L 840 LED iHF - Φωτισμός STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ L 840 LED iHF STEINEL

1. Σετικα με autο to εγγραφο

Papakaoume diaaetepnooektka kai daquaayet!

-KatoxupuewyTexvovwia. Avatunwn, akopa kai anoonaqiatka, povo katotiv diknc paekpianc.

-Me enipuaen troponioaeuw, o iooeie eunnpetouv ony texvoayikn npdooo.

Eynonouofo

Dosioonov KivuvvV

Dpanoounn oe onueia keiEvou oTo eyypafo.

2. Evikec unodieicia ophiai

Ipiu ano tyn eKTeAeon kae epyaiaoc otouokun npenei va diakontete nyn tpofoosoaia nektpiknc taan!

Kata ty Ev kataotaan npeneo npoc ouveoan nAekptikoc ayowoc va evai eAeBepoc nAekptikc taonc. 2uvenuc npenei nputa va diakotte to nAekptko peua kalva enyete be koktaotko taonc av npayatexi diakonei npaoxni Aekptikc taonc.
Kata Tny Ekyataaon Tou aoentnpou Aaiinnpia npokeiayepyia
do biKtu noekpnnc taon, Ta to loyo auto npenei va ekteAeitra EEi
Dkeuve kai auuPva me tic oxetikc npodaypapec ekyataaoc nK
EAKOTe Xupac kai TOUC KAVIOUOC uovSeON.
Xpnoonoeite movo wiaavtaakik
- Emokevc enipenetai va ekteauvtai mvo ano eieidikeupeva ouvpeia.

A Στήριγμα τοχόου
B Akpoδεκτης αυνδεοις
C STeyavonoinrkan rana
D 2uEeuEn
EΦWIOIKOK KβOC

Pepexóevoa ouakeuaiaac GL 80 SC/C (EUK.3.6)

Aqnntripac
-PiPOΦiA
-ⅡaKaδaEδou
-Teoepic BiEc danedou
-Teoepa Takkia
-Teoepic BiEc ouvdeonc

Aiaotaoic npoiovtoc GL 80 SC/C (3.7)

Etnoknonn ouakeunc GL 80 SC/C (ek.3.8)

A KaTaki
B Akpoδekntc ouvδeonc
D∑UεuEn
E
F Akpoektnc yiwong

Kataovouni dwttevnc evraonc (3k. 3.9/3.10/3.11/3.12)

Euβéλεια (μονo SC) (εικ. 3.13)

YrO86Ei: Eav oai aunnnpec eykataaTaov nou nnoiov, mopoie va npoknBouov eoafueve pctaywec, diot ta eKneutjoeva onua uonui nuc xovotacnpokalauov biatapaxec meTaeuTOC. (Eik. 3.14 A)

Ta akolouba metpa BonBoov otny antoepuyr autou Tou ofaiaatoc:

Eykaataaon aunnpw de anoataon Touaxiotov 5 m.

• AktuweTe Touc λaunTnpec μeaw Smart Remote App kai anevpyoioite To vaoBnnpa oToxuejuva eaw thc aeouyiaoc Off oe jeovwouEvoc λaunTnpce (EIC.3.14 B+C). Me n dikuaon evpyoioauvtai kata tvNkiVOnn kai oλaunTnpec, twv onoiw o aunTnpac Eivai anevpyoiojEvoc.

4. Hλεκτρικίη σύνδεοη

△iayapma ouvdeooyiaic (EK.4.1)

O aywyoc tropofooiaac anoteleitai ano kaawio 2 eoc 3 oupatuw.

L = Φαση (συνηθως μαύροι καφέ)

N = Oudετερος αγωγός (αυνήθως μπλε)

PE = Aywyoc yeiomega (npdaivo/kTpivo)

Ze nepiTwn aqipBoiw npieI va npoBeIe ae awyWiPnTw kAlwiWv EdoKuaaTNO TaNC. KatOniv anooovbEte nai ano Tnv nAekpIKn TaN. Faan (L) Ka ouSeTePO ayuOc (N) uovDeVAt otav akpoBekn ouveOnc. MovweTe aywyo yewonc (PE) kTov napaepeTE.

T0uovTeLo GL 80 SC/C o aywyoc yeiownc (PE) npenei va ouvdetheta tov akpokektn yeiownc.

Ppoox: To mepbepa Tuovuovbeevu Ba Tpokaeai pyoTepa ot n oukeun notov tivka aaoiauv bpaukukua. TaTn pirtwn aut npertei va avawpiotaov ta meovwvea kaWbia kai va ekataotBaov ek vou. Tsv ayyo tropdooiac mtpeoi pfauva utapxei diakotnc dkTuoc Tpdooioiac va evpyooinon j aneepyooinon.

PpooxH H nynf dwtoc autou Tou aunnnnpaevivai avkataotaojn,oe nepinnwn Tou npenei va avikataoatae i nnyn fwhoc (n.x. me tn hcn diapkeiac (wnc mc), npenei va avikataoatae ooknpoc o aunnnpac.

5. EykataoTaon

EeeyxTe 0aTa eApntmuata oxetiku eBaeC.
- ZE nepintwn δε επιρεπειαν λειτουργία τοῦ προίντος
Kata Tny Evkataaon Tou aihtnpu Aaihnpa npreie va ooei npoooh wote va otnpriekte me anokaijaq kpaabauw.
EiayetyeKaalnao aneloe ykaataaoc laapavotac unoyn Tny Eieia kaiyveon Kivnaw.

Bnmuata ykataoanc (L 830, L 835, L 840 SC/C)
- dakontetepofoooiaeupatoc. (Eik. 4.1)
AUVETe aapaiatiKec biec kai auvet e wtiAtiko kuTo anto to atniipua Toxou.(Eik.5.1)
- 2nuaeEte onueia yia tpunec (Eik. 5.2)
AvoivETeTpuneKai tonotheite ounat. (Euk. 5.3)
- Tpuntate oteyavontintikn tana.
EykaataaonpeEvotoxioayyo (EK.5.4)
Eykaataaon eEgtoxayyo (eK.5.5)
- 2uv8eTe kaawio ouv6oanc (E1K.5.6)
- PpooapuoCte FwioTko KBO OTo OTnpiyma Toixou (Eik. 5.7)
Biodwete aopdaiaotikc bioc (Ek. 5.7)
- Evpyoioi npofooiaac puaToc (Ek. 5.7)
- Ppaayatortoinan puthetaiaewu eaw epapauyrc (movo SC)

"6. Aetoupyia"

"6. Αειτουργία

6. Aetoupyia

Olaetoupiec evai puquiueyia TIC ekdoec SC.

Oi pubioieic twv aeoupyikw npaypatonoiovtai peow tnc eoapoynnc

Smart Remote App.

Smart Remote App

Tn pO8ion Tou auntrnpa e Smartphone n Tablet, npertv va katebae

To STEINEL Smart Remote App ano To δiko sac AppStore. Eivaa antapaiTnTo

Eva Smartphone Bluetooth n Tablet.

Android iOS

Aetoupyie nou eivai puthetaiae pcew tn cepapoynic Smart Remote App:

Pouion xpvou
-PoBmuIgEaI
Pouion suaiOetaic
-Aetoupyia dwtoc wxtac
Kevtpko fuc /TtA8m fwoTacpuia
-δενρμενη pθμιαn εμβελεια
-Opadikndelta
-PuPion euaOetaic pTeach-In

Pouian xpovou (xpvouTepn)

H eIeunr hiapkeia dwnioou tou lamnnnpa nopei va pubot

αδiαβαμητα απερ.5δειτ.εως το ανιθερο 60 λεπία. Me καθε ανιχνευη

KIVNNC NIV ANI TNY NAPEAUEAN autOU TOU xpovou yivetai EK VEOEKKIVNON TOU xpvovOETPOU.

H ev lyw Iaouyia ixuviia Ekdoic C movo o ouwuaqo ie npoiov at egntrpia Bluetooth.

YrOeE:Meta ano KaBiaiaia anevpyooinanc Tou aunnpaa biakotai yia 1 nepitou deupeoAeTTno n ek vou avixvuaon kivnnc. Movo eooov npaeAei autoc o xpvoc uopoe i aunrrpac va avxveoaikivnq kalva vaupei nai to fwc. KaTn Tn pOBIaON Tuw opiwkALUpc KAI YI TO TEAT AETOUpyiac Ipoteivetainpuoian Tou bpaxutepoxpvou.

Pouon eBéAeIac (euiooia)

Me ToV opo eBExAeIe VEvEeTn n PTeiOnu KukAik diJieptoc oTo dATEbO, n Otoia pKoUHTTE Wc opo avXueVcnk kata Tny Evkataaon aE ou Uc 2 m.

• Puoiotnc o = . EiEa (5 m)

• Puθμiσπης ελαχιστο = ελαχ. εμβελεια (1 m)

H ev λογω λεπιουργία οχύει γία εκδόσεις C μόνο σε οὐδύαμό με προῖν αἰθηπήρα Bluetooth.

Pouon euaoogiaocopoaeuaoogia

To emu npio opio euaiaqaiac tou laumnpa mopci va p0muotie aiaqbaun ta anpep.2 ec 2000 Lux.

• Puejotnic oe oon otont edia = Aetoupyia doutc npepac (Eaprtata ato duveivotnta)

-Puioic oE eon ot apotepa =Aetoupia Lukofoct (πεp. 2 Lux)

H ev λογω λεπουργίαχύει γία εκδόσεις Κ μόν σε αυνδυαμό με προίναι έθητήρα Bluetooth.

Kata n pOBIaON TOW Opiuav avixveuANC KAI YIA TO TEOT AETOUpyiac OE fucn npEpei o pOBIaNTc va EVA OE an OTN 86ia.

Aetoupyia vixtac

To fooc vuxtc KaIota eFIO TO FOIIOUe Iep. 10% ixu FOITOC. Movo eoov yivei kivon anyipoxn avxveuoc To foc, npevai yia to pubuapevo xpo (BaepeoBuaionxpvov) oeewotn IOX FOITOC (100%). KATONV o auiTnpac EITppeo stO evpyoInnoevoofooc wixtac.

To duc vuxtac evai ENTO, efoov yive uontiBao ton opiou duovntnTAC. Me evpyoanuevn Aetoupyia dwtoc npepac, to duc vuxtac elvai nata ENTO.

0 λεπ = Αταλό ἀναμμα φωτός / χωρις φως vύχτας αναμμένος πάνη ευασθησίας

10λεπ = Anaλó avaμα φωτος + φων vuxται 10 λεπτα

30 λεπ = Ααλο ἀναμμα φωτος + φως vuxτac 30 λεπτα = Ααλο ἀναμμα φωτος + φως vuxτac δλn τη vuxτα

H ev λογω λεπιρουγίαχύει γία εκδόσεις Κ μόνο αέ οὐδύαμό με προίνα Αθημίρα Bluetooth.

Ti eivai aatao avapua

O aaiBnTpioc lacnnpac diaeTei aeoupyia anao avauatoc owtoc. Auto anuaivei on to fuc kata nTv evapEn sev evpeytoei tai qoeow, memuotn ioxo, aana n fowtevtnta pubuiCetai otadiakvEvtoc ouvtou xovou EWC to opio 100 % Me tvio Ipto viveta kata o bnaoi kai n avitbetn pubuon mexvi va abnei nipwoc to oic.

H ev λόγω λειτουρία οχύει γι ακδόσεις C μονο σε Συδύαμο με προίνα Αθηπήρα Bluetooth.

2) Σβησμο συνεύς φωτός:

AiaokotnK EKTOG KAI ENTOG. Oaajnnnpac aBnye i npveaE oE Aetoupyia aoTnnpa

Poooh: Of aoeic eaywyc npenei va ekteauvtai o opia 0,2 eoc 1 DEUEPOAENTOU.

7.Σuvπρησ/Φροντιδα

To npioov dev xpeiaetai ouvtnpn. ne poinwn okaBapow o auntnpac, nopoie va kaBapctai u wno navi (xupic anoppunavko).

Σημαντικό: Hωοκεύπιλειουρίας δεν μιθερεί ανακίσαταθεί.

8. Anóoupon

Haekptikec ouakec, Eaptnmuata kai ouakeuaoeic Ba npertia va anouupovtae PTOIPOKIOPOC TO pepalov kai va avakukawovtai.

ev emtpeneta va netae nAektpiec, ouokuec, ota oikiaa atoppipmuata!

Móvo yia xwpeC EE:

Zupuva me TnV ixouoA Eupwtaikn Odyia oxetka me axpotec nkektipke Cai nkektpoivcuk oekuec kai Tnv efapouyn TNC OE miko skiao npentei oi axpotec niovkeptik oukeuc va anogovotai Exwpiota kai va onyovtai de avakkuaonphiK npoc to pepdaov.

11. Tevxika δεδομενα

Δiaotágeic Π × Y × B
L 830 SC/C, L 835 SC/C	110 mm × 110 mm × 131,5 mm
L 840 SC/C	110 mm × 110 mm × 133,5 mm
GL 80 SC/C	110 mm × 633 mm × 130 mm
Σiωδεηη δικτίουν 220-240 V, 50/60 Hz
Iαχος εἰσόδου (P∞)9,1 W
Iαχος εἰσόδου αυστήματος
αιδητήρα ιHF	0,67 W
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC
Αναμονή (δικτύο (P∞))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Iαχος φιωτός (lm)
L 830 SC	493 lm (avθρακι), 523 lm (aοημι)
L 830 C	493 lm (avθρακι)
L 835 SC	616 lm (avθρακι), 616 lm (aοημι)
L 835 C	616 lm (avθρακι)
L 840 SC	319 lm (avθρακι), 319 lm (aοημι)
L 840 C	319 lm (avθρακι)
GL 80 SC	650 lm (avθρακι), 650 lm (aοημι)
GL 80 C	650 lm (avθρακι)
Διοδοτικότητα (lm/W)
L 830 SC	54 lm/W (avθρακι), 57 lm/W (aοημι)
L 830 C	54 lm/W (avθρακι)
L 835 SC	68 lm/W (avθρακι), 68 lm/W (aοημι)
L 835 C	68 lm/W (avθρακι)
L 840 SC	35 lm/W (avθρακι), 35 lm/W (aοημι)
L 840 C	35 lm/W (avθρακι)
GL 80 SC	71 lm/W (avθρακι), 71 lm/W (aοημι)
GL 80 C	71 lm/W (avθρακι)
Φιπιοτικό μέοο LED
Οερμοκραία Χρωματος 3.000 K
Δεικτης χρωματικής απόδοσης R	= 82
Μεση δίαρκελία ζωής μέτρησης L70B50 αε 25°C: > 60.000 ωρες
Xρωματική συνετεία SDCM Ειαγόμενη τιμή: 3
Φωc vukćóc Nai (Ekćóc, 10 min, 30 min, øλn tŋ vúxτa, πáντa) Γa C: Vúvτa μóvo oε αυδuαμó με προίν σαθητίρa Bluetooth.
Texvólovía aioθητírpων (ómvoc SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Eupoc avivveučn Γuvi aivveučn	160° Γa C: Vúvτa μóvo oε αυδuαμó με προίν αιθητίρa Bluetooth.
Γuvi avoiμatoc	160° Γa C: Vúvτa μóvo oε αυδuαμó με προίν αιθητίρa Bluetooth.
Euβéλειa 1-5 m	Γa C: Vúvτa μóvo oε αυδuαμó με προίν αιθητίρa Bluetooth.
Póthμion xóvou 5 δειτ. - 60 λεπτá	Γa C: Móvo oε αυδuαμó με προίν aioθητίρa Bluetooth.
Póthμion εuaioθησίας 2-2.000 Lux	Γa C: Móvo oε αυδuαμó με προίν aioθητίρa Bluetooth.
Táfn évepyiakn\C anóðoanc πγn\C φιτόc L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Eioδoc προσταίας IP44
Kλáŋ προσταίας L 830, L 835, L 840 SC/ C	II
GL 80 SC/ C	I
Θερμokpáia περιβáλovtoc -20 ðει +40°C
Σuxvórnta Bluetooth 2,4-2,48 GHz
Ioχις εκπομιπές Bluetooth 5 dBm / 3 mW
TEXVIKN TEKUNPIWAN ΟΤ έΙΕΥΒΥΑΝ Φ W.Steinel.de

12. Διαταραχές λειτουργίας
Βλάβη Απία Βοήθεια
Λαμπτίρας χωρίς τόαι	Aφάλει αντέβραε, μη ενεργοισημένη, διακόπη κυκλωματος	Ενεργοισησηα σαφάλειας, αντίκαταδατα-ση, ενεργοισησιδιαίπη διακόπη δικτύου, ἐλεγούς κυκλωματος με δοκιαστικό τόας
	■ Brαχύκύλωμα	Ελέγειε Εωνδέαεις
Αιθητίριος λαμπτίρας	Στη λειουργία	Pύβμοι Σευαθησίας
δεν ενεργοισείαι (μόνο SC)	ημερας, ρύβμιαπλ-κόμωτος βριακεται ες λειουργία υντας	μεώ εφαρμούγίς
	Διακόπιπες δικτύου EKTOΣ	Ενεργοισηση
	■ Αφάλειαντέρας	Eνεργοισηση ααφάλειας, αντίκαταδαταπη, εν αναύκη ἔλεγούς αὐδεαπε
	■ Avακρβίκες ρύβμιαπη περλόκης καλύψης	■ Pύβμοι εμβέλειας μεώ εφαρμούγίς ένρβμιαπη
Αιθητίριος λαμπτίρας	■ Διαρκουα κίνηση	Ελέγειε Θυν περλόχι
δεν ανεργοισείαι (μόνο SC)	εντος σρίμων ανι-χνεύπε	Καλ ενδεχου, κανετε vελα ύβμίαπ
Αιθητίριος λαμπτίρας	■ Επιλέτηκε φως vύχτας	Φως υντας σε "0 λεπτί"
δεν ανεργοισείαι (μόνο SC)
Αιθητίριος λαμπτίρας	■ O ἀνερος φύαδει δεν-δρα κα οδύνους στην περλόŋ καλύψης	■ Metarοπιζετην περλόŋ καλύψης
ενεργοισείαι avεπιθυ-μπτα (μόνο SC)		■ Metarοπιζετην περλόŋ καλύψης
Αιθητίριος λαμπτίρας	■ Mεγλα μεταλλίκα	■ Metarοπιζετην περλόŋ καλύψης
ενεργοισείαι καλ	αντίκεινε, ὄπως	■ π.x. αλλάζετη θέοι autokίνητου
ανεργοισείαι avεξε-λεγκτα (μόνο SC)	π.x. autoκίνητα η μεταλλίοι τοχοι, στα σρία ανικυνόπε	■ π.x. αλλάζετη θέοι autokίνητου

TR