Turtle Air by Nuna - κάθισμα αυτοκινήτου Bugaboo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Turtle Air by Nuna Bugaboo

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 142-143BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 142-143 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Περιεχόμενα Πληροφορίες προϊόντος 146 Καταχώριση προϊόντος 146 Εξυπηρέτηση πελατών 146 Απαιτήσεις για τη χρήση με παιδιά 147 Για χρήση με βάση 148 Προειδοποιήσεις 150 Λίστα εξαρτημάτων 156 Χρήση προϊόντος 158 Καθαρισμός και συντήρηση 166 English (EN) 2 Francais (FR) 24 Nederlands (NL) 48 Deutsch (DE) 72 Italiano (IT) 96 Espanol (ES) 120 Ελληνικά (EL) 144 Dansk (DA) 168 Suomi (FI) 192 Norsk (NO) 216

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 144-145BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 144-145 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Πληροφορίες προϊόντος Αριθμός μοντέλου: ____________________________________ Ημερομηνία κατασκευής: ______________________________ Καταχώριση προϊόντος Συμπληρώστε τις παραπάνω πληροφορίες. Ο αριθμός μοντέλου και η ημερομηνία κατασκευής αναγράφονται στο κάτω μέρος του Bugaboo Turtle Air by Nuna. Για να καταχωρίσετε το προϊόν σας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm Η Nuna ανέπτυξε και κατασκεύασε το προϊόν έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα υψηλά πρότυπα ποιότητας της Nuna και της Bugaboo. Όταν επικοινωνείτε με την Εξυπηρέτηση πελατών, να έχετε διαθέσιμη την απόδειξη αγοράς, τον αριθμό μοντέλου και την ημερομηνία κατασκευής. Τις κλήσεις σας για το Bugaboo Turtle Air by Nuna διαχειρίζεται η Εξυπηρέτηση πελατών της Bugaboo. Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση για το Bugaboo Turtle Air by Nuna, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.bugaboo.com/warranty Εξυπηρέτηση πελατών Εάν έχετε κάποια ερώτηση, ίσως μπορέσετε να βρείτε την απάντηση στη διαδικτυακή τοποθεσία μας, www.bugaboo.com. Εάν χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τη διεθνή ομάδα εξυπηρέτησής μας, θα είναι χαρά μας να σας εξυπηρετήσουμε! Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας για τυχόν ερωτήσεις, ανησυχίες ή σχόλια που μπορεί να έχετε σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Τα σχόλιά σας μας βοηθούν να βελτιώσουμε περαιτέρω τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Επιλέξτε την προτιμώμενη μέθοδο επικοινωνίας: Τηλέφωνο, +31-207189531 E-mail, service@bugaboo.com Φόρμα επικοινωνίας μέσω bugaboo.com, www.bugaboo.com/support Twitter, @Bugaboo Απαιτήσεις για τη χρήση με παιδιά Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για χρήση με παιδιά που πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις: Σχήμα για την εγκατάσταση Κατάλληλο για Ύψος παιδιού 40εκ-83εκ/ Βάρος παιδιού ≤13kg (ηλικίας περίπου 15 μηνών ή μικρότερο) Ύψος παιδιού 40εκ-83εκ/ Βάρος παιδιού ≤13kg Ηλικία παιδιού≤15μηνών

UN Regulation No.129/03 1 Το i-Size (Ολοκληρωμένο γενικό ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών κατά ISOFIX) είναι μια κατηγορία Ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών, σχεδιασμένη κατά κύριο λόγο για χρήση σε όλες τις θέσεις καθίσματος i-Size ενός οχήματος. 2 Σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 129 του ΟΗΕ, το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών με βάση είναι ένα Γενικό ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών κατά ISOFIX και πρέπει να τοποθετείται χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους ISOFIX. 3 Το σύστημα αυτό είναι ένα Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size. Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 129 του ΟΗΕ για χρήση σε θέσεις καθισμάτων οχημάτων συμβατών με το i-Size, όπως υποδεικνύουν οι κατασκευαστές οχημάτων στα εγχειρίδια χρήσης των οχημάτων. 4 Το σύστημα αυτό είναι ένα Γενικό ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών με ζώνη. Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 129 του ΟΗΕ για χρήση κατά κύριο λόγο σε Γενικές θέσεις καθισμάτων, όπως υποδεικνύουν οι κατασκευαστές οχημάτων στα εγχειρίδια χρήσης των οχημάτων. 5 Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε είτε τον κατασκευαστή του Ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών, ή τον έμπορο λιανικής πώλησης. Για χρήση με βάση

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 148-149BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 148-149 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Οποιοσδήποτε ιμάντας που συγκρατεί τη μονάδα μεταφοράς του βρέφους στο όχημα θα πρέπει να είναι σφιχτός, οποιοδήποτε σκέλος φορτίου θα πρέπει να είναι σε επαφή με το δάπεδο του οχήματος, οι ιμάντες που συγκρατούν το παιδί θα πρέπει να προσαρμόζονται στο σώμα του παιδιού, και οι ιμάντες δεν πρέπει να είναι στριμμένοι. Οποιεσδήποτε αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης, πρέπει να ασφαλίζονται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών είναι εγκατεστημένο με τέτοιο τρόπο ώστε κανένα μέρος του να μην παρεμποδίζει μετακινούμενα καθίσματα ή τη λειτουργία των θυρών του οχήματος. Προτού μεταφέρετε τη μονάδα μεταφοράς βρέφους με το χέρι, βεβαιωθείτε ότι το παιδί έχει προσδεθεί με την παιδική ζώνη και ότι η λαβή έχει ασφαλιστεί σωστά σε κατακόρυφη θέση. Συμβουλευτείτε τον διανομέα για θέματα σχετικά με τη συντήρηση, την επισκευή και την αντικατάσταση εξαρτημάτων. Η σωστή εγκατάσταση διασφαλίζεται μόνο με χρήση των συνδέσμων ISOFIX. Ελέγχετε συχνά τους οδηγούς ISOFIX για τυχόν βρομιές και καθαρίζετε, εάν είναι απαραίτητο. Η εισχώρηση βρομιάς, σκόνης, σωματιδίων τροφίμων κ.λπ. μπορεί να έχει επιπτώσεις στην αξιοπιστία του προϊόντος. Προτού αγοράσετε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών, βεβαιωθείτε ότι μπορεί να εγκατασταθεί σωστά στο όχημά σας. Φυλάξτε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών χωρίς υφασμάτινο κάλυμμα μακριά από το ηλιακό φως, επειδή μπορεί να είναι πολύ ζεστό για την επιδερμίδα του παιδιού. Πάντα να αγγίζετε το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών πριν τοποθετήσετε το παιδί μέσα σε αυτό. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών με τους συνδέσμους ISOFIX σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 129 του ΟΗΕ , το παιδί σας πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις. Ύψος παιδιού 40εκ-83εκ/Βάρος παιδιού≤13kg (ηλικίας περίπου 15 μηνών ή μικρότερο). Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα μεταφοράς του βρέφους με τη ζώνη του οχήματος, το παιδί σας πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις. Ύψος παιδιού 40εκ-83εκ. Βάρος παιδιού ≤13kg/Ηλικία παιδιού ≤15 μηνών. Τα μαλακά μέρη του Ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών δεν πρέπει να αντικαθίστανται με διαφορετικά από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή , επειδή αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος συγκράτησης και της απόδοσής του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 150-151BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 150-151 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πτώσης του παιδιού, να το ασφαλίζετε πάντα με την παιδική ζώνη όταν το τοποθετείτε στη μονάδα μεταφοράς βρέφους, ακόμη και όταν το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν βρίσκεται στο όχημα. Για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο, ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε τη μονάδα μεταφοράς βρέφους σε υπερυψωμένο επιδαπέδιο κάθισμα με το παιδί μέσα σε αυτό. Τα μέρη αυτού του Ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών δεν πρέπει να λιπαίνονται με κανέναν τρόπο. Αφαιρέστε αυτή τη μονάδα μεταφοράς βρέφους και τη βάση από το κάθισμα του οχήματος όταν δεν χρησιμοποιείται τακτικά. ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε το παιδί στο Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών , ακόμα και σε σύντομα ταξίδια, καθώς τότε συμβαίνουν τα περισσότερα ατυχήματα. ΠΟΤΕ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη με αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών κάποιο Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών του οποίου το ιστορικό δεν γνωρίζετε, καθώς μπορεί να έχει κάποια δομική βλάβη που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε σχοινιά ή άλλα υποκατάστατα για να ασφαλίσετε το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών στο όχημα ή για να ασφαλίσετε το παιδί στο Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών. Κανένα Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν μπορεί να εγγυηθεί πλήρη προστασία από τραυματισμό σε ένα ατύχημα. Ωστόσο, η σωστή χρήση αυτού του Ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού ή θανάτου του παιδιού σας. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών στραμμένο προς τα πίσω σε θέσεις καθισμάτων όπου υπάρχει εγκατεστημένος ενεργός εμπρόσθιος αερόσακος. Ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ιδιοκτήτη του οχήματος για περισσότερες πληροφορίες. ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα στην περιοχή στηρίγματος των ποδιών μπροστά από τη βάση σας. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτίο διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στις οδηγίες και σημειώνονται στο Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών. ΜΗΝ συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών εάν υποστεί σύγκρουση οποιουδήποτε είδους, ακόμα και μικρή. Αντικαταστήστε αμέσως, καθώς μπορεί να υπάρχουν αόρατες δομικές βλάβες από τη σύγκρουση. ΜΗΝ εγκαταστήσετε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών χωρίς να ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, διότι έτσι ενδέχεται να θέσετε το παιδί σας σε σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού ή θανάτου. ΜΗΝ εφαρμόζετε καμία τροποποίηση σε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών και μην το χρησιμοποιείτε μαζί με εξαρτήματα από άλλους κατασκευαστές.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 152-153BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 152-153 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Χρήση του καθίσματος ως ανακλινόμενου λίκνου. Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το κάθισμα ως ανακλινόμενο λίκνο όταν το παιδί σας μπορεί να κάθεται χωρίς βοήθεια. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το κάθισμα αν οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν χαλάσει ή λείπουν. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή ανταλλακτικά διαφορετικά από αυτά που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιήσετε αυτό το κάθισμα σε μια ανυψωμένη επιφάνεια, π.χ. ένα τραπέζι. Μην αφήνετε ΠΟΤΕ το παιδί χωρίς επίβλεψη. Αυτό το κάθισμα δεν προορίζεται για παρατεταμένες περιόδους ύπνου. Αυτό το κάθισμα δεν αντικαθιστά την κούνια ή το κρεβάτι. Εάν το παιδί πρέπει να κοιμηθεί, τότε πρέπει να το βάλετε σε κατάλληλη κούνια ή κρεβατάκι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρηση του καθισματος ως ανακλινομενου λικνου ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών χωρίς τα μαλακά μέρη. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών εάν έχει υποστεί βλάβη ή λείπουν εξαρτήματα. ΜΗΝ ντύνετε το παιδί σας με μεγάλα/ υπερμεγέθη ρούχα, διότι αυτό μπορεί να εμποδίσει το παιδί σας να ασφαλιστεί σωστά και σταθερά με τους ιμάντες πρόσδεσης ώμου και τον ιμάντα του καβάλου μεταξύ των ποδιών. ΜΗΝ αφήνετε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών ή άλλα αντικείμενα χωρίς πρόσδεση ή ασφάλιση στο όχημά σας , επειδή ένα Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών που δεν το έχετε ασφαλίσει μπορεί να πεταχτεί και να τραυματίσει τους επιβαίνοντες σε μια απότομη στροφή, ένα απότομο φρενάρισμα, ή μια σύγκρουση. ΜΗΝ βάζετε τίποτα άλλο εκτός από τα συνιστώμενα εσωτερικά μαξιλαράκια σε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών.

1 Στήριγμα κεφαλής 2 Μαξιλάρι καθίσματος 3 Ιμάντες πρόσδεσης

4 Ειδικό ένθετο για βρέφη 5a Κουμπί ρύθμισης

5b Ταινία ρύθμισης 6 Κούμπωμα ασφαλείας 7 Πλευρικοί οδηγοί 8 Κουμπί απελευθέρωσης

9 Στερέωση κουκούλας 10 Κουκούλα 11 Λαβή 12 Κουμπί λαβής 13 Οπίσθιος οδηγός 14 Σύνδεσμος ISOFIX 15 Οδηγοί ISOFIX 16 Κουμπί ρύθμισης στηρίγματος ποδιών 17a Πλευρικά πτερύγια προστασίας από

17b Κουμπί οπίσθιας αναδίπλωσης πτερυγίων 18 Κουμπί ρύθμισης ISOFIX 19 Κουμπί απελευθέρωσης μονάδας μεταφοράς

20 Ένδειξη στηρίγματος

21 Τμήμα αποθήκευσης εγχειριδίου χρήσης Λίστα εξαρτημάτων Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα πριν από τη συναρμολόγηση. Η μονάδα μεταφοράς του βρέφους και η βάση μπορούν να πωληθούν ξεχωριστά. Αν κάποιο εξάρτημα λείπει, επικοινωνήστε με την Bugaboo (για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 146). Δεν χρειάζονται εργαλεία για τη συναρμολόγηση.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 156-157BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 156-157 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Χρήση προϊόντος Ζητήματα σχετικά με την εγκατάσταση Αυτή η μονάδα μεταφοράς βρέφους είναι κατάλληλη για καθίσματα οχημάτων με σημεία αγκύρωσης i-Size ISOFIX με τη βάση. (1) ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών στραμμένο προς τα πίσω σε θέσεις καθισμάτων όπου υπάρχει εγκατεστημένος ενεργός εμπρόσθιος αερόσακος. Ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. (2) Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ιδιοκτήτη του οχήματος για περισσότερες πληροφορίες. ΜΗΝ τοποθετείτε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών σε καθίσματα οχήματος στραμμένα προς τα πλάγια ή προς τα πίσω σε σχέση με την κατεύθυνση κίνησης του οχήματος. (3) Συνιστάται να τοποθετείτε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών στο πίσω κάθισμα του οχήματος. (4) ΜΗΝ τοποθετείτε αυτό το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών σε καθίσματα οχήματος που μπορούν να μετακινηθούν κατά την εγκατάσταση. Ρύθμιση λαβής 1 Η λαβή της μονάδας μεταφοράς βρέφους μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 θέσεις. (5) Θέση παιδικού καθίσματος. (5) -1 Θέση για την τοποθέτηση του μωρού στο κάθισμα. (5) -2 Θέση για μεταφορά με το αυτοκίνητο, με το χέρι ή με το καρότσι. (5) -3 2 Για να ρυθμίσετε τη λαβή, πιέστε τα κουμπιά λαβής και στις δύο πλευρές για να την απελευθερώσετε. (6)-1 3 Περιστρέψτε τη λαβή μέχρι να ασφαλίσει σε οποιαδήποτε από τις 3 θέσεις. (6)-2 Εγκατάσταση με βάση 1 Αναπτύξτε το στήριγμα ποδιών από το τμήμα αποθήκευσης. (7) 2 Προσαρμόστε τους οδηγούς ISOFIX με τα σημεία αγκύρωσης ISOFIX. (8) Οι οδηγοί ISOFIX μπορούν να προστατεύσουν την επιφάνεια του καθίσματος του οχήματος από σχίσιμο. Μπορούν επίσης να καθοδηγούν τους συνδέσμους ISOFIX. 3 Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ISOFIX για να ρυθμίσετε τους συνδέσμους ISOFIX. (9) 4 Ευθυγραμμίστε τους συνδέσμους ISOFIX με τους οδηγούς ISOFIX και, στη συνέχεια, ασφαλίστε τους δύο συνδέσμους ISOFIX στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX. (10) Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο σύνδεσμοι ISOFIX είναι σταθερά στερεωμένοι στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX. Θα πρέπει να ακουστούν δύο κλικ και το χρώμα των ενδείξεων και στους δύο συνδέσμους ISOFIX θα πρέπει να είναι εντελώς πράσινο. (10)-1 Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια τραβώντας και τους δύο συνδέσμους ISOFIX. 5 Αφού τοποθετήσετε τη βάση στο κάθισμα του οχήματος, επεκτείνετε το στήριγμα ποδιών στο

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 158-159BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 158-159 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44δάπεδο (11). Όταν η ένδειξη του στηρίγματος ποδιών δείχνει πράσινο σημαίνει ότι έχει εγκατασταθεί σωστά. Το κόκκινο χρώμα σημαίνει ότι έχει τοποθετηθεί εσφαλμένα. (11)-2 Το στήριγμα ποδιών έχει 19 θέσεις. Όταν η ένδειξη του στηρίγματος ποδιών δείχνει κόκκινο, αυτό σημαίνει ότι το στήριγμα ποδιών είναι σε λάθος θέση. Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα ποδιών βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το δάπεδο του οχήματος. Για να μικρύνετε το στήριγμα ποδιών, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του στηρίγματος ποδιών και τραβήξτε το στήριγμα ποδιών προς τα πάνω. (11)-1 Η πλήρως συναρμολογημένη βάση εμφανίζεται ως (12). Οι σύνδεσμοι ISOFIX πρέπει να συνδεθούν και να ασφαλιστούν στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX. (12)-1 Το στήριγμα ποδιών πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο, με πράσινη ένδειξη. (12)-2 6 Για να αφαιρέσετε τη βάση, πιέστε πρώτα το κουμπί δευτερεύοντος κλειδώματος (13)-1 και στη συνέχεια το κουμπί (13) -2 στους συνδέσμους ασφάλισης πριν αφαιρέσετε τη βάση από το κάθισμα του οχήματος. 7 Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ISOFIX για να κλείσετε το ISOFIX. 8 Σπρώξτε τη μονάδα μεταφοράς βρέφους στη βάση (14) εάν το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών είναι ασφαλές, τα πλευρικά πτερύγια προστασίας από πρόσκρουση είναι ανοιχτά και η ένδειξη του Ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών δείχνει πράσινο. (15) Το πλευρικό πτερύγιο προστασίας από Ρύθμιση ύψους για στήριγμα κεφαλής και ιμάντες πρόσδεσης ώμου Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες πρόσδεσης ώμου έχουν ρυθμιστεί στο σωστό ύψος. Επιλέξτε το σωστό ζεύγος υποδοχών για τους ιμάντες πρόσδεσης ώμου ανάλογα με το ύψος του παιδιού. Οι ιμάντες πρόσδεσης ώμου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερα στους ώμους του παιδιού σας (18), αλλά όχι πάνω από τη γραμμή των ώμων. (19) Εάν οι ιμάντες πρόσδεσης ώμου δεν είναι στο σωστό ύψος, το παιδί μπορεί να εκτοξευθεί από το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών σε περίπτωση σύγκρουσης. Τραβήξτε το μοχλό ρύθμισης του στηρίγματος κεφαλής (20), ενώ παράλληλα τραβάτε προς τα πάνω ή σπρώχνετε προς τα κάτω το στήριγμα κεφαλής μέχρι να ασφαλίσει σε μία από τις 7 θέσεις. Οι θέσεις στηρίγματος κεφαλής εμφανίζονται ως (21). πρόσκρουση που βρίσκεται μακριά από την πόρτα μπορεί να κλείσει όπως φαίνεται στο (16) όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Τραβήξτε προς τα πάνω τη μονάδα μεταφοράς βρέφους για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισμένη στη

9 Για να αφαιρέσετε τη μονάδα μεταφοράς βρέφους, τραβήξτε το Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών προς τα πάνω ενώ πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσης της μονάδας μεταφοράς βρέφους. (17)

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 160-161BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 160-161 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Αφού τοποθετήσετε το παιδί στο κάθισμα, ελέγξτε αν οι ιμάντες πρόσδεσης ώμου βρίσκονται στο σωστό ύψος. 1 Πατώντας το κουμπί ρύθμισης των ιμάντων πρόσδεσης, τραβήξτε τελείως τους δύο ιμάντες πρόσδεσης ώμου του Ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών. (22) 2 Ξεκλειδώστε το μηχανισμό ασφάλισης των ιμάντων πρόσδεσης, πιέζοντας το κόκκινο κουμπί. (23) 3 Τοποθετήστε το παιδί στη μονάδα μεταφοράς βρέφους και κλειδώστε τον μηχανισμό ασφάλισης. (25) Ανατρέξτε στο (24). 4 Σφίξτε τους ιμάντες πρόσδεσης ώμου τραβώντας την ταινία ρύθμισης. (26)

1 Γυρίστε το προστατευτικό προσώπου από κάτω από το μπροστινό τόξο της κουκούλας. (27) 2 Τραβήξτε προς τα έξω το εκτεινόμενο έξυπνο προστατευτικό προσώπου από τον χώρο μεταξύ των δύο στρώσεων του προστατευτικού προσώπου. (28) 3 Συνδέστε τους μαγνήτες σε κάθε γωνία στο μπροστινό μέρος του καθίσματος αυτοκινήτου. (29) 4 Το Peek-a-boo στο πίσω μέρος μπορεί να ανοίξει για αερισμό. (30) Για να διπλώσετε πίσω την κουκούλα, γυρίστε πρώτα ξανά το προστατευτικό προσώπου κάτω από το μπροστινό τόξο της κουκούλας και μετά αναδιπλώστε το εκτεινόμενο έξυπνο προστατευτικό προσώπου από

Αποσύνδεση και συναρμολόγηση μαλακών

βλέπε εικόνες (31) - (40) Για να επανασυναρμολογήσετε τα μαλακά μέρη, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη

Ασφαλίζοντας το παιδί Χρήση του ειδικού ένθετου για βρέφη Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ειδικό ένθετο για βρέφη για όσο χρονικό διάστημα το ύψος του μωρού σας είναι κάτω από 60 εκ. ή μέχρι το ύψος του να ξεπεράσει το ένθετο. Το ειδικό ένθετο για βρέφη αυξάνει την πλευρική προστασία από πρόσκρουση. Αφαιρέστε το ειδικό ένθετο για βρέφη, όταν οι ώμοι του βρέφους δεν βρίσκονται πλέον σε άνετη θέση. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος μεταξύ του παιδιού και των ιμάντων πρόσδεσης ώμου αντιστοιχεί περίπου στο πάχος ενός χεριού.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 162-163BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 162-163 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Εγκατάσταση χωρίς βάση 1 ΜΗΝ εγκαταστήσετε αυτή τη μονάδα μεταφοράς βρέφους σε καθίσματα αυτοκινήτου με ζώνες υπογαστρίου. (41) 2 Αυτή η μονάδα μεταφοράς βρέφους είναι κατάλληλη μόνο για καθίσματα οχήματος με ζώνη ασφαλείας με συσπειρωτήρα 3 σημείων (χωρίς βάση). (42) 3 Τοποθετήστε τη μονάδα μεταφοράς βρέφους στο κάθισμα οχήματος όπου θέλετε να το βάλετε. Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος προς τα έξω και ασφαλίστε την στο μηχανισμό ασφάλισης του οχήματος, σύροντας τη ζώνη υπογαστρίου του οχήματος στους πλευρικούς οδηγούς της μονάδας μεταφοράς βρέφους. (43) Η μονάδα μεταφοράς βρέφους δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν ο μηχανισμός ασφάλισης της ζώνης ασφαλείας του οχήματος (θηλυκό άκρο του μηχανισμού ασφάλισης) είναι πολύ μεγάλος για να στερεώσει με ασφάλεια τη μονάδα μεταφοράς βρέφους. (43) -1 4 Σύρετε τη διαγώνια ζώνη στον πίσω οδηγό. (44) 5 Τραβήξτε τη ζώνη ώμου του οχήματος για να στερεώσετε σφιχτά και με ασφάλεια τη μονάδα μεταφοράς βρέφους. (45) 6 Το ύψος στη μονάδα μεταφοράς βρέφους πρέπει να είναι επίπεδο ως προς το δάπεδο όταν εγκαθίσταται η μονάδα μεταφοράς βρέφους. (46) Τεντώστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος όσο το δυνατόν περισσότερο, ελέγχοντας για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι χαλαρή ή στριμμένη. Μετά την εγκατάσταση της μονάδας μεταφοράς βρέφους, πάντα να ελέγχετε ότι οι ζώνες του οχήματος έχουν σωστή κατεύθυνση και ότι έχουν στερεωθεί με ασφάλεια στο μηχανισμό ασφάλισης του οχήματος. (47) Εγκατάσταση σε αεροπλάνο Σημειώστε ότι δεν διασφαλίζεται η ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο εγκατάστασης και οδηγιών. Σημειώνεται ότι η εγκατάσταση της μονάδας μεταφοράς βρέφους σε κάθισμα αεροσκάφους διαφέρει από την εγκατάσταση σε ένα κάθισμα αυτοκινήτου. Σημειώνεται ότι το εξάρτημα Ζώνη υπογαστρίου 2 σημείων επιτρέπεται μόνο σε αεροσκάφη. Σημειώνεται ότι η μονάδα μεταφορά βρέφους πρέπει να παραμείνει δεμένη με τη ζώνη στο κάθισμα του αεροσκάφους, ακόμη και όταν δεν είναι κατειλημμένη. Σημειώνεται ότι η μονάδα μεταφοράς βρέφους προορίζεται μόνο για χρήση σε κάθισμα επιβατών που έχει εξουσιοδοτηθεί από την αεροπορική εταιρεία. Προειδοποιήσεις για μη χρήση της μονάδας μεταφοράς βρέφους στον χώρο ενεργοποίησης του αερόσακου. (2) Σημειώστε ότι η μονάδα μεταφοράς βρέφους με μέτωπο προς τα πίσω πρέπει να τοποθετείται μόνο σε καθίσματα επιβατών στραμμένα προς τα εμπρός. (48)

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 164-165BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-1.indb 164-165 20-08-2020 19:4420-08-2020 19:44Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίστε το πλαίσιο, τα πλαστικά μέρη και το ύφασμα με ένα υγρό πανί, αλλά μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή λευκαντικά. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά πυριτίου , καθώς θα προσελκύσουν βρομιά και ακαθαρσίες. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν φέρει καμία ευθύνη για τεχνικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από το προϊόν όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Μπορείτε να ζητήσετε τα περισσότερα εγχειρίδια χρήσης μας στα τμήματα εξυπηρέτησής μας ή στη διεύθυνση www.bugaboo.com. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST και τα λογότυπα Bugaboo είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα. Τα καρότσια Bugaboo έχουν κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και τα σχέδιά τους προστατεύονται. © NUNA International BV Το Nuna και όλα τα σχετιζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα. Πώς να τοποθετήσετε τη μονάδα μεταφοράς βρέφους χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας του καθίσματος του αεροσκάφους:

Τοποθετήστε τη μονάδα μεταφοράς βρέφους αντίθετα από την κατεύθυνση πτήσης στο κάθισμα επιβάτη.

Βεβαιωθείτε ότι η λαβή μεταφοράς βρίσκεται στην ανώτατη δυνατή θέση.

Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας και στους δύο οδηγούς

4 Κλείστε τη ζώνη ασφαλείας (ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας της αεροπορικής εταιρείας). 5 Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας τραβώντας το άκρο της ζώνης. (49) Ο μηχανισμός ασφαλείας της ζώνης ασφαλείας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να βρίσκεται μέσα στους πράσινους οδηγούς ζώνης. (50)

Ανοίξτε τη ζώνη ασφαλείας του καθίσματος επιβάτη (ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας της αεροπορικής εταιρείας). Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα μεταφοράς βρέφους από το κάθισμα επιβάτη. Για να εξασφαλίσετε τη μακροχρόνια χρήση, σκουπίστε το προϊόν με ένα μαλακό, απορροφητικό πανί αφού το χρησιμοποιήσετε σε βροχερό καιρό. Ανατρέξτε στις ετικέτες φροντίδας που συνοδεύουν τα μαλακά μέρη, για οδηγίες ως προς το πλύσιμο και το

Είναι φυσικό το φως του ήλιου να επηρεάζει το χρώμα του υφάσματος και το ύφασμα να παρουσιάζει φθορά μετά από μακρά περίοδο χρήσης, ακόμα και όταν χρησιμοποιείται υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης. Για λόγους ασφάλειας, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Bugaboo by Nuna. Ελέγχετε τακτικά εάν όλα λειτουργούν σωστά. Εάν οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν σχιστεί ή χαλάσει ή λείπουν, σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτό