Turtle Air by Nuna - Gyerekülés Bugaboo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Turtle Air by Nuna Bugaboo

Kérjuk, tölteki a fenti adatokat. A modellszamot é a gyartás datumat a Bugaboo Turtle Air by Nuna autosüles aljan talájia.

A termek registztráásahoz látogasson el a következő oldalra: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm

A Nuna a termek fejesztézekor es gyartásakor figyembe vette a Nuna es a Bugaboo markákrá jellemzó legmagasabb minósegi elóirósokat. Kérjuk, ugyfélszolgatalunk felkeresēzekor keszítse elo a termek vásárlásat gazolblokkot, a termek modellszámát es gyartását Datumát. A Bugaboo Turtle Air by Nuna termékkel kapcsolatos hivását a Bugaboo fogadja.

A Bugaboo Turtle Air by Nuna termékre vonatkozó jotállásról az alábbi honlapon táfékoźódhat: www.bugaboo.com/warranty

Ugyfelszolgálat

Felmerült kerdéseire valszinüleg valaszt talal honlapunkon: www.bugaboo.com. Ha megis fel szeretné venni a kapcsolatot nemzetkozi szervizcapatunkkal, keszseggel allunk rendelkezésere! Szívesen megválaszoljuk a termékeinkre és szolgaltatasainkra vonatkoze esitetges kerdeseit, aggályait vagy megjegyzeseit. Bártran keressen fel minketi Visszajelzese segit termékeink és szolgaltatasaink feijesztésben.

Kérjuk, valassza ki a kivist Kapcsolatfelveteli modot:

Telefon, [phone]

A gyermekre vonatkozó előirások

A terméket olyan gyermekek hasznalhatjak, akik megfelelnek az alabbi elorásoknak:

Ábra a beszereléshez	Megfelelo, ha:
	A glyermek testmagassága 40 cm - 83 cm/ A glyermek testsúlya ≤ 13kg (körülbelül 15 hónapas vagy annál fiatalabb gyermekeknek).
	A glyermek testmagassága 40 cm - 83 cm/ A glyermek testsúlya ≤ 13kg A glyermek életkora ≤ 15 hónap"

Bázistalppal való használathoz

1 Az „i-Size" (integrál't univerzális ISOFIX megerősített gyermekbiztonsági rendszerek) a megerősített gyermekbiztonsági rendszerek egy kategoriária, melyet a jarmú denen i-Size üleshelyzetében való használatra alkalmasnak terveztek.
2 Az ENSZ 129. számú rendelete értelmében a bazistalppal ellatott, megerosített gyermekbiztonsági rendszer univerzális ISOFIX megerosített gyermekbiztonsági rendszernek minosül, és ISOFIX csatlakozókkal rögzítendő.

3 Ez egy „i-Size" megerositet gyermekbiztonsagi rendszer. Az ENSZ 129. rendelete ertermeben jovahagytak a jarmuvek i-Size kompatibilis üleshelyzeteiben valo hasznalatra, ahogyan azt a jarmu gyartoja a jarmu kezikonyvbeb feltuntette.
4 Ez egy univerzális, biztonsági övvel rögzített megerósített gyermekbiztonsági rendszer. Az ENSZ 129. rendelete értelmében jóváhyagyták az alapvetően „univerzális üleshelyzetekben" való használatra, ahogyan azt a járnu gyártója a járnu kézikönyvében feltüntette.
5 Ha kétsegei vannak, forduljon a megerositett gyermekbiztonsági rendszer gyartójához vagy a forgalmazóhoz."

FIGYELMEZTETÉS

A figyelmeztetešek és utasítások
figyelmen kivül hagyása súlyos serülést
vagy akár halál't is eredményezhet.

Minden, a babahordozó modult a jarmübe rogzitö öv és hevder legyen feszes, minded kitámasztóláb érintkezzen a jarmu padlojával, minded, a glyermeket rogzitő hevdert allitsanak be a glyermek testméretéhz, és semelyik hevder/ov ne legyen megcsavarodva.

A csomagokat es egyeb targyakat, amelyek utkozeskor serulest okozhatnak, megfeleloen rogzitse.

Gyözödjön meg arröl, hogy a megerösitett gyermekbiztonsagi rendszert ügy rögzítette a jarmübe, hogy semmilyen alkatrész nem akadályozza az ülešek mozgatasát vagy a jarmü ajtajainak kinyitását/becsukását.

Mielótt kezzel hordozna a babahordozó modult,
gyózódjön meg arról, hogy a gyermeket bekötte a
hámrendszerü biztonsági övvel, valamint hogy a hordozó
fogantúja megfeleloen rögzütl fuggoleges helyzetben.

A karbantartással, javitással és alkatrészcserével kapcsolatban keresse a forgalmazót.

A megfelelo beszerelés kizarolag ISOFIX csatlakozok hasznalatával engedélyezett.

Rendszeresen ellenorizze, hogy az ISOFIX gezetoelemek nem szennyezodtek-e be, es szukseg eseten tiszitsa meg azokat. A termek megbizhatosagatbefolyasolja a felgyult szennyezodés, por, eteldarabok stb.

Mielott ezt a megerositett gerymekbiztonsagi rendszert megvasarolja, gyozodjon meg arrol, hogy azt megfeleloen tudjra rogziteni a jarmuvebe.

Ha nincs a megerositett gyermekbiztonsagi rendszeren textil boritas, tartsa azt tavol a kozvetlen napsugarzastol, mert az alkatreszek nagyon felforrosodhatnak, es megegethetik a gyermek boret. Tapintassal mindig ellenorize a megerositett gyermekbiztonsagi rendszert, mielott a gyermeket beleultetne.

Ahhoz, hogy az ENSZ 129. szamú rendeletének értelmében ezt a megerositet gerymekbiztonsági rendszert ISOFIX csatlakozókkal hasznalhassa, a gerymeknek meg kei feelnie az alabbi elóirásoknak.

A gyermek testmagassága 40 cm - 83 cm/A
gyermek testsúlya ≤ 13kg (korülbelül 15 hónapos
vagy annal fiatalabb gyermekeknek).

Ahhoz, hogy a babahordozo modult a jarmüBiztonsagiovevel rogzitse, a gyermeknek meg kell feelnie az alabbi eloirasoknak.

A gyermek testmagassaga 40~cm - 83~cm

A gyermek testsúlya ≤ 13kg / A gyermek életkora ≤ 15 honap.

A megerositett gerymekbiztonsagi rendszer puha szovet alkatreszeit kizarolag a gyartó altal javasolt alkatreszekre szabad lecserelni, mivel a puha alkatreszek is a biztonsagi rendszer szerves részét képezik.

A kieses elkerulése érdekében mindig rögzítse a glyermeket a glyermek rögzítésere szolgálo hámrendszerrel, amikor beulteti a babahordozó modulba, akkor is, ha a megerositätt glyermekbiztonsági rendszer nincs a jarmüben.

A súlyos sérulis vagy halal elkerülse érdekében SOHA ne helyezze a babahordozo modult megemelt felütre, ha a gyermek is benne van.

A megerositett gyermekbiztonsagi rendszer alkatreszein semmilyen kenest ne alkalmazzon.

Vegye ki a jarmu ulésébol a babahordozo modult es a bazistalpat, ha nem hasznalja azokat rendszeresen.

MINDIG rogzítse a gyermeket a megerosített gyermekbiztonsági rendszerrel, róvid utakon is, hiszen a legtöbb akeset róvid utakon történik.

SOHA ne hagyja a gyermeket felügeyle nélkül a megerősítét gyermekbiztonsági rendszerrel.

SOHA ne hasznaljon masodkezból származo megerositet gyermekbiztonsági rendszert, vagy oyan gyermekbiztonsági rendszert, amelynek nem ismeri a hasznalati elozményeit, mert elofordulhat, hogy a rendszer a gyermek biztonságát veszélyeztétó szerkezeti károsodással rendelkezik.

SOHA ne hasznaljon kotelet vagy mas helyettesito eszkozt a gyermekbiztonsagi rendszer jarmube valo rogzitesehez, illetve a gyermek biztonsagi rendszerbe valo rogzitesehez.

SEMMILYEN megerositet gyermekbiztonsagi rendszer nem nyujt szaszszázalekos védelmet a balesetek miatti sérulések ellen. Azonban a megerositet gyermekbiztonsagi rendszer megfelelo hasznalata csökkenti a gyerm sulyos sérulésenek vagy halálanak kockázatát.

NE hasznaljon a menetiránynak háttal beszerelt gyermekbiztonsagi rendszert oyan üleshelyzetekben, ahol aktiv az elso légzsák. Ez halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet. Tovabbi informaciórt olvassa e a jarmu kezikönyvet.

NE helyezzen semmilyen targyat a kitamasztolab teruletere, a bazistalp elé.

NE hasznaljon mas tehervisel o erintkezesi pontokat, mint amelyek az utmutatoban le vannak irva es a megerositett gyermekbiztonsagi rendszeren jelolve vannak.

NE használia tovább a megerósitet gyermekbiztonsági rendszert, miután barmilyen utközést szenvedett, akkor sem, ha csak kisebb koccanása volt. Azonnal cserélje ki, mert az utközés miatt szemmel nem lathato szerkezeti károsodás érhette a terméket.

NE használia jest a megerosített gyermekbiztonságirendsztúgy, hogy nem tartja be a kézikönyvben szerepló utasitásokat, különben sulyos vagyhaláros sérólés veszelyének teheti ki gyermekét.

NE végezzen semmilyen módosítást a megerósítétgyermekbiztonsági rendszeren,ésne használjamas gyartóól szarmazo alkatreszekkel.

NE használja a gyermekbiztonsági rendszert a puha szövet alkatrészek nélkül.

NE használja a gyermekbiztonsági rendszert,
ha sérútek vagy hiányosak az alkatrészei.

NE öltöztesse a gyermekét nagy/tulmeretes ruhákbä, különben előfordulhat, hogy a gyermeket nem megfeleloen és nem biztanságosan rögziti a vãllhevederekkel és a labak kőzti ágyékhevederrel.

NE hagyja a gyermekbiztonsagi rendszert vagy barmilyen mas targyat bekotés vagy egyeb rogzités nélkül a jarmuben. A nem rogzitett gyermekbiztonsagi rendszer ide-oda csapodhat a jarmuben, es serulest okozhat az utasoknak éles kanyarok, hirtelen fekezes vagy utkozés eseten.

NE helyezzen a javasolt belso parnas betettol eterro betetet/szivacsot a gyermekbiztonsagi rendszerbe.

FIGYELMEZTETÉS

Az üles használata donthető bölcsoként

Az üles hasznalata donthető bölcsoként.

Mindig használjá a gyermekbiztonsági rendszert.

Ha a gyermeke már képes onalloan üni, NE hasznalja az ülest donthetö bolcsoként.

NE hasznalja az ülest, ha barmelyik elementorott vagy hianyzik.

CSAKIS a gyartó altal jovahagyott kieşszitoket vagy cserealkatreszeket használjon.

Az ülest veszélyes megemelt felületeken, peldául asztalok tetején használni.

SOHA ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekét!

Az ules nem alkumas arra, hogy a gyermek huzamosabb ideig aludjon benne.

Ez az üles nem gyermekágy vagy ágy helyettesitésére való. Ha gyermekének alvasra van szüksége, fektesse le egy megfelelo ágyba vagy gyermekágyba.

Alkatrészek listaja

Osszeszerelés elott gyrozódjón meg arról, hogy\ mirden alkatrész rendelkezsre áll. Előfordulhat,\ hogy a babahordozó modult és a bazistalpat külön\ lehet megvasárolni. Ha barmilyen alkatrész hiányzik,\ forduljona Bugaboo-hoz (további informácóert lásd\ a 4. oldalt).

Az összeszereléshez nincs szükség szerszámokra.

1 Fejtámasz
2 Ulopárna
3 Vällhevederek
4 Ujszulötteknek valo szukitobetét
5a Biztonsági öv beallitogombja
5b Beallito heveder
6 Biztonsági csat
7 Oldalsó verzetők
8 Babakosci vázról való kioldó gomb
9 Kupolatartó
10 Kupola
11 Fogantyú
12 Fogantuy gomb

1415

A termek hasznalata

A beszereléssel kapcsolatos tudnivalók

Ez a babahordozó modul olyan jarmu-ulsekebé valo beszerelésre alkalmas, amelyek a bazistalphoz i-Size ISOFIX rogzitési pontokkal rendelkeznek. (1)

NE használjon a menetiránynak háttal beszerelt gyermekbiztonsági rendszert oyan üleshelyzetekben, ahol aktiv az elso légzsák. Ez halalt vagy súlyos serulést eredmenyezhet. (2)

További informácioér olvassa el a jarmu kezikonyvet.

NE szerelje be ezt a megerositet gyermekbiztonsagi rendszert oyan ulsekre, amelyek a jarmu menetiranyahoz képest oldalt vagy hattal helyezkednek el. (3)

Javasoljuk, hogy a gyermekbiztonsagi rendszert a jarmu hatso ulésere szerelje be. (4)

Ne szerelje a gyermekbizonsagi rendszert oyan ülesekre, amelyek beszerelés kozben mozognak.

A fogantyu beallitasa

1 A babahordozo modul fogantuyujat 3 kulonbozó
állasba lehet beallitani. (5)
Babaülés helyzet. (5)-1

A baba ülesbe valo beultetésere szolgálo pozúcio. (5)-2

Autóban, kézben vagy babakosci-vazon való szaillitasra szolgálo helyzet. (5)-3"

2 A fogantyú beallitáhsaḥozyomja be mindkét oldalon a fogantyugombjaita kioldáshoz. (6)-1
3 Forditsa el a fogantuyut, amig az a 3 allas egyikebe kattanva rogzul. (6)-2

Beszerelés bazistalppal

1 Hajtsa ki a kitamasztotalpat a tarolorekeszbol. (7)
2 Illessze az ISOFIX gezetoket az ISOFIX rogzitési pontokhoz. (8) Az ISOFIX gezetok megvedik az ulés felületét a kiszakadastól. Továbbá ezek gezetik a helyükre az ISOFIX csatlakozókat.
3 Nyomja meg az ISOFIX beallitogombot az ISOFIX csatlakozok beallitasyhoz. (9)
4 Igazitsa az ISOFIX csatlakozokat az ISOFIX gezetokhoz, majd pattintsa be mindkét ISOFIX csatlakozot az ISOFIX rögzítési pontokba. (10))
Gyozodjon meg arrol, hogy mindkét ISOFIX csatlakozó stabilan rögzült az ISOFIX rögzítési pontokban. Ezt két hallhato kattanas jerzi, és a jelzogomboknak mindkét ISOFIX csatlakozón teljesen zöldre kell valtaniuk. (10)-1
Győzódjön meg arról, hogy a bazistalpat stabilan beszerelte, ehbez húzza meg mindkét ISOFIX csatlakozét.
5 Miutan a bazistalpat a jarmu ulesere helyezte, huzza ki a kitamasztolabat a padloig (11). Amikor a kitamasztolab jelzogombja zold, az akt jenti, hogy megfeleloen szerelte be, ha a jelzogomb piros, akkor nem megfeleloen szerelte be. (11)-2

A kitámasztólábat 19 állásba lehet beállitani. Amikor a kitámasztóláb jelzögombja piros, az azt jalenti, hogy a kitámasztólábat rossz állásba állította be.
Gyózódjön meg arról, hogy a kitámasztóláb teljes felületén felfekszik a jarmu padlojára.
Ha rovidebbre szeretne allitani a kitamasztolabat, nyomja be a kitamasztolab kioldo gombat, es huzza felfelé a kitamasztolabat. (11)-1 A teljesen osszeszerelt bazistalpat a (12) abra mutatja.
Az ISOFIX csatlakozokat is csatlakoztatni kell, es ezeket rogziteni kell az ISOFIX rogzitési pontokba. (12)-1
A kitamasztolabat megfeleloen kell beszerelni, hogy a jelzogomb zold legyen. (12)-2
6 A bazistalp eltavolitasyhoz eloszor nyomja meg a masodlagos rogzitogombat (13)-1, majd a retesz csatlakozojan talalhato gombat (13)-2, mielott a bazistalpat kivenne a jarmu ulsebol.
7 Az ISOFIX összehajtásához nyomja meg az ISOFIX beállítogombot.
8 Nyomja a babahordozo modult a bazistalpba (14), ha a gyermekbiztonsagi rendszer stabil, az oldaliranyu hatasok elleni vedoelemek nyitval lesznek es a megerositett gyermekbiztonsagi rendszer jelzogombja zold. (15)

Az ajtól távolabbi, oldaliranyu hatasok elleni védōelemet a (16) abran láthato modon le is lehet csukni, ha nem használa.

A Probálja felfelé húzni a babahordozó modult, igy meggyóźöde arról, hogy az stabilan rógztlt a bazistalpba.
9 A babahordozo modul kioldasahoz huzza felfel a megerositett gyermekbiztonsagi rendszert, mikzben benyomva tartja a babahordozo modul kioldogombjat. (17)

Magassagbeallitas

- fejtámasz és vallhevederek

Ellenorizze, hogy a vallhevederek megfelelo magassagba vannak-e allitva. A gyermek testmagassaga alapjan valassza ki a megfelelo vallheveder-atavezetnoyilasokat.

A vãllhevedereknek a gyermek vãlãhoz a lehetó legkozelebb kell lenniuk (18), de nem a vãllvonal föllott. (19)
Ha a vallhevederek nincsenek megfelelo magassagban, utkozeskor a ygermek kieshet a megerositett ygermekbiztonsagi rendszerbol.

Húzza ki a fejtámasz-beallíto kart (20), ezzel egyidōben pedig húzza fel vagy nyomja le a fejtámaszt, amig az a 7 allás egyikébe kattanova nem rogzül. A fejtámasz állásait a (21) ábra mutatja.

A gyermek rogzítésé

Ujszulötteknek valo szukitobetét hasznalata

Javasoljuk, hogy hasznalja a teljes, ujszulotteknek valo szukitobetetet, amig a gerymek 60 cm-nel alacsonyabb, illette amig ki nem novi a szukitobetetet. A szukitobetet fokozza az oldaliranyu hatasok elleni vedelmet.

Vegye ki a
sgyermekeknek
It szukitobetetet,
kisgyermek valley
ur nem ternek e
Kenyelmesen.

Miután a gyermeket beultette az ülesbe, ellenörizze, hogy a vallhevederek megfelelo magassagban vannak-e.

1 A heveder-beallitó gomb nyomva tartásával egyidōben húzza ki teljesen a két vällhevedert a gyermekbiztonsagi rendszerból. (22)
2 A piros gomb megnyomásával nyissa ki a hevedereket tartó csatot. (23)
3 Ültesse a gyermeket a babahordozó modulba, és csatolja be. (25) Lásda (24) abrát.
4 Feszítse meg a vãllhevedereket, ehvez húzza meg a beallíto hevedert. (26)

20 21

Győzódjön meg arról, hogy a vällhevederek körülbelül oyan ravolságra legyenek a gyermektól, hogy egy felnött keze beferjen a hevder és a gyermek böze.

Kupola

1 Hajlitsa ki a napellenzot az elso kupolaiv alol. (27)
2 Húzza ki a kifesztéhtó okos napellenzö t a két napellenzo-réteg kozül. (28)
3 Rögzütse a magneseket az autóulés elejének sarkaiba. (29)
4 A megfelelo szellozes erdekében ki lehet nyitni a termek hatuljan talalhato nyilast. (30)

A kupola visszahajtáshoz elször fordítsa vissza

a napellenzot az elso kupolaiv ala, maid haitsa ala

A puha szövet alkatrészek leszerelése és visszaszerelése

Iásd a (31)-(40) abrákat

A puha szövet alkatrészek yisszaszereléséhez

vegezce el az elobbi lépéseket forditott sorrendben.

Beszerelés bazistalp nélkül

1 NE szerelje be a babahordozó modult oyan ülesekre, amelyekCsak kétpontosBiztonsagiÖvvel (derékovvel) rendelkeznek. (41)

2 A babahordozó modul kizarolag olyan ülesekben hasznalható, amelyek övisszahuzóval ellatott, harompontosBiztonságiövvel rendelkeznek (bazistalp hasznalata nélkül). (42)
3 Helyezze a babahordozo modult a jarmu azon ülesere, amelyre be szeretne szerelni. Huzza ki a jarmuBiztonsagi ovet, es rogzitse az ovcsatba uyg, hogy a biztonsagi ovderekov reszét atvezeti a babahordozo modul oldalsó gezetoin. (43)
Nem szabad hasznalni a babahordozo modult, ha a jarmuBiztonsagi ovenek rogzitoresze (amibe acsatot dugjak) tul hossz u babahordozo modulbiztonsagos rogzitesehez.43)-1
4 Csuszatta az atlós hevedert a hatso gezetőbe. (44)
5 Húzza meg a jarmu vallövét, hogyBiztonságosan és stabilan rogzítse a babahordozo modult. (45)
6 A babahordozón levó viszintes vonalnak a talajhoz képest viszintben kell lennie, amikor beszereli a babahordozó modult. (46)
A lehetó legjobban feszítse meg a jarmúBiztonsági övét,és Ellenörizze, hogy az ne legyen meglazulva vagy megcsavarodva.
A babahordozo modul beszerelését kovetoen mindig ellenorizze, hogy a jarmu biztonsagi ove megfeleloen legyen elvezetve, es stabilan legyen rogzitve aBiztonsagi ovcsatba. (47)

22 23

Beszerelés repulógépen

A Vegye figyelembe, hogy a beszerelési es hasznalati utmutato figyelmen kivul hagyasa eseten a gyermekBiztonsaga nem garantalt.
A Vegye figyelembe, hogy a babahordozo repulogepu ulesbe valo beszerelse elter az auto ulesbe valo beszerelstol.
A Vegye figyelembe, hogy a kétpontos derekovvel valo rogzítés kizárolag repulogépen engedélyezett.
A Vegye figyelembe, hogy a babahordozo modult akkor is a repulogep ulesebe rogzitve kell hagyni, ha a gyermeket kiveszi belole.
Vegye figyelembe, hogy a babahordozo modul kizarolag a legitarsasag aldal engedelyezettutasulesen hasznalhato.
Figyelmeztetes: ne hasznalja a babahordozo modult olyan teruleten, ahol kinyilhat a legzsak. (2)
Vegye figyelembe, hogy a menetiránynak háttal beszerelendo babahordozó modult kizárolag a menetirány szerinti utasulésekre szabad beszerelni. (48))

A babahordozó modul rögzítese a repulogép ülesenek
biztansági övével:

1 Helyezze a babahordozó modult a menetiránynak hattal az utasülesre.
2 Gyózǎdjón meg arról, hogy a hordozó fogantúja a legfelsǒ allában van.

3 Helyezze aBiztonsagi ovet a két ovezetobe.
4 Csatolja be aBiztonsagi ovet (ehhez Iasd a legitársasagbiztonsagi utasításait).
5 Feszítse meg aBiztonsági övet,ehhez húzza meg azöv vegét. (49)
Abiztonsagi ov csatja semmikeppen ne keruljona sotetzold ovvezetokon beluire. (50)lie within the dark green belt guides. (50)

Eltavolitas: Csatolja ki az uzusulésBiztonsagi övét (ehhez lásd alegitársasagbiztonsagi utasitásait).Ezután kiveheti a babahordoz modult az ülesbol.

Tisztítás és karbantartás

A vázat, a muanyag alkatrészeket és a szövetegy nedves ruhával tiszíttsa, de ne használjon maróhatásu tiszítószeket vagy fehéritôt. Ne használjon szilikonos kenoanyagokat, mivel ezek vonzzák aszennyezódeseket és a piszkot.

A hosszú elettartam és hasznalhatóságBiztositasa érdekében esos idoben valo hasznalat utan egy puha, nedvszívo ruhával törölje á terméket.

Kövesse a szövet alkatrészek kezelési címkéin szereplő mosási és szárításűutasításokat.

Normalis dolog, hogy az anyag a napfenytol elszinezodik, illetve hogy hosszü ideju hasznalat utan elkopik, akkor is, ha rendeltetesszeruen hasznaljak.

24 25

Biztonsagi okokbol kizarolageredeti Bugaboo by Nuna alkatreszeket hasznaljon.

Rendszeresen ellenorizze, hogy minded megfeleloen mukodik-e. Ha barmely alkatresz elszakadt, eltort vagy hianyzik, ne hasznalja tovabb a termeket.

A jelen utmutatoban szereplio informaciok elozetes ertesités nélkūl valtozhatnak. A Bugaboo International BV nem vonthato feloesssegre a jelen dokumentnban esetlegesen szereplio technikai hibakert ésihianyossagokert. A megvasarolt termek etterhet a jelen felhasznaloi utmutatoban bemutatott termektol. A tegfrissebb felhasznaloi utmutatokat ugyfelszolgatalainkon vagy a www. bugaboo.com honlapon kérheti. © 2019 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST és a Bugaboo logok bejeygetzvédjegyek. A Bugaboo babakocsik szabadalmaztatot és formatervezesi mintaoltalom alatt alló temekek. © NUNA International B.V. A Nuna és minden kapcsolódo logo védjegy.

DOLEZITE! TENTO NAVOD SI ODLOZTE PRE POUZITIE V BUDUCNOSTI: CITAJTE POZORNE

Obsah

Informáce o vyrobku 28