L 840 LED iHF - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 840 LED iHF STEINEL

Rozmery vyrobku L 835 SC/C (obr. 3.3)

Rozmery vryobku L 840 SC/C (obr. 3.4)

Rozmery vyrobku GL 80 SC/C (obr. 3.7)

Prehlad dielov virobku GL 80 SC/C (obr. 3.8)

A kryl
B pripojovacia svorka
D konektor
E kockové teleso
F uzemnovacia svorka

Distribuţia intensizy svetla (obr. 3.9/3.10/3.11/3.12)

Dosah (iba SC) (obr. 3.13)

Upozornenie: Ak su svietidla namontovane prilis blizko seba, moze dochodzaf k chybnym spinaniam, pretoze vysielany vysokofrekvenne signaly sa vzajomne russia. (obr. 3.14 A)

Nasledujuce opatrenia pomahaju predchadzat uvedenej chybe:
Svietidla namontujte vo vzdialenosti minimale 5 m.
Svietidla zosietujte pomocou aplikacie dialkoveho ovladania Smart Remote a odopojte senzor pomocu funckle vypnutia senzora cilene pri jednotlivych svietidlach (obr. 3.14 B + C). Vdaka zosietovaniu sa pri pohye zapnu aj tie svietidla, ktore maju deaktivovany senzor.

Funkcie su nastavitelne pre varianty SC.

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacja o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

-Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, takze w czeciach, wylacznie po uzyskaniu naszej zgody.
Zmiany,wynikajace z postepu technicznego,zastrzezone.

Objasnienie symboli

zezenia przyd zagrozeniam!

ylacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyc napiecie zasilajace!

• Przewód zasilajcy, kędnyNSEy podlączyc podczas montazu, nie moze byc pod napieciem. Dlatego napijierw nalezy wylaczyc prad i sprawdzie brak napiecia za pomocza robnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu wykonywana jest pracā pod napieciem sieciowym. Dlątego naleź y są wykonac fachowo, zgodnia z obo-wiazujacymi przemisami dotyczymi instalacji i podlacznania dozasilania elektrycznégo.
  Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.
• Naprawy moga wykonywac jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

-Lampa z czujnikiem ruchu do montazu na scianie na zewnqrz i wewnqrz (L 830, L 835, L 840 SC)
Lampa do montazu na scianie na zewnatrz i wewnatrz (L 830, L 835, L 840 C).
Lampa z czujnikem ruchu do montazu na podlozu na zewnatrz i wewnatrz (GL 80 SC).
Lampa do montazu na zewnatrz i wewnatrz (GL 80 C).

Lampy z czujnikiem ruchu (SC) sa wyposazone w aktwywn detektor ruchu. Zintegrowany czujnik wyosiekiej czestotiwiosci wyssiyla fale elektromagnetyczne o wyosiekiej czestotiwiosci (5,8 GHz) i odibera ich odobicie. Przy ruchu osob w obsza

rze wykrywania lampy z czujnikiem ruchu, czujnik rejestrujezmiane w odbiciu fal. Mikroprocesor generije woczas polecenie „wączyć swiatto". Moziwe jest wykrywania ruchu przy部分地区, szby zsklane lub cienkie sciany. W wynikanalizy sygnalu czujnik rozrożnia poruszajace sie osoby od poruszajacych sie obiektów, jak np. krzewówczy sąmych zwierzt. Pozwala ona wykloczyc zarawno blędne załuczanie powodowane przy male zwiezeta, jak i zaklocenia w wyniku oddziahwania ekstremalnych temperatur.

Funkje lampy z czujnikiem moza ustawiać za pomocaj smartfonu i tabletu lubPokretta regulaynego.Laczenia w siec za pomocaj Bluetooth moziwie jest tylko za pomocaj smartfonu lub tabletu.

Wskazówka:

Moc nadawczca czujnika wysockiej czestotliwosci wynosi ok. 1 mW - stanow to zaedwie"Justa tysięcznamocy nadawczyj Telefonu komorkowego lub kuchenki mikrofalowej.

Zakres dostawy L 830, L 835, L 840 SC/C (rys. 3.1)

Lampa
-Trzy s Ruby
-Trzy kolki
-Trzy podkladki dystansowe

Wymiary produktu L 830 SC/C (rys. 3.2)
Wymiary produktu L 835 SC/C (rys. 3.3)
Wymiary produktu L 840 SC/C (rys. 3.4)

Przeglad urzadzenia L 830, L 835, L 840 SC/C (rys. 3.5)

A Uchwyt nascienny
B Zacisk przyląceniowy
C Zašlepka uszczelniajáča
D Polaczenie wtykowe
E Kostka lampy

Zakres dostawy GL 80 SC/C (rys. 3.6)

-Lampa
-Profil
-Phyta podlogogwa
-Cztery s Ruby do montazu na podlozu
-Czterykolki
-Cztery s Ruby zlaczne

Wymiary produktu GL 80 SC/C (rys.3.7)

Przeglad urzadzenia GL 80 SC/C (rys. 3.8)

A Pokrywa
B Zacisk przytaczeniowy
D Polaczenia wtykowe
E Lacznik typu kostka
F Zacisk uziomowy

Rozklad natezenia swiatla (rys. 3.9/3.10/3.11/3.12)

Zasieg (wyłacznie SC) (rys. 3.13)

Wskazówka:

Jezeli lampy sa montowane za blisko siebie, moze dochodzic do blednego zalczania, poniewaz wysylane syngny o wysokiej czestotliwosci zaklocaj sie nawazjem. (rys. 3.14 A)

Ponizsze dzialania pozwalajna unikniece tego problemu:
- Lampy naleź montowac w odstepie przyznajmniej 5 m.
- Polaczyc lampy za pomocaj apilakci Smart Remote i wylaczyc czujnik w posczegdollynch lampach za pomocaj funkci Sensor-Off (rys. 3.14 B + C). W winiku polaczenia w siec, w przypadku wykrycia ruchu, wlacze beda takte te lampy, ktorych czujnik zostaldezaktywowyan.

4. Przylacze elektryczne

Schemat polaczen (rys. 4.1)

Przewód zasilajacy składa sie z kabla 2- lub 3-zyłowego:

L = przewód fazowy (najczesciej czamy lub brazowy)

N = przewódneutralny (najczesciej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-źóły)

W razine waplwosci nalezy zidentifikowac kable probnikiem napiecia, a na
stepnie ponownie wylczyc napiecie. Fazz (L) i przewod neutrality (N) podlacza
sie dozacisku przylaczieniwogo, Zaizolowac przewod ochronny (PE) i wlozyc.
W przypadku GL 80 SC/C przewod ochronny (PE) nalezy podlaczyc do
zacisku uziemienia.

Wazne: Pomylenie przywodów jest przyczyna poźniejsego zwaarcia w urzadzeniu lub w skrzncy bezpieczników. W takim przypadcku nalezy sąszce raz zidentifikowac poszecgólne zwy przypwodów i podlączy je ponownie. W przywodzie zaśilajacymość oczywiść zainstaluwoć wylącznik do recznego załęczenia i wylączania lampy.

Wazne: Zródló swiatla tej lampy nie jest wymiennent; jezeli zajdzie koniecznosć wymipty zródla swiatla (np. po uplynęciuantiagoźwyotnosci), nalezy wymiencic cata lampe.

5. Montaz

• Sprawdzić wszystkie elementy pod katem uszkodzen.
• W przypadku uszkodzen nie uruchamiac produktu.
• Przy montazu lampy z czujnikiem daneź wroćić na to uwage, aby zamontowac ja w/mejscu nie podlegajacym wstrzasom i drganiom.
  Wybrač odpopiewdie sąsce montažu z uwzglédnieniem zasięgu i wykry-wania ruchu.

Czynnosci montażowe (L 830, L 835, L 840 SC/C)

Wytaczycz zasilanie. (rys.4.1)
Odkrećic s;rby zabezpieczajace i zdjać kostike lampy z uchwytu nascien- nego. (Rys. 5.1)
Zaznaczyc otwory do wywiercenia (rys. 5.2)
Wywiercić otwory i wloźyc kolki. (nys. 5.3)
- Przebic zaslepke uzczehniajaça.
Montaż w przypadku przyzewodu podtynkowej (rys. 5.4)
Monta w przypadku przewodu natynkowego (rys. 5.5)
- Podlączyk kabel przyląceniowy (rys. 5.6)
- Nafozyć kostk lampy na uchwyt nascienny (rys. 5.7)
- Wkrecic s Ruby zabepeziejace (rys. 5.7)
Wlaczyczasilanie (rys.5.7).
- Skonfigurowac ustawenia za pomocaj aplikacji (wylacnie SC)

→,6.Dzialanie"

Czynnosci montażowe (GL 80 SC/C)

Wylaczyc zasilanie (rys. 4.1)
- Odkrécić strube zabezmieczaję i zędź kostk lamy z oslony (rys. 5.8)
- Przeciąnac kabel przye z uchwyt przypodłogowy i profil (rys. 5.9)
- Przykrecic uchwyt przypodlogowy profil (rys. 5.10)
Zaznaczyc otwory wiertnicze na plycie przypodlogowej (rys. 5.11)
Wywiercić otwary i wloźyc kolki (nys. 5.12)
- Przykrecic uchwyt przypodlogowy do podloza (rys. 5.13)
- Przykrecic oszone do profilu (nys. 5.14)
Podlaczyc kabel przylaczeniowy (nys. 5.15).
- Nafozyc kostke lampy na ostone (rys. 5.16)

Wkrecic sbrze zabezmieczajca (rys.5.16)
- Właczycz zasilanie (rys. 5.16)
- Skonfigurowac ustawienia za pomocaj aplikacji (wyjucznie SC)

→,6.Dziatanie"

6. Dziatanie

Funkcje moins ustawiać dla roźnych wersji SC.

Funkje:nozaustawiacza pomocaplikacjSmartRemote.

Aplikacja Smart Remote

Na potrzejbo konfiguracij lampy za pomocja smartfonu lub tabletu nalez y sciagnac ablakije STEINEL Smart Remote z AppStore. Niezedny jest smartfon lub tablet z funkjca Bluetooth.

Android iOS

Funkcje, ktore mozna ustawia za pomocaplikacji Smart Remote to:

-Ustawianie czasu

-Ustawianie zasięgu czujnika
-Ustawianie czuloscizmierzchowej
-Funkcja swiattanocnego
-Mozliwość ustawiania poziom
-MoZliwoSc ustawiania poziomu oswietlenia glownego i nocnego
-Dodatkowe opce ustawiania zasięgu czujnika
-Tworzenie sieci group
Ustawianie progu czuloscizmierzchowej za pomocfunkcj wyuczania

Ustawianie czasu (czas opocznienia)

Wymagany czas swiecenia lampy mozna ustawic phynnie w zakresie od ok. 5 sekund de poine, 60 minut. Kaźdy ruch wykryt przy upywemengo czasu powodujde poinowe uchornieiie zegara.

Funkoja ta dotczy wersji C zawsze tylko w polaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.

Wskazówka:

Po kazdym wylaczeniu lampy ponowne wykrywania ruchow zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po uplywie tego czasu lampa moze wlacza cswiatlo po wykryciu ruchu. Podcasustawiania zasiegu wykrywania i podcaszwas wykonywania testudialania zaleca sie ustawienie najkrotszego czasu.

Ustawianie zaiegu czujnika (czulość)

Pod jopecijem zasięgela nużedy Rozumiesz o szktacje kola na podloźtu, ktory przy montaź u wyssokość 2 m tworzowy obszar wykrwania.

-Pokretto regulacyine maksymalnie = maks.zasieg (5 m)

-Pokretlo regulacyjne minimnie = min.zasieg (1 m)

Funkoja ta dotczy wersji C zawsze tylko w polaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.

Ustawienie czułośćzmierzychowej (progu zadzialania)

Wymagany prog czuloscizmierzchowej lampy z czujnikiem mozna ustawic bezstopniewo w zakresie od ok. 2 do 2.000 luksow.

-Pokretlo regulacyne ustawione do oporu w pravo praca przy swietle Dziennym (niezaleznie od stopnia jasnosci)
- Pokretlo regulacyjne ustawione do oporu w lewo = praca ozmierzchu (ok. 2 luksy)

Funkaja ta dotczy wersji C zawsze tylko w polaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.

Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu dzialania przy swietle Dziennym nalezy obróci poukretlo regulacyjne do oporu w pravo.

Funkcja swiatla nocneo

Funkcja swiatla nocego umožlvia oswietlenie z moca ok. 10% Dopiero na skutek ruchu w obszarze wykrywania czujnika swiatlo zostaje przyelaczone (patrz Ustawianie czasu) na maksymalna moc swietlna (100%) . Nastepnie lampa przyelacza sie pönownie na aktywowane swiatlo nocne.

Swiatlo nocne jest wlaczone, jezeli nie zostanie osiagnieta wartosc graniczna jasnosci. W przypadku aktywowanego trybu swiatla dziennego swiatlo nocne jest zawsze wlaczone.

0 min. = tagodhe zapalanie / bez swiata nocngo Wl. od ustawionej wartosci progu czulosci zmierzhowej

10 min = lagodne zapalanie + swiatlo nocne 10 minut

30 min = lagodne zapalanie + swiatlo nocne 30 minut

=tagodne zapalanie+swiatlo nocne przez calnoc

Funkaja ta dotczy wersji C zawsze tylko w polaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.

Co to jest lagodne zapalanie swiatla?

Lampa z czuŋkijemi oblsuguje funkçëtagodnego zapalania swiata. Oznacza to, ze po zaćzeniu lampa nie swečić od razu z maksymalna mocă, lecz w ciagu Krótkiego czaspo powoli zwieksza jasnosć až do uzyskania 100% mocy. W fen sam sposobzmniejszana jest stopniowo jasnosć lampy po zgazseniu. Diese Funktion gftur die C-Varianten immer nur in Kombination mit einem Bluetooth-Sensor-Produkt.

Funkcja staiego swiecenia (rys. 6.1)

Ježeli w przywodzie zasiālajcym zostanie zamontowani opcjonalny wyłacznik sieciowy, to oprocz zwykło go włacznia i wylacznania moziwe jest wykonywanie nastepujectych fungkji:

1) Włacznie stalego swiecenia:

2× wylaczyc i wylaczyc wylacznik. Lampa ustawiona jest na 4 godziny na tryb stalego swiecenia. Nastepnie przechodzi automatyczne na tryb pracy czujnika.

2) Wylaczanie stalego swiecenia:

1 x wylaczy i wylaczy wylacznik. Lampa gasnie lub przechodzi na tryb pracy czujnikka.

Wazne: Czestotliwość przyeloczania musi mięscie są w zakresie od 0,2 do 1 sekundy.

7. Konserwacja/pielegnacja

Produkt nie wymaga konserwaczji.

Zabrudzona powierzchnie lampy mozyna oczyscić wilgotnia szmatka (bez uzycia srodkow czyszocząchy).

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

8. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recykingu przyjaznégoŚrodowisku.

Nie wyrzucać urzadzené elektrycznych wraz z odpadarni z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiazujacymi drekytwami europejskimi w sprawie zuzytych uradzeni elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrazaniu do prawa krajogewe nienadajace sie do uzytkowania urzadzenia elektryczne naleye odberaoc osobno i poddawac recycklingowy w spośob przyjalny sądowisku.

9. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel dostal wykonany z duza starannosci. Prawidlowe dzialanie i bezpieczernstwo uzytkowania potwierdajja przyperowadzone losowo kontrôle jakosci oraz zgodnosci z obowiazujacymi przypisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidlowe wiatciowski i dziatian. Okres gwarancjiwynosi 36 miesicyi Rozpoczyna sie z dniem sprezzazy uzytkownik. W rarnach gwarancji usuwane sa braki wynikajace z wad materialowych lub produkcyjnych, swiadzenia gwarancjye obejmujapnaprwe lub wymianawe diwlwych ceci, w zaleznosci od potrozb i zgodnie z nasza deczyja. Gwarancjia nie obejmuje uzskodzenia ceci podlegajacych zuzyci eksploatacjinemu, uzskodzen i usterek spowodowyanch przy czne prawidlowa obsluge lub konserwaczie. Gwarancjia nie obejmuje odpowiedzialnosci za szkody wtorne powstale na przemiotach trzechich. Gwarancjia jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidlowo zapakowane urzadzenia (nierozlozone na czejci) zostanie odeslane do oppowiedniogo punktu serwi sowego wraz z krotkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym data zakupu i pieciecja sklepu).

Serwis naprawczy:

Po uplywie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjetych gwarancja informaci o moziwosci naprawy udziela najbliszyspunkt serwisowy.

LATA

GWARANCJI

PRODUCENTA

10. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL Vertrieb GmbH niniieszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego L 830, L 835, L 840, GL 80 SC/C jest zgodny z dyrektwy 2014/53/UE. Pelmy tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetworm: www.steinel.de

1. Dane techniczne

Wymiary wys. x szer. x gl. L 830 SC/C, L 835 SC/C	110 mm x 110 mm x 131,5 mm
L 840 SC/C	110 mm x 110 mm x 133,5 mm
GL 80 SC/C	110 mm x 633 mm x 130 mm
Zasilanie sieciowe 220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (Pcn) 9,1 W
Pobór mocy iHF techniki czuj- ników	0,67 W
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC
Tryb czuwania (sieć (Pnet))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Wydajnosć swietlna (lm)
L 830 SC	493 lm (antracytowy), 523 lm (srebrny)
L 830 C	493 lm (antracytowy)
L 835 SC	616 lm (antracytowy), 616 lm (srebrny)
L 835 C	616 lm (antracytowy)
L 840 SC	319 lm (antracytowy), 319 lm (srebrny)
L 840 C	319 lm (antracytowy)
GL 80 SC	650 lm (antracytowy), 650 lm (srebrny)
GL 80 C	650 lm (antracytowy)
Wydajnosć (lm/W)
L 830 SC	54 lm/W (antracytowy), 57 lm/W (srebrny)
L 830 C	54 lm/W (antracytowy)
L 835 SC	68 lm/W (antracytowy), 68 lm/W (srebrny)
L 835 C	68 lm/W (antracytowy)
L 840 SC	35 lm/W (antracytowy), 35 lm/W (srebrny)
L 840 C	35 lm/W (antracytowy)
GL 80 SC	71 lm/W (antracytowy), 71 lm/W (srebrny)
GL 80 C	71 lm/W (antracytowy)
Zródlo swiatla LED
Temperatura barwowa 3 000 K
Indeks oddawania barw Ra = 82
Średnia znamionowa zwyotność L70B50 przy 25°C: > 60 000 h
Jednolitość barwy SDCM Wartość sączatkowa: 3

Światto nocne Tak (wy!., 10 min, 30 min, zawsze cala noc) Dla C zawsze tylko w połaczeniu z pro- duktem z czujnikiem Bluetooth.
Technika czujników (wy!). (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Obszar wykrywnia Kąt wykrywnia	160° Dla C zawsze tylko w połaczeniu z pro- duktem z czujnikiem Bluetooth.
Kąt Rozwarcia	160° Dla C zawsze tylko w połaczeniu z pro- duktem z czujnikiem Bluetooth.
Zasięg 1-5 m	Dla C zawsze tylko w połaczeniu z pro- duktem z czujnikiem Bluetooth.
Ustawianie.czasu 5 s - 60 min	Dla C tylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Ustawianie czuloscizmierżchowej	2-2000 lukiść Dla C tylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Klasa wydajnosci energetycznej źódla swiatka L 830, L 835, L 840 SC L 830, L 835, L 840 C GL 80 SC GL 80 C	F F F F
Stopień ochrony	IP44
Klasa ochrònosci L 830, L 835, L 840 SC/ C GL 80 SC/ C	II I
Temperatura otoczenia	-20 do +40°C
CzęstotiwośćBluetooth	2,4-2,48 GHz
Moc nadawczna Bluetooth	5 dBm / 3 mW
Dokumentacja techniczna na stronie www.steinel.de

12. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napiecia zasilajçego lampe z czujnikiem ruchu	■ zadzialal bepezćnik, niewlączony wylącznik sieciowy, przerwany przewód	■ właczyc, wymiennie bepezćnik; wólacZYC wylącznik sieciowy, sprawdzić przywośd próbnikiem napiecia
	■ zwarcie	■ sprawdzić podlącenia elektryczne
lampa z czujnikiem ruchu nie sączama sie (wylącznie SC)	■ przy Dziennym trybie pracy ustawiono prog czułość zmieierzchu- dla nochnego trybu pracy ■ wylączony wylącznik sieciowy ■ zadzialal bepezćnik	■ ustawić przygość wólaczenia o zmiroku za pomocamy插座
	■ niedokladnie usta- wiony obszar wykry- wania czujnka	■ wólacZYC, wymiennie- nic bepezćznik, ewentualné sprawdzić podlącenie ■ ustawic zasięg za pomocamy插座
lampa z czujnikiem ruchu nie sączama sie (wylącznie SC)	■ w obszarze wykry- wania czujnka piagle coś sie porusza	■ sprawdzić obszar wykrywnia czujnika i ewentualné ustawić go od nowa
lampa z czujnikiem ruchu nie wylączama sie (wylącznie SC)	■ wybrano swiatlo nocne	■ swiatto nocne na „0 min"
lampa z czujnikiem ruchu wylączama sie wNiepoż- danyl momencie (wylącznie SC)	■ wiatr posuszga gałeza- mi drzew i krzewami w obszarze wykry- wania czujnika ■ czujnik rejestruju ruch pojazdów na ulicy	■ zmiennie obszar ■ zmiennie obszar
lampa z czujnikiem wylączama sie i wylączama w sposob niedkontrol- wany (wylącznie SC)	■ w obszarze wykrywa- nia znejduja sie większe przytedmioty metalowe, np. samo- chodyczy sciany metalowe	■ zmiennie obszar np. przystawiec samochód

RO

2) Izslęgt ilgstoś gaismu:

sledzis 1× IZSL.un IESL.Gaismeklis IZSL.t.i.pariet sensora rezima.

Svarigi!

Slegsanai janotiek laika posma no 0,2 lidz 1 sekunde.

7. Apkope/Kopsana

Izstradajumam apkope nav nepiecesama.

Ja gaismeklis ir netirs, noslaukiet to ar mitru dranu (bez tirisanas lidzekjiem).

Svarigi! Bateriju icire nav nomainama.

8. Utilizacija

Elektroieres, piederumi un iefpakojumi jänodod dabai draudzigai atkärtotai
parsträdei.

Nemetiet elektrierces parastajes atkritumos!

Tikai ES valstim: