L 840 LED iHF - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 840 LED iHF STEINEL

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить! – Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия. – Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техниче- скому прогрессу. Разъяснение символов Предупреждение об опасностях! Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.

• Монтажные работы по подключению сенсорного светильника относят- ся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению.

• Использовать только оригинальные запасные части.

• Ремонт разрешается выполнять только в специализированных мастер-

Применение по назначению – Сенсорный светильник для настенного монтажа на улицах и в помеще- ниях (L 830, L 835, L 840 SC). – Светильник для настенного монтажа на улицах и в помещениях (L 830, L 835, L 840 C). – Сенсорный светильник для напольного монтажа на ул ицах и в помеще- ниях (GL 80 SC). – Светильник для напольного монтажа на ул ицах и в помещениях (GL 80 C).

!- 277 -- 276 - Сенсорные светильники (SC) являются активными датчиками движения. Встроенный ВЧ-сенсор посылает высокочастотные электромагнитные волны (5,8 ГГц) и получает их эхо. При движении людей в зоне обнаружения светильника сенсорный светильник воспринимает изменения эхо. При движении людей в зоне обнаружения светильника сенсор воспринимает изменения эхо. Микропроцессор дает команду переключения „Включить свет“. Возможно обнаружение через двери, оконные стекла или стены. Путем анализа сигнала сенсор различает движущихся люд ей и движу- щиеся объекты, такие как кусты или мелкие животные. Таким образом исключаются ошибочные включения из-за мелких животных и сбоев по причине экстремальных температур. Функции сенсорного светильника можно настроить с смартфона и план- шета или посредством установочного регулятора. Объединение в сеть по Bluetooth возможно только со смартфона или планшета. Указание: мощность iHF-сенсора составляет ок. 1 мВт – это всего лишь одна тысячная мощности, излучаемой сотовым телефоном или микровол- новой печью. Объем поставки L830, L835, L840SC/C (рис.3.1) – Светильник – Три винта – Три дюбеля – Три проставки Размеры продукта L 830SC/C(рис.3.2) Размеры продукта L 835SC/C(рис.3.3) Размеры продукта L 840SC/C(рис.3.4) Обзор продукта L830, L835, L840SC/C (рис.3.5) A Угольник B Клемма подключения C Уплотнитель D Штекерное соединение E Светящиеся кубы Объем поставки GL 80SC/C(рис.3.6) – Светильник

– Плита основания – Четыре донных винта – 4 Дюбеля – Четыре соединительных винта Размеры продукта GL 80SC/C(рис.3.7) Обзор продукта GL 80SC/C(рис.3.8) A Плафон B Клемма подключения D Штекерное соединение E Светящиеся кубы F Клемма заземления Распределение силы света (рис.3.9/3.10/3.11/3.12) Радиус действия (только SC) (рис.3.13) Указание: если светильники установлены слишком близко друг к другу, возможны ошибочные переключения, поскольку испускаемые высокоча- стотные сигналы создают взаимные помехи. (рис.3.14A) Следующие меры помогают обойти эт у ошибку:

• Светильники устанавливать на расстоянии как минимум 5 м.

• Объединить светильники в сеть посредством приложения Smart Remote и целенаправленно отключить сенсор посредством функции Sensor-O на отдельных светильниках (рис.3.14B + C). За счет объединения в сеть при движении включаются также те светильники, сенсор которых деактивирован.

4. Электрическое подключение

Схема соединений (рис.4.1) Сетевой провод состоит из 2 или 3 жил: L = фаза (чаще всего черный или коричневый) N = нул евой провод (чаще всего синий) PE = провод заземления (зеленый/желтый) В случае сомнения идентифицировать кабель с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоединить фазный (L) и нулевой провод (N) к клемме светильника. Провод заземления (PE) изолировать и просто положить рядом. На GL 80SC/Cнеобходимо подключить провод заземления (PE) к клемме заземления. Важно: вследствие неправильного присоединения проводов в приборе или в распределительном ящике с предохранителями может произойти короткое замыкание. В таком случае рекомендуется проверить провода и заново подключить их. Само собой разумеется, в провод присоединения к сети может быть вмонтирован выключатель для включения и выключе- ния сетевого тока. Важно: источник света этого светильника не подлежит замене. При необходимости замены источника света (например, в конце его срока службы), необходимо заменить весь светильник.- 279 -- 278 -

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.

• При повреждениях не включать продукт.

• При монтаже сенсорного светильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.

• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений. Порядок монтажа (L830, L835, L840SC/C)

• Отключить электропитание. (рис.4.1)

• Отпустить стопорные винты и снять светящиеся кубы с угольника. (рис.5.1)

• Наметить отверстия для сверления (рис.5.2)

• Просверлить отверстия и вставить дюбели. (рис.5.3)

• Пробить уплотнитель.

• Монтаж при подводе кабеля скрытой проводкой (рис.5.4)

• Монтаж при подводе кабеля открытой проводкой (рис.5.5)

• Подключить соединительный кабель (рис.5.6)

• Надеть светящиеся кубы на угольник (рис.5.7)

• Вкрутить стопорные винты (рис.5.7)

• Включить электропитание (рис.5.7)

• Выполнить регулировки с помощью приложения (только SC) ➔ "6. Эксплуатация" Порядок монтажа (GL 80SC/C)

• Отключить электропитание (рис.4.1)

• Отпустить крепежный винт и снять плафон (рис.5.8)

• Протащить кабель через доный держатель и профиль (рис.5.9)

• Прикрутить донный держатель и профиль (рис.5.10)

• Наметить отверстия для сверления на плите основания (рис.5.11)

• Просверлить отверстия и вставить дюбели (рис.5.12)

• Прикрутить донный держатель к дну (рис.5.13)

• Прикрутить плафон к профилю (рис.5.14)

• Подключить соединительный кабель (рис.5.15)

• Надеть светящиеся кубы на плафон (рис.5.16)

• Вкрутить крепежный винт (рис.5.16)

• Включить электропитание (рис.5.16)

• Выполнить регулировки с помощью приложения (только SC) ➔ "6. Эксплуатация"

Функции можно отрегулировать для вариантов SC. Рег улировка функций выполняется с помощью приложения Smart Remote. Приложение Smart Remote Для конфигурации светильника с помощью смартфона или планшета необходимо скачать приложение STEINEL Smart Remote из AppStore. Необходим смартфон или планшет с Bluetooth. Android iOS Функции, которые могут регулироваться посредством приложения Smart Remote: – Время включения – Установка дальности действия – Установка сумеречного включения – Функция ночного освещения – Возможность регулировки уровня основного / ночного освещения – Расширенная установка дальности действия – Объединение в группу – Установка сумеречного порога посредством обучения Время включения (время остаточного включения) Необходимое время освещения может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от 5 сек. до макс. 60 мин. Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсч ет времени. Эта функция действует для вариантов С всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth.- 281 -- 280 - Указание: после каждого процесса отключения светильника обнаруже- ние нового движения прерывается прим. на 1 секунду. Только по истече- нии этого времени светильник может снова включать свет при движении. При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время. Регулировка радиуса действия (чувствительности) Под понятием "радиус действия" понимают почти кругообразный диаметр на земле, который при монтаже на высоте 2 м образует зону обнаружения. – Установочный регулятор на макс. = макс. радиус действия (5 м) – Установочный регулятор на мин. = мин. радиус действия (1 м) Эта функция действует для вариантов С всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth. Установка сумеречного включения (порог срабатывания) Необходимый порог срабатывания светильника может быть установлен плавно в диапазоне от 2 лк до 2000 лк. – Установочный регулятор, повернутый до упора вправо = режим дневного освещения (независимо от яркости) – Установочный регулятор, повернутый до упора влево = режим сумеречного освещения (ок. 2 лк) Эта функция действует для вариантов С всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth. При установке зоны обнаружения и для проведения эксплуатационного теста при дневном свете установочный регулятор рекомендуется устанавливать до упора вправо. Функция ночного освещения Ночное освещение обеспечивает освещение с прим. 10 % мощности света. При движении в зоне обнаружения свет включается на установленное время (см. продолжительность включения) на макс. мощность освещения (100 %). Затем светильник снова переключается на активированное ночное освещение. Ночное освещение ВКЛ., если уровень опускается ниже яркостного поро- га. При активированном режиме дневного освещения ночное освещение всегда ВКЛ. 0 мин. = плавное включение света / без ВКЛ. ночного освещения, начиная с установленного значения сумеречного порога 10 мин. = плавное включение света + ночное освещение 10 мин. 30 мин. = плавное включение света + ночное освещение 30 мин. = плавное включение света + ночное освещение всю ночь Эта функция действует для вариантов С всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth. Что такое плавное включение света? Сенсорный светильник оснащен функцией плавного включения света. Благодаря данной функции макс. яркость светильника устанавливается медленно в течение непродолжительного времени. Таким же образом рег улируется мощность света при выключении светильника. Эта функция действует для вариантов С всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth. Режим постоянного освещения (рис.6.1) В случае опциональной установки сетевого выключателя в сетевой провод, помимо базовых функций включения и выключения света при движении доступны следующие функции:

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник на 4 часа устанавливается на постоянный свет. По истечении времени производит- ся автоматическое переключение в сенсорный режим.

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный режим. Важно: Процессы переключения должны выполняться в диапазоне от 0,2 до 1 секунды.

7. Техническое обслуживание/уход

Продукт не требует технического обслуживания. Загрязнения на светильнике можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства). Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.- 283 -- 282 - Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы! Только для стран ЕС: согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реа- лизации в национальных законодательствах отработанные электроприбо- ры должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторич- ную переработку.

9. Гарантия производителя

Данное изделие производства Steinel было с особым вниманием изго- товлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуата- ции соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устра- нить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплу- атации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесен- ный в процессе эксплуатации изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской. Ремонтный сервис: по истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

10. Сертификат соответствия

Настоящим компания STEINEL Vertrieb GmbH заявляет, что радиоаппара- тура типа L 830, L 835, L 840, GL 80 SC/C отвечает требованиям директи- вы 2014/53/EU. Полный текст сертификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.steinel.de.

11. Технические данные

Габаритные размеры Ш × В × Г L 830 SC/C, L 835 SC/CL 840 SC/CGL 80 SC/C110 мм ×110 мм ×131,5 мм 110 мм ×110 мм ×133,5 мм 110 мм ×633 мм ×130 мм Сетевое подключение 220-240 В / 50/60 Гц Потребляемая мощность (P

) 9,1 Вт Потребляемая мощность iHF-сенсораL 830, L 835, L 840 SCGL 80 SC0,67 Вт0,67 ВтStandby (сеть (P net

L 830, L 835, L 840 SCL 830, L 835, L 840 CGL 80 SCGL 80 C0,45 Вт0,45 Вт0,45 Вт0,45 Вт Световая мощность (лм) L 830 SCL 830 CL 835 SCL 835 CL 840 SCL 840 CGL 80 SCGL 80 C 493 лм (антрацит), 523 лм (серебро) 493 лм (антрацит) 616 лм (антрацит), 616 лм (серебро) 616 лм (антрацит) 319 лм (антрацит), 319 лм (серебро) 319 лм (антрацит) 650 лм (антрацит), 650 лм (серебро) 650 лм (антрацит) Эффективность (лм/Вт) L 830 SCL 830 CL 835 SCL 835 CL 840 SCL 840 CGL 80 SCGL 80 C 54 лм/Вт (антрацит), 57 лм/Вт (серебро) 54 лм/Вт (антрацит) 68 лм/Вт (антрацит), 68 лм/Вт (серебро) 68 лм/Вт (антрацит) 35 лм/Вт (антрацит), 35 лм/Вт (серебро) 35 лм/Вт (антрацит) 71 лм/Вт (антрацит), 71 лм/Вт (серебро) 71 лм/Вт (антрацит) Осветительное средство СИД Температура цвета 3 000 K Коэффициент цветопередачи R

= 82 Средний расчетный срок службы L70B50 при 25°C: > 60 000 ч Консистенция цвета SDCM Начальное значение: 3- 285 -- 284 -

12. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение На светильнике нет

■ Предохранитель сработал, не вклю- чен, неисправность

■ Короткое замыкание ■ Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, прове- рить провод индика- тором напряжения ■ Проверить подклю-

Сенсорный светильник не включается (только SC) ■ При дневном режиме, установка сумеречного порога установлена в ночной

■ Выключен сетевой выключатель ■ Сработал предохра-

■ Неправильно установлена зона обнаружения ■ Отрег улировать сумеречное осве- щение посредством

■ Включить, заменить предохранитель; при необходимости про- верить соединение ■ Отрег улировать дальность действия посредством прило-

Сенсорный светильник не выключается (только SC) ■ Постоянное движение в зоне обнаружения ■ Проверить участок и, при необходимости, вновь отрегулировать Сенсорный светильник выключается не полно- стью (только SC) ■ Выбрано ночное

■ Установочный регу- лятор на "0 мин." Сенсорный светильник включается произволь- но (только SC) ■ В зоне движения происходит движение деревьев и кустов ■ Включается в результате движения автомашин на дороге ■ Изменить зону ■ Изменить зону Сенсорный светильник неконтролируемо вклю- чается и выключается (только SC) ■ Крупные металли- ческие предметы, например, такие как автомобили или ме- таллические стены, в зоне охвата ■ Изменить зону ■ например, припар- ковать автомобиль

Ночное освещение Да (выкл., 10 мин., 30 мин., всю ночь,

Для C: всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth. Сенсорная техника (только SC) (5,8 ГГц, ≤ 1 мВт) Зона охвата Угол охвата Угол раствора 160° Для C: всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth. 160° Для C: всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth. Радиус действия 1-5 м Для C: всегда только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth. Время включения 5 сек. - 60 мин. Для C: только в комбинации с продук- том с сенсором Bluetooth. Установка сумеречного вклю-

2-2 000 лк Для C: только в комбинации с продук- том с сенсором Bluetooth. Класс энергоэффективности источника света L 830, L 835, L 840 SC L 830, L 835, L 840 C GL 80 SC GL 80 C

Вид защиты IP 44 Класс защиты L 830, L 835, L 840 SC/ C GL 80 SC/ C

Температура окружающей

-20° - +40° C Частота Bluetooth 2,4-2,48 ГГц Мощность передатчика Bluetooth 5 дБм / 3 мВт Техническая документация на сайте www.steinel.de- 287 -- 286 -

9. Гаранция от производителя