KOLSTAN 105.594.60 - štedilnik IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KOLSTAN 105.594.60 IKEA

Oglejte si zadnjo stran tega priročnika, na kateri je naveden celoten seznam pooblaščenih serviserjev IKEA z ustreznimi telefonskimi številkami.

• Proizvajalec ne more biti odgovoren za kakršno koli škodo, ki je posledica nepravilne namestitve ali uporabe.

• Prepričajte se, da napajalno omrežje ustreza vrednosti, ki je navedena na podatkovni ploščici v notranjosti izdelka.

• Naprave za porazdelitev energije morajo biti povezane z nameščeno napravo v skladu s predpisi o kabelskih napeljavah.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, pooblaščena služba za tehnično podporo ali usposobljen serviser. Tako boste preprečili kakršna koli tveganja ali nevarne situacije. OPOZORILO: Preden namestite napravo, odstranite vso zaščitno folijo.

• Uporabite izključno vijake in ostale drobne dele, ki so bili dobavljeni z napravo. OPOZORILO: Če vijakov ali pritrdilnih elementov ne namestite v skladu z opisom v teh navodilih, lahko pride do električnega udara.

• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen če so pod nadzorom odrasle osebe.

• Ne dovolite, da se otroci igrajo z napravo.

• Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi psiho-fizično-čutnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, razen če jih skrbno nadzoruje in o varni uporabi aparata pouči oseba, odgovorna za njihovo varnost.

• Aparat lahko uporabljajo otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihofizičnimi čutnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, če so skrbno560 SLOVENSKO nadzorovani in poučeni o varni uporabi aparata in nevarnostih, ki jih to pomeni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo. OPOZORILO: Naprava in njeni dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. V nobenem primeru se ne dotikajte uporov. Otroci, mlajši od 8 let, se ne smejo zadrževati v bližini naprave, razen če niso pod stalnim nadzorom. OPOZORILO: Če so na kuhalni plošči prisotne razpoke, izklopite napravo, da preprečite nevarnost električnega udara.

• Naprave ne uporabljajte, če je površina razpokana ali če so vidne poškodbe v sestavi materiala.

• Naprave se ne dotikajte z mokrimi dlanmi ali drugim delom telesa.

• Za čiščenje izdelka ne uporabljajte parnih naprav.

• Na kuhalno ploščo ne odlagajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, saj se lahko segrejejo.

• Kuhalno ploščo po uporabi izklopite z ustrezno tipko in se ne zanašajte na senzorje za lonce. OPOZORILO: Pri uporabi olj in maščob je treba kuhalno ploščo vedno nadzorovati, da preprečite nevarne situacije ali požar. Plamenov ne poskušajte NIKOLI pogasiti z vodo, temveč napravo izklopite in plamene zadušite s pokrovko ali protipožarno odejo. POZOR: Postopek kuhanja je treba nadzirati. Kratkotrajne postopke kuhanja je treba stalno nadzirati.

• Naprava ni zasnovana za delovanje z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za upravljanje na daljavo. OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalno ploščo ne odlagajte predmetov.

• Napravo je treba namestiti tako, da jo je mogoče odklopiti z električnega napajanja s 3-milimetrsko odprtino med561 SLOVENSKO spoji, ki omogoča popoln odklop v pogojih previsoke napetosti III. kategorije.

• Naprava ne sme biti nikoli izpostavljena vremenskim vplivom (dež, sonce).

• Embalaža naj bo vedno zunaj dosega otrok ali domačih živali.

• Prepričajte se, da je naprava priklopljena neposredno v električno vtičnico.

• Za priklop naprave ne uporabite adapterjev, razdelilnikov z več vtičnicami ali podaljškov.

• Naprave nikoli ne uporabite za drugačne namene od predvidenih.

• Cvrtnik med uporabo neprestano nadzirajte, saj se preveč razgreto olje lahko vname.

• Naprave ne vklopite z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za upravljanje na daljavo.

• Naprava ne sme biti nameščena za okrasnimi vrati, saj bi se lahko pregrela.

• Ne stopite na napravo, saj jo lahko poškodujete.

• Na rob ne odlagajte loncev ali ponev, saj se lahko silikonski spoji poškodujejo.562 SLOVENSKO Montaža Pri postopku namestitve morate upoštevati zakone, odloke, direktive in standarde (predpise o varnosti električnih sistemov, pravilno recikliranje komponent itd.), ki veljajo v državi uporabe!

• Za več informacij o namestitvi glejte navodila za montažo.

• Med napravo in delovno površino ne nanašajte silikonskega tesnila.

• Prepričajte se, da je pod kuhalno ploščo dovolj prostora za kroženje zraka. Glejte navodila za montažo.

• Dno naprave se lahko zelo segreje. Če napravo namestite nad predali, pod njo namestite ločilno ploščo s toplotno zaščito, da preprečite dostop do dna. Glejte navodila za montažo.

• Prezračevanje naprave mora ustrezati navodilom izdelovalca.

• V kuhinjskem pohištvu pripravite sprednjo odprtino velikosti najmanj 28 cm2, v katero morate namestiti kuhalno ploščo, da se omogoči ustrezno zračenje izdelka. Zahteve za kuhinjsko enoto

• Če je naprava nameščena na gorljivih materialih, je treba strogo upoštevati smernice in predpise glede nizkonapetostne napeljave in predpise glede protipožarne zaščite.

• Pri vgradnih enotah je treba sestavne dele (iz plastike in furniranega lesa) nanesti s toplotno odpornimi lepili (najmanj 85°C): uporaba neprimernih materialov in lepil lahko povzroči deformacijo ali odstopanje sestavnih delov.

• Dovoljena je uporaba prolov iz trdega lesa okoli delovne površine za napravo, če so najmanjše razdalje vedno skladne z navodili, podanimi v načrtih za namestitev. Min. 28 mm max. R 5 mm min. 100 mm 55 mm

• Za več informacij o namestitvi glejte navodila za montažo.

• Če pod kuhalno ploščo ni pečice, pod napravo namestite ločilno ploščo, kot je prikazano v navodilih za montažo.563 SLOVENSKO Priključitevnaelektričnoomrežje OPOZORILO: Vse električne povezave mora izvesti pooblaščeni monter.

• Preden izvedbo priključkov preverite, ali nazivna napetost naprave, navedena na ustrezni tablici s podatki, ustreza omrežni napetosti. Podatkovna ploščica je nameščena na spodnji strani kuhalne plošče.

• Uporabljajte samo originalne komponente, ki jih dobavi servis nadomestnih delov.

• Upoštevajte shemo povezav (nahaja se na spodnji strani izdelka).

• Ta enota ima povezavo vrste "Y" in zahteva napajalni kabel H05V2V2-F. Kabel zahteva obvezen končni tulec. V skladu s standardom IEC uporabite za enofazni priključek: napajalni kabel 3 x 4 mm², za dvofazni priključek: napajalni kabel 4 x 2,5 mm² in za povezavo na Nizozemskem: napajalni kabel 5 x 2,5 mm². Zunanji premer napajalnega kabla: najmanj 8 mm - največ 12 mm. Prosimo, upoštevajte posebne nacionalne predpise.

• Priključne sponke so dostopne tako, da odstranite pokrov priključne omarice.

• Preverite, ali so značilnosti domačega električnega sistema (napetost, največja moč in tok) združljive z značilnostmi aparata.

Kontrolna lučka ravni moči

Upravljanje časovnika in prikazovalnik časa kuhanja

Tipka funkcije topitev

Drsna tipkovnica Kuhalna mesta lahko aktivirate s pritiskom na referenčno številko. . Številka zasveti intenzivneje, za potrditev postopka. Ko je lonec postavljen na eno od 4 kuhalnih mest, kuhalno mesto samodejno zazna njegovo prisotnost in prižge ustrezno številko, da jo aktivira. Če na kuhalnem mestu ni loncev ali drugih predmetov, številke niso vidne. Na nadzorni plošči so izbirne funkcije vedno tiste, ki so vidne, vendar osvetljene z nizko intenzivnostjo. Izberite funkcije tako, da se dotaknete ustreznega simbola. Nadzornaplošča567 SLOVENSKO Omejitevmoči Pri prvem priklopu aparata na domače omrežje mora inštalater nastaviti moč kuhalnih polj glede na dejansko zmogljivost domače električne napeljave. Če to ni potrebno, lahko kuhalno ploščo vklopite neposredno z ali pa sledite spodaj opisanemu postopku za dostop do menija. Priključite kuhalno ploščo na domače omrežje

1. Vsi znaki za nekaj sekund zasvetijo, nato se ugasnejo in ostanejo le , ki utripajo.

2. Pritisnite in držite pritisnjeno : številke kuhalnega mesta kažejo .

3. Medtem ko držite pritisnjeno , začnite pritiskati številke polj tako, da nadaljujete v nasprotni

Desni zadnji indikator prikazuje in številko, ki označuje vrsto menija. Desni sprednji indikator označuje številko, ki je odvisna od parametrov, navedenih pri izbiri. Z izberite indikator in na vrstici moči pritisnite »8«. Izberite drugo številko in izberite pravilno nastavitev. Za podrobnosti glejte spodnjo tabelo: Vrednost na vrsticimoči kW Opombe 0 7,4 kW Standardna začetna nastavitev 1 6 kW 2 5 kW 3 4 kW 4 3,5kW 5 3kW 6 2,5 kW Ko vnesete pravilno vrednost, potrdite z dotikom in držite pritisnjen .568 SLOVENSKO Funkcije Varovalo za otrokeTa funkcija preprečuje nenameren vklop naprave.Aktiviranje: če je na kuhalni plošči lonec, pritisnite in zadržite ustrezni indikator 3 sekunde. Če na kuhalni plošči ni lonca, pritisnite in zadržite za 3 sekunde enega od 4 indikatorjev (niso vidni) ob točki na levi strani. Spustite in s prstom drsite od 0 do 9 vzdolž vrstice za moč, ki prikazuje zaporedje delovanja. Vsi indikatorji prikazujejo . Opisane postopke je treba opraviti v 10 sekundah.Za izklop: pritisnite in zadržite eno od 4 indikatorjev kuhalnih območij 3 sekunde. Spustite in s prstom drsite od 9 do 0 vzdolž vrstice za moč, ki prikazuje zaporedje delovanja. Opisane postopke je treba opraviti v 10 sekundah. BlokadaFunkcije kuhalne plošče je med uporabo mogoče blokirati, na primer za čiščenje kuhalne plošče. Funkcija ostane aktivna, tudi če se kuhalna plošča ugasne in ponovno prižge. V primeru izpada električne energije se funkcija izklopi.Da bi aktivirali: pritisnite in držite pritisnjeno za 1 sekundo.Za izklop: pritisnite .Funkcija BoostVsako kuhalno mesto lahko nastavite na dodatno raven moči za največ 5 minut.Za aktiviranje: izberite eno od 4 kuhalnih polj in na vrstici moči izberite vrednost »BOOST«. Na ustreznem indikatorju se prikaže .Za izklop: izberite eno od drugih možnih vrednosti v vrstici za moč.Časovnikkuhalnih mest Časovnik omogoča, da določeno kuhalno mesto izklopite ob koncu nastavljenega časa.Kuhalna mesta lahko programirate posamično, saj ima vsako svoj časovnik.Aktiviranje: Ko deluje kuhališče, pritisnite ustrezni simbol

S1021 (190715) All Symbols za dostop do ukazov za upravljanje s časovnikom za to kuhališče.3 indikatorji prikazujejo »0 0 0«. Pritisnite »+« ali »-«, da na časovniku nastavite odštevanje časa.Minute Ure DesetineZa potrditev nastavljenega časa se 10 sekund ne dotikajte ničesar.Ob koncu odštevanja se indikatorji ponastavijo in se sproži zvočno opozorilo. Funkcijo lahko prekinete s pritiskom katere koli tipke.Če je časovnik aktiven za več kuhalnih mest, bodo 3 indikatorji vedno prikazovali časovnik, ki se mu bo najprej iztekel čas.Za izklop: ko deluje kuhalno mesto, pritisnite ustrezni simbol za dostop do ukazov za upravljanje s časovnikom za to mesto.Nastavite tri indikatorje na »0 0 0« s pomočjo »+« ali »-«.569 SLOVENSKO Časovnik (splošni) Časovnik z alarmom za splošno uporabo. Aktiviranje: prižgite kuhalno ploščo in preverite, ali na njih ni loncev ali katero od kuhalnih mest ni aktivno. 3 indikatorji za ukaze za upravljanje časovnika prikazujejo »- - -«. Pritisnite indikator, da odprete meni časovnika in prikažete »0 0 0«. Pritisnite »+« ali »-«, da na časovniku nastavite odštevanje časa. Minute Ure Desetine Za potrditev nastavljenega časa se 10 sekund ne dotikajte ničesar. Ob koncu odštevanja se indikatorji ponastavijo in se sproži zvočno opozorilo. Funkcijo lahko prekinete s pritiskom katere koli tipke. Ponovite opisane postopke za spremembo vrednosti odštevanja časa. Za izklop: prižgite kuhalno ploščo in preverite, ali na njih ni loncev ali katero od kuhalnih mest ni aktivno. Pritisnite indikator, da odprete meni časovnika in uporabite »+« in »-« za nastavitev zaslona na »0 0 0«. Funkcija topitev Vklop: izberite eno od 4 kuhalnih polj in pritisnite . Številka izbranega območja označuje Za izklop: pritisnite ali pritisnite . Funkcija segrevanje Ta funkcija se uporablja za segrevanje ponve na največji moči, preden nadaljujete s kuhanjem na izbrani ravni. Časovni interval, v katerem ima kuhalno mesto največjo moč, je odvisen od končne nastavljene stopnje kuhanja. Glejte tabelo: Niv.Moč Časovnik 1 48 sekund

144 sekund 3 230 sekund 4 312 sekund 5 408 sekund 6 120 sekund 7 168 sekund 8 216 sekund 9 ni na voljo P ni na voljo Za aktiviranje z loncem na kuhalni plošči in izbranim kuhalnim mestom pritisnite in zadržite izbrano vrednost (od 1 do 8) na vrstici za moč 3 sekunde. Na prikazovalniku ustreznega kuhalnega mesta se prikaže »A«. Možno je povečati raven kuhanja, vendar se, če jo zmanjšate, se funkcija izključi. Prav tako jo je mogoče izklopiti z dotikom ali zadržanjem tipke zadevnega kuhalnega mesta 3 sekunde. Funkcija premora Ta funkcija omogoča premor/ponovni zagon katere koli aktivne funkcije na kuhalni plošči, z zmanjšanjem razpoložljive moči na kuhalnem mestu in ponastavitvijo vseh funkcij. Če se funkcija premor v 10 minutah ne izključi, se kuhalna plošča samodejno izklopi. Aktiviranje: Ko je posoda na kuhalni plošči in ste izbrali kuhalno mesto, pritisnite in držite pritisnjeno funkcijsko tipko Pause vsaj 1 sekundo. Vsi zasloni prikazujejo . Za izklop: pritisnite in držite pritisnjen za 1 sekundo, dokler utripa. V 10 sekundah pritisnite katero koli drugo tipko. Funkcija se izklopi in kuhalna plošča deluje s prejšnjimi nastavitvami.570 SLOVENSKO Funkcija priklica Ta funkcija se uporablja za priklic nastavitev delovanja kuhalne plošče v primeru nenamernega izklopa ali nenadnega izpada električne energije. Ko se kuhalna plošča izklopi, če jo v 6 sekundah vklopite z dotikom , tipka utripa za 6 sekund. Pritisnite tipko za priklic predhodno nastavljenih funkcij. Za potrditev postopka se oglasi pisk. Kombinirani način(funkcija »most«) Ta funkcija vam omogoča povezavo 2 kuhalnih mest, da ju lahko uporabljate in nadzirate kot eno in večje kuhalno mesto. To ponuja možnost uporabe loncev z večjim dnom. Kuhalna mesta, ki jih lahko izberete za to funkcijo, so izključno tista na desni. Za vklop/izklop: istočasno pritisnite številki desnega kuhalnega mesta, da izberete 2 mesta, ki ju želite povezati, dokler se ne prikaže številka , ki označuje, da je bila funkcija aktivirana. Drugi indikator se uporablja za nastavitev stopnje moči. Ravenmoči Načinkuhanja Uporabiti za 1 Topljenje, rahlo segrevanje Maslo, čokolada, želatina, omake 2 Topljenje, rahlo segrevanje Maslo, čokolada, želatina, omake 3 Segrevanje Riž

Daljše kuhanje, zgoščevanje, dušenje Zelenjava, krompir, omake, sadje, ribe

1. Tipka začne utripati.

2. Pritisnite in držite pritisnjeno : številke kuhalnega mesta kažejo .

3. Ko držite , začnite pritiskati številko kuhalnega mesta v smeri urinega kazalca, začnite s tistim

Levi zadnji indikator prikazuje izmenično in številko od 2 do 7, ki označuje vrsto menija. Levi sprednji indikator prikazuje številko, ki je odvisna od parametrov, navedenih v izboru. Izberite številko na vrstici za moč za dostop do menija nastavitev in vnesite vrednost. Za podrobnosti glejte spodnjo tabelo: Koda menija Opis Vrednost U2 Meni za upravljanje zvočne jakosti tipk. 0 (zvok izklopljen) - 1 (min.) - 3 (max)

Meni za upravljanje zvočne jakosti signalnika števca minut. 0 (zvok izklopljen) - 1 (min.) - 3 (max) U4 Meni za upravljanje nivoja svetlosti zaslona. 0 (max) - 9 (min.) U5 Meni za upravljanje animacije odštevanja. 0 (animacija izklopljena) - 1 (animacija vklopljena) U6 Meni funkcije za zaznavanje prisotnosti lonca. 0 (aktivna) - 1 (neaktivna) U7 Meni za upravljanje ob koncu odštevanja. 0 (neprestano utripanje in izklop) 1 (deset utripov in izklop) 2 (enkrat utripne in izklop) Ko vnesete pravilno vrednost, potrdite z dotikom in držite pritisnjen 2 sekundi. Za izhod iz menija brez shranjevanja pritisnite . Če ne izvedete nobenega postopka, se uporabniški meni zapre po 1 minuti.572 SLOVENSKO

Ta izdelek je opremljen s funkcijo upravljanja moči z elektronskim nadzorom. Glejte sliko. Ta funkcija nadzoruje dovajanje največje moči 3700 W med kuhalnimi polji, ki se uporabljajo v kombiniranem načinu (1 + 2 in 3 + 4), optimizira porazdelitev moči in preprečuje preobremenitve napeljave. Kuhalna plošča na najvišji stopnji moči - funkcija razdeli moč med kuhalnimi polji, ki se uporabljajo v kombiniranem načinu, in po potrebi samodejno zmanjša moč ostalih kuhalnih polj (zadnjemu ukazu je dodeljena najvišja prioriteta). Kuhalna plošča z omejitvijo moči - funkcija razdeli moč med kuhalnimi polji in prepreči, da bi bila moč ostalih kuhalnih polj nastavljena tako, da bi presegla omejitev (za povečanje moči posameznega kuhalnega mesta, je potrebno ročno zmanjšati raven moči, nastavljene za druge). Primer: Če za kuhalno mesto 1 izberete dodatno raven moči BOOST, kuhalno mesto 2 ne bo moglo hkrati preseči ravni moči 9 in njegova moč bo samodejno omejena. Funkcijaupravljanjamoči573 SLOVENSKO Navodila za uporabo posode Katere lonce lahko uporabljate? Uporabljate lahko izključno posodo z ustreznim feromagnetnim dnom za uporabo na indukcijskih kuhalnih ploščah:

• nerjavno jeklo (tudi, če ni celotno)

• • aluminij s feromagnetno prevleko ali dno s feromagnetno ploščo Za določitev primernosti posode preverite, ali je prisoten simbol (običajno vtisnjen na dnu). Na dno posode lahko približate magnet. Če se magnet pripne na dno, je lonec primeren za uporabo na indukcijski kuhalni plošči. Da zagotovite optimalno učinkovitost, vedno uporabljajte posodo in ponve z ravnim dnom, ki lahko enakomerno porazdeli toploto. Dno, ki ni popolnoma ravno, lahko vpliva na prevodnost moči in toplote. Kako uporabljati lonce? Najmanjši premer posode za različna kuhalna mesta Da bi zagotovili pravilno delovanje kuhalne plošče, mora lonec prekrivati eno ali več referenčnih točk, natisnjenih na kuhalni plošči, in imeti ustrezni najmanjši premer dna. Vedno uporabite kuhališče, ki najbolje ustreza premeru dna lonca. Kuhalno mesto Premer dna lonca min.Ø (priporočen) Ø max (priporočeno) Zadnje levo 110mm 200mm Sprednje levo 110mm 145mm Zadnje desno 110mm 190mm Sprednje desno 110mm 190mm Desno kombinirano kuhalno mesto 190mm 370mm Prazni lonci/ponve ali lonci/ponve s tankim dnom Na kuhalni plošči ne uporabljajte praznih loncev/ ponev ali posod s tankim dnom, saj tako ne boste mogli nadzorovati temperature ali samodejno izklopiti kuhalnega mesta, če je temperatura previsoka, s tem pa lahko poškodujete površino posode ali kuhalne plošče. V tem primeru se ne dotaknite ničesar in počakajte, da se vsi sestavni deli ohladijo. Če se prikaže sporočilo o napaki, glejte razdelek »Vodnik za odpravljanje težav«. Nasveti/priporočila Hrup med delovanjem Ob vklopu kuhalnega mesta je mogoče slišati kratko brnenje. Ta pojav je značilen za steklokeramične kuhalne plošče in ne vpliva niti na delovanje niti na življenjsko dobo aparata. Hrup je odvisen od uporabljenega lonca. Če je hrup zelo močan, poskusite zamenjati lonec. Običajnizvokiindukcijskekuhalneplošče Indukcijska tehnologija temelji na ustvarjanju elektromagnetnih polj za ustvarjanje toplote neposredno na dnu posode. Lonci in ponve lahko povzročajo hrup ali tresljaje, odvisno od tega, kako so bili izdelani. Te zvoke je mogoče opisati na naslednji način: Rahlo brnenje (kot pri transformatorju) Ta zvok se pojavi, ko je temperatura kuhanja visoka. Odvisno je od količine energije, ki se prenese s kuhalne plošče na posodo. Hrup preneha ali se zmanjša, ko se raven toplote zmanjša. Rahelžvižg Ta zvok se pojavi, ko je posoda prazna. Hrup preneha, ko v posodo vlijete tekočino ali hrano. Prasketanje Ta hrup nastane, ko je posoda sestavljena iz več prekrivajočih se plasti. Povzročajo jo tresljaji površin, ki jih tvorijo različni materiali v medsebojnem stiku. Hrup proizvaja posoda in se lahko razlikuje glede na količino hrane ali tekočine in načina kuhanja (npr. vretje, dušenje, cvrtje).574 SLOVENSKO

• Nikoli ne uporabite abrazivnih gobic, jeklene volne, klorovodikove kisline ali drugih izdelkov, ki bi lahko kuhalno ploščo poškodovali ali na njej pustili sledi.

• Ne zaužijte morebitnih ostankov hrane, ki so padli s plošče in delovnih oziroma okrasnih elementov kuhalne plošče ali so se na njih nabrali.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo vedno ugasnite ali izključite iz napajalnega omrežja.

• Aparat očistite po vsaki uporabi, da preprečite nabiranje ostankov hrane. Veliko težje je odstraniti sledi strjene ali zažgane umazanije.

• Za odstranjevanje umazanije uporabite mehko krpo ali gobico s primernim čistilnim sredstvom. Upoštevajte priporočila izdelovalca glede ustreznih čistilnih sredstev. Priporočamo uporabo nevtralnih čistilnih sredstev.

• Odstranite sledi strjene umazanije, na primer prevreto mleko, s strgalom za steklokeramične površine, ko je kuhalna plošča še topla. Upoštevajte priporočila izdelovalca glede ustreznih strgal.

• Odstranite ostanke živil z visoko vsebnostjo sladkorja, na primer marmelado, ki se je prelila med kuhanjem, s strgalom za steklokeramične površine, ko je kuhalna plošča še topla. Če teh ostankov ne odstranite, se lahko steklokeramična površina poškoduje.

• Odstranite morebitne ostanke stopljene plastike s strgalom, primernim za steklokeramične površine, ko je kuhalna plošča še topla. Če teh ostankov ne odstranite, se lahko steklokeramična površina poškoduje.

• Ko se kuhalna plošča ohladi, odstranite madeže vodnega kamna z majhno količino raztopine za odstranjevanje vodnega kamna, npr. raztopine kisa ali limoninega soka. Nato znova očistite z mokro krpo.

• Živil ne režite ali jih ne pripravljajte na kuhalni plošči in pazite, da nanjo ne padejo trdi predmeti. Ne vlecite loncev ali posod po površini.

• Ne uporabljajte parnih čistilnih naprav. Čiščenjeinvzdrževanje Glasno piskanje Ta hrup se pojavi, ko je posoda sestavljena iz različnih materialov, naloženih drug na drugega, in ko se ta uporablja na kuhalni plošči pri največji moči in, tudi na dveh kuhalnih mestih. Hrup preneha ali se zmanjša, ko se raven toplote zmanjša. Ti zvoki so normalni Hrup ventilatorja Za pravilno delovanje elektronskega sistema je treba nastaviti temperaturo kuhalne plošče. V ta namen je kuhalna plošča opremljena s hladilnim ventilatorjem, ki se aktivira za znižanje in uravnavanje temperature elektronskega sistema. Ventilator lahko deluje tudi po izklopu kuhalne plošče, če je zaznana temperatura še vedno previsoka. Ritmičnizvoki,podobnizvokomkazalcevure. Ta zvok se pojavi le, ko delujejo vsaj tri kuhalna mesta, in izgine ali se zmanjša, ko sta dva izklopljena. Ti zvoki, opisani kot običajni pojavi indukcijske tehnologije, se ne štejejo za napake.575 SLOVENSKO Vodnikzaodpravljanjetežav Koda napake Opis Moženvzroknapake Rešitev ER03 Kuhalna plošča se izklopi po 10 sekundah. Zaznano je neprekinjeno delovanje tipk. Voda ali posoda na nadzorni plošči. Odstranite vodo ali posodo s steklokeramične površine in z nadzorne plošče ER21 Kuhalna plošča se izklopi. Notranja temperatura elektronskih sestavnih delov je previsoka. Pustite, da se kuhalna plošča ohladi. Preverite, če ima kuhalna plošča ustrezno zračenje. Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Ustrezno kuhalno mesto se izklopi. Lonec ni ustrezen. Lonec izgublja magnetne lastnosti in lahko povzroči škodo na indukcijski kuhalni plošči. Uporabite ustrezen lonec. Napaka samodejno izgine po 8 sekundah in kuhalno ploščo lahko ponovno uporabite. V primeru nadaljnjih napak je treba lonec zamenjati. Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Kuhalna mesta se izklopijo. Okvara ventilatorja. Ventilator ovira prah ali vlakna. Očistite ventilator in odstranite morebitne tujke. Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Ustrezno kuhalno mesto se izklopi. Senzor za temperaturo kuhalne plošče je blokiran. Po zagonu kuhalne plošče ni zaznati zadostne spremembe temperature. Ugasnite kuhalno ploščo in jo ponovno prižgite, po tem, ko se bo ohladila. Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Kuhalno ploščo odklopite z napajanja. Počakajte nekaj sekund, nato kuhalno ploščo znova priklopite na napajanje. Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na službo za tehnično podporo in navedite oznako napake, ki se prikaže na prikazovalniku.576 SLOVENSKO Vzdrževanjeinpopravila - Preverite, da je vzdrževanje električnih komponent zaupano izključno proizvajalcu ali servisnim tehnikom. - Preverite, da poškodovane kable zamenja le proizvajalec ali serviser. V primeru okvare poskusite težavo rešiti tako, da sledite navodilom za odpravljanje težav. Če težave ni mogoče rešiti, se obrnite na trgovino IKEA ali poprodajno službo. Celoten seznam servisnih centrov, ki jih je imenovala IKEA in povezani kontaktni podatki so na zadnji strani tega priročnika. Ko stopite v stik s službo za tehnično podporo, podajte naslednje informacije: - vrsta okvare - model aparata (Art./Kod.) - serijska številka (S.ŠT.) Te informacije so na podatkovni ploščici. Podatkovna ploščica je na dnu naprave. V primeru neustrezne uporabe ali kadar namestitve ni izvedel pooblaščeni serviser, se lahko obisk tehnika servisne službe ali trgovine zaračuna tudi v obdobju veljavnosti garancije.577 SLOVENSKO Tehničkipodatki Enota Vrednost Vrsta izdelka Vgrajena kuhalna plošča Mere Širina mm

Število kuhalnih mest 4 Število kuhalnih mest, ki jih je mogoče kombinirati 1- Desna Kuhalna tehnologija Indukcijska Mere kuhalnega mesta, ki ga je mogoče kombinirati Desno 210 x 380 mm Mere kuhališča Zadnje levo Ø 200mm Sprednje levo Ø 145mm Prednja desna 210 x 190 mm Zadnja desna 210 x 190 mm Poraba energije za kuhalno mesto, ki ga je mogoče kombinirati 192 Wh/kg Poraba energije na kuhališče Zadnje levo 185Wh/kg Sprednje levo 181Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (delovanje na elektriko) 186 Wh/kg Energetskaučinkovitost578 SLOVENSKO InformacijeoizdelkuvskladuzUredbošt.66/2014 Referenčnipredpisi:

EN/IEC 50564 InformacijeoizdelkuvskladuzzakonodajoZdruženegakraljestva Referenčnipredpisi: BS EN 60350-2 BS EN 50564 Opisnaploščica Ta aparat je bil zasnovan, izdelan in tržen v skladu z direktivami EGS. »Tehnični podatki so navedeni na podatkovni ploščici na dnu izdelka.« Ta aparat je bil zasnovan, izdelan in tržen v skladu z direktivami. »Tehnični podatki so navedeni na podatkovni ploščici na dnu izdelka.« Zgornja slika prikazuje ploščico s podatki aparata. Serijska številka je specifična za vsak izdelek. Spoštovani kupec, prosimo, da shranite dodatno ploščico s podatki na naslovnici Varnostne knjižice. Na ta način vam bomo lahko bolje pomagali z natančno identifikacijo kuhalne plošče, ki ste jo kupili, če boste v prihodnosti potrebovali našo pomoč. Zahvaljujemo se vam za sodelovanje! 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 108.0688.771Z1514033 009000061689Z15140339000061689108.0688.771Z1514033009000061689Z1514033 Serial No: TOT. 7400 W CLASS IType: 7000Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI -009000061689Z15140339000061689 009000061689Z15140332N ~ 380-415 V 50 Hz2N ~ 380 V 60 HzMade in Italy© Inter IKEA Systems B.V.2019 Design and Quality IKEA of Sweden SE - 34381 Älmhult IKEA of Sweden AB Model: KOLSTAN 805.594.66 KOLSTAN

23199108.0688.771Made in Italy Imported to GB by: IKEA Ltd., 100 Avebury Boulevard, Milton Keynes, United Kingdom, MK9 1FH. 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 108.0688.728Z1514034 009000061700Z15140349000061700108.0688.728Z1514034009000061700Z1514034 Serial No: TOT. 7400 W CLASS IType: 7000Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI -009000061700Z15140349000061700 009000061700Z15140342N ~ 380-415 V 50 Hz2N ~ 380 V 60 HzMade in Italy© Inter IKEA Systems B.V.2019 Design and Quality IKEA of Sweden SE - 34381 Älmhult IKEA of Sweden AB Model: KOLSTAN 105.594.60 KOLSTAN

23199108.0688.728Made in Italy Imported to GB by: IKEA Ltd., 100 Avebury Boulevard, Milton Keynes, United Kingdom, MK9 1FH.579 SLOVENSKO GARANCIJA IKEA Koliko traja garancija IKEA? Ta garancija velja pet (5) let od prvotnega datuma nakupa aparata pri IKEA. Originalni račun je bistven kot potrdilo o nakupu. Popravilo, opravljeno v okviru garancije, ne podaljša garancijskega roka za aparat. Kdo nudi asistenco? Pomoč strankam zagotavlja izvajalec servisnih storitev, ki ga imenuje IKEA, in sicer preko lastne organizacije ali preko mrež pooblaščenih servisnih partnerjev. Kaj pokriva garancija? Garancija pokriva morebitne napake, ki so povezane z materiali ali konstrukcijo naprave, in velja od datuma nakupa naprave na prodajni točki IKEA. Garancija velja le za gospodinjske aparate, namenjene domači uporabi. Izjeme so opisane v rubriki »Česa ne pokriva garancija?«. Med garancijskim obdobjem stroške popravila (nadomestni deli, delo in pot tehničnega osebja) krije poprodajna služba, če dostop do naprave za popravilo ne vključuje posebnih stroškov. Ti pogoji so skladni z direktivami UE (št. 99/44/ES) ter veljavnimi lokalnimi predpisi in odredbami. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA. KakoboukrepalaIKEA,darešitežavo? Ponudnik storitev, ki ga zadolži IKEA, bo izdelek preučil in se po lastni presoji odločil, ali ga krije garancija. V tem primeru bo ponudnik storitev IKEA ali njegov pooblaščeni servisni partner prek svojih servisnih centrov po lastni presoji popravil pokvarjen izdelek ali ga nadomestil z enakim ali enakovrednim izdelkom. Okoljski vidiki Odstranjevanje gospodinjskih aparatov

• Simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Odsluženi izdelek oddajte v specializirani zbirni center za recikliranje električnih in elektronskih komponent. Z zagotovitvijo pravilne odstranitve tega izdelka pripomorete k preprečevanju možnih neželenih posledic, ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalne organe, lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek. Odstranjevanjeembalažnegamateriala Materiale s simbolom je mogoče reciklirati. Embalažne materiale odstranite v ustrezne zbirne kontejnerje za reciklažo. Varčevanjezenergijo Med kuhanjem lahko dnevno prihranite energijo z upoštevanjem spodnjih priporočil.

• Pri segrevanju vode uporabite le potrebno količino.

• Če je mogoče, posodo vedno pokrijte s pokrovko.

• Pred vklopom kuhalne plošče, postavite posodo.

• Na manjša kuhalna mesta postavite manjše posode.

• Škode, povzročene namerno ali zaradi malomarnosti, škode, povzročene zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, nepravilne namestitve ali priključitve na napačno napetost, škode, povzročene zaradi kemičnih ali elektrokemičnih reakcij, rje, korozije ali poškodbe zaradi vode, vključno z neomejevalno povzročeno škodo zaradi prisotnosti prekomerne količine apnenca v vodovodnih ceveh ter poškodb zaradi atmosferskih in naravnih dogodkov.

• Delov, podvrženih obrabi, na primer baterije in žarnice.

• Dekorativni in nefunkcionalni deli, ki ne vplivajo na običajno uporabo naprave, vključno s praskami in barvnimi spremembami.

• Nenamerna škoda, ki jo povzročijo snovi ali tujki in čiščenje ali sprostitev filtrov, odtočnih sistemov ali predalov za detergente.

• Poškodbe delov, kot so steklokeramika, dodatki, posode za posodo in jedilni pribor, dovodne in odtočne cevi, tesnila, žarnice in njihovi pokrovi, zasloni, gumbi, pokrovi in deli oblog, razen če je mogoče dokazati, da je takšno škodo povzročila proizvodna napaka.

• Primeri, pri katerih med obiskom tehnika ni mogoče najti nobenih napak.

• Popravila, ki jih ni opravil ponudnik storitev, pooblaščen s strani IKEA, ali pooblaščeni servisni partner, ali popravila, pri katerih so bili uporabljeni neoriginalni deli.

• Popravila zaradi nepravilne ali nespecifične namestitve.

• Uporaba naprave v negospodinjskem okolju, na primer za profesionalno uporabo.

• Škoda zaradi prevoza. V primeru, da izdelek do lastnega stanovanja ali na drug naslov dostavi stranka, IKEA ne prevzema odgovornosti za poškodbe, ki so nastale med transportom. Če pa je izdelek na strankin naslov dostavila IKEA, potem ta garancije pokriva morebitne poškodbe, povzročene s transportom.

• Začetni stroški namestitve aparata IKEA. Če pa ponudnik storitev, ki ga imenuje IKEA, ali njegov pooblaščeni servisni partner popravi ali zamenja opremo v okviru garancije, mora dobavitelj ali pooblaščeni servisni partner tudi inštalirati popravljeno ali nadomestno opremo, če je to potrebno. Te omejitve ne veljajo za dela, ki jih usposobljeno osebje ustrezno izvede in pri katerih so uporabljeni originalni deli z namenom, da bi aparat priredili varnostnim predpisom druge države EU. Uporaba nacionalnih zakonov Garancija IKEA stranki podeljuje posebne pravne pravice poleg pravic, ki jih predvideva zakon, in se razlikujejo glede na državo. Ti pogoji nikakor ne omejujejo pravic potrošnikov, ki jih ureja lokalna zakonodaja. Vendar ti pogoji na noben način ne omejujejo potrošnikovih pravic, opisanih v lokalni zakonodaji. Območjeveljavnosti Za naprave, ki so kupljene v eni državi EU in se prenesejo v drugo državo EU, je za servis poskrbljeno na osnovi pogojev garancije, ki veljajo v novi državi. Obveza do nudenja storitve na osnovi garancijskih pogojev obstaja le, če je aparat skladen in nameščen v skladu z:

• tehničnimi specifikacijami države, v kateri se zahteva izvedba garancije;

• varnostne informacije v uporabniškem priročniku.581 SLOVENSKO Poprodajne storitve za aparate IKEA: Ne oklevajte in pokličite servisno službo IKEA za:

1. pomoč ob uporabi garancije;

3. prosite za pojasnila glede vsebine

uporabniškega priročnika in glede specifikacij aparatov IKEA. Da zagotovite najustreznejšo pomoč, vas prosimo, da pozorno preberete navodila za montažo in/ali priročnik za uporabo, preden pokličete servisno službo. Kakovzpostavitestik,čepotrebujete našopomoč Oglejte si celoten seznam ponudnikov storitev IKEA in njihove nacionalne telefonske številke na zadnji strani tega priročnika. Pomembno! Za zagotovitev hitrejše storitve priporočamo uporabo telefonskih številk, navedenih na koncu tega priročnika. Če želite povprašati za pomoč, se vedno nanesite na specifične kode naprave, ki jih najdete v tem priročniku. Preden se obrnete na nas, se prepričajte, da imate kodo izdelka IKEA (8-mestno) za napravo, za katero prosite pomoč. Pomembno!SHRANITERAČUN! To je vaše dokazilo o nakupu in ga morate predložiti, da uveljavite garancijo. Na potrdilu sta prikazana tudi ime in koda (8-mestna) vsake naprave IKEA, ki ste jo kupili. Alipotrebujetedodatnopomoč? Za vsa dodatna vprašanja, ki niso povezana s poprodajo vaše naprave, se prosim obrnite na najbližji klicni center trgovine IKEA. Preden pokličete, priporočamo, da pozorno preberete dokumentacijo naprave.582