L 840 LED iHF - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE L 840 LED iHF STEINEL

1. Despre acest document

Vâ rugam sá cititi cu atentie documentul si sa-l pastrati!

• Profejt prin Legea dreptunilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este pemisà numai cu aprobarea noastră.
• Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Explicatajsimbolurilor

ntjie, pericole!

chitere la pasaje din document.

La montare, cablul electric care umeazsa sfe conectat nu trebuie sa fe sub tensiune. Opriti asadar curentul si verificati cu un testor de tensiune, sa nu mai existe curent pe cablu.
- Instalarea lampi ci su senzor implica o lucare la reteaua electrica. Prin urmare, aceasta trebuie efectuata corct, conform instructiunilor de instalare si condililor de connectate uzuale in tara respectiva.
- Folositi numai piese de schimb originale.
- Reparatiile se vor executa numai in ateliere specialize.

Utilizare conform destinatiei

Lampa cu senzor prevazuta pentru montajul pe perete, in exterior si interior (L 830, L 835, L 840 SC).

Lampa prevazuta pentru montajul pe perete, in exterior si interior (L 830, L 835, L 840 C).
- Lampa cu senzor prevazutā pentru montajul in pardosealā, in exterior sīn interior (GL 80 SC).

Lampa prevazuta pentru montajul in pardoseala, in exterior si interior (GL 80 C).

Lampie cu senzor contin (SC) un detector activ de miscare. Senzorul de inaltaa frecventa integrate unde electromagnete de inaltaa frecventa (5,8 GHz) si receptioneaza ecoul acostera. La miscarea personale en domeniel de

detecte a lampii cu senzor, senzorul detecteazà modificarea ecoului. Intr-un astfel de caz un microprocesor declanseaza comanda de comutare "Aprindere lumina". Detectarea miscari este posilà si prin usi, geamuri si pereti subti. Printr-o analiza a semnalului, senzorul decide dacá este vorba despre,:persoane in miscare sau obiecte in miscare, cum sunt tufisuri Sau animale mici. In acest fel sunt excluse comutarile eronate din cauza animaleor mici sau perturbarile provocate de temperaturi extreme. Functiile lampii cu senzor pot fi setate prin smartphone si tabletà sau prin butonul de reglare. O conectare prin Bluetooth este posibla numai prin smartphone tau tabletà.

Indicatie:

Puterea de inata recventa a senzorului IHF este de cca. 1 mW - aceasta reprezinta unu la mi din puterea de emisie a unui Telefon mobil sa unui captur cu microunde.

Volumul livrani L 830, L 835, L 840 SC/C (fig. 3.1)

-Lampa
-Treisurburi
-Trejdiburi
-Trei distantiere

Dimensiunile produsului L 830 SC/C (fig. 3.2)

Dimensiunile produsului L 835 SC/C (fig. 3.3)

Dimensiunile produsului L 840 SC/C (fig.3.4)

Prezentare generala a aparatului L 830, L 835, L 840 SC/C (fig. 3.5)

A Suport de perete
B Borná de conexiune
C Buason de etansare
D Imbinare cu fisa
E Cub luminos

Volumul livrani GL 80 SC/C (fig. 3.6)

-Lampa
-Profil
-Placá de bazá
-Patrupsuruburi de pardosealä
Patru dbluri
-Patrupsuruburi de imbinare

Dimensiunile produsului GL 80 SC/C (fig. 3.7)

Prezentare generala a aparatului GL 80 SC/C (fig. 3.8)
A Capac
B Bornà de conexiune
D Imbinare cu fisa

E Cub luminos
F Borna de impamantare

Distribuirea intensitatei luminii (fig. 3.9/3.10/3.11/3.12)

Raza de actiune (numai SC) (fig. 3.13)

Indicatie:

Dacá lampie sunt montate prea aprope una de cealaltā, sunt posibile comutári eronate, pentru ca semnalele de inaita freventa emise se perturba reciprocal. (fig. 3.14 A)

Urmatoarele mAsuri ajutal evitarea acestei erori:

Montati lampe la distantà de minim 5 m.
- Conectati lampiile prin Smart Remote App si opriti senzorul prin functia Sensor-Off la lampiile dorite (fig. 3.14 B + C). Datorità conectari, la miscarea se vor aprinde si acele lampiì al carò senzore este deazactiv.

4. Conexiune electrica

Schemä de conexiuni (fig. 4.1)

Alimentarea de la retea se realizeaz printr-un cablu cu 2 pana la 3 conductori: L = faz (de obicei negru sau maro)

N = conductor neutr (de obicei albastr)

Dacaveti indoieli, trebuie sa identificati conductori cu ajutorul unui creion de tensiune. Dupa aceea ei trebuie scosi din nou de sub tensiune. Faza (L) si conductorul neutru (N) se connecteazla blocul terminal. Izolati conductorul de protectie (PE) si conectatil-i pe acesta.

La GL 80 SC/C conductorul de protectie (PE) trebuie legat la borna de impamantare.

Important:

Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit in aparat sau panoul de sigurante. In acest caz ficare cablu trebuie identificat si connectat din nou. Bi- nenteles, pe cabul de retea se poate intercala un intrerupator pentru PORNIRE si OPRIRE.

Important:

Sursa de luminà a acostei lampi nu se poate inlocui; i n cazul i n care sursa de luminà trebuie inlocuită (de ex. la finalul duratei sale de viata), trebuie inlocuită intreaga lampă.

5. Montaj

• Vericati toate componente pertu a constata daca prezinta deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul daca prezinta deteriorari.
  La montarea lampi ci senzor trebuie avut grij sa nu fie supus trepidatiior.
• Alegezi un loc adecvat pentru montare, tinand cont de raza de actiune si de detectarea miscarii.

Etapele montarii (L 830, L 835, L 840 SC/C)
Opriti alimentarea cu curent. (fig. 4.1)

• Desfaceti suruburile de siguranta si desprindeti cubl luminos din suportul de perete. (fig. 5.1)

Marcati locul unde vor fi gaurile (fig. 5.2)
- Faceti gaurile si introduceti diburile. (fig. 5.3)
Strapungeti busonul de etansare.
Montare cu cablul sub tencuiala (fig. 5.4)
Montare cu cablul pe tencuiala (fig. 5.5)
- Racordati cabul de conexiune (fig. 5.6)
- Introduceti cubul luminos pe suportul de perete (fig. 5.7)
- Insurubati suruburile de siguranta (fig. 5.7)
- Pomiti alimentarea cu curent (fig. 5.7)
Realizarea reglajelor prin intermediul aplicatiei (numai SC)

"6. Functionarea"

Etapele montarii (GL 80 SC/C)

• Opriti alimentarea cu current (fig. 4.1)
• Desfaceti surubul de siguranta sI tragei cubul luminos din capac (fig. 5.8)
• Trageti cablur prin suportul de pardosealà si profil (fig. 5.9)
  Fixarea in suruburi a suportului de pardoseal 喜 a profilului (fig. 5.10)
  Marcati locul gaurilor pe placadebazafig.5.11
• Faceti gaurile introduceci diburile (fig. 5.12)
  Fixati suportul de pardosealala sol (fig. 5.13)
  Insurubatcapaculpe profil (fig.5.14)
  Racordati cabul de conexiune (fig. 5.15)
• Introduceti cubul luminos pe capac (fig. 5.16)

Insurubati surubul de siguranta (fig. 5.16)
- Porniti alimentarea cu current (fig. 5.16)
Realizarea reglajelor prin intermediul aplicatiei (numai SC)

"6. Functionarea"

6. Functionarea

Funcjile sunt reglabile pentru variantele SC.

Setarea functilior se face prin Smart Remote App.

Smart Remote App

Pentru configurarea lampii cu smartphone Sau tabletà trebuie descârcata aplicata SEINEL Smart Remote din AppStore. Este necessar un smartphone Sau o tabletà cu Bluetooth.

Android iOS

Functiile care se pot seta prin Smart Remote App sunt:

Temporizare
- Reglarea razei de actuine
-Setarea luminozitata de comutare
-Functie de lumina de noapte
-Nivelul del luminà principalà/uminà de noapte reglabil
-Reglarea extinsa a razei de actiene
-Interconectare
-Reglarea luminozitati de comutare prin modul Invatare

Temporizare (interval de continuare a functionarii)

Durata de iluminare dorita pentru lampa poate fi reglata continu un de la cca.

5 secunde pânà la max. 60 Minute. La fecare miçare detectă inaintea scurgerii acstei durate de tempo, temporizatorul repornesto de la zero.

Aceastà functie este valabila pentru variantele C, intotdeauna numai in combi

natie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.

Indicatie:

Dupa fiècare stingere à lâmpi, o nouà detectare de misçare este posibila doar dupo a intrupere de cca. 1 secundà. Numai dupa trecerea acestui interval de temp lampa se poate aprinde din nou la detectarea misçarii. La setarea domeniulii de detecte si pentru testul de fonctionare se recomanda setarea intervalului cel mai scurt.

Reglarea razei de actiene (sensibilitatea)

Prin notiunea de raz de actiune se intelege diametral unei zone circulaire la nivelul solului, care reprezinta domeniu de detectie in cazul montari la o inaltme de 2 m.

Aceastà functie este valabilità pentru variantele C, intotdeauna numai in combinatie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.

La reglarea arie de detectie si pentru verificarea functionala la lumina zilei regulatorul trebuie sa fie plasat in positia limita din dreapta.

Lumina de noapte asigurà o illuminare de cca. 10% din puterea normală. Lampa se aprinde la putere maxima (100%) doar la sesizarea unei miscari in aria de detectie, pentru durata de timp setată (vezi Temporizare). Ulterior lampa comută pe lumina de noapte activă.

Lumina de noapte este APRINSÀ臾uci cánd se coboarà sub pragul del luminozitate. Dacá este activat regimul de luminà naturală, lumina de noapte este to timpul APRINSÀ.

0 min = aprindere treptata a luminii / fara APRINDERE lumina de noapte de la luminozitatea ambientalaleasa

10 min = aprindere trepata a luminii + lumină de noapte 10 minute
30 min = aprindere trepata a luminii + lumină de noapte 30 minute

= aprindere treptata a luminii + lumina de noapte intreaga noapte

Aceastà functie este valabilità pentru variantele C, intotdeauna numai in combinatie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.

Ce este "aprinderea treptata a luminii"?

Lampa cu senzor dispune de o functie de aprindere trepata a luminii. Acest lucru inseamna ca, la aprindere, lumina nu are intensitatea ei maxima, gradual de luminozitate crescand constant pana la 100% intr-un temp scurt. La fel si la oprine, lumina se stinge trepat.

Aceastä functie este valabilā pentru variantele C, intotdeauna numai in combinatie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.

Illumat continuu (fig 6.1)

Dacá se monteazá in circuit si un intrerupator de la retea optional, pe lángá functiile simple de connectare si deconnectare mai sunt disponible si urmatoarele functi:

1) Aprinderea luminii continue:

Apasati pe intrerupator de 2× STINGERE sAPIRINDERE. Lampa ramane aprinsa in permanenta temp de 4 ore. Ulterior revine la regimul de fonctionare cu senzo.

2) Stingerea luminii continue:

Interupator 1 × STINGERE 山 APRINDERE. Lampa se STING, respectiv trece in regimul de fonctionare cu senzor.

Important: Operatile de comutare trebuie efectuate in intervalul de

0,2-1 secunda.

7. Intretinere/ingrijire

Produsul nu necessities lucrari de intrejinere.

In caz de murdairire, lampa poate fi curatata cu o lavet a umeda (fara detergent).

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

8. Evacuarea ca de seu

Aparatele electrice, accesorile si ambalajele trebuie sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajr!

Numai pentru tările UE:

in conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationa, aparatele electrice care nu mai pot fi utilize trebuie sa fie colectate separat si sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

9. Garantia de producator

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atentie, verificat din punctul de vedere al functioni si al sigurantei si supus unor controle aleatorii. Steinel garantează structura si functionearea reproşabilă a acestui produs. Termenul de garantie este de 36 de lunì si incepe de la data vânzarii produsului catre consuminator. Garantia acoperă deficientele bazate pe defeche de material si fabricatie. Indeplinirea garantiei se realizazeă prin repararea sau inlocuirea pieselor defeche, conform optuni几何astre. Garantia nu se aplica pieselor de uzură si nici deteriorarior sales deficientelor cauzate de utilizeszareu suturenereea necorespunzatoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte Garantia este valabile doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la central de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defeziunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărăi si cu stampila distributorului).

Reparati si post-garantie:

Dupa iesirea din temenul de garantie sau in cazul defeciunilor pentru care nu beneficiati de reparati i in garantie, informati-va cu privire la posibilitatea reparatiei la centrul de service cel mai propriat.

10. Declaratie de conformitate

Prin prezenta, STEINEL Vertrieb GmbH Declarecà tipul de echipamente radio L 830, L 835, L 840, GL 80 SC/C este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declartiae UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: www.steinel.de

11. Date tehnice

Dimensiuri latime × inaltime × adancime L830 SC/C, L 835 SC/C 110mm× 110mm× 131.5mm L840 SC/C 110mm× 110mm× 133.5mm GL 80 SC/C 110mm× 633mm× 130mm

Conexiune la reteaua electrica 220-240 V, 50/60 Hz

Consum de putere \( \left( {\mathrm{P}}_{\mathrm{{cn}}}\right) 9,1\mathrm{\;W} \)
Consum de putere senzori iHF
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Standby (retea \( \left( {\mathrm{P}}_{\text{net }}\right) \) )
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Intensitate luminoasa (lm)
L 830 SC	493 lm (antracit), 523 lm (argint)
L 830 C	493 lm (antracit)
L 835 SC	616 lm (antracit), 616 lm (argint)
L 835 C	616 lm (antracit)
L 840 SC	319 lm (antracit), 319 lm (argint)
L 840 C	319 lm (antracit)
GL 80 SC	650 lm (antracit), 650 lm (argint)
GL 80 C	650 lm (antracit)
Eficientă (lm/W)
L 830 SC	54 lm/W (antracit), 57 lm/W (argint)
L 830 C	54 lm/W (antracit)
L 835 SC	68 lm/W (antracit), 68 lm/W (argint)
L 835 C	68 lm/W (antracit)
L 840 SC	35 lm/W (antracit), 35 lm/W (argint)
L 840 C	35 lm/W (antracit)
GL 80 SC	71 lm/W (antracit), 71 lm/W (argint)
GL 80 C	71 lm/W (antracit)

Sursa de luminà LED

Temperatura culorii 3.000 K
Indice de redare a culorilor R = 82
Durata medie de viata nominala L70B50 la 25^ : >60.000 ore
Consistenta culorii SDCM Valoare initiala: 3

Lumină de noapte Da (Oprit, 10 min, 30 min, toata noaptea, permanent)Pentru C: intotdeauna numai in combinatiecu un produs cu senzor cu conectivitateBluetooth.
Tecnologie senzori (numai SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Domeniu de detectieUnghi de detectie	160° Pentru C: intotdeauna numai incombinatie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.160° Pentru C: intotdeauna numai incombinatie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.
Raza de actiune 1-5 m	Pentru C: intotdeauna numai in combinatiecu un produs cu senzor cu conectivitateBluetooth.
Temporizare 5 s - 60 min	Pentru C: Numai in combinatie cu un produscu senzor cu conectivitate Bluetooth.
Setarea luminozităti decomutare	2-2.000 lucsiPentru C: Numai in combinatie cu un produscu senzor cu conectivitate Bluetooth.
Clasa de eficientă energetică a sursei de lumină
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Grad de protectie IP44
Clasă de proteiețL 830, L 835, L 840 SC/ C	II
GL 80 SC/ C	I
Temperatură ambientă -20 până la +40°C
FrecventaBluetooth 2,4-2,48 GHz
Putere de emisie Bluetooth	5 dBm / 3 mW
Documentație tehnică la adresa www.steinel.de

1. Defectiuni in fonctionare

Defecţune Cauza Remediun
Lampă fără tensiune	Siguranta a declanşat, aparat neconnectat, cablu intrerupt	Cuplatei siguranta, inlocuti-o, cuplatei intrerupățonul de retea; verificati cabul cu ajutorul unui creion de tensiune
	Scurtcircuit	Verificati conexiunile
Lampa cu senzor nu se aprinde (numai SC)	In regimul de zi, lumi-nozitatea la comutare este setată pe regim de noapteIntrerupățor de retea OPRIT Siguranta a declanşatDomeniul de detectie nereglat corespunzător	Reglarea pragului de comutare prin intermediul aplicatieiPorniti intrerupățorul de reteaCuplatei siguranta, inlocuti-o, eventual verificati legăturaReglarea razei de actiune prin intermediu aplicatiei
Lampa cu senzor nu se stinge (numai SC)	Mișcare continuă in aria de detectie	Verificati domeniul de detectieși eventual reglăți-l din nou
Lampa cu senzor nu se stinge complet (numai SC)	Este selectă lumina de noapte	Lumină de noapte pe "0 min"
Lampa cu senzor se aprinde necontrolat (nurnai SC)	Vânțul Miscă poiniși tufișurile in domeniul de detectieEste detectat traficul auto de peșoase	Schimbați domeniul de detectieSchimbați domeniul de detectie
Lampa cu senzor se aprindeși se stinge necontrolat (nurnai SC)	Obiecte mai mari din metal, ca de exemplu masini tau pereți din metal in zona de detectie	Schimbați domeniul de detectieDe exemplu schimbaț locul de parcare al masinii

-218--219-

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

• Zašćiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z nasim soglasjem.

Spremembe zaradi tehnicega napredka so pridzane.

Razlaga simbolov

botek na mesta besedila v dokumentu.

2. Splośna varmostna navodila

Pred izvajanem dela na napravi prekinite dovod elektricne napetosti!