L 840 LED iHF - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 840 LED iHF STEINEL

Veuillez le dire attentivement et le conserver en lieu sur!

• Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression, même

partielle, n'est autorisée qu'après notre accord préalable.

• Sous réserve de modifications techniques.

Explication des symboles

ention danger !

avoi à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité generales

Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique!

• Pendant le montage, les conducteurs au raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper l'alimentation électrique et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.
  L'installation du luminaire a detection implique une intervention sur le réseau électrique et doit donc être effectuee correctement et conformément a la norme NF C-15100.
  Utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine.
• Les réparations ne doivent être effectues que par des ateliers spécialisés.

• Applique à détction pour le montage mural à l'intérieur et à l'extérieur (L 830/L 835/L 840 SC).
• Applique pour le montage mural à l'intérieur et à l'extérieur
  -(L 830, L 835, L 840 C).
  Luminaire a detection pour le montage sur le sol à l'intérieur et à l'extérieur (GL 80 SC).
  Luminaire pour le montage sur le sol à l'intérieur et à l'extérieur (GL 80 C).

Les luminaires à détction (SC) sont équipés d'un détector de mouvement actif. Le détector iHF intégré émet des ondes electromagnétiques à hyperfréquence (5,8 GHz) et reçoit leur écho. Au moins mouvement de personnes dans la zone de détction du luminaire à détction, le système détecte la modification de l'écho. Un microprocesseur déclenchée alors la commande « Allumage de la lumière » L'apparil peut détector les mouvements à travers les portes, les vitres et les paroies de faible épaissier. Une analyse des signaux permet au détector de faire la différence entre les personnes en mouvement et les objets en mouvement tels que les arbustes ou les petits animaux. Finis les déclenchements intempistifs causés par les petits animaux et les dysfonctionnements dus différences de températures.

Il est possible de regler les fonctions du luminaire à détéction depuis un smartphone, une tablette ou en utilisant les boutons de réglage. Une connexion Bluetooth n'est possible qu'avec un smartphone ou une tablette.

Remarque :

La puissance hyperfloquence du détecteur iHF est d'env.

1 mW - ce qui ne representation qu'un 1000e de la puissance d'émission d'un smartphone ou d'un four à micro-ondes.

Contenu de la livraison des modeles L 830, L 835, L 840 SC/C (fig. 3.1)

Luminaire
Trois vis
Trois chevilles
-Trois pieces d'ecartement

Dimensions du produit L 830 SC/C (fig. 3.2)

Dimensions du produit L 835 SC/C (fig. 3.3)

Dimensions du produit L 840 SC/C (fig. 3.4)

Vue d'ensemble des modeles L 830, L 835, L 840 SC/C (fig. 3.5)

A Support mural
B Borne de raccord
C Bouchon
D Connecteur enfichable
E Cube du luminaire

Contenu de la livraison du modele GL 80 SC/C (fig.3.6)

Luminaire
- Profile
- Plaque de base
- Quatre vis à la base
-Quatre chevilles
-Quatre vis d'assemblage

Dimensions du produit GL 80 SC/C (fig. 3.7)

Vue d'ensemble du modele GL 80 SC/C (fig.3.8)

A Capuchon de protection
B Borne de raccord
D Connecteur enfichable
E Cube du luminaire
F Borne de terre

Répartition de l'intensité lumineuse (fig. 3.9/3.10/3.11/3.12)

Portee (uniquement SC) (fig. 3.13)

Remarque :

Lorsque les luminaires sont installés trop pres les uns des autres, il peut se produit des déclenchements interpestifs car les signaux hyperfréquence émis interférènt entre eux. (fig. 3.14 A)

Il convient d'adopter les mesures suivantes pour évier ces dysfonctionnements :
- Installation des luminaires en respectant un espace d'au moins 5 m entre eux.
- Mise en réseau des luminaires via l'application Smart Remote et mise hors tension ciblée du détecteur des différents luminaires via la fonction Sensor OFF (détecteur désactiver) (fig. 3.14 B + C). La mise en réseau met également les luminaires à détecteur désactiver sous tension des qu'un mouvement est détecté.

4. Branchement electrique

Scheme des connexions (fig. 4.1)

Le cable d'alimentation secteur est composé d'un cable à 2-3 conducteurs :

L = phase(généralement noir ou marron)

N = neutre (généralement bleu)

PE = conducteur de terre (vert/jaune)

En cas de doute, il faut identifier les cables avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension. La phase (L) et le neutre (N) sont branchés au domino. Isolor le conducteur de terre (PE) et le placer simplement a cote.

Pour le modele GL 80 SC/C,le conducteur de mise a la terre doit etre connecet a la borne de terre.

Important: une inversion des branchements entrainera plus tard un court-circuit dans l'appareil ou dans le boitier à fusibles. Dans ce cas, il faut identifier les différentes cables et les racorder en conséquence. Il est bien sur possible de monter sur le cable secteur un interrupteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil.

Important: Il n'est pas possible de replacer la source lumineuse de ce luminaire. S'il fallait la replacer (par ex. si elle est brulée), il faut replacer le luminaire en entier.

5. Montage

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pieces.
• Ne pasmettreleproduittenserviceencasde dommage.
  Lors du montage du luminaire a detection, veillez a ce qu'il soit fixe sans etre sourmis a des vibrations.
• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée et de la détction des mouvements.

Étapes de montage (L 830, L 835, L 840 SC/C)

Couper l'alimentation electrique. (fig. 4.1)
- Desserrer les vis de blocage et enlever le cube du luminaire du support mural. (fig. 5.1)
- Marquer l'emplacement des trous. (fig. 5.2)
- Percer les trouss, puismettre les chevilles. (fig. 5.3)
- Percer les bouchons.
- Montage en cas de cable d'alimentation encastre (fig. 5.4)
- Montage en cas de cable d'alimentation en saillie (fig. 5.5)
- Brancher les câbles de raccordement (fig. 5.6)
- Embofter le cube du luminaire sur le support mural (fig. 5.7)
- Serrer les vis de blocage (fig. 5.7)
- Mettre l'appareil sous tension (fig. 5.7)
- Proceder aux réglages via l'application (uniquement SC)

→6.Fonction

Étapes de montage (GL 80 SC/C)

• Couper l'alimentation électrique (fig. 4.1)
• Desserrer la vis de blocage et enlever le cube du luminaire du cache (fig. 5.8)
• Faire passer le cable à travers le pied et le profilé (fig. 5.9).
• Visser le profilé sur le pied (fig. 5.10)
• Marquer l'emplacement des trous sur la plaque de base (fig. 5.11)
• Percer les trouss, puis introduire les chevilles (fig. 5.12)
• Visser le pied sur le sol (fig. 5.13)
• Visser le cache sur le profilé (fig. 5.14)

• Brancher les câbles de raccordement (fig. 5.15)

• Emboiter le cube du luminaire sur le cache (fig. 5.16)

• Serrer la vis de blocage (fig. 5.16)
• Mettre l'appareil sous tension (fig. 5.16)
• Proceder aux réglages via l'application (uniquement SC)

→ « 6. Fonction »

6. Fonctions

Il est possible de régler les fonctions pour les versions SC. Les fonctions sont régles via l'application Smart Remote.

Il faut telecharger l'application Smart Remote STEINEL de l'AppStore pour pouvoir configurer le luminaire avec un smartphone ou une tablette. Un smartphone ou une tablette compatible Bluetooth est nécessaire.

Android iOS

Fonctions pouvant être régles via l'application Smart Remote :

Temporisation
- Réglage de la portée
- Réglage du seuil de déclenchement
- Fonction balisage
Niveau de l'éclairage principal / de la veilleuse régtable
- Réglage de la portée étendu
-Mise en reseau de groupe
- Réglage du seuil de déclenchement via Teach-In

Temporisation (durée de post-fonctionnement)

La durée d'éclairage souhaïée du luminaire est réglaible progressivement d'environ 5 s à 60 min au maximum. La minuterie redémarre à chaque détction de mouvement avant la fin de cette durée.

Cette fonction est possible pour les versions C : toujours uniquement en combinaison avec un produit à détéction Bluetooth.

Remarque :

Aprés chaque extinction du luminaire, la détction du mouvement est interrompue pendant 1 seconde environ. Ce n'est qu'à l'issue de ce laps de temps que le luminaire peut à nouveau enclencher l'éclairage en cas de mouvement. Lors du réglage de la zone de détention et du test de fonctionnement, nous recommendons de régler la durée la plus courte.

Réglage de la portée (sensibilité)

Le terme portée désigné l'espace à peu pris circulaire formé sur le sol par la zone de détction pour un montage à 2 m de hauteur.

-Bouton de réglage sur maximum = portée max. (5m)
- Bouton de réglage sur minimum = portée min. (1 m)

Cette fonction est possible pour les versions C : toujours uniquement en combinaison avec un produit à détction Bluetooth.

Réglage du seuil de déclenchement (seuil de réaction)

Le seul de déclenchement souhaite du luminaire peut être régé progressivement d'env. 2 à 2000 lx.

-Bouton de réglage positionné sur la butée à droite = fonctionnement diurne (indépendamment de la luminosité)

-Bouton de réglage positionné sur la butée à gauche = fonctionnement nocturne (env. 2 lux)

Cette fonction est possible pour les versions C : toujours uniquement en combinaison avec un produit à détéction Bluetooth.

Lors du réglage de la zone de détction et du test de fonctionnement en plein jour, le bouton de réglage doit être en butée à droite.

Fonction balisage

Le balisage permet un éclairage avec une puissance d'environ 10%. Ce n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de détction que l'éclairage s'enclenchée pour la durée programmée (voir temporisation) à la position d'éclairage à pleine puissance (100%). Le luminaire commutes ensuite au mode veilssue active.

Le balisage est ENCLENCHÉ des que le seuil de luminosité n'est pas atteint. Le balisage est toujours ENCLENCHÉ lorsqu'le mode de fonctionnement diume est activé.

0 min = Allumage en douceur / le balisage n'est pas EN MARCHE à partir de la valeur de luminosité de déclenchement programme

10 min = Allumage en douceur + balisage pendant 10 minutes

30 min = Allumage en douceur + balisage pendant 30 minutes

Allumage en douceur + balisage toute la nuit

Cette fonction est possible pour les versions C : toujours uniquement en combinaison avec un produit à détéction Bluetooth.

Qu'est-ce que I'allumage en douceur?

Le luminaire de détction est équipé d'une fonction d'allumage en douceur. Ceci signifie qu'au moment de l'allumage l'éclairage ne s'échéne pas directement à sa puissance maximum, mais que sa clarté augmente en peu de temps pour atteindre 100% . De même, l'intensité de l'éclairage diminue lentement lors de la désactivation.

Cette fonction est possible pour les versions C : tousiers uniquement en combinaison avec un produit à détéction Bluetooth.

Marche forcie (fig. 6.1)

Si un interrupteur principal est installé sur le cable d'alimentation secteur, en plus de l'allumage et de l'extinction, on dispose des fonctions suivantes :

1) Allumer la marche forcee :

Actionner l'interrupteur 2 × ARRET et MARCHE. Le luminaire s'allume pour 4 heures en marche forcee. Il repasse ensuite automatiqueen mode detection.

2) Éteindre la marche forcee :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÉT et MARCHÉ. Le luminaire s'éteint ou passé en mode détction.

Important : les commutations doivent etre executees en l'espace de 0,2 a

1 seconde.

7. Maintenance/Entretien

Le produit ne nécessite aucun entretien.

Si le luminaire se salit, on le nettoiera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

Important: il n'est pas possible de remplaner l'appareil.

8. Elimination

Les apparèils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures menagères!

Uniquement pour les pays de l'UE : conformément à la directive européen en vigueur relative aux apparèts électriques et Electroniques usages et à son application dans le droit national, les apparèts électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures menagères et doivent faire l'objet d'un recyclage ecologique.

9. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a ete fabrique avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sccretie ont ete controles suvant des procedres fiables et il a etoumis a un controle final par sonage. STEINEL garantit un etat et un fonctionnement irreprochables. La durée de garantie est de 36 mois et debute au jour de la vente au consommateur. Nous remedions aux defaute provenant d'un vice de matiere ou de construction. La garantie sera assurer a notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pieces d'usure, ni aux dommages et defauts dus à une utilisation ou maintenance incorrecte. Les dommages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non demonté est retoumé au point de service après-venture le plus proche, dans un emballage ajustat, accompagné d'une brève description du defaulted et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation : une fois la garantie écoulée ou en cas de defaults non couverts par la garantie, contactez votre point de service après-vente pour savoir si une remise en état de l'appareil est possible.

10. Déclaration de conformité

Le sousigné, STEINEL Vertrieb GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type L 830, L 835, L 840, GL 80 SC/C est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.steinel.de

1. Caracteristiques techniques

Dimensions I x H x P
L 830 SC/C, L 835 SC/C	110 mm x 110 mm x 131,5 mm
L 840 SC/C	110 mm x 110 mm x 133,5 mm
GL 80 SC/C	110 mm x 633 mm x 130 mm
Raccordement au secteur 220 - 240 V, 50/60 Hz
Puisance absorbée (P_m) 9,1 W
Consommation électrique du détecteur iHF
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Mode veille (réseau(P_net))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Puisance d'éclairage (lm)
L 830 SC	493 lm (anthracite), 523 lm (argenté)
L 830 C	493 lm (anthracite)
L 835 SC	616 lm (anthracite), 616 lm (argenté)
L 835 C	616 lm (anthracite)
L 840 SC	319 lm (anthracite), 319 lm (argenté)
L 840 C	319 lm (anthracite)
GL 80 SC	650 lm (anthracite), 650 lm (argenté)
GL 80 C	650 lm (anthracite)
Efficacité (lm/W)
L 830 SC	54 lm/W (anthracite), 57 lm/W (argenté)
L 830 C	54 lm/W (anthracite)
L 835 SC	68 lm/W (anthracite), 68 lm/W (argenté)
L 835 C	68 lm/W (anthracite)
L 840 SC	35 lm/W (anthracite), 35 lm/W (argenté)
L 840 C	35 lm/W (anthracite)
GL 80 SC	71 lm/W (anthracite), 71 lm/W (argenté)
GL 80 C	71 lm/W (anthracite)
Source LED
Température de couleur 3000 K
Indice de rendu des couleurs Ra = 82
Durée de vie moyenne de calcul L70B350 à 25 °C : > 60 000 h.
Uniformité des couleurs SDCM Valeur initiale : 3

Balisage Oui (arrêt, 10 min, 30 min, toute la nuit, toujours)Pour C : toujours uniquement en com-binaison avec un produit à détctionBluetooth.
Technique de détction(uniquement SC)	(5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Zones de détctionAngle de détction	160°/Pour C : toujours uniquement en combinaison avec un produit à détctionBluetooth.160°/ Pour C : toujours uniquementen combinaison avec un produit àdetection Bluetooth.
Angle d'ouverture
Portée de 1 à 5 m / Pour C : toujours unique-ment en combinaison avec un produit àdetection Bluetooth.
Temporisation de 5 s à 60 min Pour C : uniquementen combinaison avec un produit àdetection Bluetooth.
Réglage du seuil de déclenchement	de 2 à 2000 lx Pour C : uniquementen combinaison avec un produit àdetection Bluetooth.
Classe d'efficacité energétique de la source
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Indice de protection IP44
Classe de protection
L 830, L 835, L 840 SC/ C	II
GL 80 SC/ C	I
Température ambiente de -20 à +40 °C
Fréquence Bluetooth	2,4-2,48 GHz
Puissance d'émission Bluetooth	5 dBm / 3 mW
Documentation technique sur le site Internetwww.steinelfrance.com

1. Dysfonctionnements

Problèmes Causes Solutions
Le luminaire n'est pas sous tension	■ Fusible a sauté apparèil hors circuit, cable coupé	■ Enclencher le fusible, le replacer; Mettre l'apparèil sous tension à l'aide de l'interrupeur secteur vérifier le cable à l'aide d'un testeur de tension
	■ Court-circuit	■ Vérifier le branchement
Le luminaire à détction ne s'allume pas (uniqueme SC)	■ Pendant la journée, le réglage du seuil de déclenchement est en position nocturne	■ Régler la crépuscarié via l'application
	■ Interrupteur en position ARRET	■ Allumer
	■ Fusible a sauté	■ Enclencher le fusible, le replacer; évienttement vérifier le branchement
	■ Réglage incorrect de la zone de détction	■ Régler la portée via l'application
Le luminaire à détction ne s'elltent pas (uniqueme SC)	■ Mouvement continu dans la zone de détction	■ Contrôler la zone de détction, évienttement la règler à nouveau
Le luminaire à détction ne s'elltent pas complètement (uniquement SC)	■ Balisage choisi	■ Balisage sur «0 min»
Le luminaire à détction s'allume de façon intem-pestive (uniquement SC)	■ Le vent agite des arbres et des arbustes dans la zone de détction	■ Modifier la zone
	■ Détction de voitures passant sur la chaussée	■ Modifier la zone
Le luminaire à détction s'allume et s'elltent de manière inconnollée (uniquement SC)	■ Des objets métalliques de plus grande taille tels que des voitures ou des murs métalliques sont dans la zone de détction	■ Modifier la zone Par ex. garer la voiture à un autre endroit

NL

1. Over dit document

-lamp
-drie schroeven
-drie pluggen
-drie afstandholders

Productafmetingen L 830 SC/C (afb. 3.2)

Productafmetingen L 835 SC/C (afb. 3.3)

Productafmetingen L 840 SC/C (afb.3.4)

Overlicht lamp L 830, L 835, L 840 SC/C (afb. 3.5)

A Wandhoulder
B Aansluitklem
C Afdichtstopje
D Steekverbinding
E Lichtkubus

Dimensoes do produits L 830 SC/C (fig. 3.2)

Dimensoes do produits L 835 SC/C (fig. 3.3)

Dimensoes do produit GL 80 SC/C (fig. 3.7)

Aeitoupyia ouvexooc ootoc (EK.6.1)

Ze peipwn ouveanoc npoapeitou diakdttn dtkou otav ayuoy Tpoepooic, eivai kctc ekctc an tov an an evpytoian kal anevpeytoian o akOauec leioupiec:

1) Avuaqa ouvexouc o

AIOKOTNTC 2 × EKTOZ KAI ENTOZ. O Aauntnipac,puuHcTea Yia 4 wpc ae ouvexec fwc. Katotiv o aauinnpac nepvaei autojata nai OE aetoupyia aoBntrpa.

2. Instrukturi generale de sécurité

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, intrerupei alimentarea cu energia electrica!