Owl by Nuna - Kinderzitje Bugaboo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	i-Size autostoel voor kinderen
Merk	Bugaboo / Nuna
Model	Owl by Nuna
Gebruik	Achterwaarts (40-105 cm, ≤ 18 kg) en voorwaarts (76-105 cm, ≤ 18 kg, ≥ 15 maanden)
Norm	UN R129 (i-Size)
Installatie	ISOFIX + steunpoot
Rotatie	360° met rotatieknop
Kanteling	5 standen, verstelbaar met knop
Verstelling hoofdsteun	6 standen, hendel
Zijwaartse bescherming	Uitneembare module (deurzijde)
Baby-inzet	Inbegrepen, voor baby's < 60 cm en ≤ 13 kg
Harnas	5-punts, in hoogte verstelbaar
Materialen	Kunststof, schuim, stof
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet gespecificeerd
Voeding	Geen (mechanisch)
Onderhoud	Zachte delen wasbaar op 30°C, geen bleekmiddel, geen stomerij, drogen in de schaduw
Reserveonderdelen	Lijst van 19 onderdelen (zie handleiding)
Garantie	www.bugaboo.com/warranty
Klantenservice	www.bugaboo.com/support

Veelgestelde vragen - Owl by Nuna Bugaboo

Wat is het maximale gewicht en lengte om de stoel achterwaarts te gebruiken?

De stoel kan achterwaarts worden gebruikt voor kinderen van 40 cm tot 105 cm en met een gewicht tot 18 kg.

Vanaf welke leeftijd kan ik de stoel voorwaarts gebruiken?

De voorwaartse modus is toegestaan vanaf 15 maanden, met een minimale lengte van 76 cm en een maximaal gewicht van 18 kg.

Hoe installeer ik de stoel met ISOFIX?

Bevestig de ISOFIX-geleiders aan de verankeringspunten van het voertuig, vouw de steunpoot uit, strek de ISOFIX-connectoren uit door op de verstelknop te drukken en steek ze erin tot ze klikken. Controleer of de indicatoren groen zijn en dat de steunpoot de grond raakt met de groene indicator.

Kan ik de stoel gebruiken op een passagiersstoel met frontale airbag?

Nee, gebruik de stoel nooit achterwaarts op een stoel met een actieve frontale airbag. Dit kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Hoe maak ik de zachte delen van de stoel schoon?

Was de zachte delen met koud water (max 30°C). Niet strijken, niet stomen, geen bleekmiddel of oplosmiddelen gebruiken. Laten drogen in de schaduw.

Wat als de indicator van de steunpoot rood is?

Als de indicator rood is, is de steunpoot niet correct geïnstalleerd. Pas de lengte aan door op de verstelknop te drukken totdat de indicator groen wordt en de steunpoot stevig de vloer raakt.

Hoe draai ik de stoel om het plaatsen van het kind te vergemakkelijken?

Druk op de rotatieknop aan de zijkant van de stoel en draai deze naar de gewenste positie. Rotatie is alleen mogelijk in achterwaartse modus voor installatie/verwijdering.

Kan ik de baby-inzet gebruiken in de voorwaartse modus?

Nee, de baby-inzet moet worden verwijderd in de voorwaartse modus. Het is alleen ontworpen voor baby's onder 60 cm en 13 kg in achterwaartse positie.

Hoe stel ik de hoogte van het harnas af?

Trek aan de verstelhendel van de hoofdsteun terwijl u de hoofdsteun omhoog of omlaag beweegt. Het harnas stelt zich automatisch af. In achterwaartse modus moet het harnas ter hoogte of onder de schouders zijn; in voorwaartse modus ter hoogte van de schouders.

Waar vind ik het modelnummer en de productiedatum?

Het modelnummer en de productiedatum staan onderaan de Bugaboo Owl by Nuna stoel. Registreer uw product op www.bugaboo.com/productregistration.

GEBRUIKSAANWIJZING Owl by Nuna Bugaboo

Productinformatie 36

Productregistratie

Garantie

Contact

Vereisten kindergebruik 37

Waarschuwing 38

Onderdelenlijst 40

Installeren product 42

Gebruik product 42

Reiniging en onderhoud 48

English (EN) 2

Francais (FR) 18

Nederlands (NL) 34

Deutsch (DE) 50

Italiano (IT) 66

Espanol (ES) 82

Ελληνικά (EL) 100

Dansk (DA) 118

Suomi (FI) 134

Norsk (NO) 150

אַלְרָה (IL) 166

NLN

Productinformatie

Modelnummer:

Geproduceerd in (datum):

Productregistratie

Voer de bovenstaande gegevens in. Het modelnummer en de datum 'geproduceerd in' staan aan de onderzijde van de Bugaboo Owl by Nuna.

Registreer je product op:

Nuna heeft dit product zo ontwikkeld en geproduceerd dat het aan de hoge kwaliteitseisen van Nuna en Bugaboo voldoet. Zorg ervoor dat je je aankoopbewijs, het modelnummer en de productiedatum ('geproduceerd in') bij de hand hebt als je contact met ons opneemt. Bugaboo neemt je telefoontje over de Bugaboo Owl by Nuna aan.

Ga voor informatie over de garantie op deze Bugaboo Owl by Nuna naar: www.bugaboo.com/warranty

Klantenservice

Heb je een vraag? Kijk dan of je het antwoord op je vraag kunt vinden op onze website www.bugaboo.com. Neem gerust contact op met ons internationale serviceteam, we staan altijd voor je klaar! Wij beantwoorden graag al je vragen, en reageren op eventuele twijfels of opmerkingen die je hebt met betrekking tot onze producten en services. Aarzel niet om contact met ons op te nemen. Jouw feedback helpt ons om onze producten en services verder de verbeteren.

Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen die voldoen aan de volgende voorwaarden:

Grootte kind	Installatie-stand	Afbeelding voor installatie	Referentie-leeftijd	Stoel-positie	Instructies voor plaatsen kind
40cm-105cm/≤18kg	Achteruit kijkende modus		<4 jaar	Stand 1-5	We adviseren het gebruik van het volledige baby-inzetstuk zolang de baby kleiner is dan 60cm en ≤13kg.Het kan worden gebruikt tot ze uit het inzetstuk grookan.Het babyinzetstuk verbetert de bescherming tegen zijdelingse inslagen.
76cm-105cm/≤18kg	Vooruit kijkende modus		15 maanden tot 4 jaar	Stand 1-5	Verwijder het baby-inzetstuk in de vooruit kijkende modus.

1. Dit is een "i-Size" verbeterd kinderzitsysteem. Het is goedgekeurd volgens VN-verordening nr. 129 voor gebruik in voor "i-Size geschikte" standen van autostoelen zoals is aangegeven door de fabrikant van de auto in de handleiding.
2. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het verbeterde kinderzitsysteem of de verkoper.

NLN

WAARSCHUWING

Niet-naleving van de waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken.

ZORG ERVOOR dat de stugge items en plastic onderdelen van een verbeterd kinderzitsysteem zo moeten worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet klem kunnen komen door een verplaatsbare stoel of in een deur van het voertuig.

GEBRUIK NIET het naar achteren kijkende verbeterde kinderzitsysteem in stoelposities waarbij een actieve frontale airbag is geïnstalleerd.

Om dit verbeterde kinderzitje volgens de VN-verordening nr. 129 te kunnen gebruiken, moet uw kind aan de volgende voorwaarden voldoen.

Naar achteren kijkend: Lengte kind 40 cm-105cm/ gewicht kind ≤18kg;

Naar voren kijkend: Lengte kind 76cm-105cm/ gewicht kind ≤18kg;

BELANGRIJK - NIET VOORUIT KIJKEND GEBRUIKEN VOORDAT HET KIND OUDER IS DAN 15 MAANDEN (raadpleeg instructies)

Elke steunvoet moet in contact staan met de vloer van het voertuig en alle riemen die het kind vastzetten, moeten worden afgesteld op het lichaam van het kind. De riemen mogen niet gedraaid zijn.

Zorg ervoor dat elke middelriem laag wordt gedragen, zodat het bekken stevig vast zit.

Dit verbeterde kinderzitje moet worden vervangen als ze onderworpen zijn geweest aan zware spanningen bij een ongeluk. Een ongeluk kan daar schade aan veroorzaken die u niet kunt zien.

Houd rekening met het gevaar van het aanbrengen van

veranderingen of aanvullingen aan het apparaat zonder goedkeuring van de aangewezen instantie, en het gevaar van het niet nauwkeurig volgen van de aanwijzingen als geleverd door de fabrikant van het verbeterde kinderzitje.

Houd dit verbeterde kinderzitje uit de buurt van direct zonlicht, anders kan het te heet worden voor de huid van uw kind. Test altijd de temperatuur door het aanraken van het verbeterde kinderzitje voordat u het kind er in plaatst.

Kinderen mogen niet zonder toezicht achter worden gelaten in het verbeterde kinderzitje.

Bagage en andere voorwerpen die in geval van botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed zijn vastgezet.

Het verbeterde kinderzitje past wellicht niet in alle goedgekeurde voertuigen bij gebruik in een van deze standen.

Het verbeterde kinderzitje mag NIET WORDEN GEBRUIKT zonder de zachte onderdelen.

Vervang de zachte onderdelen alleen door de onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen omdat de zachte onderdelen een integraal onderdeel vormen van de werking van het kinderzitje.

De instructies moeten gedurende de gehele levensduur worden bewaard bij het verbeterde kinderzitje.

Let tevens op de instructies en waarschuwingen in het handboek van de fabrikant van het voertuig.

NLN

Onderdelenlijst

Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig.

1 Hoofdsteun
2 Zitkussen
3 Gesp
4 Instelknop spanband
5 Instellen gordel
6 Instelknop schuine stand
7 Draaiknop

8Afdekkingen schouderriemen

9 Baby-inzetstuk

10Instelhendelvoor hoofdsteun

11 ISOFIX-instelknop
12Ontgrendelknopkinderzitje
13 Steunvoet
14 Instelknop beenruimte
15 ISOFIX-geleiders
16 Bescherming voor inslag opzij
17 ISOFIX-aansluiting
18Opslagvak instructiehandleiding
19Draaiknop babydraagmodule

NLN

Installeren product

Opletten bij installatie

Dit verbeterde kinderzitsysteem is alleen geschikt voor autostoelen uitgerust met ISOFIX-ankerbalken. (1)

GEBRUIK NIET het naar achteren kijkende verbeterde kinderzitsysteem in stoelposities waarbij een actieve frontale airbag is geïnstalleerd. (2) Dit kan de dood of ernstig letsel als gevolg hebben. Zie de handleiding van het voertuig voor meer informatie.

Installeer dit verbeterde kinderzitsysteem NIET op stoelen die opzij of naar achteren kijken ten opzichte van de rijrichting van het voertuig.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw auto voor aanbevolen of gesuggereerde installatieposities. (3)

Aanbevolen wordt om dit verbeterde kinderzitje op de autostoel achter te plaatsen. (4)

Installeer dit verbeterde kinderzitje NIET op beweegbare autostoelen.

Gebruik product

Installatie van voet

1. Bevestig de ISOFIX-geleiders aan de ISOFIX-ankerbalken van het voertuig (zie de handleiding van het voertuig). (5) De ISOFIX-geleiders voorkomen dat het oppervlak van de autostoel gescheurd wordt. Ze kunnen tevens de ISOFIX-aansluitingen geleiden.
2. Vouw de steunvoet uit het opslagvak. (6)

3. Verleng de ISOFIX-aansluitingen door op de ISOFIX-instelknop te drukken terwijl u trekt aan de aansluiting. (7)

4. Druk op de ISOFIX-instelknop om de ISOFIX-aansluitingen in te stellen. Lijn de ISOFIX-aansluitingen uit met de ISOFIX-ankerpunten en klik beide ISOFIX-aansluitingen op de ISOFIX-ankerbalken. (8)
   Zorg ervoor dat beide ISOFIX-aansluitingen stevig zijn bevestigd aan de ISOFIX-ankerbalken van het voertuig. U moet twee klikken horen en de kleuren van de indicatoren op beide ISOFIX-aansluitingen moeten groen zijn. (8)-1
   ⚠️ Controleer of de voet goed vast zit door aan beide ISOFIX-aansluitingen te trekken.

5. Nadat de voet op de autostoel is geplaatst, moet u de steunvoet tot de vloer verlengen (9). Wanneer de steunvoet juist is geïnstalleerd, brandt de steunvoetindicator groen. Rood wordt getoond indien onjuist geïnstalleerd. (9)-2

De steunvoet heeft meerdere standen. Als de steunvoetindicator rood is, betekent dit dat de steunvoet in de verkeerde stand staat.

Zorg ervoor dat de steunvoet volledig in contact is met de vloer van het voertuig.
Knijp de instelknop van de steunvoet in en kort de steunvoet in naar boven. (9)-1

De volledig gemonteerde voet is afgebeeld als (10).

De ISOFIX-aansluitingen moeten worden aangesloten en vergrendeld op de ISOFIX-ankerbalken. (10)-1
De steunvoet moet goed zijn geplaatst en de indicator moet groen zijn. (10)-2
6. Om de voet te verwijderen, drukt u eerst op de tweede vergrendelingsknop (11)-1 en daarna op de knop (11)-2 op de ISOFIX-aansluitingen voordat u de voet van de autostoel verwijdert. (11)

NLN

1. Voor transport drukt u op de ISOFIX-instelknop en beweegt u de ISOFIX-aansluitingen terug in de opslagpositie. (12)

Gebruik de afscherming voor inslag opzij

1. Dit verbeterde kinderzitje wordt geleverd met verwijderbare afscherming voor inslag opzij. Deze bescherming voor inslag opzij MOET worden gebruikt aan de deurzijde van het voertuig. Installatie getoond in (13).
2. Druk op de ontgrendelknop om de bescherming voor inslag opzij te verwijderen. (14)

Hoogteafstelling

voor hoofdsteun en schouderriemen

Pas de hoogtesteun aan en controleer of de schouderriemen op de juiste hoogte zijn volgens (15)(16)(17)(18).

Bij gebruik in de achteruit kijkende modus moet de hoogte voor de schouderriemen gelijklopen met of net onder de schouders van het kind staan. (15)
Bij gebruik in de vooruit kijkende stand moet de hoogte voor de schouderriemen gelijklopen met de bovenkant van de schouders van het kind. (16)

Trek aan de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun (17), en trek tegelijkertijd de hoofdsteun op of omlaag tot het in een van de 6 standen klikt. De standen van de hoofdsteun zijn afgebeeld in (18).

Instelling schuine stand

1. Knijp de instelknop schuinstand in om het verbeterde kinderzitje in de juiste stand te zetten. (19)
2. Zowel de achteruit kijkende modus als de vooruit kijkende modus heeft 5 schuine standen. De hoeken van de stand zijn afgebeeld in. (20)

Achteruit kijkende modus

(Lengte kind 40 cm-105cm/ gewicht kind ≤18kg)

⚠ Installeer het verbeterde kinderzitje op de achterbank en plaats het kind vervolgens in het verbeterde kinderzitje.

1. Druk het verbetrerde kinderzitje omlaag op de voet (21). Als het verbeterde kinderzitje goed vastzit, is de vergrendelingindicator voor het verbeterde kinderzitje groen. (22)
2. Voor het ontgrendelen van het verbeterde kinderzitje, moet u eerst het kind uit het kinderzitje halen. Knijp in de ontgrendelknop van het kinderzitje (23)-1, en til het kinderzitje vervolgens omhoog (23)-2.

Het verbeterde kinderzitje kan ALLEEN worden geïnstalleerd en vrijgegeven in de achteruit kijkende modus.

1. Houd de ISOFIX-instelknop ingedrukt en duw het systeem van het verbeterde kinderzitje naar achteren totdat het in contact komt met de rugleuning van de autostoel. (24)
2. Houd de draaiknop ingedrukt om te draaien voor eenvoudiger plaatsen/uitnemen van het kind aan de zijkant, en draai de stoel vervolgens naar de achteruit kijkende stand. (25)

Druk op de draaiknop op een van beide zijden voor het draaien van het verbeterde kinderzitje.

1. Druk op de instelknop voor de gordels terwijl u de schoudergordels uittrekt naar de gewenste lengte (trek vanaf onder de vaste schouderkussens om te verlengen). (26)
2. Maak de gesp van de gordels los door op de rode knop te drukken. (27)
3. Plaats de gesptongen tegen het magnetische gebied op de buitenzijde van het verbeterde kinderzitje zodat de tongen op de plaats worden gehouden. (28)

NLN

Het baby-inzetstuk gebruiken

We adviseren het gebruik van het voledige baby-inzetstuk zolang de baby kleiner is dan 60cm en ± 13 kg. Het kan worden gebruikt tot ze uit het inzetstuk groeien. Het babyinzetstuk verbetert de bescherming tegen zijdelingse inslagen.		Verwijder het hoofdstoundeel van het baby-inzetstuk als het hoofd van het kind niet langer comfortabel past.
		Verwijder het lichaamsgedeeelte van het babyinzetstuk als de schouders van het kind niet langer comfortabel passen.
		Verwijder het kinderinzetkussen door de klommen los te maken zodat er meer ruimte ontstaat als het kind niet comfortabel kan zitten. U kunt het kussen apart gebruiken zonder het aan het inzetstuk te bevestigen om de rug van het kind te onderstounen voor meer comfort.

1. Zet het kind in het verbeterde kinderzitje en steek beide armen door de riemen.
2. Maak de gesp vast. Raadpleeg (29).
3. Draai het verbeterde kinderzitje naar achteruit kijkend. De indicator van het verbeterde kinderzitje wordt groen. (30)
4. Trek de rieminstelling omlaag en stel hem op de juiste lengte af om ervoor te zorgen dat uw kind goed vast zit. (31)
   Houd het kind altijd goed vast in de gordels door het wegnemen van alle vrije ruimte.

Vooruit kijkende modus

(Lengte kind 76cm-105cm / gewicht kind ≤18kg) (Leeftijd kind ≥ 15 maanden)

⚠ Installeer het verbeterde kinderzitje op de achterbank en plaats het kind vervolgens in het verbeterde kinderzitje.

1. Druk op de draaiknop om te draaien voor eenvoudiger plaatsen/uitnemen van het kind aan de zijkant, en draai de stoel vervolgens naar de vooruit kijkende stand. (32)
   Druk op de draaiknop op een van beide zijden voor het draaien van het verbeterde kinderzitje.
2. Druk op de instelknop voor de gordels terwijl u de schoudergordels uittrekt naar de gewenste lengte (trek vanaf onder de vaste schouderkussens om te verlengen). (33)
3. Maak de gesp van de gordels los door op de rode knop te drukken. (34)

Verwijder het baby-inzetstuk in de vooruit kijkende modus.

1. Plaats de gesptongen tegen het magnetische gebied op de buitenzijde van het verbeterde kinderzitje zodat de tongen op de plaats worden gehouden. (35)
2. Draai het verbeterde kinderzitje naar vooruit kijkend, en de indicator van het verbeterde kinderzitje wordt groen. (36)
3. Trek de rieminstelling omlaag en stel hem op de juiste lengte af om ervoor te zorgen dat je kind goed vast zit. (37)

Houd het kind altijd goed vast in de gordels door het wegnemen van alle vrije ruimte.

Gebruik NIET voren kijkend tenzij uw kind ten minste 76cm EN 15 maanden oud is.

NLN

Zachte voorwerpen los- en vastmaken

Druk op de rode knop om de riem te ontgrendelen. (38)

Volg de stappen (39) - (44) voor het losmaken van zachte voorwerpen.

Om het zachte materiaal opnieuw te bevestigen, herhaalt u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

Reiniging en onderhoud

Berg het baby-inzetstuk ergens buiten het bereik van het kind op.

Was de zachte onderdelen met koud water onder de 30°C.

De zachte voorwerpen NIET strijken.

De zachte voorwerpen NIET bleken of laten stomen.

Gebruik GEEN onverdund neutraal schoonmaakmiddel, benzine of andere organische materialen om het verbeterde kinderzitje te wassen. Dat kan het verbeterde kinderzitje beschadigen.

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen (ook geen chloor), omdat deze de kleur van het materiaal kunnen aantasten.

De zachte onderdelen NIET draaien voor drogen met veel kracht. Dit kan kreuken achterlaten in de zachte onderdelen.

Laat zachte onderdelen hangend drogen in de schaduw.

Haal het verbeterde kinderzitje uit de autostoel als het voor langere tijd niet wordt gebruikt.

Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dlt document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdeilingen of op www.gubaroo.com.

© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL en de Bugaboo-logo's zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd.

© NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken.