L 840 LED iHF - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L 840 LED iHF STEINEL

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro!

• Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressao, mesmo que apenas parcial,sole permitteda com onoxso consentimento.
• Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso técnico.

Explicação de simbolos

deperigos!

2. Instruções de segurarça gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, deslgue-o da corrente de alimentacao!

• Durante a montagem, o cabo eletrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal,DSLsque primeiro a corrente e verificque se nao ha tensao,usando um busca-polos.
• A instalação do armadura com detetor consiste essentiallymente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, tera de ser realizada de forma professional segudo as respetivas prescrições de instalação e condições de connexão Habituals nos diversos paises.
• Utilize somente peças de reposicao originais.
• Reparações são poder ser efetuadas por pessoal especializzato.

• Armadura com detetor para aplicacao em paredes no exterior e no interior (L 830, L 835, L 840 SC).
• Armadura para aplicação em paredes no exterior e no interior (L 830, L 835, L 840 C).
• Armadura com detetor para aplicacao no chao no exterior e no interior (GL 80 SC).
• Armadura para aplicacao no chao no exterior e no interior (GL 80 C).

As armaduras com detetor (SC) content um detetor de movimento passivo. O sensor de alta-frequência integrado IHF emite ondas electromagnéticas de alta frequência (5,8 GHz) e capta o eco. Ao occurs o minimo movimento de uma Pessoa dento da area de detectao da armadura com detetor, a alteracao do eco é captada pelo detetor. Um microprocessor emite entao o sinal de commando *Ligar a luz". A detectao atraves de portas, vidros ou paredes finas é possivel. Atraves de uma analise do sinal, o sensor diferencia entre pessoas em movimento e objetos em movimento, como por ex., arbustos e animais preocupos. Ativacoes erradas provocadas por animais preocupos, bem como falhas provocadas por temperatas extremas são esta forma excluidas.

As funções do armadura com detetor podem ser configuradas atraves de um smartphone, um tablet ou um potenciometro. A liação em rede via Bluetooth é也可 passivel atraves de um smartphone ou um tablet.

Nota:

A potência do sensor de alta frequência iHF é de aprox. 1 mW - isto é, apenas uma molestima parte da potência emissora de um telemóvel ou de um forno micro-ondas.

Itens fomecidos L 830, L 835, L 840 SC/C (fig. 3.1)

Dimensoes do produto L 840 SC/C (fig. 3.4)

Vista geral do aparelho L 830, L 835, L 840 SC/C (fig. 3.5)

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Membrana vedante
D Conector
E Cubo de iluminação

Itens fomecidos GL 80 SC/C (fig. 3.6)

• Armadura
  -Perfil
  -Placa de base
• Quatro parafusos de fixação no solo
  -Quatrobuchas
  -Quatro parafusos de ligation

Vista geral do aparelho GL 80 SC/C (fig. 3.8)

A Tampa
B Barra de juncao
D Conector
E Cubo de iluminação
F Terminal de ligaçao a terra

Distribução da intensidade de illuminação (fig. 3.9/3.10/3.11/3.12)

Alcance (so SC) (fig. 3.13)

Nota:

As armaduras foram montadas perto demais umas ao lado das outras,ippo podera provocar ativações erradas,porque os sinais de alta frequência que enviam interferem uns nos outros. (fig. 3.14 A)

As medidas seguintes ajudam a contomar esta falha:
Monte as armaduras a uma distancia minima de 5 m entre si.
- Interligue as armaduras en rede atraves da app Smart Remote e desative o sensor de forma direcionada em armaduras espécicas, using a funcao Sensor Off (fig. 3.14 B + C). Atraves da interligação em rede,也是非常 ligam as armaduras bajo detetor está desativado.

4. Ligação eletrica

Esquema de circuitos elétricos (fig. 4.1)

O cabo proveniente da rede é constituido por 2 a 3 condutores:

L = fase (geralmente preto ou castanho)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde/amarelo)

Em caso de dúvica, procure identificar os cabos com um busca-poles; a seguir, volté a desigurar a tension. A fase (L) e o neutro (N) são conectados na barra de junga. Isole o conductor terra (PE).

No GL 80 SC/C, o conductor terra (PE) tem de ser ligado ao terminal de ligation à terra.

Important:

Se as liações foram trocadas, poderá ocorrê mais TARDE um curto-circuito no aparenho ou na caixa de fusiéveis. Nesse caso, os diversos conduções não de ser identificados e montados de novo. No cabo de alimentaçãoétrica pode ser ligado um interruptor do tipo "ligar - deslugar".

Important:

A fonte de luz esta armadura não pode ser substituidia, caso soit necessario substitui-la (por ex. no fim da sua vidautil), tera de ser substituido todo o equipamento.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuals danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produits em funcaoamento.
• Ao montar a armadura com detetor, certifique-se de que é montada à prova de trepidações.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a detecção de movimentos.

Passos para montagem (L 830, L 835, L 840 SC/C)

• Desligue a fonte de alimentacao eletrica. (fig. 4.1)
• Desaperte os parafusos de fixação e solte o cubo de iluminação do suporte de fixação à parede. (fig. 5.1)
• Marque os furos (fig. 5.2)
• Faça os furos e coloque as buchas. (fig. 5.3)
  Perfure a membrana vedante.
• Montagem com cabo de alimentação embutido (fig. 5.4)
• Montagem com cabo de alimentacao saliente (fig. 5.5)
  Ligue o cabo de alimentacao (fig. 5.6)
• Encaixe o cubo de iluminação no suporte de fixação à parede (fig. 5.7)
• Aparafuse os parafusos de fixação (fig. 5.7)
  Ligue a fonte de alimentacao elétrica (fig. 5.7)
• Efetuar os ajustes atraves da aplicação (so SC) → "6. Funcionamento"

Passos para montagem (GL 80 SC/C)

• Desligue a fonte de alimentacao eletrica (fig. 4.1)
• Desaperte o parafuso de fixação e retire o cubo de iluminação da tampa (fig. 5.8)
• Passe o caboelo suporte de chao e o perfil (fig. 5.9)
  Fixe o perfil com parafusos ao suporte de solo (fig. 5.10)
• Marque os furos na placar de base (fig. 5.11)
• Faça os furos e coloque as buchas (fig. 5.12)
• Aparafuse o suporte de solo no chao (fig. 5.13)
• Aparafuse a tampa no perfil (fig. 5.14)
  Ligue o cabo de alimentacao (fig. 5.15)

• Encaixe o cubo de iluminação na tampa (fig. 5.16)

• Aparafuse o parafuso de fixacao (fig. 5.16)
  Ligue a fonte de alimentacao eltrica (fig. 5.16)

• Efetuar os ajustes atraves da aplicação (so SC) → "6. Funcionamento"

6. Funcionamento

As funções são ajustaveis para as variantes SC.

A ajuste das funções é efetuado atraves da Smart Remote App.

Smart Remote App

Para configurar a armadura com o smartphone ou o tablet, tem de descarregar a STEINEL Smart Remote App da AppStore. É necessário ter um smartphone ou tablet compativel com Bluetooth.

Android iOS

Funções que podem ser ajustadas atraves da Smart Remote App:

• Ajuste do tempo
• Ajuste do alcance
• Regulacao crepuscular
• Função de iluminação de Presence
• Regulação do nível de intensidade da iluminação principal / iluminação de presence
  -Ajuste do alcance avancado
• Encadeamento de equipos em rede
• RegULAÇÃO crepuscular atraves de teach-In

Ajuste do tempo (tempo de luz ligada)

O tempo desejado para luz ligada da armadura pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5 seguros e, no max., 60 minutos. Cada detecção de movimento antes de ter decorro o tempo faz tem reiniciar o cronometro.

Esta funcao aplica-se as variações C sempre so em combinação com um produits com detetor Bluetooth.

Nota: Não, não. O que é alegre? O que é alegre? O que é alegre? O que é alegre? O que é alegre? O que é alegre?

Ao realizar o ajuste da area de detectao e o teste de functiOnamento, recomendamosaabustar o tempo mais curto.

Ajuste do alcance (sensibilidade)

O termo alcance descve o diametro mais ou menos circular no chao, que resulta como area de detectao ao montar o candeiro a uma altitude de aproximamente 2 m.

• Potenciometro no maximo = alcance maximo (5 m)
• Potenciometro no minimo = alcance min. (1 m)

Esta funcao aplica-se as variações C sempre so em combinação com um produits com detetor Bluetooth.

Regulacao crepuscular (nivel de luminosidade)

O nível de luminosidade desejado para a illuminação pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 2000 lux.

• Potenciometro totalmente para a direita = regime diurno (independente)
  da luminosidade)
• Potenciometro totalmente para a esquerda = regime crepuscular (aprox. 2 lux)

Esta funcao aplica-se as variances C sempre so em combinação com um produito com detetor Bluetooth.

Para regular a area de detectao e proceder ao teste de funcaoamento a luz do dia, o potenciometro tem de estar totalmente rorado para a direita.

Funcao de iluminação de presence

A iluminação de Presence permissible a iluminação com aprox. 10% da potência luminosa. A luz so se acende pelo tempo predefinido (v. ajuste do tempo) com potência luminosa Tmaxa (100%) ao ser detetado um movimento dentro da area de detectão. A seguir, a armadura muda para a iluminação de presence ativada.

A illuminação de presence está LIGADA, quando a luminosidade desce abaixo doível definido. Estando o regime diurno ativo, a illuminação de presence está sempre LIGADA.

0 min = aumento suave da luz / iluminação de Presence não LIGA a partir de um determinado nivel de luminosidade predefinido
10 min = aumento suave da luz + iluminação de Presence 10 Minutes
30 min = acontece suave da luz + iluminação de presence 30短时间内

= aumento suave da luz + iluminação de presença durante toda a noite

Esta funcao aplica-se as variances C sempre so em combinação com um produito com detetor Bluetooth.

O que é a função de aumento suave da luz?

Esta armadura com detetor dispoe de una funcao deacular suavamente a intensidade da luz. Isto significa que ao ligar a luz, a armadura nao passa diretamente para a potencia maxima: a luminosidade aumenta gradualmente dentro de um curto periodo de tempo ate alcancar os 100% .A mesma regula-ção progressiva se verifica ao desligar a luz.

Esta funcao aplica-se as variances C sempre so em combinação com um produito com detetor Bluetooth.

Funcao de luz permanente (fig. 6.1)

Se for, optionalmente, instalado um interruptor de rede no cabo de alimentacao,重点领域 das meras funcaoes de ligar e desiglar, ainda sao possiveis as funcaoes seguidamente enunciadas:

1) Ativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. A armadura é ligada por 4 horas em modo de luz permanente. A seguir, passa automaticamente para o等功能amento de detetor.

2) Desativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. A armadura desliga-se ou passa para o funcimento de detetor.

Importante: os processos de comutacao deform ser executados numa faixa de 0,2 a 1 segundo.

7. Manutenção/Conservação

O produits não require qualquer tipo de manutenção.

Se a armadura estiver suja, pode ser limpa com um pano humido (sem usoiros).

Importanto aparelho nao esubstituivel.

8. Reciclagem

Equipamentos eletricos, acessos e embalagens devem ser entregaes num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo dométrico!

Apenas para estados membros da U.E.: Segundo a direita europeia relativa aoresvidos de equipamentos eletricos e eletronicos, e a respetva transposicao para o direito nacional, todos os equipamentos eletricos e eletronicos em fim de vidautildevemserecolhidosseparadamenteeentreguesnospontos de recolhaprevistospara fins de revaloracao ecologica.

9. Garantia do fabricante

Este produit Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funciona e segurarva verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatoria. A STEINEL garanthe o bom estado e o bom funciona do aparelho. O prazo de garantia é de 36 mezes a conta da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparacao ou a substituicao das peças com defeito, de acordo com onoxo criterio, estando excluidas as peças sujetas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorrente. Excluem-se qualmente os danos provocados noutros objetivos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia sso serao prestados caso o aparecido soit aparecido bem embalado no respeto serviceo de assistencia Tecnica, devidamente montado e accompanying do talao da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descricao do problema.

Servico de reparacao: Depois deexpired o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviceo de assistencia Tecnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparacao.

10. Declariação de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) STEINEL Vertrieb GmbH declares que o presente tipo de equipamento de rádio L 830, L 835, L 840, GL 80 SC/C está em conformidade com a Diretriva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformência está disponível nosingle endereço de Internet:www.steinel.de

11. Dados&Técnicos
Dimensões (I x a x p)
L 830 SC/C, L 835 SC/C	110 mm x 110 mm x 131,5 mm
L 840 SC/C	110 mm x 110 mm x 133,5 mm
GL 80 SC/C	110 mm x 633 mm x 130 mm
Tensão da rede 220-240 V, 50/60 Hz
Potência (P0) 9,1 W
PotênciaSYSTEMA de detetores iHF
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Standby (rede (Pred))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Potência de iluminação (lm)
L 830 SC	493 lm (antracite), 523 lm (prateado)
L 830 C	493 lm (antracite)
L 835 SC	616 lm (antracite), 616 lm (prateado)
L 835 C	616 lm (antracite)
L 840 SC	319 lm (antracite), 319 lm (prateado)
L 840 C	319 lm (antracite)
GL 80 SC	650 lm (antracite), 650 lm (prateado)
GL 80 C	650 lm (antracite)
Eficiência (lm/W)
L 830 SC	54 lm/W (antracite), 57 lm/W (prateado)
L 830 C	54 lm/W (antracite)
L 835 SC	68 lm/W (antracite), 68 lm/W (prateado)
L 835 C	68 lm/W (antracite)
L 840 SC	35 lm/W (antracite), 35 lm/W (prateado)
L 840 C	35 lm/W (antracite)
GL 80 SC	71 lm/W (antracite), 71 lm/W (prateado)
GL 80 C	71 lm/W (antracite)
Lâmpadas LED
Temperatura de cor 3000 K
Índice de reprodução de cores R a = 82
Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25 °C: > 60 000 h
Consistência de cor SDCM Valor inicial: 3

Illuminação de Presence Sim (desligado, 10 min, 30 min, noite inteira, sempre) Para C: sempre são em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Tecnologia de detectão (só SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Área de detectação
Ângulo de detectação	160°Para C: sempre são em combinação com um produto com detetor Bluetooth.160°Para C: sempre são em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Ângulo de abertura
Alcance 1-5 m	Para C: sempre são em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Ajuste do tempo 5 s - 60 min	Para C: são em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Regulacao crepuscular 2-2000 lux	Para C: são em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Classe de eficiência enerética da fonte de luz
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Grau de proteção	IP44
Classe de proteção
L 830, L 835, L 840 SC/ C	II
GL 80 SC/ C	I
Temperatura ambiente	-20 a +40 °C
Frequência Bluetooth	2,4-2,48 GHz
Potência emissora Bluetooth	5 dBm / 3 mW

1. Falhas de funciona

Falha Causa Solutação
Armadura sem tensão	Proteção disparou, não ligado, ligation interrompida	Rearme ou substuição o fusível, ligue ou internu- tor de rede, veríque o conductor com um multimetro
	Curto-circuito	Veríque as ligações
A armadura com detetor não se liga (só SC)	Durante o regime diumo a regulação cre- puscular está ajustada para o regime noturno	Definição da luminosi- dade atraves das app
	Interruptor de rede DESLIGADO	Ligue
	Proteção disparou	Rearme ou substitua o fusível; se necessário, veríque a ligação
	Área de detectação ajus- tada incorretamente	Definição do alcance atraves das app
A armadura com detetor não deslga (só SC)	Movimento constante na area de detectação	Examine a area e eventually reajustar
A armadura com detetor não deslga por completeness (só SC)	Está selecionada a ilu- minação de presence	Luz de Presence em "0 min"
A armadura com detetor liga inadvertamente (só SC)	O vento agita árves e arbustos na area de detectação	Modifique a区内
	São detetados automóveis a passar na estrada	Modifique a区内
A armadura com detetor liga e deslga discontrola- damente (só SC)	Existem objetivos de metal de maiores dimensores na区内 de detectação, por ex., carros ou paredes de metal	Modifique a区内 Mude o carro de posicao, p. ex.

SE

1. Om detta Dokument

L = faze (visbiezak melns vai bruns)

N = nulles vads (parasti zils)

PE = zemejums (zals/dzeltens)

Saibu gadijumarispireguma mertajuirjanosaka kabela dzislas;pctamkabelis aktarkotiri jaatsledz no stravas tikla.Faze (L) un nulles vads (N) teikpieslegtsiavionatjkopne.Janoizole zemejums (PE) un japieliek klat. GL 80 SC/C zemejums (PE) japiesledz zemejuma klemmei.

Svarigi! Pieslegumu sajauksfana velak izraisa issavienojumu ience vai Jusu sadales skapi. Sada gadijuma atkartoti jaidifferentice un no jauna jasavieno visi kabeli. Protams, fikla pievadvada var lemontet tikla sledzi IESLEGSANAI/ IZSLEGSANAI.