so Bugaboo Turtle Air by Nuna, ludzu, apmeklejiet: www.bugaboo.com/warranty
Klientu apkalpošana
Ja jums ir jautajumi, jus, iespejams, varesiet atrast atbildi musu vietne www.bugaboo.com. Ja jums ir jasazinas ar musu starptautisko pakalpojumu grupu, mês vienmér priecasimies jus dzirdét! Mês esam pieejami, lia atbildeu uz visiam jautajumiem, bazam vai komentariem, kas jums varetu rasties par musu produktiem un pakalpojumiem. Nevilcinieties sazinátiés ar mums. Jusu atsauskmes palidz mums vel vairak uzlabot musu produktus un pakalpojumus.
Izvelieties velamo sazinas metodi:
Talrunis, +31-207189531
