Owl by Nuna - Børnesæde til bil Bugaboo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Børneautostol i-Size
Mærke	Bugaboo / Nuna
Model	Owl by Nuna
Brug	Bagudvendt (40-105 cm, ≤ 18 kg) og fremadvendt (76-105 cm, ≤ 18 kg, ≥ 15 måneder)
Standard	UN R129 (i-Size)
Installation	ISOFIX + støtteben
Rotation	360° med rotationsknap
Hældning	5 positioner, justerbar med knap
Nakkestøttejustering	6 positioner, håndtag
Sidebeskyttelse	Aftageligt modul (dørsiden)
Babyindsats	Inkluderet, til babyer < 60 cm og ≤ 13 kg
Sele	5-punkt, højdejusterbar
Materialer	Plastik, skum, stof
Vægt	Ikke specificeret
Mål	Ikke specificeret
Strømforsyning	Ingen (mekanisk)
Vedligeholdelse	Bløde dele vaskes ved 30°C, ingen blegemiddel, ingen kemisk rens, tør i skyggen
Reservedele	Liste med 19 dele (se vejledning)
Garanti	www.bugaboo.com/warranty
Kundeservice	www.bugaboo.com/support

Ofte stillede spørgsmål - Owl by Nuna Bugaboo

Hvad er maksimalvægten og -højden for at bruge sædet bagudvendt?

Sædet kan bruges bagudvendt til børn fra 40 cm til 105 cm og op til 18 kg.

Fra hvilken alder kan jeg bruge sædet fremadvendt?

Fremadvendt tilstand er tilladt fra 15 måneder, med en minimumshøjde på 76 cm og maksimalvægt på 18 kg.

Hvordan installeres sædet med ISOFIX?

Fastgør ISOFIX-guiderne på bilens forankringspunkter, fold støttebenet ud, forlæng ISOFIX-konnektorerne ved at trykke på justeringsknappen, og indsæt dem til de klikker. Kontrollér, at indikatorerne er grønne, og at støttebenet rører gulvet med grøn indikator.

Kan jeg bruge sædet på et passagersæde med frontairbag?

Nej, brug aldrig sædet bagudvendt på et sæde med aktiv frontairbag. Det kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser.

Hvordan rengøres sædets bløde dele?

Vask de bløde dele i koldt vand (maks. 30°C). Må ikke stryges, må ikke renses kemisk, må ikke bruge blegemiddel eller opløsningsmidler. Lad tørre i skyggen.

Hvad gør jeg, hvis støttebensindikatoren er rød?

Hvis indikatoren er rød, er støttebenet ikke korrekt installeret. Justér længden ved at trykke på justeringsknappen, indtil indikatoren bliver grøn, og støttebenet rører fast gulvet.

Hvordan drejer jeg sædet for at lette installationen af barnet?

Tryk på rotationsknappen på siden af sædet og drej det til den ønskede position. Rotation er kun mulig i bagudvendt tilstand til installation/fjernelse.

Kan jeg bruge babyindsatsen i fremadvendt tilstand?

Nej, babyindsatsen skal fjernes i fremadvendt tilstand. Den er kun beregnet til babyer under 60 cm og 13 kg i bagudvendt position.

Hvordan justeres selens højde?

Træk i nakkestøttens justeringshåndtag, mens du flytter nakkestøtten op eller ned. Selen justeres automatisk. Bagudvendt skal selen være i skulderhøjde eller lavere; fremadvendt i skulderhøjde.

Hvor finder jeg modelnummer og fremstillingsdato?

Modelnummer og fremstillingsdato findes på undersiden af Bugaboo Owl by Nuna-sædet. Registrer dit produkt på www.bugaboo.com/productregistration.

BRUGSANVISNING Owl by Nuna Bugaboo

Produktoplysninger 120

Produktregistrering

Garanti

Kontakt

Brugskrav 121

Advarsel 122

Liste over dele 124

Samling af produktet 126

Brug af produktet 126

Udfyld ovenstående oplysninger. Modelnummeret og fremstillingsdatoen er placeret på bunden af Bugaboo Owl Air by Nuna.

For at registrere produktet kan du besøge: www.bugaboo.com/productregistration

Nuna har bevidst udviklet og produceret dette produkt for at opfylde de høje kvalitetsstandarder hos Nuna og Bugaboo. Sørg for, at købsbeviset, modelnummeret og fremstillingsdatoen er tilgængelige ved henvendelse om service. Bugaboo vil modtage dit opkald om Bugaboo Owl Air by Nuna.

For oplysninger om garanti på denne Bugaboo Owl Air by Nuna, kan du besøge: www.bugaboo.com/warranty

Kundeservice

Hvis du har et spørgsmål, kan du muligvis finde svaret på vores websted www.bugaboo.com. Hvis du har brug for at kontakte vores internationale serviceteam, vil vi meget gerne høre fra dig! Vi står klar til at besvare eventuelle spørgsmål, bekymringer eller kommentarer, du måtte have vedrørende vores produkter og tjenesteydelser. Tøv ikke med at kontakte os. Din feedback hjælper os til yderligere at forbedre vores produkter og tjenesteydelser.

Dette produkt er velegnet til brug med børn, der opfylder følgende krav:

Barnets størrelse	Opstillingsmåde	Billede af opstilling Reference-alder		Sæde-position	Instruktioner til indlægget til spædbørn
40-105 cm/ ≤18 kg	Bagudvendt stilling		<4 år	Position 1-5	Vi anbefaier at bruge indlægget, mens barnet er under 60 cm og ≤13 kg. Dot kan bruges, indtil de vokser ud af indeatsen. Indlægget til spædbørn beskytter mere mod stød fra siden.
76-105 cm/ ≤18 kg	Fremad-vendt stilling		t5 måneder til 4 år	Position 1-5	Fjem indlægget til spædbørn, når produktet bruges i fremadvendt stilling.

1. Dette er et "i-Size" autostol-system. Det er - i henhold til FN-forordningen nr.129 - godkendt til brug i i-Size-kompatible sæder i køretøjer, som er angivet af bilproducenterne i køretøjets brugervejledning.
2. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten af autostolen eller din forhandler.

ADVARSEL

Manglende overholdelse af disse advarsler og instruktioner kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

Når autostolen monteres SKAL du holde øje med at dens hårde genstande og plastdele ikke kan komme i klemme i et bevægeligt sæde eller i en køretøjets døre.

Brug IKKE en bagudvendt autostol på siddepladser, hvor der er en fremadvendt airbag.

For at bruge denne autostol i henhold til FN regulativ nr. 129, skal dit barn opfylde følgende krav.

Bagudvendt:

(Barnets højde 40-105cm/Barnets vægt ≤ 18kg)

Fremadvendt:

Barnets højde 76-105cm / Barnets vægt ≤ 18kg.

VIGTIGT - AUTOSTOLEN MÅ IKKE VENDRE FREMAD, F∅R BARNET ER OVER 15 MÅNEDER (se vejledningerne)

Ethvert støtteben skal være i kontakt med køretøjets gulv, og alle seler der fastholder barnet, skal tilpasses barnets krop. Selerne må ikke vrides.

Sørg for, at alle skødestropper sidder lavt, så bækkenet sidder fast.

Hvis denne forstærket autostol udsættes for voldsomme belastninger i en ulykke, skal den skiftes. En ulykke kan forårsage skader, som ikke kan ses.

Vær opmærksom på faren ved at foretage ændringer eller tilføjelser til anordningen, uden godkendelse af den typegodkendende myndighed, og faren ved ikke at følge autostolens installationsvejledninger, der følger med produktet.

Denne forstærkede autostol skal holdes væk fra direkte sollys, da den ellers kan blive for varm for barnets hud. Mærk altid temperaturen efter med en hånd, inden du anbringer barnet i autostolen.

Barnet må ikke efterlades i autostolen uden opsyn. Bagage eller andre genstande kan føre til skader i tilfælde af et sammenstød, og de skal derfor spændes ordentligt fast.

Autostolen passer muligvis ikke altid i alle positioner i godkendte køretøjer.

Autostolen må IKKE bruges uden de bløde dele.

De bløde dele må ikke erstattes med nogen andre dele, undtagen dele der anbefales af producenten, da de bløde dele er en integreret del af autostolens funktion.

Instruktionerne skal opbevares i autostolen i hele dens levetid.

Du bedes også være opmærksom på instruktionerne og advarslerne i brugsvejledningen til bilen.

DAD

Liste over dele

Kontroller, at alle delene følger med, inden du begynder at samle produktet. Hvis der mangler nogen dele, bedes du venligst kontakte din lokale forhandler. Der skal ikke bruges værktøj til at samle produktet.

1 Nakkestøtte
2 Sædepude
3 Spænde
4 Justeringsknap til sele
5 Selejustering
6 Knap til justering af ryglænet
7 Knap til at dreje enheden
8 Skulderselebetræk
9 Indlæg til spædbørn
10 Justeringshåndtagtil nakkestøtte
11 ISOFIX-justeringsknap
12 Frigørelsesknap til autostol
13 Støtteben
14 Justeringsknap til benstøtte
15 ISOFIX-styrebeslag
16 Beskyttelsespod til sideskærm
17 ISOFIX-spænde
18Opbevaringsrumtil brugsvejledningen
19 Knap til drejning af autostolen

DAD

Samling af produktet

Monteringsproblemer

Denne autostol er kun beregnet til autosæder, der er udstyret med ISOFIX-spændepunkter. (1)

Brug IKKE en bagudvendt autostol på siddepladser, hvor der er en fremadvendt airbag. (2) Der er risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Der henvises til brugsanvisningen til bilen for flere oplysninger.

Monter IKKE denne autostol på køretøjssæder, der vender sidelæns eller bagud i forhold til køreretningen.

Se brugsvejledningen til din bil vedrørende anbefalede eller foreslåede monteringsstillinger. (3)

Det anbefales at montere denne forstærkede autostol på bagsædet i bilen. (4)

Denne autostol må IKKE monteres på sæder, der kan bevæge sig.

Brug af produktet

Montering af bunden

1. Spænd ISOFIX-spænderne fast i køretøjets ISOFIX-spænder (se brugsvejledningen til køretøjet). (5) ISOFIX-styrebeslagene kan beskytte overfladen af køretøjets sæde imod slid. De kan også føre ISOFIX-spænderne.
2. Fold benstøtten ud fra opbevaringsrummet. (6)
3. Træk ISOFIX-spænderne ud ved, at trykke på ISOFIX-justeringsknappen, samtidig med at du trækker i spændet. (7)
4. Tryk på ISOFIX-justeringsknappen for at justere ISOFIX-spænderne. Sæt ISOFIX-spænderne mod ISOFIX-

styrebeslagene, og tryk begge ISOFIX-spænderne ind i ISOFIX-spændepunkterne. (8)

Sørg for, at begge ISOFIX-spænderne er sikkert fastgjort til deres ISOFIX-spændepunkt. Du skal kunne høre 2 klik, og farven på indikatorerne på begge ISOFIX-spænderne skal være helt grøn. (8)-1
Kontroller, at bunden er monteret sikkert, ved at trække i begge ISOFIX-spænderne.
5. Når bunden er placeret på bilsædet, skal støttebenet trækkes mod bunden af køretøjet (9). Når støttebenet sidder rigtigt, er indikatoren grønt. Hvis indikatoren er rød, sidder støttebenet forkert. (9)-2

⚠ Sørg for, at støttebenet rører bundet helt i køretøjet.

Tryk på frigivelsesknappen til støttebenet, og tryk det opad. (9)-1 Den færdigsamlede bund er vist i (10).
⚠ ISOFIX-spænderne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX-spændepunkterne. (10)-1
Støttebenet skal installeres korrekt, så den grønne indikator vises. (10)-2
6. For at tage bunden af, skal du først trykke på den anden låseknap (11)-1 og tryk derefter på knappen (11)-2 på ISOFIX-spænderne, inden bunden tages af køresædet. (11)
7. For at transportere produktet, skal du trykke på ISOFIX-justeringsknappen og sætte ISOFIX-spændet tilbage til opbevaringspositionen. (12)

DAD

Brug sideskærmen

1. Autostolen er udstyret med en aftagelig beskyttende sideskærm. Sideskærmen SKAL bruges på dørsiden i køretøjet. Monteringen er vist i (13).
2. Tryk på frigivelsesknappen for, at fjerne sideskærmen. (14)

Højdeindstilling

Juster nakkestøtten og sørg for, at skulderselen er i den korrekte højde ifølge (15)(16)(17)(18).

Når autostolen bruges i bagudvendt stilling, skal højden på skulderselen passe med barnets skuldre. (15)
Når autostolen bruges i fremadvendt stilling, skal højden på skulderselen passe med barnets skuldre. (16)

Træk i justeringshåndtaget til nakkestøtten ind (17), og træk nakkestøtten op eller ned, indtil den klikker sig fast i en af de 6 stillinger. Hovedstøttepositionerne er vist på billede (18).

Indstilling af ryglænet

1. Tryk på knappen til justering af ryglænet, for at justere autostolen til den rigtige stilling. (19)
2. Både bagudvendt og fremadvendt stilling har 5 tilbagelænet positioner, og de tilbagelænede stillinger er vist i. (20)

Bagudvendt stilling

(Børnehøjde 40-105 cm/Børnevægt ≤18 kg)

Stil autostolen på bagsædet i køretøjet, og put derefter barnet i autostolen.

1. Tryk autostolen ned i bunden (21). Når autostolen er spændt ordentligt fast, viser indikatoren en grøn farve. (22)
2. For at frigøre autostolen, skal du først tage barnet ud af autostolen. Tryk på udløserknappen til autostolen (23)-1, og løft derefter autostolen op (23)-2.

Autostolenkan KUN monteres og frigøres i bagudvendt stilling.

1. Hold ISOFIX-justeringsknappen nede, og tryk autostolen tilbage, indtil den rører ryglænet i køretøjet. (24)
2. Hold knappen nede for, at dreje autostolen, så barnet nemmere kan tages ud og puttes i stolen, og drej derefter autostolen til bagudvendt stilling. (25)

Tryk på knappen til at dreje autostolen på en af siderne, for at dreje autostolen.

1. Tryk på selejusteringsknappen samtidig med at du trækker skulderselen ud til den ønskede længde (træk under de fastgjorte skulderpuder). (26)
2. Lås selespændet op ved at trykke på den røde knap. (27)
3. Placer spænderne mod det magnetiske område på ydersiden af autostolen, så spænderne holdes på plads. (28)

Brug indlægget til spædbørn

Vi anbefaler at bruge indlægget, mens barnet er under 60 cm og <13 kg. Det kan bruges, indtil de vokser ud af indsatsen. Indlægget til spaedbørn beskytter mere mod stød fra siden.		Når barnets hoved ikke løengere passer komfortabelt, skal du tage hoveddelen af indlægget.
		Når barnets skuldre ikke løengere passer komfortabelt, skal du tage kropsdelen af indlægget.
		Når barnet ikke passer komfortabelt, skal du tage resten af indlægget ud ved at frigøre låsene, så barnet får mere plads. Puden kan bruges separat uden indlægget til at støtte barnets ryg for mere komfort.

1. Læg barnet i autostolen og før begge arme gennem selerne.
2. Lås spændet. Se venligst (29).
3. Drej autostolen til bagudvendt stilling. Indikatoren til autostolen er grøn. (30)
4. Træk selejusteringen nedad, og juster selen til den ønskede længde, så dit barn er spændt ordentligt fast. (31)

⚠ Sørg altid for at barnet er spændt fast med selen, og at selen sidder ordentligt og ikke for løs.

Fremadvendt stilling

(Barnets højde skal være 76-105 cm/Barnets vægt skal være ≤ 18kg) (Barnets alder skal være ≥ 15 måneder)

Stil autostolen på bagsædet i køretøjet, og put derefter barnet i autostolen.

1. Tryk på knappen til at dreje autostolen, så barnet nemmere kan tages ud og puttes i stolen, og drej derefter autostolen til fremadvendt stilling. (32)
   Tryk på knappen til at dreje autostolen på en af siderne, for at dreje autostolen.
2. Tryk på selejusteringsknappen samtidig med at du trækker skulderselen ud til den ønskede længde (træk under de fastgjorte skulderpuder). (33)
3. Lås selespændet op ved at trykke på den røde knap. (34)

Fjern indlægget til spædbørn, när booster-funktionen bruges.
4. Placer spænderne mod det magnetiske område på ydersiden af autostolen, så spænderne holdes på plads. (35)
5. Drej autostolen til fremadvendt stilling, hvorefter indikatoren viser en grøn farve. (36)
6. Træk selejusteringen nedad, og juster selen til den ønskede længde, så dit barn er spændt ordentligt fast. (37)

Sørg altid for at barnet er spændt fast med selen, og at selen sidder ordentligt og ikke for løs.

Brug IKKE den fremadvendte stilling, medmindre dit barn er mindst 76 cm høj OG 15 måneder gammel.

DAD

Afmonter og samling af bløde varer

Tryk på den røde knap for at åbne låsebeslaget. (38)

Følg trinene (39) - (44) for, at tage de bløde dele af.

For at sætte de bløde dele på igen skal du gentage ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

Opbevar indlæg til spædbørn et sted uden for barnets rækkevidde.

De bløde dele skal vaskes i koldt vand under 30 °C.

De bløde dele må IKKE stryges.

De bløde dele må IKKE vaskes med blegemiddel eller kemiske rengøringsmidler.

Brug IKKE ufortyndede neutrale rengøringsmidler, rensebenzin eller andre organiske opløsningsmidler til at vaske autostolen. Det kan beskadige autostolen.

Brug venligst ikke skrappe rengøringsmidler (inklusive klor), da dette kan ændre stoffets farve.

De bløde dele skal hænges til tørre i skyggen.

Hvis den forstærkede babyautostol ikke skal bruges i længere tid, skal den tages ud af køretøjet.

Oplysningerne heri kan andres uden varsal. Bugaboo International BV på tager sig intet anvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com.

© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL og Bugaboologørne er registrerede varemaørker. Alle Bugaboo*-klapvogne er patenteret og designbeskyttede.

© NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemærker.

TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN: LUE HUOLELLISESTI

Sisältö

Tuotetiedot 136

Støtteben skal være i kontakt med bilgulvet, og eventuelle remmer som fester barnet skal tilpasses kroppen til barnet. Remmene skal ikke vrides.

Dette forbedrede barnesetet bør byttes ut når den har vært utsatt for tunge belastninger i en ulykke. En ulykke kan føre til skade som du ikke kan se.

Det anbefales at det forbedrede barnesetet monteres på et baksete. (4)