Turtle One by Nuna - κάθισμα αυτοκινήτου Bugaboo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Turtle One by Nuna Bugaboo

AnaiTnoεic yia Tn xpónη με πaδiá

To npoiov auto evai katalaa yia xprn me naia Tou npoov tic akolouthetac anaitneic:

Σχήμα γία ηην εγκατάσταοῦ	Κατάλληλο γία
	'丫ψος παιδιου 40εκ-83εκ/ Bάρος παιδιου ≤13kg (ηλικίας περίπου 15 μηνών ἡ μικρότερο)
	'丫ψος παιδιου 40εκ-83εκ/ Bάρος παιδιου ≤13kg Hλικία παιδιου≤15μηνών

Tia xpónan με βáon

1 To i-Size (Oλoknnpμενo yεικο ενιχμενο οὐτημα Συγκρατησς παιδιν κατα ISOFIX) ειαι μια katηρία Ευχμενου συτήματος Συγκρατησς παιδιν, oxεδiaαμενη κατα κύριο λόγο για φρήσο εόλες πε θεσεις καθιαματος i-Size ενος oxιματος.
2 Suφwva eTov kavoviO apIe. 129 Tou OHE, to EvxuEvo ouoTnma ouykpatno ncaiwiuy v Ebaon evai eva Eviko eviauxuEvo ouoTnma ouykpatno ncaiWiV kata ISOFIX ka npTe i va tonotheitai xpaonoiowvraTou ouvseogouc ISOFIX.
3 To ouotma auto evai eva Eviaxuevo ouotma ouykpataonnc naibwiv Size. Exe ykpiote ouphiwa me tov kavovio api. 129 tou OHE ia xpn an e thoeic kaiaatow oxnatw oubetaawu e to i-Size, onwc utoobekuvow okaokewaotec oxnatw vota eyxepidia xpranc twoxnatwv.

148149

4 To ouotnma auto eivai eva FeviKO EvioxuEvo ouotnma ouykpatnonc naidow u cwn. Exe yekpiTei oUphiwa uTov kavoviao apt. 129 Tou OHE ia xpnan kat Kupio loyo oe FeviKec eoic kaiopatw, onwc Uto6eikvouov oi kataokueaotc oxnatw ot Axyeipidia xponc twv oxnatw.
5 Σε πεπιτωση αμφβολίας, συμβουλεύτειτε εἰτε τόν κατακεναιτή τοῦ ἐνιχύμενου συστήματος Σουγκράτησις πάδιών, ἡνότου εμπόρο λιανική πώλησις.

ПОНДОПОIHSH

H μη triροναutwTwv npoeiδoioηεωv kai odnyu wμnopei va obnyσe iσ oobapó tpaupatμo n θavato.

Oniooohnote uavtc nou ouykpatei t movada
etaopac tou bpepouc oTo oxma Ta npenei
va eival ophioc, onoiobhntoe okao c oploiou
Ta npenei va eival oE npaHn e To daneto Tou
oxnatoc, oi avtec nou ouykpatouv to naidi 8a
npenei va npoaapuocovtal oOwau Tou naidiou,
Kai oI uavtec dev penei va eivai otpiuveoi.

Onoiobnote anoekuec n aalaaavikieeva nou evbextalva npokaeeouvtpaupatiaouoc epiinwn ouykpuanc, penei va aopafaiicovtal owota.

Bbaowte ot to Evioxu evo ouotna oukykpatnnc
paivv Eykaoteunoe v teTOIO TPOwO
kaveva epoc Tou va unnpaepntobici eTakivoueva
kaoiata n tn aeitoupyia twupw Tou oxmuatoc.

Ppotaueaepettnovdaetaopac
Bpeouc eTo xepi, 8eaiwthe oTo naiDi exei
Ipoosoei eTyn paikn cwn kai otni naBn
Exia aphiaiote iomega ta eKatakopufn theon.

UouuuteTov diavouea yia eepata oxetikae Tn ouvtnpn, Tny eniokun kntv avikataota n Eaptnpatw.

H owotn eykataotaon diaaphialetai movo e xpon twv ouvdeoov ISOFIX.

ELeyTe OuyvTouc Odyouc ISOFIX ia Toxov BpOpie KAI KaThapiTe, eav Eiva anapaitnTo. H EioxwponBpOmuac, Okovnc, oowatdiWv TpophiWv K.II. mTopei va exei enntwoeic otny aGioniotia Tou npoiovtoc.

IpoTu ayopaoTe autoTo EvioxuEvo ouotma ouykpataonnc paibiwv,bebaowite otmuopei va eykataotaeei owaTa oTo oxnaoc.

Φuλαετe auto to Evioxμενο Μωοημα ouykpαπησι Naδiωv χωρις Φασματivo καλμμα μακρία ποτηλιακό φως, επεδή μηορείν αεναι Κού ζεοτγία την επιδερμίδa tou Naδiou. Flavta va aγγιετε To Evioxμενο σωοημα ouykpαπησι Naδiων πριν τοῦθετησετο Μαδi μεσα σε autó.

Tia va xpnoiotnoie auto To Evioxmuo outnua oukypatnanc naiidwvteouc auvdeouc ISOFIX ouwova e tov kavoviao api. 129 tou OHE, to naic npentva anpoi tic akoloueac anaitoeic.

YIpo naiiou 40eK-83eK/Bapoc naiiou≤13kg (naiicnepiou 15 mnuv n ikpoteo).

Tia va xpnaiouoiote autn tn movada metapopac Tou Bpéfouc e n Cwyn Tou oxmuoc, to naidi oac npente va npoi tic akoloue c anaitneic.

Yyoc naiidiou 40ek-83ek.

Bapoc a i ≤ 13kg / H i k i a a i ≤ 15 n v.

Ta maaká pénp tou Evioxmuévou ouotniatoC ouykpatnnc paibiwvdeltai va avtikaotavta iE diaopoptik a nto auta tou ouviotwtau a nTo kataakevaotn, eBn anoteoov avanooaoto hepoc Tou ouotniatoC ouykpatnnc kaltnc anodooangou.

Tia va anofoyete tov kivduvo nwnc tou naidou, va to aofalizete navtae neynnaiokcnovotatotheite otnpovadaetafopac Bpeouc, akounkai otav To Evxmuevo ouotnua ouykpatnncnaiidowevbpioketal oto oxna.

Tia va anofoyete ooapouc tpaumatioouc n thavato, NOTE mnu tonotheite tn movada eatafopac bpepouc o Uenepuwoevo nadieio kaiota u to naidi mea auro.

Ta pénp autou tou Evioxuéveou ouatniatoauykpatnnc, Taibwv δev πéπi va iinaivovtai μe kavevav tpno.

Aphiéote autn tn movadaetafopac bpéfouc kai n bao an to kaiaqa tou oxmuot otabevxpanoieitai taktka.

IANTA va aopaiicTe to naidi oTo Evioxuveo ouotnpa ouykpataonnc paibov, akouka kai oe ouvtopa taEiia, kaohc toe oubetaivouv ta nepiaooTepa atuxnpa.

NOTE uny aphiyeTo naiDi oac xwpiic eTtAeynu auto To EvioxmuEvo ouotnma oukypatnonnc naiwv.

NOTE xpnooieTe eaxepioevo Evoxuveo ouotma ouykpatnnc naiowkano Evoxuveo ouotma ouykpatnnc naiowv Tou onoiou ToIopiko yywpiEe, kaWc mtopei va exK kanoia dopikn 3aBn Toutheta iKivduo Tnv aofaleia Tou naioouac.

NOTE mynxpoionoiTe oxovia n aIaa unokataotata yia va aOphiaiote To EvioxmuEvo ouoTnma ouykpatnnc naibwv oTo oxnma n yia va aOphiaiote To naidi oTo EvioxmuEvo ouoTnma ouykpatnnc naibw.

152153

Kavéva Evioxmuévo ouotma ouykpatnonc naiδiw δev
unopei va eyyunθei nλŋpn npooataia ano tpaumatuo
oe εva atuxnla. Ωτοσo, n ownt xpron autou tou
Evioxmuévou ouotnmaoc ouykpatnonc naiδiw θa μeiwos
tov kivduvo tpaumatou n thavatou tou naiδiouac.

MHN xnoiioote To Evxuveo ouotma ouykpatnnc
taidovtpauevo npoc ta niow oe theic katoaw
ontou utapexeykaoteunvoc evepyocmpooioc
aepoakoc.Evexetai v npokntheavatoc n oobapoc
tpauatiooc.AvatpeTe OTo EYxepidio Tou idiotn Tou oxnatoc yia nepioootepc nnpofoiec.

MHN tonotheente avtkeieeva otnv npiox n otpiuato ctwn oivw uipooa ano tn baoac.

MHN xnoaioote ie oneia enapnc nou
fepouv optio diaopoptika ano auta nou
nepiyapovtai otic odnyie kai oneiwovtai oTo
Evioxueo ouotma ouykpatnonc naidwv.

MHN ouvexicte va xpoiaoioite auto To Evioxuévo ouotma ouykpatnonc naiodw ev unootei ouykouan onoiouhnote eiodoc, akóma kai iipn. Avtikataonote aieowc, kaowc mnpei va unapxouv aopatec douikec baaec ano tn ouykouan.

MHN Eykataohte auto To Evioxuievo outnma oukypatnnc naidiwv xwpi v a koloouhote TIC onyie autoTuO exyepidiou,diTt Etai Evexetai va theoente to naidi oc oe obaapo Kivduvo tpaumiaou n havatou.

MHN eapuoccte kajua tpontoiogn o auto to Evioxmuevo ouotma uoykpataonng Taibwv kai mnu To xnpoiortie maqi EApntmuata an ao aalouc kataokeuaoTec.

MHN xpoiooieTe to Evxuévo ouotnua ouykpataonnc naiδiwxwpi ta paλaká pρη.

MHN xnpoioeite auto To EvxuEvoooutnma ouykpatnnc naiowv evexu unootei 3aBn n aeinovv eapntmuata.

MHN vuvte to naibi oac eya/ unepeyeohn pouxa, diotu auto nopei va enoiaei to naibi oac va aoaaiotei owta kai otaepa me touc iavtec npo08eongwoukai tov ivatau kaalou metaTuW noiwv.

MHN afnve tato Evioxuévo ouotma ouykpatnonc naibwv n alla avtkeiEvva xwpic npooben n aoafaiion oto oxnuaoc, eetidh eva Evioxuévo ouotna ouykpatnonc naibwv nou dev to exete aofaliei mnpoei va netaytei kai va tpaumatiouc eniaivovtec oe ia anotoun otpofn, eva anotopo fpevapiaqa, n ia ouykpuoan.

MHN aCETe TINota aAoo kToc ano ta ouviotwueva eowtepiKa aElaapakia o auto to EvioxuEvO uOtnma Ouykpatnnc naiiwv.

A IPOEIAOIOIHsH XpnoTou kaioaTOc wC avaklivoeovu kivou

XpnoTou kaBiaqatocwcavaklvovovlikvou.

Xpoaonoeite nava to ouotna ouykpataonc.

MHN xnpoioite To kaioua w avaklvovio kivoo tav to aoi oac mopie va kthetaia wipic botheia.

MHN xpoioutoie To kaioa av onoiadnnot Eapntmuata exoux aaloei n eitouv.

MHN xnpoioeite aeeouap n avtaalaktkia diaopotika ano auta nou exouv eykpithetai ano tov kataokuaotn.

Eiva etikivduvo va xpoaonoiae auto to kaiqa o e ia avwmuevn eipavia, n.y. eva tpanezi.

Mny aΦyVE NOTE TO naiδi xwpic eπiβλeyn.

AutoToKatheiaVaevnpoopiEeaiyia npaataaevc nepiouocunvou.

Auro to kaioa dev avtikaotata nV kouvia nTo Kpebati. Eav to naidi npentv aKounthei, Tote npentv aTo baleTc 0kataaannouvi n KpbaTaki.

AioTa a t T V

Bbaowte ola ta Eapntmuata evai diaoia npiv ano tn ouvapmooyon. H ovada maetapopac tou bpepouc kai n Baoanupoov v anwlnboov exomega. Av kanoio eaptnma aeini, enkoovnote me tnv Bugaboo (ya nepaotepec nnpoophopicc, avatpeEe otn elambda 146). Dev xpeiaovtai epyaleia yia tn ouvapmooyon.

1 Σπρiγμακεφαλrίς
2 MaIaIpaI kaIpaIaTos
3 IaVTeC nPoOSeoN C wou
4 Eiδiko eVθετo γia βρεφη
5a Koupi npuOmuon C avtwv
5b Taquia puθμoan
6Kouμπωμασφλεια
7 Iaepikoi o8nyoi
8 Koumi aneavepwoonc kapotaio
9 Στερώη κουκούλας
10 Kouko'la
11 Aβn
12 Koupi

13Onioocooyoc
14 Σύνδεομος ISOFIX
15 O8nyoi ISOFIX
16 Koupi puθmuianc otnpiymuatoc πδiawv
17a PIAeupika TEPuyia npoostaoic ano npookpouon
17b Koupi oniothiac avadinawon nTepuyiw
18 Koupi puθμionc ISOFIX
19 Kouπi anελeθερωος μονδας Μεταφοράς βρέφους
20 Ev8eIeN otnpiyuatoC Tio8iwv
21 Tmu a anoekevonc Exyeipoiou xonc

Xpólση προίντος

Zntneta oxetikau e Tnv EykataoTaon

Autn n movada aetafopac bpefouc evai katalnn yia kaotama oxnatwv eonueia aykupwan c-i-Size ISOFIX tnbaon.1

MHN xnoi moioite To Evioxmu evo ouotma ouykpatnong
Taiiwv otpaumevo npoc ta niow oe theic kaiauatawv
Otou utapxe Ekyateotnevoc evpyoc empooioc
aepoakoc. Evexetai va npokantheavatoC noobapoc
tpaupatiooc.(2) AvatpeETE OTO EYxepidio tou idiotou oxnatoc yia neipoootepc nnpofoiec.

MHN tonotheiete auto to Eviaxuveo ouotnua ouykpataonnc naibiwv oKaBiauata oxnatoc orpaumeva npoc ta nipoc ta niow oexon me tvkateubovan kivnnc tou oxnatoc. (3)

#

Suviotatai va tootheite auto To Evioxmuevo ouotma oukypatnonc naidiow oTo niow kaiopa tou oxmuatoC.4

MHN tootheite auto to Evioxmu evo ouotnma ouykpataonnc naidow e kaiojata oxnatoc nou mtopov va etakivnoov kata nvykataotaan.

Pouon

1 H λαβή της μονάδας Μεταφορας βρέφους μπορείνα πυθμιστεία 3 θέσεις. (5) Θέαπ παιδικόν καθίσματος. (5) -1 Θέαπ γlia tvn tonoθεπηοι tou μωρού στο καθίσμα. (5) -2 Θέαπ γlia μεταφορα με to autokivnto, με to xéρι ἡ με to καρόται. (5) -3

158159

2 Tia va puθiεTe tλaβn, niεote ta kouμmá λaβnc kαι Σις δύo πλευρες γia va tny anελευθερωεTE. (6)-1
3IepiotpeTcTnAaBnEpxvi aOoAiaoi e OTOIAaNNTe anTO TIC 30eic.6-2

EykataoTaon Bao

1 AvantuETo stnpiyma ndiwv anto to tmu ana othkeua. (7)
2 PooapooTe Touc obyooc ISOFIX ta onueia aykupwnc ISOFIX. (8) Oi obnyoi ISOFIX mnpoov va npoataeouov tyn eniavia tou kaioaatoC tou oxnatoc ano oxiao. Mnpoov erionc va kaobnyov Touc ouvdeouc ISOFIX.
3 Παπθσε το κουμι πρύθμιασς ISOFIX γιαν puθμίαετε τους αυνδεαμους ISOFIX. (9)
4 Euuypauiote touc ouvseouoc ISOFIX touc obyouc ISOFIX kai, otn ouvexia, aoaaiote touc duo ouvseouoc ISOFIX ota onuia aykupwnc ISOFIX. (10)
A BeaiwTeiTe oTki oI duo ouvduoi ISOFIX ivai Otaepaotepeuveoiotaonueiaaykupwnc ISOFIX. 0a npenei va akouotovd duo kik kai to xpuma twv evdsieewkai otouc duo ouvdeouoc ISOFIX 0a npenei vaivai vteawicnpaivo.(10)-1
ELeyTe yia va b3aiWte iTe oTn Baon exei TOnoTe nTei μe aOpaλεia TpaβwVtac kai Touc duo ouvδεouc ISOFIX.
5 Apou ToToeTeTne Taon OTo Kaioa Tou oxHaTOc, EekteivTe TO npriyMa NdiwvTo

danEso (11). Otav n evdelta Tou otnpiyatoC noiwv
delta npaoivo onpaivei oti exei eykataotaetoiomega.
To kokkivo xpuwa onpaivei oti exei tootheetne i
e0aalpeva.(11)-2

To otnpiypa noidiw ex1 19 thec. Otav n evdEign tou otnpiypaTOIDWDeixveKoKKivo,auto onmaiveOTU to otnpiypa noidiw eivaie λaθoc θeon.
BeBaiwtheiE oTo aTniPiyMa nDiWv BiiaKetai oE nn p EtnaHn e To dAneDo Tou oxmuatoc.
Tia va mikpovete to otnpiyma noiwv, niote to koumni aneaeuhepwoanc tou otnpiymuatoc noiwv kai tpaBnTe to otnpiyma noiwv npoc ta naw. (11)-1 H nnpwc ouvapmooynvev baoe uphiavietai wc (12).
Ouuvdsoul ISOFIX npen va ouvdsouv ka va aoaaiotouv ota onpeia aykupomega, ISOFIX. (12)-1
To orpiya noiw npenv va evai ootara tonoetnveo, e npaovn evdsEg. (12)-2
6 Ia va aphiapeoetn Bao, nioe npwta to koumi deutepoeovtoc KkEidwatoC (13)-1 ka otn ouvexia to koumi (13) -2 OTouc ouvdeouc aoafaiianc npiv aphiapeoTe tn Bao ano To Kathetaa Tou oxmuotc.
7 NaTnOte To koupi npuonc ISOFIX yia va KkEioeTe TO ISOFIX.
8 ΣπρωεTE η μονδα Μεταφος βρέρους Οη Μασ (14) εάν το Evioxμενο σύθημα Μουκρατηός παιών είαι ασφαλες, τα πλεύρικα πτερύγια προσταίας από προσκρουσε είαι αυοίτα καίŋ εύδειην του Evioxμενο σύθηματος Μουκρατηός παιών δείχειν πράσιν. (15) Tπλεύρικο πτερύγιο προσταίας από

160161

προκρουοι nον βρίοκεται μακρία πό την πόρτα μιορείν αλείσει ὄπως φαῖνειαι στό (16) ὄταν δεν το χρομιοιοιεί.

TpaBnTE npoc ta naww tn movadaaetapopac Bpeouc yia va bbaowte 0ti eivai aoaalouevn otn Baoi.
9 Ia va aphiapeoTe Tn movada metaopac bpfooc, TpaBTE TO EvioxmuEvo ouTma ouykpatnnc naiiwv npoc Ta naw evw niEeTe To koupi aneueuepwoon Tc movadac metaopac bpfooc. (17)

Pouon uouc

ya otpiyma keaalnc kal iavtec npo0d0nc wou

Bbaowte oI iavTc npo0eoc wou exov puoiotei 1O OwTo uoc. EuaETe To oWto cuyoc unooxw yia Touic avTc npo0eoc wou avaoya e To uoc tou naioiu.

Oi maVTEC npoDBeON wou npeneva evai ooo To duvatov nIgoiotepa otou wouoc tou naiou oac (18), aAxa xI naW ano Tn ypaunTwv wuv. (19)
Eav o i avtc npoobc wou dev ivai oto uoc, to naidi mnpoei va ektoeuei ano to Eviaxuveo outnma ouykpataanc naiidwv e nepintwn ouykpoanc.

TpaBnETo moXo pOthiOns Tou Otnpiymuoc KepaIc (20),Evw npalnnla TpaBATEpoc Ta navw n OnpwVETe npoc ta kawto Otnpiyka KepaIc mExpi va aopaioe i 6 ia ano tic 7 eoeic. OI tceic stnpiymuoc KepaIc ephiaviciovtai wc (21).

Aoaiovra to naidi

Xpən Tou ειδικού ενθειου για βρέφη

ZUVIOUJE VA XPNAIOTOE ITO EIDIKo EVBETO YIA BPeyn IA OOO XPOVIKO diaTNIU TO UOUC TO MAUPOO AC EIVA KATU ANO 60 EK. n MEXI TO UOUC TO VA Seteaeu To EVOE

To 16ik oEvBto yia BpEo anvalei Tny nIaeupnpootia an npokouan.

Apaipote To Edioko EvTeO yia Bepn,otav oI woi Tou Pefouc EvBpikovTAI TAEV Oe avetn The.

Apou tootheetae To nai6i oTo kaioga, eEyTe av ou maVTE npOoEanC owou BiokovTAt OTo Awto uoc.

1 Natwta; to kouni pOthionc twv iavtwv npo08eoc, tpaBntE TEaEiwC touc duo iavte c npo08eoc wou Tou EvioxmuEvou ouotnmuatoc oukykpatnonc naidwv. (22)
2 EKλεδωτε to μχανιρό αοφαλίαης των Μάντων πρόσδεοκ, πέζοντας το κόκκινο κουμί. (23)
3 Tonoehtote to naiDi otn movada metapopac Bpéfouc kai kεiδwotetov mnxaviouo aaffaiianc. (25) AvatpeETE oTo (24).
4 Σφιξτε Touc μαντες προδεσης ψμου τραβώντας την ταινία ρθμισκ. (26)

162163

Beiaowte otixwopocetaou Tou naioou kai twv maivtw npoaeong wou avtoiexie nepinou oTo naxoc evoc xepiou.

Koukoula

1 FupioTe To npooTateutiko npooWnou ano kAtw ano To mnpoTIVo toeTo nKoukoulaac. (27)
2 TpaβnEπpoc ta Eεw to EKTEIVoEvO EeunVIO npooTateVTIKo npoωnou ano tv χwpo μεTaEtuTwv δuO OtpωoeWv Tou npootateVTIKo npoωnou. (28)
3 SuVbEOTc ouC ayvntec oe kaTe yviia oTo mIpooTIVo epoc Tou KaioaatoC autoKivnou. (29)
4 To Peek-a-boo oTo Niow mepoc mtopei va avoiEi yia aepio. (30) Tia va dIawote Niow tny Koukoula, yupiote npwta Eava to npootateutiko npooswnou katw anto npootivo toTO nC KOUkoulac Kai meta avabinawot To EKTEIVOevo EUnVO npootateutiko npooswnou ano KATW.

Anouvδεon kalovapmoλoynon maakow μερωv

βλεπε εικόνες (31) - (40)

Tia va enavaovapuolooynoe ta maakacepn, akoalouhote Ta npanavw hmuata e Tnv avioptpOg oipa.

EykataoTaon Xwpic bao

1 MHN Eykataohtne autn tn movada metapopac pefouc oE kaiauata autokivntou e wvec uoyaoptiou. (41)
2 Autn n ova da ma tafopac bpefouc evai katalnnn mvo yia kaiauata oxnatoc me zwn aaffaiaic e ouoepwntnpa 3 oneiwv (xwpic baon). (42)
3 Tonoetnoe tn movadaaetaapoc bpepouc oTo kaioga oxmuoc onou theleve va to balete. TpaBnTe tn cwn aoaaiaac tou oxmuatoc npoc ta Ekwai aphiaiote tnv 0to nxaioa oaoaianc tou oxmuoc, uovrtac tn cwn unoyaotpiou tou oxmuatoc otouc nauvpuikouc odnyouc tnc movadac, etaopac bpepouc. (43)
H movába μetaφopac βpéfouc δev μnopei va xpnαμoioηεi av o μnxavioμoc aαφáλionc tnc Zwνnc aαφaλεiac tou oxμatoc (θλuκο ákpo tou μnxavioμo αφáλionc) εivai nλu μεγálosc yia va oτepeωει εμ αφáλεia tn movába μetaφopac βpéfouc. (43)-1
4ΣupeTe Tn diayovia zwn otov niow odnyo. (44)
5 TpaBnEte TcWvN wou Tou oxmuoc yia va oTepewaete OphiTakaiueoopaAeia tnovada aetaopac Bpefouc.45
6 To o'ooc otn movada eTAPOCBpEouc npenei va eivai ene do npoC to danoe otav ykaotatai n movada eTAPOCBpEouc. (46)
Tevtwote tn zwn aaoaaleiac tou oxmuot ooo to

164165

duvatoV nepiooTepo, eXyovTac yia va BaiwEite oT dEv eivai xaalapn n otpiuevn.

Metayevkataotaon mcovadac metapopac Bpeouc, naVtva eEyxete otoi cweC tou oxmuatoc exouv owtn kateuthetavan kai otixouv stepewei e aopaaleia oto mxaioo aopaalionc tou oxmuatoc. (47)

Eykataaon 0e aeponlavo

Anmuote ot dve daofoaicetai n oaofaleia tou naio ou nepintwn m ouuoppwoonc e to yxepidio Eykaataocn kal onyiwv.
Σημειώνεται Οτή Εγκατάσταοῦ Ντή Μουδας Μεταφοράς Μβέφους Ελόβασα εροσκαφους δίαρερει από την Εγκατάσταοῦ Ελόνα καθίσα μαυκίνιτου.
∑ημειώνεται ΟΤΟ Εξαρτημα Zωνι Φιουσαπρίου 2 Σημειών εἰπιρεπεται Μόνο σε αεροκαφή.
Σημεινεται οτι η μονάδα μεταφόρα βρέφους πρεπεινα παραμείνει δεμένην Ετη ζωνη στο κάθισα του αεροακάφους, ακόμη και ὄταν δεν εἰναι κατελημεύνη.
Σημεινεται οτη μοναδα μεταφρας βρερους προριεται Μόνο γία ρρηση σε κάθιαμα επιβατων που ἀχει εξουσιδόθηθει από την αεροπορίκη εταρεία.
Ipoedoinoic yia un xpion tnc movadac eetapopac Bpeouc otov xwpo evepyoinon tcou aepoaakou. (2)
Σημειωτε οπη μονάδα μεταφορας βρερους εμ εμετωπο προς τα πίω πρεπειν τοῦθετειται μόνο σε καθίσματα επβατων στραμένα προς τα εμπρός. (48)

PiwcaTOnoTeHnEeTnMoVa aMaTaOpacBpEouc XpaonoiWvTac TcWn aOaaleiaoc Tou Kaiomuotc Tou aepoakafouc:

1 TOnoEeTne Tn movda eTaeFopac bpepouc avrieta aTNO KATEUUVON PINONC OTO KAIOJA EUNBATN.
2 Beaaiweite ot n laBn mtaopac, bioketai otnv avattn duvatn thon.
3 TOnoTeTnTe TcWvN aOpaaleiac kai otouc duo odnyouc Wvnc.
4 KLeioTe Tc wvna oaoaaleiac (avatpeEte otic odnyie aooaaleiac tnc aeponopiknc etaipieiac).
5 Σφιετη ζωνη ααφαλείας τραβώντας το ἀκρο της ζώνης. (49)
O mnxaviooc aoaaleiaic tnc wvnc aoaaleiac dev npentie oKaiia nepintwn va bpioketai meo aotuc npaoivouc odnyoC wvnc. (50)

Aphicon:

AvoTe Tc wvN aofaaleiac Tou kaiogatoc eitbeta (avapeTe otic onyieac aofaaleiac tnc aeponopiKc etaipaeia).Twpa mtopeite va aapoeote tn ovdaa metaopac bepouc ano to kaiuae npiatn.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kaθapiote to nlaio, ta nlaotiképŋ kai to uφaogaeva uypo navi, aλλa μnv xnpoiotoie tελeavtikañ leukavtika. Mny xnpoiotoie tianavtika npitiou, kaθωc thapoeekuovbρoia kai akαθapoeic.

166167

Tia va eEaopaiaote Tn paKpOxpoVia xPon, oKouniote to npoiov eva aalak, anoppoNtiko navi apou to xpanoioanoe 0e poxepo kaP.

AvatpeETe OTIC ETIKETEC FOVtIDAC NOU OUVOSeUov Ta maIakA MEPN, YIA OBNYIEC Wc PPOC TO NluoMo KAI TO OTeywma.

Eiva uaiKO to wC Tou nliou va ennpaeaeTo xpwau Tou ufaaatoC kAI TO UfaaVa napouoiaceI thopaa Eta ano paKpa Tepioo XpnoC, aoka KAI otav Xpoiioeitai uno fuioIooyikc ouvNkeC xPnoC.

Tia loyouc aaoaaleiac, xpooiopoiieTe mvo ynoidavtaalakntik Bugaboo by Nuna.

EeeyTe taktka eav ola aeitoupouov owoTa. Eav onoiadnote eapntmuata exouv oxotei xalaoei n 1e iouv, otapatote va xpnaiponoeite auto to npoiov.

Oi nnpopopie, nou nepixovrtar oTo npov mntopei va aalafovxwpic npoeioiOnn. H Bugaboo Intemational BV E nepe kajia euvon yia texviaklaHn napaleiuea, nou nepixovrtar oTo npov. T npoiov nou apoapate mtupoe i vdiapei anto npoiov otuc nepyipadetai auto to eyepidio xphanc. Mntopeire va chtae ta nepiaocotepa eyepidias xphanc. pac tta tmuata eutnpentnoic mac n atm dieuoywn www.bugaboo.com. 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST kai ta loyotuna Bugaboo elva katoxupuiveva emtopka onmuata. Ta kapotua Bugaboo exovkatoxupuwei ie dmawja eupceayiac kai axedia touc nootatvivr.

© NUNA International BV To Nuna kai olα ta oxετιόμενλογόπuα είνα μπριρία σηματα.

VIGTIGT! OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG: LAES OMHYGGELIGT

Indhold

Produktopolysninger 170

Produktregistrering 170

Kundeservice 170