Turtle Air by Nuna - Dječje sjedalo Bugaboo - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Turtle Air by Nuna Bugaboo

UN Regulation No.129/03 Za upotrebu s postoljem 1 „i-Size” (integralni univerzalni unaprijeđeni sustavi za sigurnosno vezivanje djeteta ISOFIX) kategorija je unaprijeđenog sustava za sigurnosno vezivanje djeteta koji je prvenstveno namijenjen upotrebi u svim položajima sjedenja i-Size u vozilu. 2 Prema Pravilniku UN-a br. 129 unaprijeđena sjedalica za sigurnosno vezivanje djeteta s postoljem jest univerzalna unaprijeđena za sigurnosno vezivanje djeteta ISOFIX i trebalo bi je pričvrstiti s pomoću priključaka ISOFIX. 3 Ovo je unaprijeđeni sustav za sigurnosno vezivanje djeteta „i-Size”. Odobren je prema Pravilniku UN-a br. 129 za upotrebu u vozilima kompatibilnim sa svim sjedećim mjestima i-Size koje su proizvođači naveli u korisničkom priručniku vozila. 4 Ovo je univerzalni unaprijeđeni sustav za sigurnosno vezivanje djeteta pojasom. Odobren je prema Pravilniku UN-a br. 129 za upotrebu prvenstveno u univerzalnim djedećim mjestima koja su proizvođači naveli u korisničkom priručniku vozila. 5 Ako imate nedoumica, obratite se proizvođaču ili prodavaču unaprijeđenog sustava za sigurnosno vezivanje djeteta.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 170-171BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 170-171 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Nepridržavanje ovih upozorenja i uputa može dovesti do ozbiljne ozljede ili smrti. Sve trake koje pričvršćuju modul nosiljke za dojenčad za vozilo trebaju biti čvrsto zategnute, svaka potporna noga mora biti u kontaktu s podom vozila, sve trake koje vežu dijete treba se prilagoditi tijelu djeteta i trake se ne smiju uvrnuti. Sva prtljaga ili drugi predmeti koji u slučaju sudara mogu prouzročiti ozljede moraju biti pravilno pričvršćeni. Obvezno provjerite je li unaprijeđena sjedalica za sigurnosno vezivanje djeteta postavljena na način da niti jedan njegov dio ne blokira pomična sjedala niti vrata vozila. Prije ručnog nošenja modula nosiljke za dojenčad provjerite je li dijete pričvršćeno H-pojasom za djecu i je li ručka pravilno zaključana u okomitom položaju. Za pitanja koja se odnose na održavanje, popravak i zamjenu dijelova obratite se distributeru. Ispravno postavljanje dopušteno je samo s pomoću priključaka ISOFIX. Često provjerite ima li na vodilicama ISOFIX prljavštine i po potrebi ih očistite. Pouzdanost se može narušiti ulaskom prljavštine, prašine, čestica hrane itd. Prije kupnje ove unaprijeđene sljedalice za sigurnosno vezivanje djeteta provjerite je li je moguće pravilno postaviti u vaše vozilo. Molimo vas da držite ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta bez tekstilnog pokrivača dalje od sunčeve svjetlosti jer može biti prevruća za dječju kožu. Uvijek dodirnite unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta prije nego što u nju stavite dijete. Da biste upotrebljavali unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta s priključcima ISOFIX u skladu s Pravilnikom UN-a br. 129, vaše dijete mora ispunjavati sljedeće zahtjeve. Dijete visine 40 cm – 83 cm / Dijete težine ≤ 13 kg (približne dobi od 15 mjeseciili mlađe). Da biste upotrebljavali ovaj moul nosiljke za dojenčad s pojasom vozila, vaše dijete mora ispunjavati sljedeće zahtjeve. Dijete visine 40 cm – 83 cm. Dijete težine ≤ 13 kg / Dijete u dobi od ≤ 15 mjeseci. Mekane dijelove unaprijeđenog sustava za sigurnosno vezivanje djeteta ne smijete zamijeniti niti jednim osim onima koje preporučuje proizvođač jer su mekani dijelovi sastavni dio sustava za sigurnosno vezivanje. Da biste izbjegli rizik od ispadanja, uvijek osigurajte sigurnost djeteta s pomoću H-pojasa za djecu kada dijete smjestite u modul nosiljke za dojenčad, čak i kad unaprijeđena sjedalica za sigurnosno vezivanje djeteta nije u vozilu. Da biste izbjegli ozbiljne ozljede ili smrt, NIKADA nemojte stavljati modul nosiljke za dojenčad na povišenu podlogu s djetetom u njemu. UPOZORENJE

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 172-173BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 172-173 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Dijelove ove unaprijeđene sjedalice za sigurnosno vezivanje djeteta nikako ne smijete podmazivati. Izvadite ovaj modul nosiljke za dojenčad i postolje iz sjedala u vozilu kad ga ne upotrebljavate redovito. UVIJEK osigurajte sigurnost djeteta u unaprijeđenoj sjedalici za sigurnosno vezivanje djeteta, čak i na kratkim putovanjima, jer se tada dogodi većina nesreća. NIKADA ne ostavljajte dijete bez nadzora u ovoj unaprijeđenoj sjedalici za sigurnosno vezivanje djeteta. NIKADA nemojte upotrebljavati rabljenu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta ili unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta čiju povijest ne znate jer može imati strukturna oštećenja koja ugrožavaju sigurnost vašeg djeteta. NIKAD nemojte upotrebljavati užad ili bilo kakve druge zamjene da biste pričvrstili unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta u vozilu ili zavezali dijete u unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta. NIJEDNOM unaprijeđenom sjedalicom za sigurnosno vezivanje djeteta ne može se jamčiti potpuna zaštita od ozljeda u nesreći. Međutim, pravilna upotreba ove unaprijeđene sjedalice za sigurnosno vezivanje djeteta smanjit će rizik od ozbiljne ozljede ili smrti vašeg djeteta. NEMOJTE upotrebljavati unaprijeđene sustave za sigurnosno vezivanje djeteta usmjerene prema natrag na sjedećim mjestima gdje je ugrađen aktivni prednji zračni jastuk. Može doći do smrti ili ozbiljnih ozljeda. Više informacija potražite u priručniku vlasnika vozila. NEMOJTE stavljati nikakve predmete u područje potporne noge ispred baze. NEMOJTE upotrebljavati nikakve dodirne točke preuzimanja opterećenja osim onih opisanih u uputama i označenih na unaprijeđenoj sjedalici za sigurnosno vezivanje djeteta. NEMOJTE nastaviti upotrebljavati ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta nakon što je bila dio bilo kakvog sudara, čak i lakšeg sudara. Zamijenite je odmah jer može doći do nevidljivih, strukturnih oštećenja od sudara. NEMOJTE postavljati ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta bez pridržavanja uputa u ovom priručniku je inače možete izložiti svoje dijete ozbiljnom riziku od ozljede ili smrti. NEMOJTE mijenjati ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta niti je upotrebljavati sa sastavnim dijelovima drugih proizvođača. NEMOJTE upotrebljavati unaprijeđeni sustav za sigurnosno vezivanje djeteta bez mekanih dijelova. NEMOJTE upotrebljavati ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta ako su dijeovi oštećeni ili nedostaju.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 174-175BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 174-175 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Upotreba sjedalice kao nagnute kolijevke Uvijek upotrebljavajte sustav za držanje djeteta. NEMOJTE upotrebljavati sjedalicu kao nagnutu kolijevku nakon što dijete bude moglo sjediti samostalno. NEMOJTE upotrebljavati sjedalicu ako su bilo koji dijelovi slomljeni ili ako nedostaju. NEMOJTE upotrebljavati dodatnu opremu ili zamjenske dijelove osim onih koje je odobrio proizvođač. Opasno je upotrebljavati sjedalicu na povišenoj podlozi poput stola. NIKADA ne ostavljajte dijete bez nadzora. Ova sjedalica nije namijenjenja za dulja razdoblja spavanja. Ova sjedalica ne zamjenjuje kolijevku ili krevet. Ako dijete treba spavati, smjestite ga u odgovarajuću kolijevku ili krevet. UPOZORENJE Upotreba sjedalice kao nagnute kolijevke NEMOJTE obuči svoje dijete u veliku/preveliku odjeću jer to može spriječiti da dijete bude pravilno i čvrsto vezano naramenicama H-pojasa i trakom između nogu. NEMOJTE ostavljati ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta ili druge predmete nevezane ili nepričvršćene u vašem vozilu jer se nezaštićena unaprijeđena sjedalica za sigurnosno vezivanje djeteta može pomicati okolo i može ozlijediti putnike pri naglom skretanju, naglom zaustavljanju ili sudaru. U ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta NEMOJTE stavljati ništa osim preporučenih unutarnjih jastuka.

BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 178-179BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 178-179 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:04Upotreba proizvoda Nedoumice u vezi s postavljanjem Ovaj modul nosiljke za dojenčad prikladan je za sjedala vozila sa sidrišnim točkama i-Size ISOFIX s postoljem. (1) NEMOJTE upotrebljavati unaprijeđene sustave za sigurnosno vezivanje djeteta usmjerene prema natrag na sjedećim mjestima gdje je ugrađen aktivni prednji zračni jastuk. Može doći do smrti ili ozbiljnih ozljeda. (2) Više informacija potražite u priručniku vlasnika vozila. NEMOJTE postaviti ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta na sjedala vozila koja su okrenuta bočno ili prema natrag u odnosu na smjer kretanja vozila. (3) Preporučuje se postaviti ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta na stražnje sjedalo vozila. (4) NEMOJTE postaviti ovu unaprijeđenu sjedalicu za sigurnosno vezivanje djeteta na sjedala vozila koja se pomiču tijekom postavljanja. Podešavanje ručke 1 Ručka modula nosiljke za dojenčad može se postaviti u 3 položaja. (5) Položaj dječje stolice. (5)-1 Položaj za stavljanje djeteta u sjedalo. (5)-2 Položaj za prijevoz automobilom, u ruci ili u kolicima. (5)-3 2 Da biste podesili ručku, stisnite gumbe ručke na obje strane da biste je otpustili. (6)-1 3 Zakrenite ručku dok ne klikne u bilo koji od 3 položaja. (6)-2 Postavljanje s postoljem 1 Rasklopite potpornu nogu iz pretinca. (7) 2 Postavite vodilice ISOFIX sa sidrišnim točkama ISOFIX. (8) Vodilicama ISOFIX mogu se zaštititi površinu sjedala vozila od oštećenja. Također se njima mogu navoditi priključci ISOFIX. 3 Pritisnite gumb za podešavanje ISOFIX-a za podešavanje priključaka ISOFIX. (9) 4 Poravnajte priključke ISOFIX s vodilicama ISOFIX , a zatim pritisnite oba priključka ISOFIX u sidrišne točke ISOFIX dok ne čujete zvuk klika. (10) Obavezno provjerite jesu li oba priključka ISOFIX čvrsto pričvršćena na njihove sidrišne točke ISOFIX. Trebala bi se čuti dva zvučna klika, a boje indikatora na oba priključka ISOFIX trebaju biti potpuno zelene boje. (10)-1 Povucite oba priključka ISOFIX da biste provjerili je li postolje pravilno postavljeno. 5 Nakon postavljanja postolja na sjedalo vozila, izvucite potpornu nogu do poda (11). Kad je indikator potporne noge zelene boje, znači da je pravilno postavljena, a ako je crvene boje, znači da je nepravilno postavljena. (11)-2

Preporučujemo upotrebu umetka za dojenčad dok je beba manja od 60 cm ili dok ne preraste umetak. Umetkom za dojenčad povećava se bočna zaštitu od udara. Izvadite umeke za dojenčad kada ramena dojenčeta više ne stanu udobno. BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 184-185BGB Turtle Air EMEA Book A6 IMG-0119F-2.indb 184-185 24-08-2020 11:0424-08-2020 11:043 Postavite modul nosiljke za dojenčad na sjedalo vozila gdje ga želite smjestiti. Izvucite sigurnosni pojas vozila i pričvrstite ga u kopču vouile tako da stavite trbušni pojas vozila u bočne vodilice modula nosiljke za dojenčad. (43) Modul nosiljke za novorođenčad ne može se upotrebljavati ako je kopča sigurnosnog pojasa vozila (ženski kraj kopče) predugačka da bi se dobro pričvrstio modul nosiljke za novorođenčad. (43)-1 4 Gurnite dijagonalni pojas u stražnju vodilicu. (44) 5 Povucite pojas vozila za rame da biste čvrsto i sigurno pričvrstili modul nosiljke za novorođenčad. (45) 6 Ravna linija na modulu nosiljke za novorođenčad mora biti u razini sa zemljom kad se modul nosiljke za novorođenčad postavi. (46) Zategnite sigurnosni pojas vozila što je više moguće , i provjerite je li labav ili uvrnut. Nakon što postavite modul nosiljke za novorođenčad, uvijek provjerite jesu li pojasevi vozila pravilno usmjereni i čvrsto vezani u kopču vozila. (47) Postavljanje u avionu Imajte na umu da sigurnost djeteta zbog nepridržavanja priručnika za postavljanje i korisničkog priručnika nije zajamčena. Imajte na umu da se postavljanje modula nosiljke za novorođenčad na sjedalo zrakoplova razlikuje od postavljanje na sjedalo automobila. Imajte na umu da je trbušni pojas s 2 točke vezanja dopušten samo u zrakoplovu. Imajte na umu da modul nosiljke za dojenčad mora ostati vezan na sjedalu zrakoplova, čak i kada dijete nije u njemu. Imajte na umu da je modul nosiljke za dojenčad namijenjen upotrebi samo na putničkom sjedalu koje je odobrio avioprijevoznik. Upozoravamo vas da se ne upotrebljavate modul nosiljke za dojenčad u području izlaska zračnih jastuka. (2) Imajte na umu da modul nosiljke za dojenčad okrenut prema natrag treba postaviti samo na putničkim sjedalima koja su okrenuta prema naprijed. (48) Kako postaviti modul nosiljke za novorođenčad s pomoću sigurnosnog pojasa sjedala u zrakoplovu: 1 Postavite modula nosiljke za novorođenčad suprotno smjeru leta na putničko sjedalo. 2 Provjerite je li ručka nosiljke u najgornjem položaju. 3 Sigurnosni pojas stavite u obje vodilice pojasa.

patentirana su i njihov je dizajn zaštićen. © NUNA International BV Nuna i svi pridruženi logotipi zaštitni su znakovi. 4 Zakopčajte sigurnosni pojas (pogledajte sigurnosne upute avioprijevoznika). 5 Zategnite sigurnosni pojas povlačenjem kraja pojasa. (49) Kopča sigurnosnog pojasa ni u kojem slučaju ne smije se nalaziti unutar tamnozelenih vodilica pojasa. (50) Vađenje: Otkopčajte sigurnosni pojas suvozačevog sjedala (pogledajte sigurnosne upute avioprijevoznika). Tada možete izvaditi modul nosiljke za dojenčad sa suvozačevog sjedala. Iz sigurnosnih razloga upotrebljavajte samo originalne dijelova društva Bugaboo od društva Nuna. Redovito provjeravajte radi li sve ispravno. Ako su bilo koji dijelovi poderani, slomljeni ili nedostaju, prestanite upotrebljavati proizvod.