KOLSTAN 105.594.60 - κουζίνα IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KOLSTAN 105.594.60 IKEA

Στην τελευταία σελίδα του φυλλαδίου θα βρείτε τον πλήρη κατάλογο των εξουσιοδοτημένων Κέντρων Σέρβις IKEA με τον αριθμό τηλεφώνου της κάθε

Περιεχόμενα Πληροφορίεςγιατηνασφάλεια Για την ασφάλειά σας και τη διασφάλιση της σωστή λειτουργίας της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία. Οι οδηγίες αυτές πρέπει πάντα να συνοδεύουν τη συσκευή, ακόμη και σε περίπτωση εκχώρησης ή μεταβίβασης σε τρίτους. Είναι σημαντικό οι χρήστες να γνωρίζουν όλα τα χαρακτηριστικά λειτουργίας και ασφάλειας της συσκευής. Αυτές οι µονάδες εστιών διαθέτουν επαγωγικά συστήµατα που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των οδηγιών EMC και EMF και δεν πρέπει να δηµιουργούν παρεµβολές µε άλλα ηλεκτρονικά συστήµατα. Τα άτομα που έχουν βηματοδότη ή άλλα ηλεκτρονικά εμφυτεύματα θα πρέπει να συμβουλεύονται τον γιατρό τους ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής προκειμένου να αξιολογείται ο βαθμός ευαισθησίας στις παρεμβολές. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να εκτελούνται από έμπειρο τεχνικό. Προτού προβείτε στην εκτέλεση της ηλεκτρικής σύνδεσης, διαβάστε την ενότητα ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ. Για τις συσκευές µε καλώδιο τροφοδοσίας, οι ακροδέκτες ή η διατοµή των αγωγών µεταξύ της στερέωσης του καλωδίου και των ακροδεκτών πρέπει να είναι τοποθετηµένοι έτσι ώστε να επιτρέπουν την αφαίρεση του αγωγού υπό τάση ανάντη του καλωδίου γείωσης σε περίπτωση που προεξέχει από τη στερέωση. Πληροφορίες για την ασφάλεια 270 Εγκατάσταση 274 Ηλεκτρική σύνδεση 275 Περιγραφή του προϊόντος 277 Ενδείξεις 277 Πίνακας ελέγχου 278 Περιορισμός ισχύος 279 Λειτουργίες 280 Πίνακας μαγειρέματος 282 Εξατομίκευση του μενού χρήστη 283 Λειτουργία διαχείρισης ισχύος 284 Οδηγός χρήσης των σκευών 285 Καθαρισμός και συντήρηση 286 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 287 Τεχνικά στοιχεία 289 Ενεργειακή απόδοση 289 Πινακίδα στοιχείων 290 Περιβαλλοντικά ζητήματα 291 ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA 291271

• Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που προκαλούνται λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης ή

• Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία του δικτύου αντιστοιχεί στην τιµή που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών που είναι στερεωµένη στο εσωτερικό του προϊόντος.

• Οι διατάξεις αποσύνδεσης πρέπει να τοποθετούνται στη μόνιμη εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσία για τις εγκαταστάσεις καλωδίωσης.

• Για τις συσκευές Κατηγορίας I, ελέγξτε ότι το οικιακό δίκτυο τροφοδοσίας διαθέτει κατάλληλο σύστημα γείωσης

• Συνδέστε το προϊόν στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος χρησιμοποιώντας έναν πολυπολικό διακόπτη.

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, από το εξουσιοδοτηµένο Σέρβις ή από εξειδικευµένο τεχνικό προκειµένου να αποφεύγονται οποιεσδήποτε καταστάσεις κινδύνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε τις προστατευτικές µεµβράνες.

• Χρησιµοποιείτε µόνο τις βίδες και τα άλλα σιδερένια εξαρτήµατα που συνοδεύουν τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η µη τοποθέτηση των βιδών και των συστηµάτων στερέωσης όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Ο καθαρισµός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν επιβλέπονται από έναν ενήλικα.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες ψυχοσωματικές και αισθητηριακές ικανότητες και από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός κι αν επιβλέπονται και έχουν εκπαιδευθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής από272

άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες ψυχοσωματικές και αισθητηριακές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και γνώση, εφόσον επιβλέπονται προσεκτικά και έχουν εκπαιδευθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και με τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Η συσκευή και τα ακάλυπτα µέρη αποκτούν πού υψηλές θερµοκρασίες κατά τη χρήση. Προσέξτε να µην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Μην αφήνετε να πλησιάσουν παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών, εκτός και αν επιτηρούνται συνεχώς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η επιφάνεια έχει ραγίσει, σβήστε τη συσκευή για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή αν η επιφάνεια είναι ραγισμένη ή αν υπάρχουν ορατές φθορές στο πάχος του υλικού.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή µε βρεγµένα χέρια ή µέρη του σώµατος.

• Μην χρησιµοποιείτε ατµοκαθαριστές για τον καθαρισµό του

• Μην ακουµπάτε στην επιφάνεια της µονάδας εστιών µεταλλικά αντικείµενα όπως µαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια, καθώς µπορούν να υπερθερµανθούν.

• Χρησιμοποιείτε το σχετικό κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα εστιών μετά τη χρήση. Μην εμπιστεύεστε τους αισθητήρες των σκευών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο να αφήνετε ανεπιτήρητη τη μονάδα εστιών όταν χρησιμοποιείτε λάδι ή λιπαρές ουσίες, διότι μπορεί να προκληθεί κίνδυνος και να εκδηλωθεί φωτιά. Μην επιχειρείτε ΠΟΤΕ να σβήσετε τυχόν φωτιά με νερό, αλλά σβήστε τη συσκευή και καλύψτε τις φλόγες π.χ. με ένα κάλυμμα ή μια αντιπυρική κουβέρτα.273

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία του μαγειρέματος πρέπει να γίνεται υπό επιτήρηση. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιτηρείται διαρκώς.

• Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να τίθεται σε λειτουργία µε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή µε εξωτερικό σύστηµα τηλεχειρισµού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: μην αφήνετε αντικείμενα πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί κατά τρόπο ώστε να επιτρέπεται η αποσύνδεσή της από την ηλεκτρική τροφοδοσία μέσω διακόπτη με άνοιγμα μεταξύ των επαφών (3 mm) που να διασφαλίζει την πλήρη αποσύνδεση σε συνθήκες υπερφόρτωσης κατηγορίας III.

• Η συσκευή ποτέ δεν πρέπει να εκτίθεται στους ατµοσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, ήλιο).

• Φυλάσσετε τις συσκευασίες µακριά από παιδιά και οικιακά ζώα.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεµένη απευθείας στην πρίζα του ρεύµατος.

• Μην χρησιµοποιείτε αντάπτορες, πολύπριζα ή προεκτάσεις για να συνδέσετε τη συσκευή.

• Ποτέ µην χρησιµοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους για τους οποίους έχει σχεδιαστεί.

• Οι φριτέζες πρέπει να επιτηρούνται διαρκώς κατά τη διάρκεια της χρήσης: το καυτό λάδι ενδέχεται να πάρει φωτιά.

• Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή µε εξωτερικό σύστηµα τηλεχειρισµού.

• Η συσκευή ποτέ δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από διακοσµητική πόρτα, έτσι ώστε να αποφεύγεται η υπερθέρµανσή

• Μην ανεβαίνετε πάνω στη συσκευή, γιατί µπορεί να υποστεί

• Μην ακουµπάτε κατσαρόλες και τηγάνια στο άκρο, γιατί µπορεί να προκληθεί ζηµιά στις συνδέσεις σιλικόνης.274

Εγκατάσταση Για τη διαδικασία εγκατάστασης είναι υποχρεωτική η τήρηση της νομοθεσίας, των διατάξεων, των οδηγιών και των κανόνων (κανονισμοί για την ασφάλεια των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, τη σωστή ανακύκλωση των εξαρτημάτων, κτλ.) που ισχύουν στη χώρα χρήσης!

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση, συµβουλευθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης.

• Μην χρησιμοποιείτε σφραγιστικό σιλικόνης μεταξύ της συσκευής και της επιφάνειας εργασίας.

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος κάτω από τη µονάδα εστιών είναι επαρκής για την κυκλοφορία του αέρα. Συµβουλευθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης.

• Το κάτω µέρος της συσκευής µπορεί να αναπτύξει πολύ υψηλή θερµοκρασία. Αν η συσκευή είναι εγκατεστηµένη πάνω από συρτάρια, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί πυρίµαχο κάλυµµα διαχωρισµού κάτω από τη συσκευή για να εµποδίζεται η πρόσβαση στο κάτω µέρος. Συµβουλευθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης.

• Ο αερισµός της συσκευής πρέπει να ανταποκρίνεται στις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Στο έπιπλο της κουζίνας όπου πρέπει να τοποθετηθεί η μονάδα εστιών, αφήστε μπροστινό άνοιγμα τουλάχιστον 28 cm2 ώστε το προϊόν να μπορεί να αερίζεται σωστά. Απαιτήσειςτου επίπλουκουζίνας

• Αν η συσκευή είναι τοποθετηµένη πάνω σε εύφλεκτα υλικά, πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες και οι κανονισµοί που αφορούν τις εγκαταστάσεις χαµηλής τάσης και οι κανόνες πυρασφαλείας.

• Για τις εντοιχιζόμενες μονάδες, τα στοιχεία (από πλαστικό υλικό και ξύλο καπλαμά) πρέπει να τοποθετούνται με θερμοανθεκτικές κόλλες (ελάχ. 85 °C): η χρήση μη κατάλληλων υλικών και κολλών μπορεί να προκαλέσει παραμορφώσεις ή αποκολλήσεις των

• Επιτρέπεται η χρήση προφίλ από µασίφ ξύλο γύρω από την επιφάνεια εργασίας πίσω από τη συσκευή, υπό τον όρο ότι οι ελάχιστες αποστάσεις να ανταποκρίνονται πάντα µε τις υποδείξεις των σχεδίων εγκατάστασης. Min. 28 mm max. R 5 mm min. 100 mm 55 mm

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση, συµβουλευθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης.

• Αν δεν υπάρχει φούρνος κάτω από τη µονάδα εστιών, εγκαταστήστε ένα κάλυµµα διαχωρισµού κάτω από τη συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες τοποθέτησης.275

Ηλεκτρικήσύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από εγκεκριμένο εγκαταστάτη.

• Προτού πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις, επιβεβαιώστε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής που αναγράφεται στη σχετική πινακίδα στοιχείων αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου τροφοδοσίας. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος της μονάδας εστιών.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά που προμηθεύεστε από το τμήμα ανταλλακτικών.

• Η συσκευή δεν διαθέτει καλώδιο ρεύματος. Προμηθευτείτε ένα κατάλληλο καλώδιο από εξειδικευμένο κατάστημα.

• Εάν τα καλώδια τροφοδοσίας υποστούν ζημιά, αντικαταστήστε τα με αντίστοιχα ανταλλακτικά καλώδια που είναι γνήσια. Επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο του καταστήματος IKEA της περιοχής σας. Προσοχή!Δεν επιτρέπονται συγκολλήσεις στα καλώδια!

Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: The electricity installation specialist.The gas installation specialist. The water installation specialist. Ηλεκτρικήσύνδεση

• Τηρείτε το διάγραμμα καλωδίωσης (βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος).

• Η συσκευή αυτή διαθέτει σύνδεση τύπου «Υ» και απαιτεί καλώδιο τροφοδοσίας H05V2V2-F. Το καλώδιο χρειάζεται υποχρεωτικά ακροχιτώνια. Με βάση τα πρότυπα IEC, για τη μονοφασική σύνδεση πρέπει να χρησιμοποιείται: καλώδιο τροφοδοσίας 3 x 4 mm², ενώ για τη διφασική σύνδεση: καλώδιο τροφοδοσίας 4 x 2,5 mm² και για σύνδεση στην Ολλανδία: καλώδιο τροφοδοσίας 5 x 2,5 mm². Εξωτερική διάμετρος του καλωδίου τροφοδοσίας: ελάχ. 8 mm - μέγ. 12 mm. Τηρείτε τις ειδικές εθνικές διατάξεις.

• Οι ακροδέκτες σύνδεσης είναι προσβάσιμοι αφαιρώντας το κάλυμμα του κιβωτίου

• Επαληθεύστε ότι τα χαρακτηριστικά της οικιακής ηλεκτρικής εγκατάστασης (τάση, μέγιστη ισχύς, και ρεύμα) είναι συμβατά με εκείνα της συσκευής.

• Συνδέστε τη συσκευή όπως υποδεικνύεται στο διάγραμμα (σύμφωνα με τα πρότυπα αναφοράς για την τάση δικτύου που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο). Διάγραμμασύνδεσηςστηνπλευράτουσπιτιού Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 L = Μαύρο ή καφέN = Μπλε 230V 1N = Κίτρινο / ΠράσινοL1 = ΚαφέL2 = ΜαύροN = Μπλε 230V 1N = Κίτρινο / ΠράσινοL1 = ΚαφέL2 = ΜαύροN1 = ΜπλεN2 = Μπλε 230V 1N = Κίτρινο / Πράσινο276

Περιγραφήτουπροϊόντος Μονή ζώνη μαγειρέματος (200 mm) 2300 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (145 mm) 1400 W, με λειτουργία Booster 1850 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Πίνακας ελέγχου + Συνδυαστική ζώνη μαγειρέματος (210 x 380 mm) 3000 W, με λειτουργία Booster 3700 W.

Ανίχνευσηπαρουσίαςσκεύους Κάθε ζώνη µαγειρέµατος διαθέτει ένα σύστηµα που ανιχνεύει την παρουσία ενός σκεύους στη µονάδα εστιών. Το σύστηµα ανίχνευσης µπορεί να αναγνωρίσει σκεύη µε σιδηροµαγνητική βάση κατάλληλη για χρήση σε επαγωγικές µονάδες εστιών. Αν το σκεύος αποµακρυνθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή αν χρησιµοποιήσετε ακατάλληλο σκεύος, στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο . Ένδειξηυπολειπόμενηςθερμότητας Η ένδειξη της υπολειπόµενης θερµότητας είναι µια λειτουργία ασφαλείας που υποδηλώνει ότι η επιφάνεια της ζώνης µαγειρέµατος βρίσκεται ακόµη σε θερµοκρασία ίση ή µεγαλύτερη από 50 °C και συνεπώς µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα σε περίπτωση που έρθει σε επαφή µε τα γυµνά χέρια. Το ψηφίο της αντίστοιχης ζώνης μαγειρέματος εμφανίζει την ένδειξη .278

Ένδειξη επιπέδου ισχύος

Σύμβολο χρονοδιακόπτη

Στοιχείο ελέγχου χρονοδιακόπτη και ένδειξη του χρόνου μαγειρέματος

Πλήκτρο λειτουργίας Τήξης

Πλήκτρο λειτουργίας Κλειδώματος

Πλήκτρο λειτουργίας Παύσης

Κυλιόμενο πληκτρολόγιο Οι ζώνες μαγειρέματος μπορούν να ενεργοποιηθούν πατώντας το ψηφίο αναφοράς . Το ψηφίο φωτίζεται πιο έντονα για να επικυρωθεί η ενέργεια. Όταν τοποθετείται κάποιο σκεύος πάνω σε μία από τις 4 ζώνες μαγειρέματος, η μονάδα εστιών εντοπίζει αυτόματα την παρουσία του σκεύους και φωτίζει το αντίστοιχο ψηφίο για να την ενεργοποιήσει. Εάν δεν υπάρχουν σκεύη ή άλλα αντικείμενα πάνω στη μονάδα εστιών, τα ψηφία δεν είναι ορατά. Στον πίνακα χειρισμού, οι λειτουργίες που μπορούν να επιλεγούν είναι πάντα εκείνες που είναι ορατές αλλά που φωτίζονται με χαμηλή ένταση. Επιλέξτε τις λειτουργίες αγγίζοντας το αντίστοιχο σύμβολο. Πίνακαςελέγχου279

Περιορισμόςισχύος Μετά την αρχική σύνδεση της συσκευής στο οικιακό δίκτυο τροφοδοσίας, ο εγκαταστάτης πρέπει να ρυθμίσει την ισχύ των ζωνών μαγειρέματος ανάλογα με τις πραγματικές δυνατότητες της οικιακής ηλεκτρικής εγκατάστασης. Εάν αυτό δεν είναι απαραίτητο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε απευθείας τη μονάδα εστιών πατώντας ή, εναλλακτικά, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού. Συνδέστε τη μονάδα εστιών στο οικιακό δίκτυο τροφοδοσίας

1. Όλα τα ψηφία ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνουν, ενώ παραμένει μόνο το

το οποίο αναβοσβήνει.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το : τα ψηφία των ζωνών μαγειρέματος εμφανίζουν την ένδειξη .

3. Κρατώντας πατημένο το , ξεκινήστε να πατάτε τα ψηφία των ζωνών μαγειρέματος προχωρώντας

αριστερόστροφα και ξεκινώντας από εκείνο που βρίσκεται στο βάθος δεξιά.

Το πίσω δεξί ψηφίο δείχνει και έναν αριθμό που παραπέμπει στον τύπου μενού. Το μπροστινό δεξί ψηφίο δείχνει έναν αριθμό που εξαρτάται από τις παραμέτρους που υποδεικνύονται στην επιλογή. Επιλέξτε το ψηφίο με και πατήστε « 8 » στη γραμμή ισχύος. Επιλέξτε το άλλο ψηφίο και επιλέξτε τη σωστή ρύθμιση. Δείτε τον ακόλουθο πίνακα για τα χαρακτηριστικά:

γραμμήισχύος kW Σηµειώσεις 0 7,4 kW Αρχική εργοστασιακή ρύθµιση 1 6 kW 2 5 kW 3 4 kW 4 3,5kW 5 3kW 6 2,5 kW Αφού εισάγετε τη σωστή τιμή, επικυρώστε αγγίζοντας παρατεταμένα το .280

Η λειτουργία αυτή δεν επιτρέπει την κατά λάθος ενεργοποίηση της συσκευής. Για ενεργοποίηση: εάν υπάρχει κάποιο σκεύος πάνω στη μονάδα εστιών, πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα το αντίστοιχο ψηφίο. Εάν δεν υπάρχει κανένα σκεύος πάνω στη μονάδα εστιών, πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα ένα από τα 4 ψηφία (μη ορατά) δίπλα από το σημείο στην αριστερή πλευρά. Αφήστε και κυλίστε το δάχτυλο από το 0 ως το 9 κατά μήκος της γραμμής ισχύος που δείχνει την ακολουθία λειτουργίας. Όλα τα ψηφία δείχνουν . Οι ενέργειες που περιγράφονται πρέπει να ολοκληρωθούν εντός 10 δευτερολέπτων. Για απενεργοποίηση: πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα ένα από τα 4 ψηφία των ζωνών μαγειρέματος. Αφήστε και κυλίστε το δάχτυλο από το 9 ως το 0 κατά μήκος της γραμμής ισχύος που δείχνει την ακολουθία λειτουργίας. Οι ενέργειες που περιγράφονται πρέπει να ολοκληρωθούν εντός 10 δευτερολέπτων.

Μπορείτε να κλειδώσετε τις λειτουργίες της μονάδας εστιών κατά τη διάρκεια της χρήσης, π.χ. για να καθαρίσετε τη μονάδα εστιών. Η λειτουργία παραμένει ενεργή ακόμη και αν η μονάδα εστιών απενεργοποιηθεί και επανενεργοποιηθεί. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η λειτουργία απενεργοποιείται. Για ενεργοποίηση: πατήστε και κρατήστε το πατημένο για 1 δευτερόλεπτο. Για απενεργοποίηση: πατήστε .

Boost Κάθε ζώνη μαγειρέματος μπορεί να ρυθμιστεί σε ένα πρόσθετο επίπεδο ισχύος για 5 λεπτά το μέγιστο. Για ενεργοποίηση: επιλέξτε μία από τις 4 ζώνες μαγειρέματος και επιλέξτε την τιμή «BOOST» στη γραμμή ισχύος. Το αντίστοιχο ψηφίο δείχνει . Για απενεργοποίηση: επιλέξτε μία από τις άλλες πιθανές τιμές στη γραμμή ισχύος.

Ο χρονοδιακόπτης επιτρέπει την απενεργοποίηση μιας συγκεκριμένης ζώνης μαγειρέματος στο τέλος του ρυθμισμένου χρόνου. Οι ζώνες μαγειρέματος μπορούν να προγραμματιστούν μεμονωμένα, διότι η καθεμιά διαθέτει τον δικό της χρονοδιακόπτη. Για ενεργοποίηση: Με τη ζώνη μαγειρέματος να λειτουργεί, πατήστε το αντίστοιχο σύμβολο για να αποκτήσετε πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου του χρονοδιακόπτη για τη συγκεκριμένη ζώνη. Τα 3 ψηφία δείχνουν « 0 0 0 ». Πατήστε «+» ή «-» για να ρυθμίσετε την αντίστροφη μέτρηση του χρονοδιακόπτη.

Μην αγγίζετε καθόλου για 10 δευτερόλεπτα για να επικυρωθεί ο χρόνος που ρυθμίσατε. Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, τα ψηφία μηδενίζονται και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο. Αν ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργός για περισσότερες εστίες μαγειρέματος, τα 3 ψηφία θα δείχνουν πάντα το χρονόμετρο που βρίσκεται πιο κοντά στη λήξη του χρονικού ορίου. Για απενεργοποίηση: με τη ζώνη μαγειρέματος να λειτουργεί, πατήστε το αντίστοιχο σύμβολο για να αποκτήσετε πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου του χρονοδιακόπτη για τη συγκεκριμένη ζώνη. Ρυθμίστε τα τρία ψηφία στο « 0 0 0 » χρησιμοποιώντας το «+» ή «-».281

Χρονοδιακόπτης με ειδοποίηση για γενική χρήση. Για ενεργοποίηση: ενεργοποιήστε τη μονάδα εστιών επιβεβαιώνοντας ότι δεν υπάρχουν σκεύη ή ζώνες μαγειρέματος που να είναι ενεργές. Τα 3 ψηφία για τα στοιχεία ελέγχου του χρονοδιακόπτη δείχνουν «- - -». Πατήστε το ψηφίο για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού του χρονοδιακόπτη και να εμφανιστεί η ένδειξη « 0 0 0 ». Πατήστε «+» ή «-» για να ρυθμίσετε την αντίστροφη μέτρηση του χρονοδιακόπτη.

Μην αγγίζετε καθόλου για 10 δευτερόλεπτα για να επικυρωθεί ο χρόνος που ρυθμίσατε. Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, τα ψηφία μηδενίζονται και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο. Επαναλάβετε τις ενέργειες που περιγράφονται για να αλλάξετε την τιμή της αντίστροφης μέτρησης. Για απενεργοποίηση: ενεργοποιήστε τη μονάδα εστιών επιβεβαιώνοντας ότι δεν υπάρχουν σκεύη ή ζώνες μαγειρέματος που να είναι ενεργές. Πατήστε το ψηφίο για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού του χρονοδιακόπτη και χρησιμοποιήστε τα «+» και «-» για να ρυθμίσετε την ένδειξη σε « 0 0 0 ».

Για ενεργοποίηση: επιλέξτε μία από τις 4 ζώνες μαγειρέματος και πατήστε . Το ψηφίο της επιλεγμένης ζώνης δείχνει Για απενεργοποίηση: πατήστε ή πατήστε .

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για τη θέρμανση ενός σκεύους στη μέγιστη ισχύ προτού συνεχίσετε το μαγείρεμα σε ένα επιλεγμένο επίπεδο. Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η ζώνη μαγειρέματος διατηρείται στη μέγιστη ισχύ εξαρτάται από το τελικό επίπεδο μαγειρέματος που έχει ρυθμιστεί. Δείτε τον πίνακα: Επίπ.Ισχύς Χρονοδιακόπτης 1 48 δευτερόλεπτα

144 δευτερόλεπτα 3 230 δευτερόλεπτα 4 312 δευτερόλεπτα 5 408 δευτερόλεπτα 6 120 δευτερόλεπτα 7 168 δευτερόλεπτα 8 216 δευτερόλεπτα 9 μη διαθέσιμο P μη διαθέσιμο Για ενεργοποίηση, με ένα σκεύος στη μονάδα εστιών και την επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος, πατήστε και κρατήστε πατημένη για 3 δευτερόλεπτα την επιλεγμένη τιμή (από 1 ως 8) στη γραμμή ισχύος. Η ένδειξη της αντίστοιχης ζώνης μαγειρέματος δείχνει «A». Μπορείτε να αυξήσετε το επίπεδο μαγειρέματος, ωστόσο αν το μειώσετε απενεργοποιείται η λειτουργία. Επίσης μπορείτε να την απενεργοποιήσετε αγγίζοντας παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο της συγκεκριμένης ζώνης μαγειρέματος.

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να θέσετε σε παύση/επανεκκίνηση οποιαδήποτε ενεργή λειτουργία στην μονάδα εστιών, μειώνοντας την ισχύ που είναι διαθέσιμη στη ζώνη μαγειρέματος και μηδενίζοντας όλες τις λειτουργίες. Εάν η λειτουργία Παύσης δεν απενεργοποιηθεί εντός 10 λεπτών, η μονάδα εστιών σβήνει αυτόματα. Για ενεργοποίηση: Έχοντας ένα σκεύος επάνω στη μονάδα εστιών και επιλεγμένη τη ζώνη μαγειρέματος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της λειτουργίας Παύσης για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Όλες οι ενδείξεις δείχνουν . Για απενεργοποίηση: πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 1 δευτερόλεπτο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει. Πατήστε οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο εντός 10 δευτερολέπτων. Η λειτουργία απενεργοποιείται και η μονάδα εστιών συνεχίζει με τις προηγούμενες ρυθμίσεις.282

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την ανάκτηση των ρυθμίσεων λειτουργίας της μονάδας εστιών σε περίπτωση ακούσιας παύσης ή ξαφνικής διακοπής του ρεύματος. Όταν η μονάδα εστιών σβήσει, εάν την ανάψετε εντός 6 δευτερολέπτων αγγίζοντας το , το πλήκτρο αναβοσβήνει για 6 δευτερόλεπτα. Πατήστε το πλήκτρο για να ανακτήσετε τις λειτουργίες που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως. Εκπέμπεται ένα μπιπ που υποδεικνύει την επικύρωση της ενέργειας. Συνδυαστική

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ενώσετε 2 ζώνες μαγειρέματος ώστε να τις χρησιμοποιείτε και να τις ελέγχετε ως μία ενιαία και πιο μεγάλη ζώνη μαγειρέματος. Αυτό σας παρέχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε σκεύη με πιο φαρδιά βάση. Οι ζώνες μαγειρέματος που μπορείτε να επιλέξετε γι’ αυτή τη λειτουργία είναι αποκλειστικά εκείνες που βρίσκονται δεξιά. Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: πατήστε ταυτόχρονα τα ψηφία της δεξιάς ζώνης μαγειρέματος για να επιλέξετε τις 2 ζώνες που θα συνδέσετε σε γέφυρα, έως ότου εμφανιστεί το ψηφίο που υποδεικνύει ότι η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί. Το άλλο ψηφίο χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση του επιπέδου ισχύος. Επίπεδοισχύος Μέθοδοςμαγειρέματος Χρήσηγια 1 Λιώσιμο, ελαφρύ ζέσταμα Βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνη, σάλτσες 2 Λιώσιμο, ελαφρύ ζέσταμα Βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνη, σάλτσες 3 Ζέσταµα Ρύζι

Μαγείρεµα διαρκείας, συµπύκνωση, σιγοβράσιµο Λαχανικά, πατάτες, σάλτσες, φρούτα,

Μαγείρεµα διαρκείας, συµπύκνωση, σιγοβράσιµο Λαχανικά, πατάτες, σάλτσες, φρούτα,

Μαγείρεμα διαρκείας,

Ζυµαρικά, σούπες, βραστό κρέας 7 Ελαφρύ τηγάνισμα Τηγανητές (τηγανίτες) πατάτες, οµελέτες, παναρισµένα και τηγανητά φαγητά,

Τηγάνισµα, τηγάνισµα µε

Κρέας, τηγανιτές πατάτες

Γρήγορο τηγάνισμα σε υψηλή θερμοκρασία

P Γρήγορη θέρµανση Βράσιμο νερού Πίνακαςμαγειρέματος283

Εξατομίκευσητουμενούχρήστη

Ξαναπατήστε και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα.

1. Το πλήκτρο αρχίζει να αναβοσβήνει.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το : τα ψηφία των ζωνών μαγειρέματος εμφανίζουν την ένδειξη .

3. Κρατώντας πατημένο το , ξεκινήστε να πατάτε τα ψηφία των ζωνών μαγειρέματος προχωρώντας

δεξιόστροφα και ξεκινώντας από εκείνο που βρίσκεται στο βάθος αριστερά.

Το πίσω αριστερό ψηφίο δείχνει εναλλάξ και έναν αριθμό από το 2 ως το 7 υποδεικνύοντας τον τύπο μενού. Το μπροστινό αριστερό ψηφίο δείχνει έναν αριθμό που εξαρτάται από τις παραμέτρους που επισημαίνονται στην επιλογή. Επιλέξτε έναν αριθμό από τη γραμμή ισχύος για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού των ρυθμίσεων και εισάγετε μια τιμή. Δείτε τον ακόλουθο πίνακα για τα χαρακτηριστικά: Κωδικόςμενού Περιγραφή Τιμή U2 Μενού ρύθμισης της έντασης ήχου των πλήκτρων. 0 (απενεργοποιημένος ήχος) - 1 (ελάχ.) - 3

Μενού ρύθμισης της έντασης του βομβητή του χρονοδιακόπτη. 0 (απενεργοποιημένος ήχος) - 1 (ελάχ.) - 3

Μενού ρύθμισης του επιπέδου φωτεινότητας της

Μενού ρύθμισης της κινούμενης ένδειξης της αντίστροφης μέτρησης. 0 (κινούμενη ένδειξη απενεργοποιημένη) - 1 (κινούμενη ένδειξη ενεργοποιημένη)

Μενού λειτουργίας αναγνώρισης παρουσίας

0 (ενεργή) - 1 (ανενεργή)

Μενού ρύθμισης στο τέλος της αντίστροφης

0 (συνεχής αναλαμπή και σβήσιμο) 1 (δέκα αναλαμπές και σβήσιμο) 2 (μία αναλαμπή και σβήσιμο) Αφού εισάγετε τη σωστή τιμή, επικυρώστε αγγίζοντας παρατεταμένα το για 2 δευτερόλεπτα. Για να βγείτε από το μενού δίχως να αποθηκεύσετε, πατήστε . Εάν δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια, το μενού χρήστη κλείνει ύστερα από 1 λεπτό.284

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία διαχείρισης ισχύος με ηλεκτρονικό έλεγχο. Δείτε την εικόνα. Η λειτουργία αυτή ελέγχει την παροχή της μέγιστης ισχύος των 3700 W μεταξύ των εστιών μαγειρέματος που χρησιμοποιούνται στον συνδυαστικό τρόπο λειτουργίας (1+2 και 3+4), βελτιστοποιώντας την κατανομή της ισχύος και αποτρέποντας την υπερφόρτωση του συστήματος. Μονάδα εστιών στο μέγιστο επίπεδο ισχύος - η λειτουργία κατανέμει την ισχύ μεταξύ των ζωνών μαγειρέματος που χρησιμοποιούνται στη συνδυαστική λειτουργία και αυτόματα μειώνει την ισχύ των άλλων ζωνών μαγειρέματος, εάν χρειάζεται (δίνεται υψηλότερη προτεραιότητα στην τελευταία εντολή). Μονάδα εστιών με περιορισμό ισχύος - η λειτουργία κατανέμει την ισχύ μεταξύ των ζωνών μαγειρέματος εμποδίζοντας τη ρύθμιση μιας ισχύος στις άλλες ζώνες μαγειρέματος που να ξεπερνά το όριο (για να αυξήσετε την ισχύ μιας συγκεκριμένης ζώνης μαγειρέματος, πρέπει να μειώσετε χειροκίνητα το επίπεδο ισχύος που είναι ρυθμισμένο για τις άλλες). Παράδειγμα: Αν για τη ζώνη μαγειρέματος 1 επιλέξετε το πρόσθετο επίπεδο ισχύος BOOST, η ζώνη μαγειρέματος 2 δεν θα μπορεί ταυτόχρονα να υπερβεί το επίπεδο ισχύος 9 και αυτόματα θα περιοριστεί. Λειτουργίαδιαχείρισηςισχύος285

Οδηγόςχρήσηςτωνσκευών Ποιασκεύηναχρησιμοποιείτε Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που έχουν βάση από κατάλληλο σιδηροµαγνητικό υλικό για χρήση σε επαγωγικές εστίες:

• επισμαλτωμένος χάλυβας

• ανοξείδωτος χάλυβας (έστω και όχι πλήρως)

• αλουμίνιο με σιδηρομαγνητική επένδυση ή βάση με σιδηρομαγνητική πλάκα Για να προσδιορίσετε την καταλληλότητα ενός σκεύους, ελέγξτε αν υπάρχει το σύμβολο (συνήθως υπάρχει σχετική σφραγίδα στο κάτω μέρος). Επίσης μπορείτε να πλησιάσετε έναν μαγνήτη στο κάτω μέρος του σκεύους. Αν παραμείνει κολλημένος, σημαίνει ότι το σκεύος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε επαγωγικές εστίες. Για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης, χρησιμοποιείτε πάντα κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδη βάση ώστε να κατανέμεται ομοιόμορφα η θερμότητα. Αν η βάση δεν είναι απόλυτα επίπεδη, μπορεί να επηρεάσει την επαγωγή της ισχύος και της θερμότητας. Τρόποςχρήσηςτωνσκευών Ελάχιστη διάμετρος σκεύους για τις διάφορες ζώνες μαγειρέματος Για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της µονάδας εστιών, το σκεύος πρέπει να καλύπτει ένα ή περισσότερα από τα σηµεία αναφοράς που είναι τυπωµένα στην επιφάνεια της µονάδας εστιών και πρέπει να έχει την κατάλληλη ελάχιστη

Χρησιµοποιείτε πάντα τη ζώνη µαγειρέµατος που πλησιάζει περισσότερο στη διάµετρο της βάσης του σκεύους. Ζώνημαγειρέ-

Διάµετροςβάσηςτουσκεύους Øελάχ. (συνιστάται) Øμέγ. (συνιστάται) Πίσω αριστερά 110 mm 200 mm Μπροστά αρι-

110 mm 145 mm Πίσω δεξιά 110 mm 190 mm Μπροστά δεξιά 110 mm 190 mm Δεξιά πλευρική συνδυαστική ζώνη μαγειρέματος 190 mm 370 mm Κενέςκατσαρόλες/τηγάνιαήµελεπτήβάση Μη χρησιμοποιείτε κατσαρόλες/τηγάνια στη μονάδα των εστιών που είναι άδεια ή που έχουν λεπτή βάση, διότι δεν θα ήταν εφικτός ο έλεγχος της θερμοκρασίας ή η αυτόματη απενεργοποίηση της ζώνης μαγειρέματος εάν η θερμοκρασία είναι υπερβολικά υψηλή, με κίνδυνο να προκληθεί ζημιά στο σκεύος ή στην επιφάνεια της εστίας. Σε περίπτωση που συμβεί αυτό, μην αγγίζετε τίποτα και περιμένετε να κρυώσουν όλα τα εξαρτήματα. Εάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος, συμβουλευτείτε την ενότητα «Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων». Συµβουλές/συστάσεις Θόρυβοικατάτηλειτουργία Όταν ενεργοποιείτε µια ζώνη µαγειρέµατος, µπορεί να ακούσετε έναν σύντοµο βόµβο. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό για τις υαλοκεραμικές εστίες μαγειρέματος και δεν επηρεάζει ούτε τη λειτουργία ούτε τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Ο θόρυβος µπορεί εξαρτάται από το σκεύος που χρησιµοποιείται. Σε περίπτωση παρουσίας ενοχλητικού θορύβου, ενδέχεται να απαιτείται αντικατάσταση του

Φυσιολογικόςθόρυβοςτηςεπαγωγικής μονάδαςεστιών Η επαγωγική τεχνολογία βασίζεται στη δημιουργία ηλεκτρομαγνητικών πεδίων για την παραγωγή θερμότητας απευθείας στη βάση των σκευών. Οι κατσαρόλες και τα τηγάνια ενδέχεται να προκαλέσουν θορύβους ή δονήσεις ανάλογα με το πώς είναι κατασκευασμένα. Θα μπορούσαμε να περιγράψουμε τους θορύβους αυτούς ως εξής: Ελαφρύςβόμβος(σανεκείνοντου μετασχηματιστή) Ο θόρυβος αυτός εκδηλώνεται όταν η θερμοκρασία μαγειρέματος είναι υψηλή. Εξαρτάται από την ποσότητα ενέργειας που μεταφέρεται από την εστία μαγειρέματος στο σκεύος. Ο θόρυβος σταματά ή εξασθενεί όταν μειώνεται το επίπεδο της θερμότητας. Ελαφρύσφύριγμα Αυτός ο θόρυβος εκδηλώνεται όταν το σκεύος μαγειρέματος είναι άδειο. Ο θόρυβος σταματά όταν ρίξετε υγρά ή τρόφιμα μέσα στο σκεύος.286

• Μην χρησιµοποιείτε ποτέ σκληρά σφουγγαράκια, σύρµα, υδροχλωρικό οξύ ή άλλα προϊόντα που µπορούν να χαράξουν ή να αφήσουν σηµάδια στην επιφάνεια.

• Μην καταναλώνετε ενδεχόµενα υπολείµµατα τροφής που έχουν πέσει ή συσσωρευτεί πάνω στην επιφάνεια και στα λειτουργικά ή διακοσµητικά στοιχεία της µονάδας εστιών.

• Σβήνετε ή αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από οποιαδήποτε επέµβαση καθαρισµού ή συντήρησης.

• Καθαρίζετε τη συσκευή ύστερα από κάθε χρήση ώστε να αποφύγετε το κάψιμο τυχόν υπολειμμάτων τροφών. Είναι πολύ πιο δύσκολο να αφαιρέσετε ξεραμένες ή καμένες

• Για να αφαιρέσετε την καθηµερινή βρωµιά, χρησιµοποιήστε ένα µαλακό πανί ή ένα σφουγγάρι µε το κατάλληλο απορρυπαντικό. Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή όσον αφορά τα απορρυπαντικά που πρέπει να χρησιµοποιείτε. Συνιστάται η χρήση ουδέτερων απορρυπαντικών.

• Καθαρίζετε τις ξεραµένες βρωµιές, π.χ. γάλα που ξεχείλισε κατά τον βρασµό, µε µια ξύστρα για κεραµικές εστίες όσο η µονάδα εστιών είναι ακόµα ζεστή. Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή όσον αφορά τις ξύστρες που πρέπει να χρησιμοποιείτε.

• Καθαρίζετε τα υπολείµµατα τροφών που περιέχουν ζάχαρη, π.χ. λεκέδες βρασµένης µαρµελάδας, µε µια ξύστρα για κεραµικές εστίες όσο η µονάδα εστιών είναι ακόµα ζεστή. Αυτά τα υπολείμματα, αν δεν τα καθαρίσετε, μπορεί να προκαλέσουν φθορά στην υαλοκεραμική επιφάνεια.

• Αφαιρείτε τυχόν υπολείµµατα λιωµένου πλαστικού µε µια κατάλληλη ξύστρα για κεραµικές εστίες όσο η µονάδα εστιών είναι ακόµα ζεστή. Αυτά τα υπολείμματα, αν δεν τα καθαρίσετε, μπορεί να προκαλέσουν φθορά στην υαλοκεραμική επιφάνεια.

• Αφαιρείτε τις κηλίδες αλάτων χρησιµοποιώντας µικρή ποσότητα καθαριστικού για άλατα, π.χ. ξύδι ή χυµό λεµονιού, αφού κρυώσει η µονάδα εστιών. Στη συνέχεια καθαρίστε και πάλι µε ένα

• Μην κόβετε και µην ετοιµάζετε τα τρόφιµα πάνω στην επιφάνεια και αποφύγετε τις πτώσεις σκληρών αντικειµένων. Μην σέρνετε κατσαρόλες ή άλλα σκεύη πάνω στην επιφάνεια.

• Μην χρησιµοποιείτε ατµοκαθαριστές. Καθαρισμόςκαισυντήρηση

Ο θόρυβος αυτός εκδηλώνεται όταν το σκεύος αποτελείται από πολλές αλλεπάλληλες στρώσεις. Προκαλείται από τις δονήσεις των επιφανειών που αποτελούνται από διαφορετικά υλικά που έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. Ο θόρυβος προέρχεται από το σκεύος και μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την ποσότητα των τροφών ή των υγρών και από τον τρόπο μαγειρέματος (π.χ. βράσιμο, μαγείρεμα σε χαμηλή φωτιά, τηγάνισμα). Δυνατόσφύριγμα Ο θόρυβος αυτός εκδηλώνεται όταν το σκεύος αποτελείται από διαφορετικά υλικά, σε αλλεπάλληλες στρώσεις, και όταν αυτό χρησιμοποιείται στη μονάδα εστιών στη μέγιστη ισχύ και, επίσης, σε δύο ζώνες μαγειρέματος. Ο θόρυβος σταματά ή εξασθενεί όταν μειώνεται το επίπεδο της θερμότητας. Αυτοίοιθόρυβοιείναιφυσιολογικοί Θόρυβοιανεμιστήρα Για τη σωστή λειτουργία του ηλεκτρονικού συστήματος, χρειάζεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία της μονάδας εστιών. Για τον σκοπό αυτό, η μονάδα εστιών διαθέτει ανεμιστήρα ψύξης που ενεργοποιείται για τη μείωση και τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του ηλεκτρονικού συστήματος. Ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί ακόμη και μετά την απενεργοποίηση της μονάδας εστιών εάν η θερμοκρασία που ανιχνεύεται εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλή. Ρυθμικόςήχος,παρόμοιοςμεεκείνοντων δεικτώνενόςρολογιού. Ο ήχος αυτός εκδηλώνεται μόνο όταν τουλάχιστον τρεις ζώνες μαγειρέματος βρίσκονται σε λειτουργία και εξαφανίζεται ή εξασθενεί όταν σβήσουν οι δύο από αυτές. Οι θόρυβοι αυτοί, που αποτελούν φυσιολογικό φαινόμενο της επαγωγικής τεχνολογίας, δεν πρέπει να θεωρούνται ελαττώματα.287

Οδηγόςαντιμετώπισηςπροβλημάτων

Περιγραφή Πιθανήαιτίατουσφάλματος Λύση ER03 Η µονάδα εστιών σβήνει µετά από 10 δευτερόλεπτα. Ανιχνεύτηκε συνεχής ενεργοποίηση των πλήκτρων. Παρουσία νερού ή σκεύους επάνω στον πίνακα ελέγχου. Αφαιρέστε το νερό ή το σκεύος από την υαλοκεραμική επιφάνεια και από τον πίνακα ελέγχου ER21 Η µονάδα εστιών

Υπερβολική εσωτερική θερµοκρασία των ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων. Αφήστε την επιφάνεια μαγειρέματος να κρυώσει. Ελέγξτε αν η μονάδα εστιών αερίζεται επαρκώς. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Άδειο ή μη κατάλληλο σκεύος. Υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία του σκεύους ή της υαλοκεραμικής επιφάνειας. Υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. Αφήστε την επιφάνεια μαγειρέματος να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο σκεύος. Μη ζεσταίνετε σκεύη που είναι

Μη κατάλληλο σκεύος. Το σκεύος χάνει τις μαγνητικές ιδιότητές του και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα των επαγωγικών εστιών. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο σκεύος. Το σφάλμα διαγράφεται αυτόματα μετά από 8 δευτ. και η ζώνη μαγειρέματος μπορεί και πάλι να χρησιμοποιηθεί. Σε περίπτωση περαιτέρω σφαλμάτων θα πρέπει να αντικαταστήσετε το σκεύος. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Τάση ή/και συχνότητα τροφοδοσίας εκτός ορίων. Ελέγξτε την τάση ή/και τη συχνότητα δικτύου. Εάν είναι απαραίτητο, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Βλάβη στον ανεμιστήρα. Ο ανεμιστήρας εμποδίζεται από σκόνη ή ίνες. Καθαρίστε τον ανεμιστήρα και αφαιρέστε τυχόν ξένα σώματα. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Ο αισθητήρας θερμοκρασίας της ζώνης μαγειρέματος εμποδίζεται. Δεν ανιχνεύεται επαρκής μεταβολή θερμοκρασίας μετά την ενεργοποίηση της μονάδας εστιών. Σβήστε τη μονάδα εστιών και ανάψτε την και πάλι αφού πρώτα

Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Αποσυνδέστε τη µονάδα εστιών από την τροφοδοσία. Περιµένετε λίγα δευτερόλεπτα και συνδέστε πάλι τη µονάδα εστιών στην τροφοδοσία. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης και αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος που εμφανίζεται στην οθόνη.288

Συντήρησηκαιεπισκευές - Βεβαιωθείτε ότι η συντήρηση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων πραγματοποιείται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή από τους τεχνικούς της υπηρεσίας υποστήριξης. - Βεβαιωθείτε ότι τα κατεστραμμένα καλώδια αντικαθιστώνται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή από τους τεχνικούς της υπηρεσίας υποστήριξης. Σε περίπτωση βλάβης, προσπαθήστε να βρείτε µια λύση ακολουθώντας τις υποδείξεις στον Οδηγό επίλυσης προβληµάτων. Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κατάστημα IKEA της περιοχής σας ή με την Υπηρεσία Υποστήριξης. Στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου περιέχεται πλήρης κατάλογος με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα υποστήριξης IKEA και με τα αντίστοιχα στοιχεία επικοινωνίας. Όταν επικοινωνείτε µε το Σέρβις παρακαλείστε να δηλώνετε τις ακόλουθες πληροφορίες: - τύπος βλάβης - μοντέλο συσκευής (Art./Cod.) - σειριακός αριθμός (S.N.) Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα των τεχνικών στοιχείων βρίσκεται στο κάτω μέρος της

Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης της συσκευής ή εγκατάστασης που δεν έγινε από εγκεκριµένο εγκαταστάτη, µπορεί ενδεχοµένως να χρειαστεί να πληρώσετε την επίσκεψη του τεχνικού του Σέρβις ακόµα και κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης.289

Τεχνικάστοιχεία Μονάδα Τιμή Τύπος προϊόντος Ενιαία µονάδα εστιών

Παράμετρος Τιμή Τάση/συχνότητα τροφοδοσίας 220-240 V, 50 Hz. 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz. 2N~ 380 V, 60 Hz. Βάρος συσκευής 8,8 kg Κωδικός του μοντέλου KOLSTAN

Αριθμός ζωνών μαγειρέματος 4 Αριθμός συνδυαστικών ζωνών μαγειρέματος 1 - Δεξιά Τεχνολογία µαγειρέµατος Επαγωγική Διαστάσεις της συνδυαστικής ζώνης μαγειρέματος Δεξιά 210 x 380 mm Διαστάσεις της μονάδας μαγειρέματος Πίσω αριστερά Ø 200 mm Μπροστά αριστερά Ø 145 mm Μπροστά δεξιά 210 x 190 mm Πίσω δεξιά 210 x 190 mm Κατανάλωση ενέργειας ανά συνδυαστική ζώνη μαγειρέματος 192 Wh/kg Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος Πίσω αριστερά 185 Wh/kg Μπροστά αριστερά 181 Wh/kg Κατανάλωση ενέργειας της μονάδας εστιών (ηλεκτρική λειτουργία) 186 Wh/kg Ενεργειακήαπόδοση290

Πληροφορίεςσχετικάµετοπροϊόνβάσειτουκανονισµούαριθ.66/2014 Πρότυπααναφοράς:

EN/IEC 50564 ΠληροφορίεςσχετικάμετοπροϊόνβάσειτουκανονισμούUK Πρότυπααναφοράς: BS EN 60350-2 BS EN 50564 Πινακίδαστοιχείων Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και διατεθεί στο εμπόριο σύμφωνα με τις Οδηγίες

“Τα τεχνικά χαρακτηριστικά αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στο κάτω µέρος του προϊόντος.” Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και διατεθεί στο εμπόριο σύμφωνα με τις Οδηγίες. “Τα τεχνικά χαρακτηριστικά αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στο κάτω µέρος του προϊόντος.” Η παραπάνω εικόνα απεικονίζει την πινακίδα με τα στοιχεία της συσκευής. Ο σειριακός αριθμός είναι συγκεκριμένος για κάθε προϊόν. Αγαπητέ Πελάτη, παρακαλείσθε να φυλάσσετε την πρόσθετη επιγραφή στοιχείων που υπάρχει στο εξώφυλλο του Εγχειριδίου ασφαλείας. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα προσδιορίζοντας με ακρίβεια τη μονάδα εστιών που αγοράσατε, σε περίπτωση που χρειαστείτε μελλοντικά την βοήθειά μας. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας! 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 108.0688.771Z1514033 009000061689Z15140339000061689108.0688.771Z1514033009000061689Z1514033 Serial No: TOT. 7400 W CLASS IType: 7000Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI -009000061689Z15140339000061689 009000061689Z15140332N ~ 380-415 V 50 Hz2N ~ 380 V 60 HzMade in Italy© Inter IKEA Systems B.V.2019 Design and Quality IKEA of Sweden SE - 34381 Älmhult IKEA of Sweden AB Model: KOLSTAN 805.594.66 KOLSTAN

ΕΓΓΥΗΣΗIKEA ΓιαπόσοχρόνοισχύειηεγγύησηIKEA; Η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής από ένα κατάστημα IKEA. Η ταμειακή απόδειξη είναι απαραίτητη ως απόδειξη αγοράς. Σε περίπτωση επισκευής της συσκευής εντός της εγγύησης, δεν παρατείνεται η περίοδος εγγύησης για τη συσκευή. Ποιοςπαρέχειτηντεχνικήυποστήριξη; Η τεχνική υποστήριξη των πελατών παρέχεται από τον πάροχο υπηρεσιών που ορίζει η IKEA μέσω της οργάνωσής της ή του δικτύου εξουσιοδοτημένων εταίρων υποστήριξης. Τικαλύπτειηεγγύηση; Η εγγύηση καλύπτει πιθανά ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή της οικιακής συσκευής και αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία αγοράς της οικιακής συσκευής από κάποιο κατάστημα IKEA. Η εγγύηση ισχύει μόνο για ηλεκτρικές συσκευές που προορίζονται για οικιακή χρήση. Οι εξαιρέσεις περιγράφονται στην παράγραφο “Τι δεν καλύπτει η εγγύηση;”. Κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης, το κόστος επισκευής (ανταλλακτικά, εργασία και μετακίνηση του τεχνικού προσωπικού) αναλαμβάνει η υπηρεσία υποστήριξης, με την προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στη συσκευή για την επισκευή δεν συνεπάγεται ειδικές δαπάνες. Αυτοί οι όροι συμμορφώνονται με τις οδηγίες ΕΕ (αρ. 99/44/ΕΚ) και με τα ισχύοντα τοπικά πρότυπα και διατάξεις. Τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται παραμένουν στην ιδιοκτησία της IKEA. ΠώςεπεμβαίνειηIKEAγιατηνεπίλυση τουπροβλήματος; Ο πάροχος τεχνικής υποστήριξης που είναι εξουσιοδοτημένος από την IKEA, θα εξετάσει το προϊόν και θα αποφασίσει, κατά τη διακριτική του ευχέρεια, εάν αυτό εμπίπτει στην κάλυψη της εγγύησης. Σε περίπτωση που το αποτέλεσμα είναι θετικό, ο πάροχος της τεχνικής υποστήριξης IKEA ή ο εξουσιοδοτημένος τεχνικός συνεργάτης Περιβαλλοντικάζητήματα Απόρριψηηλεκτρικώνοικιακώνσυσκευών

• Το σύμβολο επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν προς διάθεση πρέπει να παραδίδεται σε ένα εξειδικευµένο κέντρο ανακύκλωσης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Φροντίζοντας για τη σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος, συµβάλλετε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία, που µπορεί να οφείλονται σε ακατάλληλη

Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, απευθυνθείτε στο Δήµο, στην τοπική υπηρεσία συλλογής απορριµµάτων ή στο κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Απόρριψητωνυλικώνσυσκευασίας Τα υλικά με το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα. Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να διατίθεται στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης. Εξοικονόµησηενέργειας Μπορείτε να εξοικονοµείτε καθηµερινά ενέργεια κατά το µαγείρεµα, ακολουθώντας τις παρακάτω

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε μόνο την απαραίτητη ποσότητα.

• Εάν είναι εφικτό, καλύπτετε πάντα τα σκεύη με

• Προτού ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος, τοποθετήστε το σκεύος.

• Τοποθετείτε τα πιο μικρά σκεύη στις πιο μικρές ζώνες μαγειρέματος.

• Τοποθετείτε τα σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.

• Χρησιμοποιείτε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστά τα φαγητά ή για να τα λιώσετε.292

του, μέσω των δικών του κέντρων τεχνικής υποστήριξης, θα αναλάβει κατά τη διακριτική του ευχέρεια να επισκευάσει το ελαττωματικό προϊόν ή να το αντικαταστήσει με ένα ίδιο ή ίσης αξίας προϊόν. Τιδενκαλύπτειηεγγύηση;

• Ζημιές που προκαλούνται εκ προθέσεως ή που οφείλονται σε αμέλεια, ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, σε μη σωστή εγκατάσταση ή σε σύνδεση σε εσφαλμένη τάση δικτύου, ζημιές που προκαλούνται από χημικές ή ηλεκτροχημικές αντιδράσεις, σκουριά, διάβρωση ή ζημιές που προκαλούνται από νερό, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, αλλά όχι περιοριστικά, των ζημιών που προκαλούνται από την παρουσία υπερβολικής ποσότητα αλάτων στους αγωγούς ύδρευσης, καθώς και ζημιές που οφείλονται σε ατμοσφαιρικούς και φυσικούς παράγοντες.

• Εξαρτήματα που υποβάλλονται σε φθορά, για παράδειγμα μπαταρίες και λαμπτήρες.

• Διακοσμητικά και μη λειτουργικά στοιχεία που δεν επηρεάζουν την κανονική χρήση της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των γρατζουνιών και των αποχρωματισμών.

• Ακούσιες ζημιές που οφείλονται σε ξένες ουσίες ή σώματα και σε καθαρισμό ή απελευθέρωση των φίλτρων, συστήματα εκκένωσης ή θήκες απορρυπαντικού.

• Ζημιές σε μέρη όπως υαλοκεραμικές επιφάνειες, αξεσουάρ, καλάθια για πιάτα και μαχαιροπίρουνα, σωλήνες παροχής και εκκένωσης, παρεμβύσματα, λαμπτήρες και αντίστοιχα καλύμματα, οθόνες, πόμολα, επενδύσεις και μέρη επενδύσεων, εκτός και αν μπορεί να αποδειχθεί ότι οι ζημιές αυτές έχουν προκληθεί λόγω ελαττωμάτων

• Περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν εντοπίζονται ελαττώματα κατά τη διάρκεια της επίσκεψης ενός τεχνικού.

• Επισκευές που δεν έχουν εκτελεστεί από τον πάροχο τεχνικής υποστήριξης που είναι εξουσιοδοτημένος από την IKEA ή από έναν εξουσιοδοτημένο συνεργάτη τεχνικής υποστήριξης ή επισκευές κατά τις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί μη γνήσια ανταλλακτικά.

• Επισκευές που οφείλονται σε εγκατάσταση η οποία δεν έχει γίνει σωστά ή σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

• Χρήση της ηλεκτρικής συσκευής σε μη οικιακό περιβάλλον, π.χ. για επαγγελματική

• Ζημιές που προκαλούνται κατά τη μεταφορά του προϊόντος. Σε περίπτωση μεταφοράς από τον πελάτη στην κατοικία του ή σε άλλο χώρο, η IKEA δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ενδεχόμενες βλάβες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά. Ωστόσο, εάν η μεταφορά στην κατοικία του πελάτη πραγματοποιηθεί από την IKEA, οι ενδεχόμενες βλάβες από τη μεταφορά καλύπτονται από την παρούσα

• Κόστος αρχικής εγκατάστασης της συσκευής IKEA. Ωστόσο, αν ένας πάροχος τεχνικής υποστήριξης εξουσιοδοτημένος από την IKEA ή ένας εξουσιοδοτημένος συνέταιρος τεχνικής υποστήριξης προβεί σε επισκευή ή αντικατάσταση της συσκευής εντός της εγγύησης, ο εξουσιοδοτημένος πάροχος ή συνέταιρος τεχνικής υποστήριξης θα πρέπει επίσης να αναλάβει την επανεγκατάσταση της επιδιορθωμένης συσκευής ή την εγκατάσταση της νέας συσκευής, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο. Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν για εργασίες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη βέλτιστη πρακτική από εξειδικευμένο προσωπικό και με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών για την προσαρμογή της συσκευής στα πρότυπα ασφαλείας άλλης χώρας της ΕΕ.293

Εφαρμογήτηςεθνικήςνομοθεσίας Η εγγύηση της IKEA παρέχει στον πελάτη ειδικά νομικά δικαιώματα επιπλέον των δικαιωμάτων που ορίζει η νομοθεσία και τα οποία διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα. Ωστόσο, οι όροι αυτοί δεν περιορίζουν με κανέναν τρόπο τα δικαιώματα του καταναλωτή που ορίζονται από την τοπική νομοθεσία. Περιοχήισχύος Για τις συσκευές που πωλούνται σε χώρα της ΕΕ και μεταφέρονται σε άλλη χώρα της ΕΕ, οι υπηρεσίες παρέχονται σύμφωνα με τους όρους εγγύησης που ισχύουν στη χώρα προορισμού. Η υποχρέωση παροχής της υπηρεσίας σύμφωνα τους όρους της εγγύησης υφίσταται μόνο αν η συσκευή συμμορφώνεται και έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με:

• τις τεχνικές προδιαγραφές της χώρας όπου ζητείται η εφαρμογή της εγγύησης,

• τις πληροφορίες για την ασφάλεια που περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης. ΥπηρεσίαΥποστήριξηςμετάτηνπώληση ειδικάγιατιςηλεκτρικέςοικιακές συσκευέςIKEA: Μη διστάζετε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία Υποστήριξης της IKEA για:

1. να ζητήσετε τεχνική υποστήριξη κάνοντας

2. να ζητήσετε διευκρινίσεις σχετικά με την

εγκατάσταση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών IKEA στα συγκεκριμένα έπιπλα κουζίνας IKEA. Η υπηρεσία δεν παρέχει υποστήριξη ή οδηγίες όσον αφορά: - την εγκατάσταση πλήρους κουζίνας της IKEA, - ηλεκτρικές συνδέσεις (αν η συσκευή παρέχεται χωρίς καλώδια και φις), υδραυλικές συνδέσεις και συνδέσεις στην εγκατάσταση του αερίου που πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό υποστήριξης.

3. να ζητήσετε διευκρινίσεις σχετικά με το