Turtle Air by Nuna - κάθισμα αυτοκινήτου Bugaboo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Turtle Air by Nuna Bugaboo

AnaiTnoεic yia Tn xpónη με πaδiá

To npoiov auto evai katalaa yia xprn me naia Tou npoov tic akolouthetac anaitneic:

Σχήμα γία ηην εγκατάσταοῦ	Κατάλληλο γία
	'丫ψος παιδιου 40εκ-83εκ/ Bάρος παιδιου ≤13kg (ηλικίας περίπου 15 μηνών ἡ μικρότερο)
	'丫ψος παιδιου 40εκ-83εκ/ Bάρος παιδιου ≤13kg Ηλία επαιδιου ≤15μηνών

Tia xpónan με βáon

4 To ouotnma auto eiva eva Eviko Evioxmuevo ouotnma ouykpatnonc naidiwuE wv. ExeEvkiipei ouphiwa uTov kavovioap10. 129 Tou OHE yia xpna kalukio loyo ae Evikc cbeoiic kaioaataw, otwc uTo6ekivouov oiaatakeuaotec oxnatw vOa Exyepiia xphoncTwv oxnatw.
5 Σε πεπιπτωπ αμφβολiac, συμβουλeuteite ειte tov kataακεναστή του Ενιαχύενου συστήματος συγκρατηασης παδιών, ἡνότειν μειπορο λιανίκης πωλησης.

ПОНДОПОIHSH

H μn triρnon autwTwv npoeiδoɪnóεw kai odnywν μntopevi oδnyoεi OE oobapopaupatouo nθavato.

OniooohnoTe uavTac nou ouykpatei T movada
mepaoc Tou bpepouc oTo oxma Ta npenei va eivai oxytoc, onoiobhnoTe okeaofopriou
Ta npenei va eivai oE npaHn e To danetoou
oxmuatoc, oi avtec nou ouykpatouv To naidi Ta npentia vnpoaapuOcvtal OTo owpa Tou naidiou,
Kai oI auTec dev npenieva evai otpiuevoi.

Onoeohnote aonokuec n aaavikieeva nou evexetal va npokaoleoov tpaumatioooc eepintwn ouykpoan, npenlaafovat owot.

Bbaowte oTo Evoxuveo ouotna uuykpatnonc Taibw evai eykatoTnevo teTTO pTO wote kaveva depoc Tou va mnu npemntdi e metakivoumeva kaiaqata n Tn aeitoupyia twupw tou oxmuatoc.

Ipotou metaepetntmovalda metapopac
bpoeouc me to xepi, bepaiwtheta otio naiidexe
piooothei me tyn naikn cwn kai otni naBn
exia ophiaiote i owta oe katakopvfn thean.

Zououveiteoviaeepata oxetika eonvntnpn, nV enkeun kau Tnv avikataotaenapntmuw.

H owtn Eykatataon diaophaicetai mvo xpon twovvdsouw ISOFIX.

EeexTe ouva touc obnyouc ISOFIX ia tuxov bpopiek kai kaapicTe, eav evai anapaitnto. H eioxupnon bpopiac, okovnc, oomegaiWtpoiuW K.II. mtopei va exei enttwoeic otnv aioniotia tou npoiovtoc.

IpootouayopaoenteautoToEvioxuemevoootma ouykpataonncnaiidowv，βebaowteoteiptnpoe vaeykataotaeeoiomegao oxnaoc

Dulae auto to Evioxuveo ouotnma ouykpatno n taiwv xwpiuopaiaivo kaumu paikia ano to nlaikoc wc, einidn mopei va evai nou cetoy ia tvn enidepuida tou naioi. Navta va ayyicte To Evioxuveo ouotna uoykpatno n taiwv npiv tonoetnoe to naidi poea ae auto.

Tia va xpnouoane auto To Evioxupevo ouotnua ouykpataonnc naidowv me touc auvdeouc ISOFIX oumuva me tov kavoviaopaiθ.129 Tou OHE, to naidi oac npenei va npooi tic akoloueac anaitnoic.

Ypoc naiiou 40ek-83ek/Bapoc naiiou≤13kg (naiiaic πepinou 15 μvuv n ikpotepo).

Tia va xpnaiouonoe autn tn movada metapopac Tou bpépouc me n cwn tou oxmuoc, to naidi cac npenei va anpoit ic akoloue, anaitneic.

1 H λαβή της Μουνδας Μεταφορά Μρέφους μπορείνα πυθμιστεί αε 3 θέσεις. (5) Θεαπ παιδικόν καθίσματος. (5) -1 Θεαπ γία την τοῦθετησιου μωρου στο καθίσμα. (5) -2 Θεαπ γία μεταφορά με το autoκίνητο, με το χέρι ἡ με το καρόται. (5) -3

158159

2 Tia va puθiεTe tλaβn, niεote ta kouμmá λaβnc kαισις δύν πλευρες γia va tny anελευθερωεte. (6)-1
3IepiotpeTcTnAaBnEpxvi aocphiioe oE 0toiaNtote ano TIC 3Oeic.6-2

EykataoTaon Bao

1 AvantToTo nTpiyMa ndiwV ano To tmu aantoNkveonc. (7)
2 Pooapoote Touc obyouc ISOFIX ta onueia aykupwnc ISOFIX. (8) Oi obnyoi ISOFIX mnpouv va npoataeouov tvy eniavia tou kaioaatoC tou oxjatoc ano oxiauo. Mnpouv eianc va kaobnyouv touc ouvdeouc ISOFIX.
3 Pntnto koupi puthetaiaq ISOFIX yia va puthetaiae taou ouvdeaouoc ISOFIX.9
4 Euuypauiote touc ouvdeouoc ISOFIX touc obyouc ISOFIX kai, otuveixia, aoaaiotetouc duo ouvdeouc ISOFIX ota onuia aykupwnc ISOFIX. (10)
Bεβaiωθeite oti kal oit doo ouvδeμoi ISOFIX eivai
σaθepa oterepuévoi ota onμia aykupwoc ISOFIX. Θa πρεπει va akouotovv doo kik kal to xpwma twv
evδeileewk kal otouc doo auvδeμouc ISOFIX θa πρεπει va eivai evτelωc πpáivo. (10)-1
ELeyTe yia va baWtei oTn Baoen exei TOnoTeTnei 1e aopala TpaBwYtac kai Touc duo ouvdeouc ISOFIX.
5 Apou tootheetnoeTe Tn Baoon oTo Kaioa Tou oxHaTOc, EneKteivTe To OtnpiyMa NoiWv OTo

danEso (11). Otav n evdelta Tou otnpiyatoC noiwv
delta npaoivo onpaivei oti exei eykataotaee iomega.
To kokkivo xpuwa onpaivei oti exei tootheetnei
e0aalpeva.(11)-2

To otnpiypa noidiw ex1 19 thec. Otav n evdEign tou otnpiypaTOIDWDeixveKoKKivo,auto onmaiveOTU to otnpiypa noidiw eivaie λaθoc θeon.
BeBaiwtheiE oTo aTniPiyMa nDiWv BiiaKetai oE nn p EtnaHn e To dAneDo Tou oxmuatoc.
Tia va mikpovete to otnpiyma noidwv, niote to koumni aneaeuhepwoanc tou otnpiymuato c noiwkai tpaBnTe to otnpiyma noiw npoc ta naW. (11)-1 H nnpwc ouvapuooynuevn baoe uphiicetai wc (12).
Ouuvdsoul ISOFIX npen va ouvdsouv kai va aofaiootouv ota onpeia aykupomega, ISOFIX. (12)-1
To orpiya noiw npenv va evai ootara tonoetnveo, e npaovn evdeltaE.12-2
6 Tia va aphiapeoetn Bao, nioe npwta to koumi deutepoeovtoc KkEidwatoC (13)-1 kai otn ouvexia to koumi (13)-2 OTouc ouvdeouc aoafaiianc npiv aphiapeoetn Bao ano To kathetaa Tou oxmuotc.
7 NaTnOte To Koumni puθμiαnc ISOFIX yia va kλεiδετe Tc ISOFIX.
8 ΣπρωεTE η μονδα Μεταφος βρέρους Οη Μασ (14) εάν το Evioxμενο σύθημα Μουκρατηός παιδων είαι ασφαλες, τα πλεύρικα πτερύγια προσταίας από προσκρουσε είαι αυοίτα καίŋ εύδειην του Evioxμενο σύθηματος Μουκρατηός παιδων δείχειν πράσιν. (15) To πλεύρικο πτερύγιο προσταίας από

160161

προκρουοι nον βρίοκεται μακρία πό την πόρτα μιορείν αλείσει ὄπως φαῖνειαι στό (16) ὄταν δεν το χρομιοιοιεί.

TpaBnTE npoc ta naww tn movadaaetapopac Bpeouc yia va bbaowte 0ti eivai aoaalouevn otn Baoi.
9 Ia va aphiapeoTe Tn movada metaopac bpepocuc, TpaBNTe To EvioxmuEvo ouTnma ouykpatnnc naiiwv npoc Ta naw evw niEte To koupi aneueuthetaponc Tnc movadac metaopac bpepocuc. (17)

Pouon ouoc ia onipiyka kepalnc kal mavtc npodoeonc wou

Bbaowte oI iavTc npo0eoc wou exov puoiotei 1O Owto uoc. EuaETE TO OwTO cuyoc unooxw yia Touic avTc npo0eoc wou avaoya e To uoc tou naioiu.

Oi maVTEC npoDBeON wou npeneva evai ooo To duvatov nIgoiotepa otou wouoc tou naIoou oac (18), aAxa xI naW ano Tn ypaunTwv wuv. (19)
Eav o i avtc npoobc wou dev ivai oto uoc, to naidi mnpoei va ektoeuei ano to Eviaxuveo outnma ouykpataanc naiidwv e nepintwn ouykpoanc.

TpaBnETo moXo pOthiOns Tou Otnpiymuoc KepaIc (20),Evw npalnnla TpaBATEpoc Ta navw n Onpxve TPOC TA KATW TO Otnpiyka KepaIc mExpi va aopaios 3e ia ano tic 7 eoeic. OI tceic stnpiymuoc KepaIc Emuaviovtai wc (21).

Aoaiovra to naidi

Xpən Tou ειδικού ενθετου για βρέφη

ZUVIOUJE VA XPNAIOTOE ITO EIDIKo EVBETO YIA BPeyn IA OOO XPOVIKO diaTNIU TO UOUC TO MAUPOO AC EIVA KATU ANO 60 EK. n MEXI TO UOUC TO VA Seteaeu To EVOE

To 16ik oEvBto yia BpEo anvalei Tny nIaeupnpootia an npokouan.

Apaipote To Edioko EvTeO yia Bepn,otav oI woi Tou Pefouc EvBpikovTAI TAEV Oe avetn The.

Apou tootheetae To nai6i oTo kaioga, eEyTe av ou maVTE npOoEanC owou BiokovTAt OTo Awto uoc.

1 PataVtac to koumi puOImcTwv maTvW npo8eoc, tpaBnEte TEleic Tou dcu maVTEp npo8eoc wou Tou EvioxmuEvou ouotmaToc ouykpatnonnc naIdwv. (22)
2 EKλεδωτε to μχανιρό αοφαλίαης των Μάντων πρόσδεοκ, πέζοντας το κόκκινο κουμί. (23)
3 Tonoehtote to naiDi otn movada metapopac Bpéfouc kai kεiδwotetov mnxaviouo aaffaiianc. (25) AvatpeETE oTo (24).
4 Σφiετ Touc μαντες προδεοης ψμου τραβώντας την ταινία ρθμιοκ. (26)

162163

Beiaowte otixwopocetaou Tou naioou kai twv maivtw npoaeong wou avtoiexi nepinou oTo naxoc evoc xepiou.

Koukoula

1 FupioTe To npooTateutiko npooWnou ano kAtw ano To mnpoTIVo toeTo nKoukoulaac. (27)
2 TpaβnEπpoc ta Eεw to EKTEIVoEvO EeunVIO npooTateVTIKo npoωnou ano tv χwpo μεTaEtuTwv δuO OtpωoeWv TOPOoTateVTIKo NpOωnou. (28)
3 SuVbEOTc Touc MaYntec eKaTe Ywia OTo MIpOoTIVo MePoC Tou KaBIOaTOc autOKivTou. (29)
4 To Peek-a-boo oTo Niow mepoc mtopei va avoiEi yia aepio. (30) Tia va dIawote Niow tny Koukoula, yupiote npwta Eava to npootateutiko npooswnou katw anto npootivo toTO nC KOUkoulac Kai meta avabinawot To EKTEIVOevo EUnVO npootateutiko npooswnou ano KATW.

Anouvδεon kalovapmoλoynon maakow μερωv

βλεπε εικόνες (31) - (40)

Tia va enavaovapuolooynoe ta maakacepn, akoalouhote Ta npanavw hmuata e Tnv avioptpOg oipa.

EykataoTaon Xwpic bao

1 MHN Eykataohtne autn tn movada metapopac pefouc oE kaiauata autokivntou e wvec uToyaatpiou. (41)
2 Autn n ova da ma tafopac bpefouc evai katalnnn mvo yia kaiauata oxnatoc me zwn aaffaiaic e ouoepwntpa 3 oneiwv (xwpic baon). (42)
3 Tonoetnoe tn movadaaetaapoc bpepouc oTo kaioga oxmuoc onou theleve va to balete. TpaBnTe tn cwn aoaaiaac tou oxmuatoc npoc ta Ekwai aphiaiote tnv 0to nxaioo aphiainoc, tou oxmuoc, uovrtac tn cwn unoyaotpiou tou oxmuatoc otouc nauvpuikouc odnyouc tnc movadac, etaopac bpepouc. (43)
Hovada aetapopac bpepouc dev mnpei va xnoiopoanthei av ounxavioooc aoaiaionc tnc zwnc aphialeiac tou oxmuotc (nluko akpo tou unxaviooouoaoaiaionc) evai nolu evyaloc yia va opeewoei me aofaia tnovada aetapopac bpepouc.43)-1
4ΣuPεTE Tn diayovia zωνn σον πιω Μηγό. (44)
5 TpaBnEte Tcwn wou Tou oxmuoc yia va oTepewoete aphi ta kai me aofaaleia tn movadae tafopac bepouc. (45)
6 To ooc ot n movada eTAPOCBpEPOUC npen va evai ene do npoC to danetoav ykaotatai n movada eTAPOCBpEPOUC.46
TeVTwote Tn Zwvnaaepaleiac tou oxmuatoo to

164165

duvatoV nepiooTepo, eXyovTac yia va BaiwEite oT dEv eivai xaalapn n otpiuevn.

Metayevkataotaon Tnc movadac metapopac Bpeouc, naVtva eEyxete otoi CwveC tou oxnatoc exouv owtn kateuuvan kai otixouv OTepeewei e aofalia sto mXavioa oofalionc tou oxnatoc. (47)

Eykataaon 0e aeponlavo

Enmuote ot dEv diaoopaiaetai n aoopaiaia tou naio ou nepiintwn mouuoppwonc e to yexipidoykarataoc kai odnyiwv.
∑ημειώνεται Οιή εγκατάσαη της μονάδας εμεταφοράς βρέφους ας κάθισμα εροροκάφους δίαφέρει από την εγκατάσαη σε ενα κάθισμα autokivíntou.
∑nμεiωνεται οτο Εεαρτημα Zωνι Φιουσαπρίου 2 Μημειών επιρεπειαι μόνο σε αεροκαφη.
Σημεινεται οτη μονάδα μεταφρα βρέφους πρεπεινα παραμείνει δεμένη με τη χων ΣΟ κάθισα του αεροκαφους, ακόμη και ὄταν δεν εἰναι κατελημεύν.
Σημεινεται Οιη μοναδα μεταφρας βρερους προριεται Μόνο γία χρησι Ελκθιαμα επιβατων που ἀχει εξουσιδόθηει αἰό την αεροπορίκη εταρεία.
Ipoeioiouei yia un xpon tnc movadac etaopac Bpeoouc stov wpo evpyoioanoc tou aepoakou. (2)
Σημειωτε οτη Μουδα μεταφορας βρερούς με Μετωπο προς τα πίων πρέπειν αν τοῦθετεῖια μόνο σε καθίσματα επβατών στραμενα προς τα εμπρός. (48)

PiwcaTOnoTeHnEeTnMoVdaMaTaOpacBpEPOc XpOaPONOWVTAC TzWn aOpaAeiAc Tou Kaiomuoc Tou aePoakafouc:

1 TOnoEeTne Tn movda eTaeFopac bpepouc avriEa aTNO TNY KATEUuvon PInONC OTO KAIOJA EUNBATN.
2 Beaaiweite ot n laanetaopac; bioketai otnv avatn duvatn eo.
3 TOnoTeTnTe TcWvN aOpaaleiac kai otouc duo odnyouc Wvnc.
4 KLeioTe Tc wvna oaoaaleiac (avatpeEte otic odnyie aooaaleiac tnc aeponopiknc eTaipieiac).
5 Σφιετη ζωνη ααφαλείας τραβώντας το ἀκρο της ζώνης. (49)
O mnxaviooc aoaaleiaic tnc wvnc aoaaleiac dev npentie oKaiia nepintwn va bpioketai meo aotuc npaoivouc odnyoC wvnc. (50)

Aphicon:

AvoTe Tc wvna oaoaieiac Tou kaiogatoc e nbetaT (avapeTe otic onyiec aoaaiaeac tnc aeponopiketa etaipaeac).Twpa mtopeite va aapoeote tn ovdaa metaopac bepouc ano to kaiogma eniabtn.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kaθapiote to nλaiio, ta nλaotiká hépn kal to uφaogapé eva uypo navi, aλλa μnv xρσiμoioite λεiavtikañ leukavtiká. Mny xρσiμoioite λινavtiká πuρtiou, kaθωc thpnoeakuaovbρoia kal akaθapoeic.

166167

Tia va eEaopaiaote Tn paKpOxpoVia xPon, oKouniote to npoiov eva aalak, anoppoNtiko navi apou to xpanoioanoe 0e poxepo kaP.

AvatpeETe OTIC ETIKETEC FOVtIDAC NOU OUVOSeUov Ta maIakA MEPN, YIA OBNYIEC Wc PPOC TO NluoMo KAI TO OTeywma.

Eiva oiako to ooc Tou naiou va ennpaeae To xpwau Tou ufaaatoC kai to ufaava napouoiacei 0thopa M Ta ano maKpa Tepioo XpnoC, akOa Kai otav Xpoaiooieita uno fuioooyikc ouvNkec xpnoC.

Tia loyouc aaoaaleiac, xpooiopoiieTe mvo ynoidavtaalakntik Bugaboo by Nuna.

EeeyTe taktka eav ola aeitoupouov owoTa. Eav onoiadnote eapntmuata exouv oxotei xalaoei n 1e iouv, otapatote va xpnaiponoeite auto to npoiov.

Oi nnpopopie, nou nepixovrtar oTo npov mntopei va aalafovxwpic npoeioiOnn. H Bugaboo Intemational BV E nepe kajia euvovny ia texviaklaHn napaleiuea, nou nepixovrtar oTo npov. T npoiov nou apoapate mtupoe i vdiapei anto npoiov otuc nepyipadetai auto to eyepidio xphanc. Mntopeire va chtae ta nepiaooepa eyepidia xphanc. pac tta tmuata eutnpentnoic mac n atm dieuovwn www.bugaboo.com. 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST kai ta loyotuna Bugaboo elva katoxupuvea emtopkka onmuata. Ta kapotua Bugaboo exovkatoxupuwei ie dinwua evpuatexviac kai axedia touc nootatvivoytai.

© NUNA International BV To Nuna kai olα ta oxετιόμεva loyótuα είνα μπροριὰ σηματα.

VIGTIGT! OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG: LAES OMHYGGELIGT

Indhold

Produktopolysninger 170

Produktregistrering 170

Kundeservice 170