Owl by Nuna - Barnesete Bugaboo - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnesete i-Size
Merke	Bugaboo / Nuna
Modell	Owl by Nuna
Bruk	Bakovervendt (40-105 cm, ≤ 18 kg) og forovervendt (76-105 cm, ≤ 18 kg, ≥ 15 måneder)
Standard	UN R129 (i-Size)
Installasjon	ISOFIX + støtteben
Rotasjon	360° med rotasjonsknapp
Vinkel	5 posisjoner, justerbar med knapp
Hodestøttejustering	6 posisjoner, spak
Sidebeskyttelse	Avtakbar modul (dørsiden)
Babyinnsats	Inkludert, for babyer < 60 cm og ≤ 13 kg
Sele	5-punkts, høydejusterbar
Materialer	Plast, skum, stoff
Vekt	Ikke spesifisert
Mål	Ikke spesifisert
Strømforsyning	Ingen (mekanisk)
Vedlikehold	Myke deler kan vaskes på 30 °C, ikke bruk klor, ikke renseri, tørk i skyggen
Reservedeler	Liste med 19 deler (se bruksanvisning)
Garanti	www.bugaboo.com/warranty
Kundeservice	www.bugaboo.com/support

Ofte stilte spørsmål - Owl by Nuna Bugaboo

Hva er maksimal vekt og høyde for å bruke setet bakovervendt?

Setet kan brukes bakovervendt for barn fra 40 cm til 105 cm og som veier opptil 18 kg.

Fra hvilken alder kan jeg bruke setet forovervendt?

Forovervendt modus er tillatt fra 15 måneder, med en minimumshøyde på 76 cm og en maksimalvekt på 18 kg.

Hvordan installeres setet med ISOFIX?

Fest ISOFIX-veilederne på kjøretøyets forankringspunkter, brett ut støttebenet, forleng ISOFIX-koblingene ved å trykke på justeringsknappen, og sett dem inn til de klikker. Kontroller at indikatorene er grønne og at støttebenet berører gulvet med grønn indikator.

Kan jeg bruke setet på et passasjersete med frontkollisjonspute?

Nei, bruk aldri setet bakovervendt på et sete utstyrt med aktiv frontkollisjonspute. Det kan forårsake alvorlige eller dødelige skader.

Hvordan rengjøre de myke delene av setet?

Vask de myke delene i kaldt vann (maks 30 °C). Ikke stryk, ikke rens, ikke bruk klor eller løsemidler. La tørke i skyggen.

Hva gjør jeg hvis indikatoren på støttebenet er rød?

Hvis indikatoren er rød, er støttebenet ikke riktig installert. Juster lengden ved å trykke på justeringsknappen til indikatoren blir grønn og støttebenet berører gulvet fast.

Hvordan roterer jeg setet for å lette plassering av barnet?

Trykk på rotasjonsknappen på siden av setet og drei det til ønsket posisjon. Rotasjon er kun mulig i bakovervendt modus for installasjon/fjerning.

Kan jeg bruke babyinnsatsen i forovervendt modus?

Nei, babyinnsatsen må fjernes i forovervendt modus. Den er kun designet for babyer under 60 cm og 13 kg i bakovervendt posisjon.

Hvordan justerer jeg selehøyden?

Trekk i hodestøttens justeringsspak mens du flytter hodestøtten opp eller ned. Selene justeres automatisk. Bakovervendt skal selene være i skulderhøyde eller under; forovervendt i skulderhøyde.

Hvor finner jeg modellnummer og produksjonsdato?

Modellnummer og produksjonsdato finner du på undersiden av Bugaboo Owl by Nuna-setet. Registrer produktet ditt på www.bugaboo.com/productregistration.

BRUKSANVISNING Owl by Nuna Bugaboo

Rengøring og vedligeholdelse 132

English (EN) 2

Francais (FR) 18

Nederlands (NL) 34

Deutsch (DE) 50

Italiano (IT) 66

Espanol (ES) 82

Ελληνικά (EL) 100

Dansk (DA) 118

Suomi (FI) 134

Norsk (NO) 150

אַלְרָה (IL) 166

DAD

Produktoplysninger

Modelnummer:

Fremstillet den (dato):

Produktregistrering

Støttebenet har flere positioner. Når indikatoren for støttebenet viser rød, er det i den forkerte position.

af nakkestøtte og skulderseler

Rengøring og vedligeholdelse

UNDGÅ at vride de bløde dele for meget, når de skal tørres. Det kan give de bløde dele folder.

Krav for bruk med barn 153

Advarsel 154

Deleliste 156

Produktoppsett 158

Bruke produktet 158

Rengjøring og vedlikehold 164

English (EN) 2

Francais (FR) 18

Nederlands (NL) 34

Deutsch (DE) 50

Italiano (IT) 66

Espanol (ES) 82

Ελληνικά (EL) 100

Dansk (DA) 118

Suomi (FI) 134

Norsk (NO) 150

אַלְרָה (IL) 166

NON

Produktinformasjon

Modellnummer:

Produsert i (dato):

Produktregistrering

Fyll ut informasjonen over. Modellnummeret og produsert i-datoen befinner seg i bunnen av Bugaboo Owl Air by Nuna.

Hvis du vil registrere produktet ditt, kan du gå til: www.bugaboo.com/productregistration

Nuna har utviklet og produsert dette produktet for å oppfylle Nuna og Bugaboos høye kvalitetskrav. Ha kjøpsbevis, modellnummer og produsert i-datoen for hånden når du tar kontakt med støtten. Bugaboo er tilgjengelig for anrop om Bugaboo Owl Air by Nuna.

For informasjon om garantien til denne Bugaboo Owl Air by Nuna, gå til: www.bugaboo.com/warranty

Kundestøtte

Hvis du har spørsmål, kan det hende at du finner svaret på nettstedet vårt, www.bugaboo.com. Vi står klare til å hjelpe hvis du må ta kontakt med det internasjonale støtteteamet vårt! Vi kan svare på alle spørsmål, bekymringer eller tilbakemeldinger du har om produkter og tjenester. Ikke nøl med å ta kontakt med oss. Tilbakemeldingene dine hjelper oss med å forbedre produktene og tjenestene våre.

Krav for bruk med barn

Dette produktet er egnet for bruk med barn som oppfyller følgende krav:

Barnets størrelse	Installasjonsmodus	Figur for installasjon Referanse-aldør	Sete-posisjon	Instruksjoner for spedbarnsinnlegg
40cm-105cm/≤18kg	Bako-vervendtmodus		<4 år	Vi anbofalor at du bruker hele spedbarnsinnlegget så lenge barnet er under 60 cm og ≤13 kg Den kan brukes til de vokser ut av innleggot. Spedbarnsinnlegget øker besikytteisen mot stet fra siden.
76cm-105cm/≤18kg	Bruk fremo-vervendt		15 måneder til 4 år	Fjern spedbarnsinnlegget i fremovervendt modus.

1. Dette er et «i-Size» forbedret barnesetesystem. Den er godkjent i henhold til FN-forskrift nr. 129, for bruk i i-Size-kompatible sitteplasser som angitt av kjøretøyprodusentene i brukerhåndboken til kjøretøyet.
2. Hvis du er i tvil, tar du kontakt med produsenten eller forhandleren av det forbedrede barnesetet.

ADVARSEL

Dersom disse advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade eller dødsfall.

S∅RG FOR at de stive delene og plastdelene på det forbedrede barnesetet blir plassert og installert slik at de ikke kan hemmes av et flyttbart sete eller døren til bilen.

IKKE bruk det bakovervendte forbedrede barnesetesystemet i sitteplasser der en aktiv frontkollisjonspute er installert.

For at bruk av dette forbedrede barnesetet skal være i henhold til FN-forskrift nr. 129 må barnet være innenfor følgende mål:

Bakovervendt:

Barnets høyde 40–105 cm / Barnets vekt ≤ 18 kg;

Fremovervendt:

Barnets høyde 76–105 cm / Barnets vekt ≤ 18 kg;

VIKTIG - IKKE BRUK FREMOVERLENT F∅R BARNET ER MINST 15 MÅNEDER (se instruksjonene)

Sørg for at midjebelte legges lavt slik at skrittet er godt festet og under press.

Vær oppmerksom på faren ved endringer eller tillegg til enheten som gjøres uten godkjenning fra gjeldende myndighet eller hvis ikke installasjonsinstruksjonene gitt av produsenten til det forbedrede barnesetet følges.

Hold dette forbedrede barnesetet borte fra direkte sollys, da det kan bli for varmt for huden til barnet. Ta alltid på det forbedrede barnesetet for å sjekke temperaturen før du setter barnet i det.

Barn bør ikke være uten tilsyn i det forbedrede barnesetesystemet.

All bagasje eller andre gjenstander som kan gi personskader ved kollisjon, skal være forsvarlig festet.

Det forbedrede barnesetet passer kanskje ikke i alle godkjente biler när de brukes i en av disse stillingene.

Det forbedrede barnesete systemet SKAL IKKE BRUKES uten de myke delene.

De myke delene skal ikke byttes ut med noen andre enn de som er anbefalt av produsenten, da de er vesentlige for ytelsen til barnesetet.

Instruksjonene skal oppbevares sammen med det forbedrede barnesetet så lenge det er i bruk.

Ta også hensyn til instruksjonene og advarslene i håndboken fra produsenten av bilen.

NON

Deleliste

Påse at du har alle delene før montering. Hvis noen del mangler, kontakter du din lokale forhandler. Det kreves ingen verktøy for montering.

1 Hodestøtte
2 Setepute
3 Spenne
4 Nettingjusteringsknapp
5 Justeringsnetting
6 Ryggjusteringsknapp
7 Dreieknapp
8 Skulderbeltetrekk
9 Spedbarnsinnlegg
10 Hodestøttejusteringsspak
11 ISOFIX-justeringsknapp
12 Utløserknapp for barnesetet
13 Lastben
14 Justeringsknapp for lastben
15 ISOFIX-førere
16 Beskyttelseskapsel mot sidestøt
17 ISOFIX-kontakt
18Oppbevaringfor bruksanvisning
19 Dreieknapp for spedbarnsbærer

NON

Produktoppsett

Merknader for installasjon

Dette forbedrede barnesetesystemet er kun egnet for bilseter med ISOFIX-ankerstenger. (1)

IKKE bruk det bakovervendte forbedrede barnesetesystemet i sitteplasser der en aktiv frontkollisjonspute er installert. (2) Dødsfall eller alvorlig skade kan oppstå. Se bruksanvisningen til kjøretøyet for mer informasjon.

IKKE installer det forbedrede barnesetesystemet på bilseter som er vendt sidelengs eller bakover med hensyn til retningen kjøretøyet beveger seg.

Se bruksanvisningen til kjøretøyet for anbefalte eller foreslåtte installasjonsposisjoner. (3)

IKKE installer det forbedrede barnesetesystemet på bilseter som lar seg bevege.

Bruke produktet

Baseinstallasjon

1. Fest ISOFIX-førerne til ISOFIX-ankerstengene i bilen (se bruksanvisningen til bilen). (5) ISOFIX-førerne kan beskytte overflaten av bilsetet fra riving. De kan også føre ISOFIX-kontaktene.
2. Brett opp lastbenet fra oppbevaringsrommet. (6)

3. Forleng ISOFIX-kontaktene ved å trykke ISOFIX-justeringsknappen mens du trekker på kontakten. (7)

4. Trykk ISOFIX-justeringsknappen for å justere ISOFIX-kontaktene. Monter ISOFIX-kontaktene med ISOFIX-førerne, og klikk deretter begge ISOFIX-kontaktene i ISOFIX-ankerstengene. (8)

Sørg for at begge ISOFIX-kontaktene er sikkert festet til ISOFIX-ankerstengene i bilen. Du skal høre to klikk, og indikatorene på begge ISOFIX-kontaktene skal være helt grønne. (8)-1
Kontroller at basen er sikkert montert ved å trekke på begge ISOFIX-kontaktene.
5. Når du har satt basen på bilsetet, må du strekke ut lastbenet til gulvet (9). Når lastbenet er riktig installert, viser lastbenindikatoren grønt. Det vises rødt när det er installert feil. (9)-2

Lastbenet har flere stillinger. Når lastbenindikatoren er rød, betyr dette at lastbenet er i feil posisjon.

Sørg for at lastbenet er i full kontakt med kjøretøyets gulvplate.
Klem justeringsknappen for lastbenet, og forkort lastbenet oppover. (9)-1

Den ferdigmonterte basen er vist som (10).

⚠ ISOFIX-kontaktene må festes og låses på ISOFIX-ankerstengene. (10)-1
Lastbenet må monteres riktig med grønn indikator. (10)-2

1. Når du skal fjerne basen fra bilsetet, trykker du først den sekundære låseknappen (11)-1 og deretter knappen (11)-2 på ISOFIX-kontaktene. (11)

2. For transport trykker du ISOFIX-justeringsknappen og flytter ISOFIX-kontaktene tilbake til lagringsposisjon. (12)

NON

Bruk sidestøtbeskyttelse

1. Det forbedrede barnesetet leveres med en avtagbar beskyttelseskapsel mot sidestøt. Beskyttelseskapselen mot sidestøt MÅ brukes på dørsiden av kjøretøyet. Installasjon vist på (13)
2. Trykk utløserknappen for å fjerne beskyttelseskapselen mot sidestøt. (14)

Høydejustering

for hodestøtte og skuldersele

Juster hodestøtten og kontroller at skulderselen er i riktig høyde i henhold til (15)(16)(17)(18).

Ved bakovervendt bruk må høyden på skulderselesporene være på høyde med eller like under toppen av skuldrene til barnet. (15)
Ved fremovervendt bruk må høyden på skulderselen være på høyde med toppen av skulderen til barnet. (16)

Trekk justeringsspaken for hodestøtten (17) mens du trekker opp eller ned på hodestøtten til den klikker inn på en av de 6 posisjonene. Hodestøtteposisjonene er vist som (18).

Ryggjustering

1. Klem ryggjusteringsknappen for å sette det forbedrede barnesetet i riktig posisjon. (19)
2. Både ved bakovervendt og fremovervendt bruk er det 5 vinkler for lening, som er vist som. (20)

Bakovervendt modus

(Barnets høyde 40–105 cm / Barnets vekt ≤ 18 kg)

⚠ Installer det forbedrede barnesetet på baksetet, og sett deretter barnet i det forbedrede barnesetet.

1. Skyv det forbedrede barnesetet ned på basen (21). Hvis det forbedrede barnesetet sitter godt fast, vises indikatoren for det forbedrede barnesetet som grønt. (22)
2. Når du skal ta ut det forbedrede barnesetet, må du først ta barnet ut av barnesetet. Klem utløserknappen for barnesetet (23) -1, og løft opp barnesetet (23) -2.

Detforbedrede barnesetet kan KUN installeres og frigjøre si bakovervendt modus.

1. Hold inne ISOFIX-justeringsknappen, og skyv det forbedrede barnesetet tilbake til det kommer i kontakt med ryggen på bilsetet. (24)
2. Hold inne dreieknappen for å dreie setet slik at det blir lett å sette barnet inn og ta det ut, og drei det rundt til bakovervendt stilling. (25)

Trykk dreieknappen på hver side for å dreie det forbedrede barnesetet.

1. Hold inne selejusteringsknappen, og trekk skulderselene til ønsket lengde. (Trekk fra under de faste skulderputene for å forlenge.) (26)
2. Lås opp läsespennen ved å trykke den røde knappen. (27)
3. Plasser spennetungene mot det magnetiske området på utsiden av det forbedrede barnesetet slik at de holdes på plass. (28)

Bruke spedbarnsinnlegg

Vi anbefaler at du brukerhøle spedbarnsinnleggetså longe barnet er under60 cm og ± 13 kg Den kanbrukes til de vokser ut avinnlogget. Spedbarnsinnlegget øker beskyttelsenmot støt fra siden.		Fjern hodestøtedelenpå spedbamsinnleggtnår hodet på barnetikke lengør sitter godt.
		Fjern kroppsdelen påspedbamsinnleggtnår skuldrene påspedbarnet ikke lengerrpasser godt.
		Fjern puten påspedbamsinnlegget vedå fjerne klipsene for ågi mer plass når barnetikke sitter godt. Putenkan brukes for segselv uten å feste det tilinnlegget for å støtteryggen til spedbarnetfor bedre komfort.

1. Legg barnet i det forbedrede barnesetet, og legg legge armer gjennom selen.
2. Fest spennen. Se (29).
3. Drei det forbedrede barnesetet slik at det er bakovervendt. Indikatoren på det forbedrede barnesetet vises grønt. (30)
4. Trekk ned justeringsbåndet, og juster det til riktig lengde slik at barnet sitter godt fast. (31)

Barnet skal alltid holdes godt i selen og strammet ordentlig; eventuelt slakk skal fjernes.

Bruk fremovervendt

(Barnets høyde 76–105 cm / Barnets vekt ≤ 18 kg) (Barnets alder ≥ 15 måneder)

⚠ Installer det forbedrede barnesetet på baksetet, og sett deretter barnet i det forbedrede barnesetet.

1. Trykk dreieknappen for å dreie setet slik at det blir lett å sette barnet inn og ta det ut, og drei det rundt til fremovervendt stilling. (32)
   Trykk dreieknappen på hver side for å dreie det forbedrede barnesetet.
2. Hold inne selejusteringsknappen, og trekk skulderselene til ønsket lengde. (Trekk fra under de faste skulderputene for å forlenge.) (33)
3. Lås opp låsespennen ved å trykke den røde knappen. (34)

Fjern spedbarnsinnlegget i fremovervendt modus.

1. Plasser spennetungene mot det magnetiske området på utsiden av det forbedrede barnesetet slik at de holdes på plass. (35)
2. Drei det forbedrede barnesetet slik at det er fremovervendt, så vises indikatoren for det forbedrede barnesetet som grønt. (36)
3. Trekk ned justeringsbåndet, og juster det til riktig lengde slik at barnet sitter godt fast. (37)

Barnet skal alltid holdes godt i selen og strammet ordentlig; eventuelt slakk skal fjernes.

IKKE bruk fremovervendt med mindre barnet er minst 76 cm OG 15 måneder

NON

Løsne og montere de myke delene

Trykk den røde knappen for å frigjøre spennen. (38)

Følg trinnene (39) - (44) for å løsne de myke delene.

Når du skal feste de myke delene igjen, gjentar du trinnene ovenfor omvendt.

Rengjøring og vedlikehold

Oppbevar spedbarnsinnlegget på et sted utenfor barns rekkevidde.

Vask de myke delene med kaldt vann under 30 °C.

IKKE stryk de myke delene.

IKKE bruk blekemiddel eller tørk de myke delene.

IKKE bruk ufortynnede nøytrale vaskemidler, bensin eller andre organiske løsemidler til å vaske det forbedrede barnesetet. Det kan føre til skade på det forbedrede barnesetet.

Vennligst ikke bruk sterke rengjøringsmidler (inkludert klor), fordi det kan endre fargen på stoffet.

IKKE vri opp de myke delene med stor kraft for å tørke dem. Det kan gjøre dem rynket.

Tørk de myke delene i skyggen.

Fjern det forbedrede barnesetet fra bilsetet hvis det ikke skal brukes på lengre tid.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhå ndboken. Vå re nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos vå re serviceavdelinger eller på www.bugaboo.com.

© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker. Bugaboo®-vognene er patentert og designbeskyttet. © NUNA International B.V. Nuna og alle tilhørende logoer er varemerker.