KOLSTAN 105.594.60 - Komfur IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KOLSTAN 105.594.60 IKEA

Se sidste side i denne vejledning, hvor der findes en liste over IKEAs nationale autoriserede servicecentre og telefonnumre.

Oplysninger om sikkerhed 102		Funktion til Styring af effekt 116
Installation	106	Vejledning til brug af gryder 117
Elektrisk tilslutning 107		Rengøring og vedligeholdelse 118
Beskrivelse af apparat 109		Vejledning til afhjælpning af problemer 119
Indikatorer	109	Tekniske data 121
Betjeningspanel	110	Energieffektivitet 121
Effektbegrænsning	111	Typeskilt 122
Funktioner	112	Miljømæssige aspekter 123
Tilberedningstabel	114	IKEA GARANTI 123
Indstilling af brugermenu 115

Oplysninger om sikkerhed

i Af hensyn til egen sikkerhed og for at garantere korrekt funktion af apparatet, bedes man omhyggeligt læse manualen, inden installation og idriftsættelse. Opbevar instruktionerne sammen med apparatet, også i tilfælde af overdragelse eller overflytning til tredjeparter. Det er vigtigt, at brugerne kender til alle apparatets funktionsmæssige egenskaber og sikkerhedsegenskaber.

Kogepladerne har induktionssystemer, der overholder kravene i EMC- og EMF-direktiverne og burde ikke forstyrre andre elektroniske enheder. Personer med pacemakere eller andre elektroniske implantater bør forhøre deres læge eller producenten af det implanterede udstyr for at vurdere modtagelighed for interferens.

Elektriske tilslutninger skal udføres af en faglært tekniker. Læs afsnittet ELEKTRISKE TILSLUTNINGER inden de elektriske tilslutninger udføres.

For apparater med elkabel skal klemmerne eller ledningernes tværsnit mellem kablets forankringspunkt og klemmerne være anbragt på en sådan måde, at den strømførende leder opstrøms for jordkablet kan trækkes ud i tilfælde af lækage fra dens forankring.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert installation eller brug.
• Kontrollér, at strømforsyningen svarer til angivelsen på typeskiltet, der er fastgjort inde i produktet.
• Hovedafbryderne i det faste el-anlæg skal installeres i henhold til forskrifterne om kabelsystemer.
• For apparater i klasse I skal man kontrollere, at forsyningsnettet i hjemmet har en passende jordforbindelse
• Tilslut produktet til elnettet med en omnipolær afbryder.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en kompetent tekniker for at undgå enhver risiko eller farlig situation.

ADVARSEL: Fjern den beskyttende film inden apparatet installeres.

- Brug kun de skruer eller andet tilbehør, der leveres sammen med apparatet.

ADVARSEL: Manglende montering af skruer eller fastgørelseselementer, som beskrevet i denne vejledning, kan medføre risiko for elektrisk stød.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse, med mindre de overvåges af en voksen.
• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Apparatet må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysisk-psykiske-sensoriske evner, eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med nedsatte fysisk-psykiske-sensoriske evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden, så længe vedkommende overvåges og instrueres i sikker brug af

apparatet og i de eventuelle farer, som kan opstå ved forkert brug. Lad ikke børn lege med apparatet.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brug.

Vær forsigtig og rør ikke varmelegemerne.

Hold børn under 8 år væk, medmindre der konstant holdes øje med dem.

ADVARSEL: Sluk for apparatet for at undgå risiko for stød, hvis der er revner på overfladen.

• Aktiver ikke apparatet, hvis overfladen er revnet, eller hvis der er synlige skader i materialetykkelsen.
• Rør aldrig ved apparatet med våde hænder eller kropsdele.
• Brug ikke dampapparater til rengøring af produktet.
• Anbring ikke metalgenstande, såsom knive, gafler, skeer og låg på kogepladens overflade, da de kan blive opvarmede.
• Brug knappen til at slukkes kogepladen efter brug; stol ikke på grydesensorerne.

ADVARSEL: Det er farligt at lade kogepladen være uden opsyn, når du bruger olie eller fedt, da der kan opstå en farlig situation, og der kan opstå brand. Forsøg ALDRIG at slukke flammer med vand, men sluk for apparatet og kvæl flammerne med f.eks. et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kort tilberedningsproces skal overvåges konstant.

- Apparatet er ikke designet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

ADVARSEL: Brandfare: Placér ikke genstande på kogepladen.

- Apparatet skal installeres på en sådan måde, at strømforsyningen frakobles med en åbning mellem

kontakterne (3 mm), der sikrer fuldstændig frakobling i tilfælde af kategori III-overbelastning.

• Apparatet må aldrig udsættes for vejrliget (regn, sol).
• Opbevar emballagen utilgængeligt for børn og kæledyr.
• Sørg for, at enheden er tilsluttet direkte til stikkontakten.
• Brug ikke adaptere, stikdåser eller forlængerledninger til at tilslutte enheden.
• Brug aldrig apparatet til andre formål end dem, som det er beregnet til.
• Frituregryder skal overvåges konstant under brug: overophedet olie kan antænde.
• Betjen ikke apparatet ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• For at undgå overophedning må apparatet aldrig installeres bag en dekorationslåge.
• Stå ikke på apparatet, da det kan blive beskadiget.
• Stil ikke gryder og pander på kanten, da silikonefugerne kan blive beskadiget.

Installation

Ved installation er det obligatorisk at overholde de love, forordninger, direktiver og standarder (forskrifter for sikkerheden ved elektriske systemer, korrekt genbrug af komponenter osv.), der er gældende i brugslandet!

• Se monteringsvejledningen for yderligere oplysninger om installation.
• Brug ikke silikonetætningsmiddel mellem apparatet og køkkenbordet.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads under kogepladen til luftcirkulation. Se monteringsvejledningen.
• Bunden af apparatet kan blive meget varm. Hvis apparatet er installeret over skuffer, skal man sørge for at installere et brandsikkert adskillelsespanel under apparatet for at forhindre adgang til bunden. Se monteringsvejledningen.
• Apparatets udluftning skal overholde producentens anvisninger.
• Der skal laves en åbning på mindst 28 cm2 foran i den køkkenblok, som skal rumme kogepladen, for at sikre en god ventilation af produktet.

Krav til køkkenblokken

• Hvis apparatet er monteret på brændbare materialer, skal retningslinjerne og bestemmelserne for lavspændingsinstallationer og brandforebyggelsesbestemmelser overholdes nøje.
• For indbyggede enheder skal komponenterne (i plast og træfiner) påføres med varmebestandig lim (min. 85 °C): Brug af uegnede materialer og lim kan medføre deformationer eller, at

komponenterne løsner sig.

- Det er tilladt at anvende massive træprofiler omkring bordpladen bag apparatet, så længe minimumsafstanden altid er i overensstemmelse med oplysningerne i installationstegningerne.

580 mm 520 mm min. 500 mm 490+2 mm 560+2 mm min. 100 mm 55 mm max. R 5 mm Min. 28 mm

• Se monteringsvejledningen for yderligere oplysninger om installation.
• Hvis der ikke er nogen ovn under kogepladen, skal man installere et adskillelsespanel under apparatet som vist i installationsvejledningen.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL: Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør.

- Inden der udføres tilslutninger, skal man kontrollere, at apparatets nominelle spænding, som vist på typeskiltet, svarer til netspændingsforsyningen. Typeskiltet sidder på nederste side af kogepladen.

• Brug kun originale dele fra reservedelsservicen.
• Apparatet er ikke udstyret med netkabel. Køb det rette kabel hos en specialiseret forhandler.
• Hvis kablerne er beskadiget, skal de udskiftes med originale kabler. Kontakt din lokale IKEA's call center.

Vigtigt! Svejs ikke kabler!

• Følg tilslutningsskemaet (placeret på undersiden af produktet).
• Dette apparat har en tilslutning af typen "Y", der kræver et H05V2V2-F-strømkabel. Kablet skal have de obligatoriske terminalmuffer. I henhold til IEC-standarden skal man til den enfasede tilslutning bruge: strømkabel på 3 x 4 mm², til den tofasede tilslutning: strømkabel på 4 x 2,5 mm² og til tilslutning i Holland: strømkabel på 5 x 2,5 mm². Elkablets udvendige diameter: min 8 mm - max 12 mm. Overhold de specifikke nationale bestemmelser.
• Forbindelsesklemmerne kan nås ved at fjerne samledåsens dæksel.
• Kontrollér, at boligens el-anlæg (spænding, maksimal effekt og strøm) er kompatibelt med apparatets egenskaber.
• Tilslut apparatet som vist på diagrammet (i overensstemmelse med de nationale, gældende referencestandarder for netspænding).

Tilslutningsskema for hjemmet

220V-240V 1N \~

L N

L = Sort eller brun

N = Blå

+ = Gul / Grøn

380V - 415V 2N\~

L1 L2 L3 N ⊕

L1 = Brun

L2 = Sort

N = Blå

= Gul / Grøn

220V - 240V 2N \~ NL

Indsæt strømfordelerne Lmellem klemmerne som vist.

220V - 240V 1N ~ 1 2 3 4 5 6 L N PE 220V - 240V L = Sort eller brun N = Blå ⊕ = Gul / Grøn

380V - 415V 2N ~ 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V - 240V 220V - 240V L1 = Brun L2 = Sort N = Blå = Gul / Grøn

NL 220V - 240V 2N ~ 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N1 N2 PE 220V - 240V 220V - 240V L1 = Brun L2 = Sort N1 = Blå N2 = Blå = Gul / Grøn

Beskrivelse af apparat

1 2 3 4 5

1 Enkelt kogezone (200 mm) 2300 W, med Booster-funktion på 3000 W.
2 Enkelt kogezone (145 mm) 1400 W, med Booster-funktion på 1850 W.
3 Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W.
4 Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W.
5 Betjeningspanel

3 + 4 Kombinerbar kogezone (210 x 380 mm) 3000 W, med Booster-funktion på 3700 W.

Indikatorer

Detektering af kogegrej

Hver kogezone er udstyret med et system, der registrerer tilstedeværelsen af en gryde på kogepladen.

Registreringssystemet er i stand til at genkende gryder med en magnetiserbar bund af en type, der er egnet til brug på induktionskogeplader.

Hvis gryden fjernes under drift, eller der anvendes en uegnet gryde, viser displayet følgende symbol

Indikator for restvarme

Indikator for restvarme er en sikkerhedsfunktion, der angiver, at kogezonens overflade stadig har en temperatur, der er lig med eller over 50 °C og derfor kan forårsage forbrændinger, hvis man rører den med bare hænder. Tallet for den tilsvarende kogezone indikerer H

Betjeningspanel

7 6 5 8 8 8 - ⏻ + 3 □ ⏻ ● 8 8 □ ⏻ ● 8 8 2 8 8 8 BOOST 1 8

1 Tændt/Slukket
2 Effektniveauindikator
3 Timersymbol
4 Kontrol af timer og indikator for tilberedningstid
5 Knap for smeltefunktion
6 Knap for Låsefunktion
7 Knap for Pausefunktion
8 Rulletastatur

Kogezoner kan aktiveres ved at indtaste referencetallet Tallet lyser kraftigere for at bekræfte funktion.

Når en gryde placeres på en af de 4 kogezoner, registrerer kogepladen automatisk dens tilstedeværelse og det tilsvarende tal lyser op for at aktivere den.

Hvis der ikke er gryder eller andre genstande på kogepladen, er tallene ikke synlige.

På betjeningspanelet er de valgbare funktioner altid synlige, men lyser ved lav intensitet. Vælg funktionerne ved at røre det tilsvarende symbol.

Effektbegrænsning

■ 1 ■ 2 △ 3 ▶ 4 5 6 7 8 9 BOOST 8 8 8 - ⏱ + □ 1 ■ 2 △ 3 ▶ 4 5 6 7 8 9 BOOST ■ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BOOST ■ 1 ■ 2 △ 3 ▶ 4 5 6 7 8 9 BOOST 8 8

Når apparatet tilsluttes husholdningens netværk for første gang, skal installatøren indstille kogezonernes effekt baseret på den faktiske kapacitet i husholdningens elektriske system.

Hvis dette ikke er nødvendigt, kan kogepladen tændes direkte med eller, alternativt skal man følge fremgangsmåden beskrevet nedenfor for at få adgang til menuen.

Tilslut kogepladen til husholdningens netværk

1. Alle tal lyser op i et par sekunder, slukkes derefter og kun blinker.
2. Tryk og hold på : køgezonens tal angiver .
3. Hold nøde og begynd at trykke på tallene for zonerne i urets retning og start med det nederst til højre.

graph TD
    A["3"] --> B["8"]
    B --> C["8"]
    C --> D["2"]
    E["4"] --> F["8"]
    F --> G["8"]
    G --> H["1"]

Det bageste højre tal angiver log et nummer, der angiver menutypen. Det forreste højre tal angiver et nummer, der afhænger af de parametre, der er angivet i valget.

Vælg tallet med ξ og tryk på "8" på effektbjælken.

Vælg det andet tal og vælg den rigtige indstilling.

Se tabellen nedenfor for specifikationer:

Værdi på effektbjælken	kW Bemærkning
0 7,4 kW Standard startindstilling
1 6 kW
2 5 kW
3 4 kW
4 3,5 kW
5 3 kW
6 2,5 kW

Bekræft ved at berøre og holde hede, når den korrekte værdi er indtastet.

Funktioner

Børnelås	Denne funktion forhindrer utilsigtet tænding af apparatet.
	For at aktivere: hvis der er en gryde på kogepladen, skal du holde det tilsvarende tal nede i 3 sekunder. Hvis der ikke er nogen gryde på kogepladen, skal du trykke på og holde et af de 4 tal (ikke synligt) ved siden afpunktet på venstre side i 3 sekunder. Slip og skub fingeren fra 0 til 9 langs effektbjælken, som viser funktionens sekvens. Alle tal angiver De beskrevne indgreb skal være afsluttet inden for 10 sekunder.
	For at deaktivere: tryk og hold et af de 4 kogezonetal nede i 3 sekunder. Slip og skub fingeren fra 9 til 0 langs effektbjælken, som viser funktionens sekvens. De beskrevne indgreb skal være afsluttet inden for 10 sekunder.
Lås	Det er muligt at låse kogepladens funktioner under brug, for eksempel for at rengøre kogepladen. Funktionen forbliver aktiv, selvom kogepladen slukkes og tændes igen. Funktionen deaktiveres i tilfælde af strømsvigt.
	For at aktivere: tryk på og hold nede i 1 sekund.
	For at deaktivere: tryk på
Boost-funktion	Hver kogezone kan indstilles til et ekstra effektniveau i op til 5 minutter.
	For at aktivere: vælg en afde 4 kogezoner, og vælg “BOOST”-værdien på effektbjælken. Det tilsvarende tal angiver P.
	For at deaktivere: vælg en af de andre mulige værdier på effektbjælken.
Timer til kogezonerne	Timeren giver mulighed for at slukke for en bestemt kogezone, når den indstillede tid udløber. Kogezonerne kan programmeres individuelt, da hver har sin egen timer.
	For at aktivere: Når kogezonen er i funktion, skal man trykke på det tilsvarende symbol ⏻ for at få adgang til knapperne til timerstyring for den pågældende zone. De 3 tal angiver “ 0 0 0 ”. Tryk på “+” eller “-” for at indstille timerens nedtælling.Rør ikke ved noget i 10 sekunder for at bekræfte den indstillede tid. Når nedtællingen slutter, nulstilles tallene, og der udsendes et akustisk signal. Funktionen kan stoppes ved at trykke på en vilkårlig tast. Hvis timeren er aktiv i flere kogezoner, vil de 3 tal altid angive den næste timer, når tiden udløber.
	For at deaktivere: Når kogezonen er i funktion, skal man trykke på det tilsvarende symbol ⏻ for at få adgang til knapperne til timerstyring for den pågældende zone. Indstil de tre tal til “ 0 0 0 ” med “+” eller “-”.
Timer (generelt)	Timer med alarm til generel brug.
	For at aktivere: tænd kogepladen og kontrollér, at der ikke er gryder eller aktive kogezoner.De 3 tal til styring af timeren angiver “- - -”.Tryk på tallet for at åbne timermenuen og se "000".Tryk på "+" eller "-" for at indstille timerens nedtælling.Rør ikke ved noget i 10 sekunder for at bekræfte den indstillede tid.Når nedtællingen slutter, nulstilles tallene, og der udsendes et akustisk signal. Funktionen kan stoppes ved at trykke på en vilkårlig tast.Gentag de beskrevne indgreb for at ændre nedtællingens værdi.
	For at deaktivere: tænd kogepladen og kontrollér, at der ikke er gryder eller aktive kogezoner.Tryk på tallet for at få adgang til timermenuen og brug "+" og "-" til at indstille displayet til "000".
Smeltefunktion	For at aktivere: vælg en af de 4 kogezoner og tryk påDen valgte zones tal angiver
	For at deaktivere: tryk på eller tryk på . . Ⓐ
Opvarmnings-funktion	Denne funktion bruges til at opvarme en gryde til maksimal effekt, før der fortsættes med tilberedning ved et valgt niveau. Tidsintervallet, hvor kogezonen holdes på maksimal effekt, afhænger af det indstillede endelige tilberedningsniveau. Se tabellen:[Effekt Niveau Timer148 sekunder2144 sekunder3230 sekunder4312 sekunder5408 sekunder6120 sekunder7168 sekunder8216 sekunder9ikke tilgængeligPikke tilgængelig
	For at aktivere, med en gryde på kogepladen og kogezonen valgt, skal du trykke og holde den valgte værdi (fra 1 til 8) på effektbjælken i 3 sekunder. Displayet for den tilsvarende kogezone indikerer "A".Det er muligt at øge tilberedningsniveauet, men hvis du sænker det, deaktiveres funktionen.man kan også deaktivere den ved at trykke på knappen for den pågældende kogezone og holde den nede i 3 sekunder.
Pausefunktion	Denne funktion giver mulighed for at sætte på pause/genstarte enhver aktiv funktion på kogepladen, reducere den tilgængelige effekt i kogezonen og nulstille alle funktioner. Hvis pausefunktionen ikke deaktiveres inden for 10 minutter, slukkes kogepladen automatisk.
	For at aktivere: Med en gryde på kogepladen og kogezonen valgt, skal du trykke på Pausefunktionsknappen og holde den nede i mindst 1 sekund. Alle display angiver . //
	For at deaktivere: tryk på log hold nede i 1 sekund, indtil den blinker. Tryk på en hvilken som helst anden knap inden for 10 sekunder. Funktionen deaktiveres, og kogepladen fortsætter med de tidligere indstillinger.
Tilbagekaldelses-funktion	Denne funktion bruges til at tilbagekalde kogepladens funktionsindstillinger i tilfælde af utilsigtet nedlukning eller pludselig strømafbydelse.
	Når kogepladen slukker, hvis du tænder den inden for 6 sekunder ved at trykke på 1, blinker knappen li 6 sekunder. Tryk på knappen før at tilbagekalde de tidligere indstillede funktioner. Der udsendes et bip for at bekræfte handlingen.
Kombineret tilstand ("bro"-funktion)	Denne funktion giver mulighed for at forbinde 2 kogezoner for at bruge og styre dem som en enkelt og større kogezone. Det giver mulighed for at bruge gryder med en større bund. Til denne funktion kan man kun vælge kogezonerne til højre.
	For at aktivere/deaktivere: tryk på højre kogezones tal samtidigt for at vælge de 2 zoner, der skal forbindes med bro, indtil tallet vises, hvilket indikerer, at funktionen er aktiveret. Det andet tal bruges til at indstille effektniveauet.

Tilberedningstabel

Effektniveau	Tilberedning Til at
1 Smelte,	varme let op Smør, chokolade, gelé, saucer
2 Smelte,	varme let op Smør, chokolade, gelé, saucer
3 Brig til	temperatur Ris
4	Lang tilberedning, fortykke, simre	Grøntsager, kartofler, saucer, frugt, fisk
5	Lang tilberedning, fortykke, simre	Grøntsager, kartofler, saucer, frugt, fisk
6 Lang til	beredning, braisering Pasta, supper, braiseret kød
7 Let friturestegning		Kartoffelrösti, omeletter, panerede og friturestegte fødevarer, pølser
8 Friturestegning, dybstegning Kød, pomfritter
9	Hurtig stegning ved høj temperatur	Steaks
P Hurtig opvarmning Kogende vand

Indstilling af brugermenu

Tryk igen på ① og hold nede i 3 sekunder.

1. Knappen begynder at blinke.
2. Tryk og hold på : køgezonens tal angiver .
3. Mens du holder trykket, skal du trykke på kogezonetallet og gå frem i urets retning ved at starte fra den bagerste til venstre.

graph TD
    A["2"] --> B["8"]
    B --> C["8"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["1"]

Det bageste venstre tal angiver skiftevis g et tal fra 2 til 7, der angiver menutypen. Det forreste venstre tal angiver et nummer, der afhænger af de parametre, der er angivet i valget.

Vælg et tal på effektbjælken for at åbne indstillingsmenuen og indtaste en værdi.

Se tabellen nedenfor for specifikationer:

Menukode Beskrivelse Værdi
U2 Menu til	styring af knappernes lydstyrke. 0 (lyd deaktiveret) - 1 (min.) - 3 (maks.)
U3	Menu til styring af minutælleralarmens lydstyrke.	0 (lyd deaktiveret) - 1 (min.) - 3 (maks.)
U4 Menu til	styring af displyets lysstyrke. 0 (maks.) - 9 (min.)
U5 Menu til	styring af nedtællingsanimering.	0 (animering deaktiveret) - 1 (animering aktiveret)
U6 Menu til	gryderegistreringsfunktionen. 0 (aktiv) - 1 (ikke aktiv)
U7 Menu til	styring ved endt nedtælling.	0 (blinker konstant og slukker)1 (ti blink og slukker)2 (et blink og slukker)

Bekræft ved at berøre og holde ①2 sekunder, når den korrekte værdi er indtastet.

Tryk på for at forlade menuen uden at gemme.

Brugermenuen lukker efter 1 minut, hvis der ikke udføres noget indgreb.

Funktion til Styring af effekt

Produktet er udstyret med en funktion til Styring af effekt med elektronisk betjening. Se illustrationen.

Denne funktion styrer fordelingen af den maksimale effekt på 3700 W mellem de kogezoner, der anvendes i kombineret tilstand (1+2 og 3+4), hvilket optimerer fordelingen af effekten og forhindrer overbelastning af systemet.

Kogeplade på maksimalt effektniveau - funktionen fordeler effekten mellem kogezonerne, der anvendes i kombineret tilstand, og reducerer automatisk effekten for andre kogezoner, hvis det er nødvendigt (den sidste betjening har højest prioritet).

Kogeplade med effektbegrænsning - funktionen fordeler effekten mellem kogezonerne og forhindrer, at man indstiller effekten i de andre kogezoner så højt, at grænsen overskrides (for at øge effekten for en bestemt kogezone skal det indstillede effektniveau for de andre kogezoner reduceres manuelt).

Eksempel:

Hvis det ekstra effektniveau BOOST, vælges til kogezone 1, kan kogezone 2 ikke samtidig overstige effektniveau 9, og vil automatisk blive begrænset.

Vejledning til brug af gryder

Brug disse gryder

Brug kun gryder med en ferromagnetisk bund, der er egnet til brug på induktionskogeplader:

• støbejern
• emaljeret stål
• kulstofstål
• rustfrit stål (også ikke fuldstændigt)
• aluminium med ferromagnetisk belægning eller bund med ferromagnetisk plade

For at vurdere en grydes egnethed skal du kontrollere, at symbolet normalt stemplet i bunden) er til stede. Du kan også placere en magnet nær bunden af gryden. Hvis den sætter sig fast, betyder det, at gryden kan bruges på en induktionskogeplade.

For at sikre optimal effektivitet skal du altid bruge gryder og pander med flad bund, der kan fordele varmen jævnt. En ujævn bund kan påvirke effekt- og varmefordelingen.

Sådan bruges gryderne

Minimumsdiameter på gryden til de forskellige kogezoner

For at sikre, at kogepladen fungerer korrekt, skal gryden dække et eller flere af de referencepunkter, der er angivet på kogepladens overflade, og skal have en passende minimumsdiameter.

Brug altid den kogezone, der bedst matcher grydens diameter.

Kogezone Grydebundens diameter
	Min. diameter (anbefalet)	∅ maks. (anbefalet)
Bagerste venstre	110 mm. 200 mm.
Forreste venstre	110 mm. 145 mm.
Bagerste højre	110 mm. 190 mm.
Forreste højre	110 mm. 190 mm.
Kombineret kogezone højre side	190 mm. 370 mm.

Tomme gryder/pander eller med tynd bund

Brug ikke tomme eller tyndbundede gryder/pander på kogepladen, da de ikke giver mulighed for at kontrollere temperaturen eller automatisk slukke for kogezonen, hvis temperaturen er for høj med risiko for at beskadige gryden eller kogepladen. Hvis dette skulle ske, må du ikke røre ved noget og skal vente på, at alle komponenter afkøles. Hvis der vises en fejlmeddelelse, henvises til afsnittet "Vejledning til afhjælpning af problemer".

Gode råd/anbefalinger

Støj i forbindelse med funktion

Når du aktiverer en kogezone, hører du muligvis en kort brummen. Dette fænomen er typisk for glaskeramiske kogezoner og påvirker ikke apparatets funktion eller levetid. Støjen kan skyldes den anvendte gryde. I tilfælde af kraftig forstyrrelse kan det være en god idé at udskifte gryden.

Normal støj fra induktionskogepladen

Induktionsteknologien er baseret på dannelsen af elektromagnetiske felter, som skaber varme direkte på bunden af gryderne. Gryder og pander kan give anledning til støj eller vibrationer alt efter, hvordan de er fremstillet. Disse former for støj kan beskrives på følgende måde:

Let brummende lyd (som fra en transformer)

Denne støj opstår, när tilberedningstemperaturen er høj. Den afhænger af energimængden, der overføres fra kogepladen til gryden. Støjen ophører eller dæmpes, när varmeniveauet reduceres.

Let fløjten

Denne støj opstår, när gryden er tom. Støjen ophører, när du hælder væske eller fødevarer i gryden.

Knitrende lyd

Denne støj opstår, når gryden består af flere oven på hinanden liggende lag. Støjen er forårsaget af overfladernes vibrationer, som dannes af forskellige materialer i kontakt med hinanden. Støjen produceres af gryden og kan variere afhængigt af mængden af

mad eller væske og tilberedningsmetoden (f.eks. kogning, simring, stegning).

Kraftig fløjten

Denne støj opstår, når gryden består af forskellige materialer lagt oven på hinanden, og når den bruges på kogepladen ved maksimal effekt og også på to kogezoner. Støjen ophører eller dæmpes, når varmeniveauet reduceres.

Disse former for støj er normale Støj fra ventilatoren

For korrekt funktion af det elektroniske system er det nødvendigt at justere temperaturen på kogepladen. Med henblik herpå er kogepladen udstyret med en ventilator, som aktiveres for at reducere og regulere temperaturen på det elektroniske system. Ventilatoren fortsætter sin funktion

også efter slukning af kogepladen, hvis den registrerede temperatur stadig er for høj.

Rytmisk støj, der minder om støjen fra viserne på et ur.

Denne støj opstår kun, når mindst tre kogezoner er i funktion, og forsvinder eller dæmpes, når to af dem slukkes. Disse lyde, beskrevet som normale fænomener inden for induktionsteknologi, skal ikke betragtes som defekter.

• Brug aldrig skuresvampe, ståluld, saltsyre eller andre produkter, der kan ridse eller efterlade mærker på overfladen.
• Spis ikke eventuelle madrester fra overfladen eller kogepladens funktions- eller pynteelementer.
• Sluk apparatet eller kobl det fra strømforsyningen inden rengøring eller vedligeholdelsesarbejde.
• Rengør apparatet efter hver brug for at undgå forkulning af eventuelle madrester. Det er meget vanskeligere at fjerne hærdet eller brændt snavs.
• Brug en blød klud eller svamp med et passende rengøringsmiddel til at fjerne snavs dagligt. Følg producentens anbefalinger med hensyn til de rengøringsmidler, der skal anvendes. Vi anbefaler at bruge neutrale rengøringsmidler.
• Fjern hærdede spor af snavs, f.eks. mælk, der er løbet over under kogning, ved hjælp af en glaskeramisk overfladeskraber, mens kogepladen stadig er varm. Følg producentens anbefalinger med hensyn til de skrabere, der skal anvendes.
• Fjern sukkerholdige madrester, f.eks. stænk

af marmelade under madlavning, ved hjælp af en skraber til glaskeramiske overflader, mens kogepladen stadig er varm. Sådanne rester kan beskadige den glaskeramiske overflade, hvis de ikke fjernes.
- Fjern eventuelle rester af smeltet plast med en skraber, der er egnet til glaskeramiske overflader, mens kogepladen stadig er varm. Sådanne rester kan beskadige den glaskeramiske overflade, hvis de ikke fjernes.
- Fjern kalkpletter med en lille mængde afkalkningsmiddel, f.eks. eddike eller citronsaft, när kogepladen er kold. Tør efter med en fugtig klud.
- Du må ikke skære eller tilberede mad på overfladen, og undgå at lade hårde genstande falde ned på den. Træk ikke gryder eller tallerkener hen over overfladen.
- Brug ikke damprensere.

Vejledning til afhjælpning af problemer

Fejlkode	Beskrivelse Mulig årsag til fejlen Løsning
ER03	Kogepladen slukker efter 10 sekunder.	Der er registreret kontinuerlig aktivering af tasterne.Der er vand eller en gryde på betjeningspanelet.	Fjern vandet eller gryden fra den glaskeramiske overflade og fra betjeningspanelet
ER21	Kogepladen slukker.	De elektroniske komponenters indvendige temperatur er for høj.	Lad kogepladen køle af.Kontrollér, om kogepladen har tilstrækkelig ventilation.Kontakt Kundeservice, hvis fejlen fortsætter.
E2	Den tilsvarende kogezone slukker.	Gryden er tom eller uegnet.Temperaturen på gryden eller glaskeramikoverfladen er for høj.De elektroniske komponenters temperatur er for høj.	Lad kogepladen køle af.Brug en egnet gryde.Varm ikke tomme gryder op.
E3	Den tilsvarende kogezone slukker.	Gryden er uegnet.Gryden mister sine magnetiske egenskaber og kan forårsage skade på induktionskogepladen.	Brug en egnet gryde.Fejlen forsvinder automatisk efter 8 sek., og kogezonen kan bruges igen.Udskift gryden i tilfælde af yderligere fejl.Kontakt Kundeservice, hvis fejlen fortsætter.
E6	Kogezonen tænder ikke.	Forsyningsspænding og/eller -frekvens uden for området.	Kontroller netspænding og/eller frekvens.Kontakt om nødvendigt Kundeservice.
E8	Kogezonerne slukker.	Ventilatorfejl.Ventilator tilstoppet af støv eller filamenter.	Rengør ventilatoren, og fjern eventuelle fremmedlegemer.Kontakt Kundeservice, hvis fejlen fortsætter.
EH	Den tilsvarende kogezone slukker.	Temperatursensoren for kogezonen er blokeret.Der registreres ikke tilstrækkelig temperaturændring, efter at kogepladen er tændt.	Sluk for kogepladen, og tænd den igen, når den er afkølet.Kontakt Kundeservice, hvis fejlen fortsætter.
E4E5E7E9ER20ER22ER31ER36ER42ER47EA	Kobl kogepladen fra strømforsyningen.Vent et par sekunder, kobl derefter kogepladen til strømforsyningen igen.Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter, og specificér fejlkoden, der vises på displayet.

• Sørg for, at elektriske komponenter kun serviceres af producenten eller teknikere fra serviceafdelingen.
• Sørg for, at beskadigede kabler kun udskiftes af producenten eller teknikere fra serviceafdelingen.

Hvis der opstår en fejl, skal man forsøge at finde en løsning ved at følge vejledningen til afhjælpning af problemer. Hvis problemet ikke kan løses, skal du kontakte din IKEA-butik eller vores serviceafdeling.

En komplet liste over servicecentre udpeget af IKEA

og deres kontaktoplysninger kan ses på sidste side i denne vejledning.

Når du kontakter serviceafdelingen, skal du oplyse følgende data:

• type af fejl
• apparatets model (Art./Kod.)
• serienummer (S.N.)

Disse oplysninger kan ses på typeskiltet.

Typeskiltet er fastgjort i bunden af apparatet.

I tilfælde af forkert brug eller installation, der ikke er udført af en autoriseret installatør, skal man muligvis selv betale for besøg af en tekniker fra servicecentret eller forhandleren i garantiperioden.

Tekniske data

		Enhed Værdi
Produkttype Indbygget kogeplade
Mål	Bredde mm		580
	Dybde mm		520
	Min./maks. højde mm		54
Samlet effekt W			7400

Parameter Værdi
Forsyningsspænding/-frekvens	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz;
Apparatets vægt 8,8 kg

Energieffektivitet

Modelidentifikation	KOLSTAN805.594.66105.594.60
Antal kogezoner 4
Antal kombinerbare kogezoner 1 - Højre
Tilberedningsteknologi Induktion
Dimensioner for den kombinerbare kogezone	Højre 210 x 380 mm
Dimensioner for kogezonen	Bagerste venstre ∅ 200 mm
	Forreste venstre ∅ 145 mm
	Forreste højre 210 x 190 mm
	Bagerste højre 210 x 190 mm
Energiforbrug pr. kombinerbar kogezone	192 Wh/kg
Energiforbrug pr. kogezone	Bagerste venstre 185 Wh/kg
	Forreste venstre 181 Wh/kg
Kogepladens energiforbrug (elektrisk funktion)	186 Wh/kg

Oplysninger om produktet i henhold til forordning nr. 66/2014 Referencestandarder:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med E∅F-direktiverne.

"De tekniske data er angivet på typeskiltet, der er fastgjort på produktets bund."

Oplysninger om produktet i henhold til UK-forordning Referencestandarder:

BS EN 60350-2

BS EN 50564

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med direktiverne.

"De tekniske data er angivet på typeskiltet, der er fastgjort på produktets bund."

Typeskilt

KOLSTAN 805.594.66 23199 Made in Italy © PRIOR IKEA SYSTEMS & V.2019 Idea de Suisse et the Gestion of Italy IKEA compounds by IKO of Sweden Model: KOLSTAN 805.594.66 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 2N ~ 380-415 V 50 Hz 2N ~ 380 V 60 Hz Serial No: TOT. 7400 W CE UK CA Type: 7000 Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI - 9000061689 009000061689Z1514033 Made in Italy 108.0688.771 9000061689 009000061689Z1514033 108.0688.771Z1514033 Class I Imported to GB by: IKEA Ltd., 100 Avebury Boulevard, Milton Keynes, United Kingdom, MK9 1FH

Serienummeret er specifikt for hvert produkt.

Kære kunde, vi beder dig opbevare det ekstra typeskilt, der er vedhæftet omslaget til sikkerhedshæftet.

På den måde kan vi bedre hjælpe dig ved at identificere den kogeplade, du har købt, hvis du skulle få brug for vores hjælp i fremtiden.

Tak for samarbejdet!

Miljømæssige aspekter

Bortskaffelse af hårde hvidevarer

• Symbolet på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produktet skal bortskaffes på et center, der er specialiseret i genbrug af elektriske og elektroniske komponenter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, hjælper du med at forebygge mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden som følge af uegnet bortskaffelse.
  For mere detaljerede oplysninger om, hvordan produktet kan genvindes, skal du kontakte de kommunale myndigheder, dit lokale renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af emballagemateriale

Materialer med symbolet kan genbruges. Bortskaf emballagematerialerne i egnede indsamlingsbeholdere til genbrug.

Energibesparelse

Man kan spare energi dagligt under madlavning ved at følge nedenstående tip.

• Brug kun den nødvendige mængde vand, når du opvarmer vand.
• Læg om muligt et låg på gryden.
• Placer gryden inden du tænder kogezonen.
• Placer de mindste gryder på de mindste kogezoner.
• Sæt gryderne direkte i midten af kogezonen
• Brug restvarme til at holde maden varm eller til at smelte fødevarer.

IKEA GARANTI

Hvor længe gælder IKEA garantien?

Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af apparatet hos IKEA. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det ikke forlænge garantiperioden for apparatet.

Hvem yder service?

IKEA's serviceleverandør står for servicen igennem sit eget netværk eller et netværk af autoriserede servicecentre.

Hvad er dækket af garantien?

Garantien dækker fejl på apparatet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug. Undtagelserne

er specificeret under overskriften "Hvad er ikke dækket af garantien?" I den gyldige garantiperiode afholdes reparationsudgifter (reservedele, arbejdstimer og udkørsel af teknisk personale) af servicecentret, forudsat at adgang til apparatet for reparation ikke medfører særlige ekstraomkostninger. Disse betingelser er i overensstemmelse med EU-direktiver (99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser gældende. Udskiftede dele tilfalder IKEA.

Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?

IKEA's serviceleverandør undersøger produktet og vurderer selv, om det hører ind under garantidækning. Hvis det gør, sørger IKEA's serviceleverandør eller en autoriseret partner igennem egne servicecentre selv for at reparere det defekte produkt eller udskifte det med et lignende produkt eller af samme værdi.

Hvad er ikke dækket af garantien?

• Normalt slid.
• Skader, der er forsætlige eller skyldes manglende vedligeholdelse eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne, ukorrekt installation eller tilslutning til forkert spænding, samt skader, der skyldes kemiske eller elektrokemiske reaktioner, rust, korrosion eller vandskader, herunder og ikke begrænset til højt indhold af kalk i vandrør eller skader forårsaget af vejr- eller naturhændelser.

- Forbrugsstoffer herunder batterier og pærer.

- Pyntedele og ikke funktionelle dele, der ikke har indflydelse på normal brug af produktet, herunder ridser og farveændringer.

- Skader, som følge af uheld forårsaget af fremmedlegemer eller -substanser og rengøring eller rensning af filtre, tømningssystemer eller vaskemiddelskuffer.

- Beskadigelse af følgende dele: Keramisk glas, tilbehør, spisestel og bestikkurve, forsynings- og drænrør, pakninger, lamper og lampeskærme, skærme, knapper, kabinetter og dele af kabinetter. Medmindre det kan bevises, at sådanne skader er forårsaget af produktionsfejl.

- I tilfælde hvor der ikke findes nogen fejl under et teknikerbesøg.

- Reparationer, der ikke udføres af IKEA's

serviceleverandør eller et autoriseret servicecenter, eller hvor der er anvendt uoriginale reservedele.

- Reparationer på grund af fejlagtig installation, eller hvor specifikationerne ikke er overholdt.

- Brug af produktet uden for husholdningen, fx professionel brug.

- Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer apparatet til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvis IKEA derimod leverer apparatet til kundens leveringsadresse, vil skader, der opstår under transporten, blive dækket af denne garanti.

- Indledningsvise installationsomkostninger for IKEA apparatet. Hvis en IKEA serviceleverandør eller et autoriseret servicecenter udfører en reparation eller en udskiftning af apparatet i forbindelse med garantien, skal leverandøren eller det autoriserede servicecenter også sørge for geninstallation af det reparerede apparat eller installation af et nyt apparat, hvis nødvendigt.

Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit arbejde udført af en autoriseret specialist og under anvendelse af originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.

Gældende national lovgivning

IKEA garantien giver kunden specifikke lovmæssige rettigheder, som dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der kan være forskellige fra land til land. Disse betingelser begrænser på ingen måde forbrugerens rettigheder i medfør af gældende national lov.

Gyldighedsområde

For apparater købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de garantibetingelser, der er gældende i det nye land. Serviceydelsesforpligtelsen i henhold til garantibetingelserne gælder kun, hvis apparatet er i overensstemmelse og installeret i henhold til:

• tekniske specifikationer i landet, hvor garantien tages i brug
• sikkerhedsoplysningerne i brugsanvisningen.

Eftersalgssupport til IKEAs hårde hvidevarer:

1. bede om support under garantien
2. bede om oplysninger vedrørende installation af IKEA hårde hvidevarer i IKEA køkkenmøbler. Servicen giver ikke yderligere oplysninger i forbindelse med:
3. installation af komplette IKEA køkkener

4. elektriske tilslutninger (hvis apparatet leveres uden kabler og stik), vand- og gastilslutninger, som skal udføres af en autoriseret servicetekniker.

5. få præcisering omkring brugsanvisningens indhold og IKEA apparatets specifikationer.

For at sikre, at vi yder dig den bedste service, bedes du venligst læse monteringsanvisningerne og/eller brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov

Se sidste side i denne vejledning, hvor der findes en liste over IKEA's nationale autoriserede servicecentre og telefonnumre.

Vigtigt! For at give dig en hurtigere service, anbefaler vi, at du bruger et af de specifikke telefonnumre i denne brugsanvisning. Oplys altid apparates specifikke koder, som findes i denne brugsanvisning. Ligeledes skal du referere til IKEA produktnummeret (8 cifret kode) til det apparat, der er behov for service til.

Vigtigt! GEM ALTID KVITTERINGEN! Den er dit bevis på købet, og er nødvendig for garantiens gyldighed. Købskvitteringen indeholder ligeledes IKEA navnet og produktnummeret (8 cifret kode) for det købte IKEA apparat.

Har du brug for ekstra hjælp?

For eventuelle yderligere spørgsmål, der ikke er relateret til eftersalg af dine apparater. Kontakt venligst vores nærmeste IKEA call center. Vi anbefaler, at du læser dokumentationen til apparatet omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Innholdsfortegnelse

ADVARSEL: Fjern beskyttelsesfilmen før du installerer apparatet.

Vær veldig forsiktig så du ikke berører varmeelementene.

Hold barn under 8 år på avstand med mindre de hele tiden holdes under oppsyn.

tilberedning, med en spesialskrape for glasskeramiske overflater mens platetoppen fortsatt er varm. Hvis de ikke fjernes kan restene skade den glasskeramiske overflaten.

• Fjern eventuell smeltet plast med en spesialskrape for glasskeramiske overflater mens platetoppen fortsatt er varm. Hvis de ikke fjernes kan restene skade den glasskeramiske overflaten.
• Fjern kalkflekker med en liten mengde kalkoppløsningsmiddel, f.eks. eddik eller sitronsaft, när platetoppen er avkjølt. Tørk deretter av igjen med en fuktig klut.
• Ikke kutt eller lag mat på overflaten, og ikke la harde gjenstander falle på den. Ikke dra gryter eller servise over overflaten.
• Ikke bruk dampvasker.

Hvor lenge er IKEA garantien gyldig?

eller et autorisert servicesenter, eller der ikke-originale deler er brukt.

Hvordan kontakte oss hvis du trenger hjelp