Owl by Nuna - Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Bugaboo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου i-Size
Μάρκα	Bugaboo / Nuna
Μοντέλο	Owl by Nuna
Χρήση	Προς τα πίσω (40-105 cm, ≤ 18 kg) και προς τα εμπρός (76-105 cm, ≤ 18 kg, ≥ 15 μήνες)
Πρότυπο	UN R129 (i-Size)
Εγκατάσταση	ISOFIX + πόδι στήριξης
Περιστροφή	360° με κουμπί περιστροφής
Κλίση	5 θέσεις, ρυθμιζόμενη με κουμπί
Ρύθμιση προσκέφαλου	6 θέσεις, μοχλός
Πλευρική προστασία	Αφαιρούμενη μονάδα (πλευρά πόρτας)
Ένθετο μωρού	Περιλαμβάνεται, για μωρά < 60 cm και ≤ 13 kg
Ζώνη ασφαλείας	5 σημείων, ρυθμιζόμενο σε ύψος
Υλικά	Πλαστικό, αφρός, ύφασμα
Βάρος	Δεν καθορίζεται
Διαστάσεις	Δεν καθορίζεται
Τροφοδοσία	Καμία (μηχανική)
Συντήρηση	Πλενόμενα μαλακά μέρη στους 30°C, όχι χλωρίνη, όχι στεγνό καθάρισμα, στέγνωμα στη σκιά
Ανταλλακτικά	Λίστα 19 τεμαχίων (βλ. οδηγίες)
Εγγύηση	www.bugaboo.com/warranty
Εξυπηρέτηση πελατών	www.bugaboo.com/support

Συχνές ερωτήσεις - Owl by Nuna Bugaboo

Ποιο είναι το μέγιστο βάρος και ύψος για χρήση του καθίσματος προς τα πίσω;

Το κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί προς τα πίσω για παιδιά από 40 cm έως 105 cm και βάρος έως 18 kg.

Από ποια ηλικία μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα προς τα εμπρός;

Η λειτουργία προς τα εμπρός επιτρέπεται από 15 μήνες, με ελάχιστο ύψος 76 cm και μέγιστο βάρος 18 kg.

Πώς να εγκαταστήσω το κάθισμα με ISOFIX;

Στερεώστε τους οδηγούς ISOFIX στα σημεία σύνδεσης του οχήματος, ξεδιπλώστε το πόδι στήριξης, επεκτείνετε τους συνδέσμους ISOFIX πατώντας το κουμπί ρύθμισης και έπειτα τοποθετήστε τους μέχρι να ακουστεί κλικ. Ελέγξτε ότι οι δείκτες είναι πράσινοι και ότι το πόδι αγγίζει το πάτωμα με τον πράσινο δείκτη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα σε θέση συνοδηγού με μετωπικό αερόσακο;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κάθισμα προς τα πίσω σε θέση με ενεργό μετωπικό αερόσακο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς.

Πώς να καθαρίσω τα μαλακά μέρη του καθίσματος;

Πλύνετε τα μαλακά μέρη με κρύο νερό (max 30°C). Μην σιδερώνετε, μην κάνετε στεγνό καθάρισμα, μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή διαλύτες. Αφήστε να στεγνώσει στη σκιά.

Τι να κάνω αν ο δείκτης του ποδιού στήριξης είναι κόκκινος;

Αν ο δείκτης είναι κόκκινος, το πόδι στήριξης δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ρυθμίστε το μήκος του πατώντας το κουμπί ρύθμισης έως ότου ο δείκτης γίνει πράσινος και το πόδι αγγίζει σταθερά το πάτωμα.

Πώς να περιστρέψω το κάθισμα για ευκολότερη τοποθέτηση του παιδιού;

Πατήστε το κουμπί περιστροφής στο πλάι του καθίσματος και γυρίστε το στην επιθυμητή θέση. Η περιστροφή είναι δυνατή μόνο στη θέση προς τα πίσω για εγκατάσταση/αφαίρεση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ένθετο μωρού στη θέση προς τα εμπρός;

Όχι, το ένθετο μωρού πρέπει να αφαιρεθεί στη θέση προς τα εμπρός. Είναι σχεδιασμένο μόνο για μωρά κάτω από 60 cm και 13 kg στη θέση προς τα πίσω.

Πώς να ρυθμίσω το ύψος της ζώνης ασφαλείας;

Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης του προσκέφαλου ενώ μετακινείτε το προσκέφαλο πάνω ή κάτω. Η ζώνη ρυθμίζεται αυτόματα. Στη θέση προς τα πίσω, η ζώνη πρέπει να είναι στο ύψος των ώμων ή κάτω· στη θέση προς τα εμπρός, στο ύψος των ώμων.

Πού μπορώ να βρω τον αριθμό μοντέλου και την ημερομηνία κατασκευής;

Ο αριθμός μοντέλου και η ημερομηνία κατασκευής βρίσκονται στο κάτω μέρος του καθίσματος Bugaboo Owl by Nuna. Καταχωρίστε το προϊόν σας στο www.bugaboo.com/productregistration.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Owl by Nuna Bugaboo

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για το προϊόν 102

Καταχώριση προϊόντος

Εγγύηση

Επικοινωνία

Απαιτήσεις χρήσης 103

Προειδοποίηση

104

Κατάλογος εξαρτημάτων 106

Προετοιμασία προϊόντος 108

Χρήση προϊόντος 102

Καθαρισμός και συντήρηση 116

English (EN) 2

Francais (FR) 18

Nederlands (NL)

34

Deutsch (DE)

50

Italiano (IT)

66

Espanol (ES)

82

Ελληνικά (EL)

100

Dansk (DA)

118

Suomi (FI)

134

Norsk (NO)

150

אַלְרָה (IL) 166

ELE

Πληροφορίες προϊόντος

Αριθμός μοντέλου:

Ημερομηνία κατασκευής:

Καταχώριση προϊόντος

Συμπληρώστε τις παραπάνω πληροφορίες. Ο αριθμός μοντέλου και η ημερομηνία κατασκευής αναγράφονται στο κάτω μέρος του Bugaboo Owl Air by Nuna.

Για να καταχωρίσετε το προϊόν σας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.bugaboo.com/productregistration

Η Nuna ανέπτυξε και κατασκεύασε το προϊόν έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα υψηλά πρότυπα ποιότητας της Nuna και της Bugaboo. Όταν επικοινωνείτε με την Εξυπηρέτηση πελατών, να έχετε διαθέσιμη την απόδειξη αγοράς, τον αριθμό μοντέλου και την ημερομηνία κατασκευής. Τις κλήσεις σας για το Bugaboo Owl Air by Nuna διαχειρίζεται η Εξυπηρέτηση πελατών της Bugaboo.

Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση για το Bugaboo Owl Air by Nuna, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.bugaboo.com/warranty

Εξυπηρέτηση πελατών

Εάν έχετε κάποια ερώτηση, ίσως μπορέσετε να βρείτε την απάντηση στη διαδικτυακή τοποθεσία μας, www.bugaboo.com. Εάν χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τη διεθνή ομάδα εξυπηρέτησής μας, θα είναι χαρά μας να σας εξυπηρετήσουμε! Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας για τυχόν ερωτήσεις, ανησυχίες ή σχόλια που μπορεί να έχετε σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Τα σχόλιά σας μας βοηθούν να βελτιώσουμε περαιτέρω τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας.

Φόρμα επικοινωνίας μέσω bugaboo.com,

Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση με παιδιά που πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Μέγεδιος παιδίου	Τρόπος εγκατάστασης	Εικόνα εγκατάστασης Ηλικλα αναφοράς	Θέση καθέσματος	Οδήγες ενθέματος βρέφους
40cm-105cm/s 18 клά	Κάθεσμα στραμμένο προς τα πίσω		< 4 έτη Θέση 1-5	Συνιστούμε τη χρήση του πλήρους ενθέματος βρέφους για όσο χρόνο το μωρό είναι κάτω από δο εκ. και έως 13 κιλά. Μπορεί να χρησμοτοιηθεί εγως ότου το παιδί Εεπεράσει τα μέγεθος του ενθέματος. Το ένθεμα βρέφους αυξάνει την προστασία πλευρικής σύγκρουσης.
76cm-105cm/s 18 клά	15 μηνών εως 4 ετών		15 μηνών εως 4 ετών	Θέση 1-5

1. Το προϊόν αποτελεί ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης μεγέθους i-Size. Έχει εγκριθεί από τον Κανονισμό 129, για χρήση σε θέσεις καθίσματος οχημάτων συμβατές με i-Size, όπως υποδηλώνεται από τους κατασκευαστές του οχήματος στο εγχειρίδιο χρήστη του οχήματος.
2. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε είτε τον κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος ασφαλείας ή τον λιανοπωλητή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε αυτές τις προειδοποιήσεις και οδηγίες, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο.

ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ώστε τα άκαμπτα αντικείμενα και τα πλαστικά μέρη του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης να τοποθετηθούν και να εγκατασταθούν με τρόπο που να μην είναι δυνατόν να παγιδευτούν από ένα κινούμενο κάθισμα ή την πόρτα του οχήματος.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης στραμμένο προς τα πίσω σε καθίσματα όπου υπάρχει ενεργός μπροστινός αερόσακος.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το παιδικό κάθισμα ασφαλείας σύμφωνα με τον Κανονισμό 129 του ΟΗΕ, το παιδί σας θα πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις.

Κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω:

'Υψος παιδιού 40-105 εκ. / Βάρος παιδιού ≤ 18 κιλά.

Κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός:

'Υψος παιδιού 76-105 εκ. / Βάρος παιδιού ≤18 κιλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΓΙΝΕΙ 15 ΜΗΝΩΝ (Ανατρέξτε στις οδηγίες)

Κάθε σκέλος στήριξης πρέπει να είναι σε επαφή με το δάπεδο του οχήματος και οι ιμάντες που συγκρατούν το παιδί πρέπει να προσαρμόζονται στο σώμα του παιδιού. Οι ιμάντες δεν πρέπει να είναι συστραμμένοι.

Βεβαιωθείτε ότι κάθε ιμάντας μέσης φοριέται χαμηλά, έτσι ώστε η λεκάνη να συγκρατείται σταθερά σε περίπτωση καταπόνησης.

Αυτό το ενισχυμένο κάθισμα πρέπει να αντικαθίσταται αν έχει υποστεί έντονη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος. Ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει βλάβη που δεν μπορείτε να δείτε.

Αναλογιστείτε τους κινδύνους τυχόν τροποποιήσεων ή προσθηκών

στο κάθισμα χωρίς την έγκριση της αρμόδιας αρχής, καθώς και τον κίνδυνο της μη τήρησης των οδηγιών εγκατάστασης που παρέχονται από τον κατασκευαστή του καθίσματος ασφαλείας.

Προστατέψτε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας από άμεσο ηλιακό φως, διαφορετικά ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό για την επιδερμίδα του παιδιού. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του καθίσματος προτού τοποθετήσετε το παιδί μέσα σε αυτό.

Μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη στο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης.

Τυχόν αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης, θα πρέπει να ασφαλίζονται κατάλληλα.

Το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας μπορεί να μην ταιριάζει σε όλα τα εγκεκριμένα οχήματα όταν χρησιμοποιείται σε μία από αυτές τις θέσεις.

Το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ χωρίς τα υφασμάτινα στοιχεία.

Τα υφασμάτινα στοιχεία δεν πρέπει να αντικαθίστανται από οποιαδήποτε άλλα, εκτός από εκείνα που προτείνονται από τον κατασκευαστή, καθώς τα υφασμάτινα στοιχεία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόδοσης του παιδικού καθίσματος ασφαλείας.

Οι οδηγίες πρέπει να διατηρούνται στο ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας καθ' όλη τη διάρκεια της χρήσης του.

Δώστε βάση στις οδηγίες και στις προειδοποιήσεις του εγχειριδίου του κατασκευαστή του οχήματος.

ELE

Κατάλογος εξαρτημάτων

Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα. Εάν λείπει οποιοδήποτε εξάρτημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Δεν απαιτούνται εργαλεία για τη συναρμολόγηση.

1 Στήριγμα κεφαλιού
2 Μαξιλάρι καθίσματος
3 Πόρπη
4 Κουμπί ρύθμισης καλύμματος
5 Ιμάντας ρύθμισης
6 Κουμπί ρύθμισης ανάκλισης
7 Κουμπί περιστροφής
8 Καλύμματα ιμάντα ώμου
9 Ένθεμα βρέφους
10Μοχλόςρύθμισης στηρίγματος κεφαλιού

11 Κουμπί ρύθμισης ISOFIX
12Κουμπίαποδέσμευσης παιδικού καθίσματος ασφαλείας
13 Σκέλος φορτίου
14 Κουμπί ρύθμισης σκέλους φορτίου
15 Οδηγοί ISOFIX
16Προστασίαπλευρικής σύγκρουσης
17 Σύνδεσμος ISOFIX
18Αποθηκευτικόςθάλαμος εγχειριδίου οδηγιών
19 Κουμπί περιστροφής πορτ μπεμπέ

ELE

Προετοιμασία προϊόντος

Πληροφορίες εγκατάστασης

Το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης είναι κατάλληλο για καθίσματα οχημάτων με σημεία αγκύρωσης ISOFIX. (1)

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης στραμμένο προς τα πίσω σε καθίσματα όπου υπάρχει ενεργός μπροστινός αερόσακος. (2) Ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραιματισμός. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη του οχήματος.

ΜΗΝ εγκαταστήσετε το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης σε καθίσματα οχημάτων που κοιτούν στο πλάι ή πίσω αναφορικά με την κατεύθυνση κίνησης του οχήματος.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ιδιοκτήτη του οχήματος για τις προτεινόμενες θέσεις τοποθέτησης. (3)

Προτείνεται η εγκατάσταση του συγκεκριμένου παιδικού καθίσματος ασφαλείας στα πίσω καθίσματα οχημάτων. (4)

ΜΗΝ εγκαταστήσετε το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης σε κινούμενα καθίσματα οχημάτων.

Χρήση προϊόντος

Εγκατάσταση βάσης

1. Προσαρτήστε τους οδηγούς ISOFIX στις μπάρες αγκύρωσης ISOFIX του οχήματος (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος). (5) Οι οδηγοί ISOFIX μπορούν να προστατεύσουν την επιφάνεια του καθίσματος του οχήματος από σχισίματα. Μπορούν επίσης να καθοδηγήσουν τους συνδέσμους ISOFIX.

2. Ξεδιπλώστε το σκέλος φορτίου από το θάλαμο αποθήκευσης. (6)

3. Επεκτείνετε τους συνδέσμους ISOFIX πιέζοντας το κουμπί ρύθμισης ISOFIX και τραβώντας ταυτόχρονα τον σύνδεσμο. (7)

4. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του συστήματος ISOFIX για να ρυθμίσετε τους συνδέσμους ISOFIX. Ευθυγραμμίστε τους συνδέσμους ISOFIX με τους οδηγούς ISOFIX και στη συνέχεια κουμπώστε και τους δυο συνδέσμους ISOFIX στις μπάρες αγκύρωσης ISOFIX. (8)

⚠️ Βεβαιωθείτε ότι αμφότεροι οι σύνδεσμοι ISOFIX έχουν προσαρτηθεί σωστά στις μπάρες αγκύρωσης ISOFIX. Πρέπει να ακουστούν δύο ήχοι κλικ και τα χρώματα των δεικτών στους δύο συνδέσμους ISOFIX πρέπει να είναι τελείως πράσινα. (8)-1
Ελέγξε τια να βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει εγκατασταθεί με ασφάλεια, τραβώντας και τους δυο συνδέσμους ISOFIX προς τα επάνω.
5. Αφού τοποθετήσετε τη βάση στο κάθισμα του οχήματος, επεκτείνετε το σκέλος φορτίου στο δάπεδο (9). Όταν το σκέλος φορτίου έχει εγκατασταθεί σωστά, ο δείκτης σκέλους φορτίου είναι πράσινος. Εάν έχει εγκατασταθεί λανθασμένα, ο δείκτης είναι κόκκινος. (9)-2

Το σκέλος φορτίου έχει πολλές θέσεις. Όταν ο δείκτης του σκέλους φορτίου δείχνει κόκκινο αυτό σημαίνει πως το σκέλος φορτίου βρίσκεται σε λάθος θέση.

⚠️ Βεβαιωθείτε ότι το σκέλος φορτίου έρχεται σε πλήρη επαφή με το δάπεδο του οχήματος.
⚠️ Συμπιέστε το κουμπί ρύθμισης σκέλους φορτίου, στη συνέχεια μικρύνετε το σκέλος φορτίου προς τα πάνω. (9)-1

Η πλήρως συναρμολογημένη βάση εμφανίζεται στην Εικ. (10).

Οι σύνδεσμοι ISOFIX πρέπει να έχουν προσαρτηθεί και ασφαλίσει στις μπάρες αγκύρωσης ISOFIX. (10)-1

ELE

To σκέλος φορτίου πρέπει να εγκατασταθεί σωστά με τον πράσινο δείκτη. (10)-2
6. Για να αφαιρέσετε τη βάση, πατήστε πρώτα το βοηθητικό κουμπί κλειδώματος (11)-1 καλ, στη συνέχεια, το κουμπί (11)-2 στους συνδέσμους ISOFIX προτού αφαιρέσετε τη βάση από το κάθισμα του οχήματος. (11)
7. Για εύκολη μεταφορά, πατήστε το κουμπί ρύθμισης του συστήματος ISOFIX και μετακινήστε τους συνδέσμους ISOFIX στη θέση αποθήκευσης. (12)

Χρήση προστασίας από πλευρική σύγκρουση

1. Το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας παρέχεται με αφαιρούμενη προστασία από πλευρική σύγκρουση. Αυτή η θωράκιση πλευρικής σύγκρουσης ΠΡΕΠΕΙ να εγκαθίσταται στην πλευρά της πόρτας του οχήματος. Η εγκατάσταση παρουσιάζεται στην Εικ. (13).
2. Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης για να αφαιρέσετε τη θωράκιση πλευρικής σύγκρουσης. (14)

Ρύθμιση ύψους

για Υποστήριξη κεφαλής και ιμάντες ώμων

Ρυθμίστε το στήριγμα κεφαλιού και ελέγξτε εάν οι ιμάντες ώμου βρίσκονται στο σωστό ύψος σύμφωνα με τις εικόνες (15)(16)(17)(18).

Οταν χρησιμοποιείται σε θέση όπου το παιδί κοιτάζει προς τα πίσω, το ύψος των ιμάντων ώμων πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο ή λίγο πιο χαμηλά από τους ώψους του παιδιού. (15)
Όταν χρησιμοποιείται σε θέση όπου το παιδί κοιτάζει προς τα εμπρός, το ύψος των ιμάντων ώμων πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο με τους ώμους του παιδιού. (16)

Πιέστε το μοχλό ρύθμισης του στηρίγματος κεφαλιού (17), σηκώνοντας ταυτόχρονα προς τα πάνω ή σπρώχνοντας προς τα κάτω το στήριγμα κεφαλιού μέχρι αυτό να κουμπώσει σε μία από τις 6 θέσεις. Οι θέσεις υποστήριξης κεφαλής εμφανίζονται στην εικόνα (18).

Ρύθμιση ανάκλισης

1. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ανάκλισης για να προσαρμόστε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας στην κατάλληλη θέση. (19)
2. Το κάθισμα διαθέτει 5 θέσεις ανάκλισης όταν τοποθετείται στραμμένο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Οι γωνίες κλίσης εμφανίζονται στην Εικ. (20)

Κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω

(Υψος παιδιού 40-105 εκ. / Βάρος παιδιού ≤18 κιλά)

Εγκαταστήστε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο πίσω κάθισμα του οχήματος και, έπειτα, τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

1. Πιέστε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας στη βάση (21). Εάν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας είναι ασφαλές, ο δείκτης ασφάλισης του παιδικού καθίσματος ασφαλείας φαίνεται πράσινος. (22)
2. Για να αποδεσμεύσετε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας, βγάλτε πρώτα το παιδί από κάθισμα. Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης του καθίσματος (23)-1 και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το κάθισμα ασφαλείας (23)-2.

ELE

Το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας μπορεί να εγκατασταθεί και να αφαιρεθεί MONO όταν είναι στραμμένο προς τα πίσω.

1. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του συστήματος ISOFIX και πιέστε το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης προς τα πίσω ώστε να ακουμπήσει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος. (24)
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί περιστροφής για περιστροφή για ευκολότερη πλευρική τοποθέτηση/ απομάκρυνση του παιδιού και, στη συνέχεια, περιστρέψτε το κάθισμα στη θέση όπου το παιδί κοιτάζει προς τα πίσω. (25)

⚠️ Πατήστε το κουμπί περιστροφής σε κάθε πλευρά για να περιστρέψετε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

1. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ιμάντα, ενώ τραβάτε τους ιμάντες ώμων στο επιθυμητό μήκος (τραβήξτε από κάτω από τα σταθερά μαξιλαράκια για να επιψηκύνετε). (26)
2. Ξεκλειδώστε την πόρπη των ψάντων πατώντας το κόκκινο κουμπί. (27)
3. Τοποθετήστε τις γλωττίδες της πόρης στη μαγνητική περιοχή στην εξωτερική πλευρά του παιδικού καθίσματος ασφαλείας, έτσι ώστε οι γλωττίδες να συγκρατούνται στη θέση τους. (28)

Χρήση ενθέματος βρέφους

Συνιστούμε τη χρήση του πλήρους ενθέματος βρέφους για όσο χρόνο το μωρό είναι κάτω από 60 εκ. και έως 13 κιλά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως ότου το παδι Επεράσει το μέγεδος του ενθέματος. Το ενθεμα βρέφους αυξάνει την προστασία πλευρικής οὐγκριουσης.
Αφαιρέστε το τημα υποστήριξης κεφαλιού του ενθέματος βρέφους όταν το κεφάλι του παιδιού δεν εφαρμόζει πλέον άνετα.
Αφαιρέστε το τημα σώματος του ενθέματος βρέφους όταν οι ώμοι του βρέφους δεν εφαρμόζων πλέον άνετα.
Αφαιρέστε το μαξιλαράκι του ενθεματος βρέφους αποσυνδέοντας τα μανδια για να αφήσετε περισστέσερο χώρο σταν το βρέφος δεν χωρά άνετα. Το μαξιλαράκι μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξωγριστα. χωρίς να προσαρτηθεί στο ένθεμα για την ενίσχυση της πλάτης του βρέφους, παρέχοντας περισστέσερη άνεση.

1. Τοποθετήστε το παιδί στο ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας και περάστε και τα δύο χέρια μέσα από τους ψμάντες.
2. Κουμπώστε την πόρπη. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην εικόνα (29).
3. Περιστρέψτε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας στη θέση όπου είναι στραμμένο προς τα πίσω. Η ένδειξη στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας γίνεται πράσινη. (30)
4. Τραβήξε προς τα κάτω τον ιμάντα ρύθμισης και προσαρμόστε τον στο σωστό μήκος για να εξασφαλίσετε ότι το παιδί σας έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια και άνεση. (31)
   Na κρατάτε πάντοτε το παιδί ασφαλισμένο στους ιμάντες και να το σφίγγετε σωστά ρυθμίζοντας τυχόν χαλάρωση.

ELE

Κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός

(Υψος παιδιού 76cm-105cm / Βάρος παιδιού ≤18 κιλά) (Ηλικία παιδιού ≥15 μήνες)

Εγκαταστήστε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο πίσω κάθισμα του οχήματος και, έπειτα, τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.
1. Πατήστε το κουμπί περιστροφής για περιστροφή για ευκολότερη πλευρική τοποθέτηση/απομάκρυνση του παιδιού και, στη συνέχεια, περιστρέψτε το κάθισμα στη θέση όπου το παιδί κοιτάζει προς τα εμπρός. (32)
⚠️ Πατήστε το κουμπί περιστροφής σε κάθε πλευρά για να περιστρέψετε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.
2. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ιμάντα, ενώ τραβάτε τους ιμάντες ώμων στο επιθυμητό μήκος (τραβήξτε από κάτω από τα σταθερά μαξιλαράκια για να επιψηκύνετε). (33)
3. Ξεκλειδώστε την πόρπη των ιμάντων πατώντας το κόκκινο κουμπί. (34)
⚠️ Αφαιρέστε το ένθεμα βρέφους όταν το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας χρησιμοποιείται με το παιδί να κοιτάζει προς τα εμπρός.
4. Τοποθετήστε τις γλωττίδες της πόρητης στη μαγνητική περιοχή στην εξωτερική πλευρά του παιδικού καθίσματος ασφαλείας, έτσι ώστε οι γλωττίδες να συγκρατούνται στη θέση τους. (35)
5. Περιστρέψτε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας στη θέση όπου είναι στραμμένο προς τα εμπρός. Η ένδειξη στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας γίνεται πράσινη. (36)

1. Τραβήξτε προς τα κάτω τον ιμάντα ρύθμισης και προσαρμόστε τον στο σωστό μήκος για να εξασφαλίσετε ότι το παιδί σας έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια και άνεση. (37)

⚠️ Na κρατάτε πάντοτε το παιδί ασφαλισμένο στους ιμάντες και να το σφίγγετε σωστά ρυθμίζοντας τυχόν χαλάρωση.
⚠️ MHN τοποθετείτε το κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός εάν το παιδί σας δεν έχει ύψος τουλάχιστον 76 εκατοστά ΚΑΙ είναι άνω των 15 μηνών.

Αφαίρεση και συναρμολόγηση μαλακών στοιχείων

Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να αποδεσμεύσετε την πόρπη. (38)

Ακολουθήστε τα βήματα (39) - (44) για να αφαιρέσετε τα υφασμάτινα στοιχεία.

Για να προσαρτήσετε πάλι τα υφασμάτινα στοιχεία, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά.

ELE

Καθαρισμός και συντήρηση

Αποθηκεύστε το ένθεμα βρέφους σε σημείο όπου δεν έχει πρόσβαση το παιδί.

Πλένετε τα υφασμάτινα στοιχεία με κρύο νερό κάτω από τους 30°C.

ΜΗΝ σιδερώνετε τα υφασμάτινα στοιχεία.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε λευκαντικό ή υποβάλετε σε στεγνό καθάρισμα τα υφασμάτινα στοιχεία.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αδιάλυτα απορρυπαντικά, βενζίνη ή άλλους οργανικούς διαλύτες για να πλύνετε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας. Ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά καθαρισμού (συμπεριλαμβανομένου του χλωρίου), καθώς αυτό μπορεί να αλλοιώσει το χρώμα του υφάσματος.

MHN στύβετε με μεγάλη δύναμη τα υφασμάτινα στοιχεία για να στεγνώσουν. Μπορεί να προκληθούν ζάρες στα υφασμάτινα στοιχεία.

Κρεμάστε στη σκιά τα υφασμάτινα στοιχεία για να στεγνώσουν.

Αφαιρέστε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας από το κάθισμα του οχήματος αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Οι πληροφορί ες που περιέ χονται στο παρό ν ενδέ χεται να τροποποιθούν κ χωρί ες ειδοποι ηση. Η Bugaboo International BV δεν φέ ρει ευθύ νη για τεχνικά σφα λματα ή παραλεί φεις που περιέ χονται στο παρό ν. Το αγορασθε ν προϊό ίο ν ενδέ χεται να διαφέ ρει από το προϊό ίο ν που περιγρά φεται στις παρού σες εσθηγί ες χρή σης. Οι πλέ ον πρό σφατες εσθηγί ες χρή σης ει ναι διαθέ σιμες από τα τμή ματα εξυπηρέ τησης της εταιρεί ας ή στην ιστοσελί δα www.bugaboo.com

© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL kai ta loyo tuta thec Bugaboo antotelou v stn mata katatebe vta. Ta karó toia Bugaboo ^8 kalú piontai aptó Si πλωμα ευρεστεχνί ας και προστασί α σχεδιαμού.

© NUNA International BV To Nuna kai óla ta σχετιζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα.

VIGTIGT! GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG:

LÆS OMHYGGELIGT

Indhold

(λ"ρ ≤18 τανη γρων/σ"ο 40-105 τανη γρων)