KOLSTAN 105.594.60 - Liesi IKEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KOLSTAN 105.594.60 IKEA

bruksveiledningen og spesifikasjoner om IKEA husholdningsapparatet. For å garantere best mulig service ber vi deg om å nøye lese monteringsinstruksjonene og/eller bruksveiledningen før du kontakter oss. Hvordan kontakte oss hvis du trenger hjelp Se siste side i denne håndboken hvor det finnes en komplett liste over godkjente IKEA serviceleverandører med tilhørende telefonnummer. Viktig! For å garantere en raskere service anbefaler vi å bruke telefonnumrene på slutten av denne håndboken. For å bestille service henvises det til de spesifikke kodene til apparatet som finnes i siste del av denne håndboken. Før du kontakter oss må du sørge for å ha IKEA husholdningsapparatets produktkode for hånden (8 tall). Viktig! TA VARE PÅ KVITTERINGEN! Den er kjøpsbeviset og må fremlegges for at garantien skal være gyldig. På kvitteringen finnes også navn og kode (8 tall) til IKEA- husholdningsapparatet du har kjøpt. Trenger du mer hjelp? For øvrige spørsmål som ikke er relatert til apparatets ettersalgsservice. Vennligst kontakt ditt nærmeste IKEA kundesenter. Vi anbefaler å lese apparatets dokumentasjon nøye før du kontakter oss.150 SUOMI Sisällys Turvallisuustietoja Oman turvallisuuden ja laitteen oikeaoppisen toiminnan takaamiseksi lue tämä opas huolellisesti ennen asennusta ja käyttöönottoa. Pidä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös siinä tapauksessa, että sitä ei enää käytetä tai että se luovutetaan kolmansille osapuolille. On tärkeää, että käyttäjät tuntevat kaikki laitteiston toiminnan ja turvallisuuden ominaisuudet. Näissä keittotasoissa on EMC- ja EMF-direktiivien mukaiset induktiojärjestelmät, eikä niiden pitäisi aiheuttaa häiriötä muille elektroniikkalaitteille. Sydämentahdistimen tai muiden elektroniikkalaitteiden käyttäjien tulee kysyä neuvoa omalta lääkäriltä tai implantoidun laitteen valmistajalta häiriöalttiuden määrittämiseksi. Sähköliitännät edellyttävät pätevän teknikon toimia. Ennen sähköliitännän tekemistä tutustu osioon SÄHKÖLIITINTÄ. Jos laitteessa on virtajohto, liittimet tai johdinten läpimitta johdon kiinnityskohdan ja liitinten välillä tulee toteuttaa siten, että maajohtimen ylävirrassa oleva jännitteinen johdin voidaan irrottaa, mikäli se tulee ulos kiinnityksestään.

• Valmistajaa ei voida pitää vastuussa vahingoista, joihin on Turvallisuustietoja 150 Asennus 154 Sähköliitäntä 155 Tuotteen kuvaus 157 Osoittimet 157 Ohjauspaneeli 158 Tehon rajoitus 159 Toiminnot 160 Kypsennystaulukko 162 Käyttäjän valikon yksilöllistäinen 163 Tehonhallintatoiminto 164 Ohje kattiloiden käyttöön 165 Puhdistus ja huolto 166 Ohjeita ongelmanratkaisuun 167 Tekniset tiedot 169 Energiatehokkuus 169 Arvokilpi 170 Ympäristöä koskevat ominaisuudet 171 IKEA-TAKUU 171151 SUOMI syynä virheellinen asennus tai käyttö.

• Tarkista, että verkkojännite vastaa tuotteen sisäpuolelle kiinnitetyssä kilvessä kerrottua jännitettä.

• Katkaisulaitteet tulee asentaa kiinteään laitteistoon johdotusjärjestelmiä koskevien standardien mukaisesti.

• Luokan I laitteiden tapauksessa tarkista, että kotitalouden syöttöverkossa on soveltuva maadoitus

• Liitä tuote sähköverkkoon moninapaisen kytkimen kautta.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, pyydä valmistajaa, valtuutettua huoltokeskusta tai pätevää teknikkoa vaihtamaan se kaikenlaisten riskien tai vaaratilanteiden välttämiseksi. VAROITUS: Ennen laitteen asennusta poista suojakalvot.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja ruuveja ja muita rautatavaroita. VAROITUS: Jos ruuveja tai kiinnityslaitteita ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, vaarana on sähköiskut.

• Lasten ei tule tehdä puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä, ellei aikuinen valvo heitä.

• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on rajoittuneet psykofyysiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heitä valvota tarkkaan ja ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö opasta heitä laitteen turvalliseen käyttöön.

• Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden psykofyysiset tai aisteihin liittyvät kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta, mikäli heitä valvotaan asianmukaisesti ja heitä opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja annetaan tietoa laitteen152 SUOMI käyttöön liittyvistä vaaroista. Älä anna lasten leikkiä laitteella. VAROITUS: Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumentuvat käytön aikana hyvin paljon. Ole tarkkana, ettet koske vastuksiin. Pidä alle 8-vuotiaat lapset etäällä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. VAROITUS: Jos pinnassa on halkeamia, sammuta laite sähköiskujen vaaran välttämiseksi.

• Älä käytä laitetta, jos sen pinta on säröillä tai jos materiaalin paksuudessa on näkyviä vahinkoja.

• Älä koske laitteeseen käsillä tai muilla kehonosilla, jotka ovat märkiä.

• Älä käytä höyrypuhdistimia laitteen puhdistukseen.

• Älä aseta keittotason pinnalle metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, sillä ne voivat ylikuumentua.

• Käytä soveltuvaa ohjainta sammuttaaksesi keittotason käytön jälkeen: älä luota kattiloiden antureihin. VAROITUS: Keittotason vartioimatta jättäminen on vaarallista, kun käytetään öljyä tai rasvaa, sillä tuloksena voi olla vaaratilanne ja tulipalo. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa mahdollisia liekkejä vedellä. Sammuta laite ja tukehduta liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. HUOMIO: Kypsennysprosessia täytyy valvoa. Lyhyttä kypsennysprosessia täytyy valvoa jatkuvasti.

• Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä. VAROITUS: Tulipalovaara: älä laske esineitä keittopinnoille.

• Laite tulee asentaa siten, että sähkövirransyöttö voidaan katkaista avaamalla koskettimet (3 mm) siten, että katkaisu sujuu täydellisesti luokan III ylikuormitusolosuhteissa.153 SUOMI

• Laitetta ei tule koskaan altistaa ilmaston olosuhteille (sade, aurinko).

• Pidä pakkaukset lasten ja kotieläinten ulottumattomissa.

• Varmista, että laite on liitetty suoraan pistorasiaan.

• Älä käytä adaptereita, monipistorasioita tai jatkojohtoja laitteen liittämiseksi.

• Älä koskaan käytä laitetta muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen.

• Friteerauskeittimiä tulee valvoa jatkuvasti, sillä ylikuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

• Älä käytä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä.

• Laitetta ei tule koskaan asentaa kaapin oven taakse, jotta se ei ylikuumenisi.

• Älä seiso laitteen päällä, jotta se ei vahingoittuisi.

• Älä aseta kattiloita ja paistinpannuja reunalle, sillä silikoniliitokset voivat vahingoittua.154 SUOMI Asennus Asennusmenetelmässä tulee noudattaa käyttömaassa vallitsevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja standardeja (kuten sähkölaitteiden turvallisuutta ja osien oikeaoppista kierrätystä koskevia asetuksia)!

• Jos haluat lisätietoa asennuksesta, tutustu Asennusohjeisiin.

• Älä käytä silikonitiivistysainetta laitteen ja työtason välille.

• Tarkista, että keittotason alla oleva taso riittää ilmankiertoon. Viittaa asennusohjeisiin.

• Laitteen pohja voi kuumentua rajusti. Jos laite on asennettu laatikoiden päälle, muista asentaa palonkestävä erotuspaneeli laitteen alle, jotta pohjaan ei päästä käsiksi. Viittaa asennusohjeisiin.

• Laitteen ilmanvaihdon tulee vastata valmistajan antamia ohjeita.

• Tee vähintään 28 cm2:n aukko eteen keittiökalusteeseen, johon keittotaso asennetaan, jotta tuotteessa olisi hyvä ilmanvaihto. Keittiökalusteen vaatimukset

• Jos laite asennetaan syttyvien materiaalien päälle, on noudatettava tarkasti pienjännitelaitteita koskevia ohjeistuksia ja asetuksia sekä paloturvallisuusmääräyksiä.

• Kalusteeseen upotettavat komponentit (muovimateriaali ja vaneroitu puulevy) tullee laittaa lämpökestävillä liimoilla (väh. 85 °C): soveltumattomien materiaalien ja liimojen käyttö voi aiheuttaa komponenttien vääntymiä tai irtoamisia.

• Laitteen taakse työtason ympärille saa asentaa massiivipuuproileja, kunhan vähimmäisetäisyydet vastaavat aina asennuspiirroksissa annettuja ohjeita. Min. 28 mm max. R 5 mm min. 100 mm 55 mm

• Jos haluat lisätietoa asennuksesta, tutustu Asennusohjeisiin.

• Jos uunia ei ole keittotason alla, asenna laitteen alle erotuslevy asennusohjeiden mukaan.155 SUOMI Sähköliitäntä VAROITUS: Kaikki sähköliitännät edellyttävät valtuutetun asentajan toimia.

• Ennen liitäntöjen suorittamista tarkista, että vastaavassa kyltissä osoitettu nimellisjännite vastaa verkkojännitteen arvoa. Tietokyltti on kiinnitetty keittotason alapuolelle.

• Käytä yksinomaan alkuperäisiä osia, jotka on toimitettu varaosapalvelun toimesta.

• Laitteeseen ei kuulu verkkojohtoa. Hanki oikea johto erikoistuneelta jälleenmyyjältä.

• Jos virtajohdot ovat vahingoittuneet, vaihda ne vastaaviin alkuperäisiin varaosiin. Ota yhteys oman IKEA-kaupan call centeriin. Varoitus! Älä hitsaa johtoja!

Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: The electricity installation specialist.The gas installation specialist. The water installation specialist. Sähköliitäntä

• Noudata kytkentäkaaviota (sijaitsee tuotteen alapuolella).

• Tässä laitteessa on ”Y”-tyyppinen liitäntä ja se vaatii virtajohtoa H05V2V2-F. Johto vaatii pakollisia päätteitä. IEC-standardin mukaan käytä yksivaiheliitäntää varten seuraavaa: virtajohto 3 x 4 mm², kaksivaiheista liitäntää varten: virtajohto 4 x 2,5 mm² ja Hollannissa tehtävää liitäntää varten: virtajohto 5 x 2,5 mm². Virtajohdon ulkohalkaisija: väh. 8 mm - maks. 12 mm. Noudata asiakohtaisia valtakunnallisia määräyksiä.

• Liittimiin päästään irrottamalla liitäntäkotelon kansi.

• Tarkista, että kodin sähköjärjestelmän ominaisuudet (jännite, maksimiteho ja virta) ovat laitteen kanssa yhteensopivat.

• Liitä laite kaavion mukaisesti (voimassa olevien kansallisten verkkojännitteen viitenormien mukaisesti). Liitäntäkaavio kodin puoli Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 L = musta tai ruskeaN = sininen 230V 1N = keltainen/vihreäL1 = ruskeaL2 = mustaN = sininen 230V 1N = keltainen/vihreäL1 = ruskeaL2 = mustaN1 = sininenN2 = sininen 230V 1N = keltainen/vihreä156 SUOMI L1 L2 L3 N1 N2 Laita virranjakaimet liitinten väliin osoitetusti. Tuotteenpuolenliitäntäkaavio. Connection diagram product side Insert the shunts between the screws as illustratedLBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / Green ENGLISH 11 Connection diagram product side Insert the shunts between the screws as illustratedLBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / Green ENGLISH 11 Connection diagram product side Insert the shunts between the screws as illustratedLBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / Green ENGLISH 11 L = musta tai ruskeaN = sininen 230V 1N = keltainen/vihreäL1 = ruskeaL2 = mustaN = sininen 230V 1N = keltainen/vihreäL1 = ruskeaL2 = mustaN1 = sininenN2 = sininen 230V 1N = keltainen/vihreä157 SUOMI Tuotteen kuvaus Yksittäinen keittoalue (200 mm) 2300 W, jossa 3000 W:n Booster-tehotoiminto. Yksittäinen keittoalue (145 mm) 1400 W, jossa 1850 W:n Booster-tehotoiminto. Yksittäinen keittoalue (210 x 190 mm) 2100 W, jossa 3000 W:n Booster-tehotoiminto. Yksittäinen keittoalue (210 x 190 mm) 2100 W, jossa 3000 W:n Booster-tehotoiminto. Ohjauspaneeli + Yhdistettävä keittoalue (210 x 380 mm) 3000 W, jossa 3700 W:n Booster- tehotoiminto. Osoittimet Kattilan tunnistaminen Jokainen keittoalue on varustettu järjestelmällä, joka tunnistaa kattilan läsnäolon keittotasolla. Tunnistusjärjestelmä kykenee tunnistamaan kattilat, joiden pohja on magnetisoiva ja soveltuu induktiokeittotasoilla käytettäväksi. Jos kattila otetaan pois käytön aikana tai käytetään soveltumatonta kattilaa, näyttöön ilmestyy symboli . Jälkilämmön osoitin Jälkilämmön osoitin on turvallisuustoiminto, joka ilmoittaa, että keittoalueen pinnan lämpö on yhä vähintään 50 °C, joten se voi johtaa palovammoihin paljain käsin koskettaessa. Valitun keittoalueen numeronäytössä näkyy .158 SUOMI

Ajastimen ja kypsennysajan osoittimen hallinta

Sulatustoiminnon näppäin

Lukitustoiminnon näppäin

Taukotoiminnon näppäin

Liukunäppäimistö Keittoalueet voidaan aktivoida painamalla vastaavaa numeronäyttöä . Numeronäy- tön valo voimistuu toimenpiteen vahvistamiseksi. Kun asetetaan kattila yhdelle 4:stä keittoalueesta, keittotaso tunnistaa sen välittömästi ja numeronäyttö valaistuu sen aktivoimiseksi. Jos keittotasolla ei ole kattiloita tai muita esineitä, numeronäyttöjä ei näy. Ohjauspaneelilla valittavissa olevat toiminnot ovat aina ne, jotka näkyvät, mutta joiden voimakkuus on alhainen. Valitse toiminnot koskettamalla vastaavaa symbolia. Ohjauspaneeli159 SUOMI Tehon rajoitus Kun laite liitetään ensimmäistä kertaa kodin sähköverkkoon, asentajan tulee asettaa keittoalueiden teho kotitalouden sähkölaitteiston todellisen kapasiteetin perusteella. Jos tämä ei ole tarpeen, on mahdollista laittaa keittotaso suoraan päälle kohdasta tai vaihtoehtoisesti noudattaa alla kerrottua menetelmää valikkoon siirtymiseksi. Liitä keittotaso verkkovirtaan

1. Kaikki numeronäytöt valaistuvat muutamaksi sekunniksi ja sammuvat sitten, jolloin vain jää

2. Paina ja pidä painettuna , jolloin keittoalueiden numeronäytöt näyttävät .

3. Pidä painettuna kohtaa ja ala painaa alueiden numeronäyttöjä vastapäivään. Aloita takaoikealta.

Takana oikealla oleva numeronäyttö osoittaa kohtaa ja numeroa, joka kertoo valikkotyypin. Oikea etunumeronäyttö näyttää numeron, joka riippuu valinnassa annetuista parametreistä. Valitse numeronäyttö kohdasta ja paina tehopalkin numeroa ”8”. Valitse toinen numeronäyttö ja valitse oikea asetus. Katso seuraavaa taulukkoa asetuksia varten: Arvo tehopalkissa kW Huomiot 0 7,4 kW Alun vakioasetus 1 6 kW 2 5 kW 3 4 kW 4 3,5kW 5 3kW 6 2,5 kW Kun oikea arvo on annettu, vahvista koskettamalla ja pitämällä painettuna symbolia .160 SUOMI Toiminnot LapsilukkoTämä toiminto estää laitteiston käynnistyksen vahingossa.Toiminto laitetaan päälle näin: jos keittotasolla on kattila, paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan vastaavaa numeronäyttöä. Jos keittotasolla ei ole kattilaa, paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan yhtä 4 numeronäytöstä (eivät näy) vasemmalla kohdan vieressä. Vapauta ja liu´uta sormea 0:sta 9:ään tehopalkilla, joka näyttää toimintasarjan. Kaikissa numeronäytöissä näkyy . Kuvaillut toimenpiteet tulee suorittaa loppuun 10 sekunnin kuluessa.Pois päältä ottamiseksi: paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan yhtä keittoalueen 4 numeronäytöstä. Vapauta ja liu´uta sormea 9:stä 0:aan tehopalkilla, joka näyttää toimintasarjan. Kuvaillut toimenpiteet tulee suorittaa loppuun 10 sekunnin kuluessa. LukitusVoit lukita keittotason toiminnot käytön aikana esimerkiksi keittotason puhdistamiseksi. Toiminto pysyy voimassa, vaikka keittotaso sammutettaisiinkin ja käynnistettäisiin sitten uudelleen. Jos virta katkeaa, toiminto kytkeytyy pois päältä.Päälle laittaminen: paina ja pidä sitä painettuna 1 sekunnin ajan.Pois päältä ottaminen: paina .Boost-tehotoimintoJokainen keittoalue voidaan asettaa lisätehotasolle enintään 5 minuutin ajaksi.Päälle laittaminen: valitse yksi 4:stä keittoalueesta ja valitse ” BOOST”-arvo tehopalkista. Vastaava numeronäyttö näyttää .Pois päältä ottaminen: valitse yksi muista mahdollisista tehopalkin arvoista.Keittoalueiden ajastinAjastimesta voidaan sammuttaa tietty keittoalue asetetun ajan päätyttyä.Keittoalueet voidaan ohjelmoida yksittäin, sillä kullakin niistä on oma ajastin.Päälle laittaminen: Kun keittoalue on toiminnassa, paina vastaavaa symbolia

S1021 (190715) All Symbols päästäksesi kyseisen alueen ajastimen hallintaohjaimiin.3 numeronäytössä näkyy ”0 0 0”. Paina ”+” tai ”-” asettaaksesi ajastimen lähtölaskennan.MinuutitTunnitKymmenesosatÄlä koske mihinkään 10 sekuntiin asetetun ajan vahvistamiseksi.Kun lähtölaskenta on päättynyt, numeronäytöt nollaantuvat ja äänimerkki kuuluu. Toiminto voidaan keskeyttää painamalla mitä tahansa näppäintä.Jos ajastin on päällä useamman keittoalueen kohdalla, 3 numeronäyttöä osoittavat aina ajastinta, jonka aika on loppumassa ensin.Pois päältä ottaminen: kun keittoalue on toiminnassa, paina vastaavaa symbolia päästäksesi kyseisen alueen ajastimen hallintaohjaimiin.Aseta 3 numeronäyttöä kohtaan ”0 0 0” käyttämällä näppäintä ”+” tai ”-”.161 SUOMI Ajastin (yleinen) Hälytyksellä varustettu ajastin yleistä käyttöä varten. Päälle laittaminen: laita keittotaso päälle ja tarkista, ettei paikalla ole kattiloita tai päällä olevia keittoalueita. Ajastimen hallinnan ohjainten 3 numeroa näyttävät ”- - -”. Paina numeronäyttöä siirtyäksesi ajastimen valikkoon ja nähdäksesi lukemat ”0 0 0”. Paina ”+” tai ”-” asettaaksesi ajastimen lähtölaskennan. Minuutit Tunnit Kymmenesosat Älä koske mihinkään 10 sekuntiin asetetun ajan vahvistamiseksi. Kun lähtölaskenta on päättynyt, numeronäytöt nollaantuvat ja äänimerkki kuuluu. Toiminto voidaan keskeyttää painamalla mitä tahansa näppäintä. Toista kuvaillut toimenpiteet muokataksesi lähtölaskennan arvoa. Pois päältä ottaminen: laita keittotaso päälle ja tarkista, ettei paikalla ole kattiloita tai keittoalueita, jotka ovat päällä. Paina numeronäyttöä siirtyäksesi ajastimen valikkoon ja käytä näppäimiä ”+” ja ”-” asettaaksesi näytön kohtaan ”0 0 0”. Sulatustoiminto Päälle laittaminen: valitse yksi 4 keittoalueesta ja paina . Valitun alueen numeronäytössä näkyy Pois päältä ottaminen: paina tai paina . Lämmitystoiminto Tätä toimintoa käytetään kattilan lämmittämiseksi enimmäisteholla ennen kuin jatketaan kypsennystä valitulla tasolla. Ajanjakso, jonka verran keittoaluetta pidetään enimmäisteholla, riippuu lopullisesta asetetusta kypsennystasosta. Katso taulukkoa: Teho- taso Ajastin 1 48 sekuntia

144 sekuntia 3 230 sekuntia 4 312 sekuntia 5 408 sekuntia 6 120 sekuntia 7 168 sekuntia 8 216 sekuntia 9 ei saatavilla P ei saatavilla Päälle laittamiseksi, kun keittotasolla on kattila ja keittoalue on valittuna, paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan valittua arvoa (välillä 1–8) tehopalkista. Valitun keittoalueen näytössä näkyy ”A”. Voit lisätä keittotasoa, mutta vähentämällä sitä toiminto kytkeytyy pois päältä. Voit kytkeä sen pois päältä myös siten, että kosketat kyseessä olevan keittoalueen näppäintä ja pidät sitä painettuna 3 sekunnin ajan. Taukotoiminto Tästä toiminnosta voit keskeyttää/käynnistää uudelleen minkä tahansa keittotasolla päällä olevan toiminnon vähentämällä keittoalueella saatavissa olevaa tehoa ja nollaamalla kaikki toiminnot. Jos taukotoimintoa ei oteta pois päältä 10 minuutin kuluessa, keittotaso sammuu automaattisesti. Päälle laittaminen: Kun keittotasolla on kattila ja keittoalue on valittuna, paina ja pidä painettuna taukotoiminnon näppäintä vähintään 1 sekunnin ajan. Kaikissa näytössä näkyy . Pois päältä laittaminen: paina ja pidä painettuna 1 sekunnin ajan, kunnes se vilkkuu. Paina mitä tahansa muuta näppäintä 10 sekunnin kuluessa. Toiminto kytketään pois päältä, ja keittotaso jatkaa edellisillä asetuksilla.162 SUOMI Muistitoiminto Tätä toimintoa käytetään keittotason toiminta-asetusten palauttamiseen muistista siinä tapauksessa, että virta katkesi tahattomasti tai äkillisesti. Kun keittotaso sammuu, mutta se laitetaan päälle 6 sekunnin kuluessa koskettamalla , näppäin vilkkuu 6 sekunnin ajan. Paina näppäintä palauttaaksesi aiemmin asetetut toiminnot. Piippausääni kuuluu toimenpiteen vahvistamiseksi. Yhdistelmätila (”silta”-tila) Tästä toiminnosta voidaan yhdistää 2 keittoaluetta niiden käyttämiseksi ja hallinnoimiseksi yhtenä laajempana keittoalueena. Tämä tarjoaa mahdollisuuden käyttää kattiloita, joiden pohja on suurempi. Tälle toiminnolle voidaan valita vain oikealla puolella olevat keittoalueet. Päälle/pois päältä laittamiseksi: paina samanaikaisesti oikeanpuoleisen keittoalue numeronäyttöjä valitaksesi 2 aluetta, jotka liitetään sillaksi, kunnes näkyviin tulee numeronäyttö osoittaen, että toiminto on kytketty päälle. Toista numeronäyttöä käytetään tehotason asettamiseksi. Tehotaso Kypsennystapa Käyttö

Sulattaminen, kevyt lämmittäminen Voi, suklaa, liivate, kastikkeet

Sulattaminen, kevyt lämmittäminen Voi, suklaa, liivate, kastikkeet 3 Kuumenna sopivaan lämpötilaan Riisi

Hyvin pitkä kypsennys, sakeutus, hauduttaminen Vihannekset, perunat, kastikkeet, hedelmät, kala

Hyvin pitkä kypsennys, sakeutus, hauduttaminen Vihannekset, perunat, kastikkeet, hedelmät, kala

Hyvin pitkä kypsennys, hauduttaminen Pasta, keitot, haudutettu liha 7 Kevyt paistaminen Röstiperunat, omeletit, leivitetyt ja paistetut ruoat, makkara 8 Paisto, uppopaisto Liha, ranskalaiset perunat

Nopea paistaminen korkeassa lämpötilassa Pihvit P Nopea lämmitys Veden keittäminen Kypsennystaulukko163 SUOMI Käyttäjän valikon yksilöllistäinen Paina . Paina uudelleen ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan.

1. Näppäin alkaa vilkkua.

2. Paina ja pidä painettuna , jolloin keittoalueiden numeronäytöt näyttävät .

3. Pidä painettuna kohtaa ja ala painaa keittoalueiden numeronäyttöjä myötäpäivään. Aloita

Takana vasemmalla oleva numeronäyttö osoittaa vuorotellen kohtaa ja numeroa 2–7, joka kertoo valikkotyypin. Vasen etunumeronäyttö näyttää numeron, joka riippuu valinnassa annetuista parametreistä. Valitse tehopalkin numero päästäksesi asetusvalikkoon antamaan arvon. Katso seuraavaa taulukkoa asetuksia varten: Valikon koodi Kuvaus Arvo

Näppäinten äänenvoimakkuuden hallinnointivalikko. 0 (ääni pois päältä) - 1 (min.) - 3 (maks.)

Minuuttilaskurisummerin äänenvoimakkuuden hallinnointivalikko. 0 (ääni pois päältä) - 1 (min.) - 3 (maks.) U4 Näytön kirkkaustason hallinnointivalikko. 0 (maks.) - 9 (min.) U5 Lähtölaskennan animaation hallintavalikko. 0 (animaatio ei päällä) - 1 (animaatio päällä) U6 Kattilan läsnäolon tunnistustoiminnon valikko. 0 (päällä) - 1 (ei päällä) U7 Lähtölaskennan loppumisen hallintavalikko. 0 (jatkuva vilkkuminen ja sammuminen) 1 (kymmenen vilkkumista ja sammuminen) 2 (yksi vilkkuminen ja sammuminen) Kun oikea arvo on annettu, vahvista koskettamalla kohtaa ja pitämällä sitä painettuna 2 sekunnin ajan. Jos tahdot poistua valikosta tallentamatta, paina . Jos et tee mitään, käyttäjävalikko sulkeutuu 1 minuutin kuluttua.164 SUOMI

Tässä tuotteessa on elektronisesti ohjattu tehonhallintatoiminto. Ks. kuva. Tästä toiminnosta hallinnoidaan 3700 W:n enimmäistehoa yhdistelmätilassa käytettyjen keittoalueiden välillä (1+2 ja 3+4) optimoiden tehonjakelua ja välttäen järjestelmän ylikuormitustilanteita. Keittotaso enimmäistehotasolla - toiminto jakaa tehon yhdistelmätilassa käytettyjen keittoalueiden välille ja vähentää muiden keittoalueiden tehoa automaattisesti tarvittaessa (viimeisimmän ohjaimen prioriteetti on suurin). Keittotaso, jossa on tehon rajoitus – toiminto jakaa tehon keittoalueiden välille ja estää rajan ylittävän tehon asetuksen muille keittoalueille (lisätäksesi tietyn keittoalueen tehoa muiden alueiden tehotasoa tulee vähentää manuaalisesti). Esimerkki: Jos keittoalueelle 1 valitaan lisätehotaso BOOST, keittoalue 2 ei voi samanaikaisesti ylittää tehotasoa 9 ja sitä rajoitetaan automaattisesti. Tehonhallintatoiminto165 SUOMI Ohje kattiloiden käyttöön Mitä kattiloita voi käyttää Käytä ainoastaan kattiloita, joiden pohja on rautamagneettinen ja soveltuu induktiokeittotasoilla käytettäväksi:

• ruostumaton teräs (ei välttämättä sisältä)

• alumiini, jossa on rautamagneettipinnoite tai pohja, jossa rautamagneettilevy Kattilan soveltuvuuden määrittämiseksi tarkista, että on läsnä symboli (yleensä painettu pohjaan). Voit myös laittaa magneetin kattilan pohjan lähelle. Jos se tarttuu, kattilaa voidaan käyttää induktiokeittotasolla. Optimaalisen tehokkuuden takaamiseksi käytä aina kattiloita ja paistinpannuja, joiden pohja on tasainen, jolloin lämpö jakautuu tasaisesti. Pohja, joka ei ole täysin tasainen, voi vaikuttaa tehon ja lämmön siirtymiseen. Miten kattiloita käytetään Kattilan vähimmäishalkaisija erilaisille keittotasoille Jotta voidaan taata, että keittotaso toimii oikeaoppisesti, kattilan tulee peittää yksi tai useampi viitekohta, joka on merkitty keittotason pintaan, ja sen vähimmäishalkaisijan tulee olla sopiva. Käytä aina keittoaluetta, joka vastaa parhaiten kattilan pohjan halkaisijaa. Keittoalue Kattilan pohjan halkaisija Ømin.(suositeltu) Ømaks. (suositeltu) Takavasen 110 mm 200 mm Etuvasen 110 mm 145 mm Takaoikea 110 mm 190 mm Etuoikea 110 mm 190 mm Oikealla si- vulla oleva yhdistel- mäkeitto- alue 190 mm 370 mm Tyhjät tai ohutpohjaiset kattilat/ paistinpannut Älä käytä tyhjiä tai ohutpohjaisia kattiloita/ paistinpannuja keittotasolla, sillä muuten lämpötilaa ei voi hallita eikä keittoaluetta voida sammuttaa automaattisesti lämpötilan noustessa liian korkeaksi. Tällöin vaarana on kattilan tai keittotason pinnan vaurioituminen. Jos näin käy, älä kosketa mitään ja odota, että kaikki osat jäähtyvät. Jos virheviesti ilmestyy, tutustu osaan ”Ohjeita ongelmanratkaisuun”. Vinkit/ehdotukset Melu toiminnan aikana Kun keittoalue laitetaan päällä, voit kuulla vaimeaa surinaa. Tämä on tyypillistä lasikeraamisilla keittoalueilla, eikä vaikuta laitteen toimintaan tai käyttöikään. Melu voi johtua käytetystä kattilasta. Jos se on häiritsevää, kattilan vaihto saattaa olla tarpeen. Induktiotason normaalit meluäänet Induktioteknologia perustuu sähkömagneettisten kenttien luontiin lämmön suoraa luontia varten kattiloiden pohjalle. Kattilat ja pannut voivat saada aikaan meluja tai tärinöitä niiden valmistustavan mukaan. Nämä meluäänet voidaan kuvata seuraavalla tavalla: Kevyt surina (muunninta vastaava) Tämä meluääni syntyy kun keittolämpötila on korkea. Se riippuu keittotasosta kattilaan siirretystä energiasta. Meluääni loppuu tai vaimenee, kun lämpötasoa vähennetään. Kevyt vihellys Tämä meluääni syntyy kun keittoastia on tyhjä. Ääni loppuu, kun nesteitä tai elintarvikkeita kaadetaan astiaan. Rätinä Tämä meluääni syntyy kun kattila koostuu useista päällekkäisistä kerroksista. Se johtuu pintojen tärinöistä, jotka koostuvat erilaisista materiaaleista, jotka ovat kosketuksissa keskenään. Kattila saa aikaan meluäänen ja se voi vaihdella ruoan tai nesteiden määrän tai keittomenetelmän mukaan (esim. kiehutus, kypsennys hitaalla lämmöllä, friteeraus).166 SUOMI

• Älä koskaan käytä hankaussieniä, teräsvillaa, suolahappoa tai muita tuotteita, jotka saattavat naarmuttaa pintaa tai jättää siihen jälkiä.

• Älä käytä keittotason pinnalle ja toimintaosien tai esteettisten elementtien päälle mahdollisesti pudonneita tai jääneitä ruokajäämiä.

• Sammuta ja kytke irti laitteen virransyöttö ennen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista.

• Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen välttääksesi ruokajäämien hiiltymisen. Kovettuneiden tai palaneiden likajäämien poistaminen on paljon vaikeampaa.

• Poista päivittäinen lika pehmeällä liinalla tai sienellä, jossa on sopivaa pesuainetta. Noudata valmistajan antamia suosituksia käytettävistä pesuaineista. Neutraalien pesuaineiden käyttöä suositellaan.

• Poista pinttyneet likajäämät, esimerkiksi keittovaiheessa ylivuotanut maito, käyttämällä lasikeraamisille pinnoille varustettua lastaa, kun keittotaso on yhä lämmin. Noudata valmistajan antamia suosituksia käytettävistä lastoista.

• Poista sokeriset ruokajäämät, esimerkiksi keittovaiheessa ylivuotanut marmelaadi, käyttämällä lasikeraamisille pinnoille varustettua lastaa, kun keittotaso on yhä lämmin. Jos kyseisiä jäämiä ei poisteta, lasikeraamiset pinnat saattavat vaurioitua.

• Poista mahdolliset sulaneen muovin jäämät käyttämällä lasikeraamisille pinnoille soveltuvaa lastaa, kun keittotaso on yhä lämmin. Jos kyseisiä jäämiä ei poisteta, lasikeraamiset pinnat saattavat vaurioitua.

• Poista kalkkitahrat pienellä määrällä kalkinpoistoliuosta, esimerkiksi etikkaa tai sitruunamehua, kun keittotaso on jäähtynyt. Puhdista uudelleen kostealla liinalla.

• Älä leikkaa tai valmistele elintarvikkeita pinnalla ja estä kovien esineiden putoaminen. Älä vedä kattiloita tai astioita pinnalla.

• Älä käytä höyrypesureita. Puhdistus ja huolto Kova vihellys Tämä meluääni syntyy kun kattila on valmistettu erilaisista materiaaleista, jotka on asetettu kerroksittain päällekkäin ja kun sitä käytetään keittotasolla maksimiteholla, ja myös kahdella eri keittotasolla. Meluääni loppuu tai vaimenee, kun lämpötasoa vähennetään. Nämä meluäänet ovat normaaleita Puhaltimen äänet Elektronisen järjestelmän oikeaa toimintaa varten keittotason lämpötilaa täytyy rajoittaa. Tätä varten keittotasossa on jäähdytyspuhallin, joka aktivoituu elektronisen järjestelmän lämpötilan alentamiseksi ja säätelemiseksi. Puhaltimen toiminta voi jatkua myös keittotason sammuttamisen jälkeen jos mitattu lämpötila on vielä liian korkea. Nakutusäänet jotka vastaavat kellon viisareidennakutusta. Tämä meluääni syntyy vain kun vähintään kolme keittoaluetta on toiminnassa ja poistuu tai vaimenee kun niistä kaksi sammutetaan. Näitä meluääniä, joita kuvaillaan induktioteknologiaan kuuluviksi normaaleiksi ilmiöiksi, ei pidetä vikoina.167 SUOMI Ohjeita ongelmanratkaisuun Vikakoodi Kuvaus Mahdollinen syy Ratkaisu ER03 Keittotaso sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Näppäinten jatkuva aktivointi havaittu. Vettä tai kattila ohjauspaneelilla. Poista vesi tai kattila lasikeramiikkapinnalta ja ohjauspaneelilta ER21 Keittotaso sammuu. Elektronisten osien sisäinen lämpötila on liian korkea. Anna keittotason jäähtyä. Tarkista, onko keittotason ilmanvaihto riittävä. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Vastaava keittoalue sammuu. Kattila tyhjä tai ei-sopiva. Kattilan tai lasikeramiikkapinnan lämpötila on liian suuri. Elektronisten osien lämpötila on liian korkea. Anna keittotason jäähtyä. Käytä sopivaa kattilaa. Älä lämmitä tyhjiä kattiloita.

Vastaava keittoalue sammuu. Kattila ei-sopiva. Kattila on menettänyt magneettisia ominaisuuksiaan ja voi aiheuttaa vahinkoa induktiokeittotasolle. Käytä sopivaa kattilaa. Virhe nollaantuu automaattisesti 8 sekunnin kuluttua, jolloin keittoaluetta voidaan jälleen käyttää. Jos virheitä on lisää, kattilan vaihto on tarpeen. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Keittoalue ei syty. Syöttöjännite/taajuus ovat sallittujen rajojen ulkopuolella. Tarkista verkkojännite ja/tai -taajuus. Jos tarpeen, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Keittoalueet sammuvat. Tuuletin on rikki. Tuuletin on pölyn tai kuitujen tukkima. Puhdista tuuletin ja poista mahdolliset vieraat esineet. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Vastaava keittoalue sammuu. Keittoalueen lämpötila-anturi jumissa. Riittävää lämpötilan vaihtelua ei havaita keittotason päälle laittamisen jälkeen. Sammuta keittotaso ja laita se uudelleen päälle, kun se on jäähtynyt. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Irrota keittotaso verkkovirrasta. Odota muutama sekunti ja liitä keittotaso takaisin verkkovirtaan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun ja anna näytöllä näkyvä vikakoodi.168 SUOMI Huolto ja korjaukset - Varmista, että sähkökomponenttien huolto annetaan ainoastaan valmistajan tai huoltopalvelun teknikoiden tehtäväksi. - Varmista, että vaurioituneiden johtojen vaihto annetaan ainoastaan valmistajan tai huoltopalvelun teknikoiden tehtäväksi. Vian tapauksessa pyri löytämään siihen ratkaisu noudattamalla ongelmanratkaisun oppaassa annettuja ohjeita. Jos ongelmaa ei saada ratkaistua, ota yhteyttä omaan IKEA- myymälään tai huoltopalveluun. Kattava luettelo IKEA:n mainitsemistahuoltokeskuksista ja niiden yhteystiedot on annettu tämän oppaan viimeisellä sivulla. Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, anna seuraavat tiedot: - vian tyyppi - laitteen malli (Art./Cod.) - sarjanumero (S.N.) Nämä tiedot annetaan tietokyltissä. Tietokyltti on kiinnitetty laitteen pohjaan. Jos kyseessä on laitteen väärinkäyttö tai jos asennuksen on suorittanut muu kuin valtuutettu asentaja, huoltopalvelun tai jälleenmyyjän teknikon käynti saatetaan joutua maksamaan myös takuun voimassaolojakson aikana.169 SUOMI Tekniset tiedot Yksikkö Arvo Tuotetyyppi Sisäänrakennettu keittotaso Mitat Leveys mm

Min./maks. korkeus mm

Keittoalueiden määrä 4 Yhdistettävien keittoalueiden määrä 1 - oikea Keittoteknologia Induktio Yhdistettävän keittoalueen mitat Oikea 210 x 380 mm Keittoalueen mitat Takavasen Ø 200 mm Etuvasen Ø 145 mm Etuoikea 210 x 190 mm Takaoikea 210 x 190 mm Yhdistettävän keittoalueen energian kulutus 192 Wh/kg Keittoaluekohtainen energian kulutus Takavasen 185 Wh/kg Etuvasen 181 Wh/kg Keittotason energian kulutus (sähköinen toiminta) 186 Wh/kg Energiatehokkuus170 SUOMI Tuotetiedotasetuksennro66/2014mukaisesti Viitestandardit:

EN/IEC 50564 Tuotetiedot asetuksen Uk:n asetuksen mukaisesti Viitestandardit: BS EN 60350-2 BS EN 50564 Arvokilpi Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja tuotu markkinoille ETY- direktiivien mukaisesti. ”Tekniset tiedot on annettu arvokilvessä, joka on kiinnitetty tuotteen pohjaan.” Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja tuotu markkinoille direktiivien mukaisesti. ”Tekniset tiedot on annettu arvokilvessä, joka on kiinnitetty tuotteen pohjaan.” Edellä annettu kuva esittää laitteet tietokylttiä. Sarjanumero on ominainen jokaiselle tuotteelle. Hyvä asiakas, pyydämme sinua säilyttämään ylimääräise arvokilven, joka on kiinnitetty turvallisuusvihkosen kanteen. Näin voimme auttaa sinua helpommin tunnistaessamme tarkemmin ostamasi keittotason, mikäli tarvitset apuamme tulevaisuudessa. Kiitos yhteistyöstä! 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 108.0688.771Z1514033 009000061689Z15140339000061689108.0688.771Z1514033009000061689Z1514033 Serial No: TOT. 7400 W CLASS IType: 7000Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI -009000061689Z15140339000061689 009000061689Z15140332N ~ 380-415 V 50 Hz2N ~ 380 V 60 HzMade in Italy© Inter IKEA Systems B.V.2019 Design and Quality IKEA of Sweden SE - 34381 Älmhult IKEA of Sweden AB Model: KOLSTAN 805.594.66 KOLSTAN

23199108.0688.771Made in Italy Imported to GB by: IKEA Ltd., 100 Avebury Boulevard, Milton Keynes, United Kingdom, MK9 1FH. 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 108.0688.728Z1514034 009000061700Z15140349000061700108.0688.728Z1514034009000061700Z1514034 Serial No: TOT. 7400 W CLASS IType: 7000Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI -009000061700Z15140349000061700 009000061700Z15140342N ~ 380-415 V 50 Hz2N ~ 380 V 60 HzMade in Italy© Inter IKEA Systems B.V.2019 Design and Quality IKEA of Sweden SE - 34381 Älmhult IKEA of Sweden AB Model: KOLSTAN 105.594.60 KOLSTAN

23199108.0688.728Made in Italy Imported to GB by: IKEA Ltd., 100 Avebury Boulevard, Milton Keynes, United Kingdom, MK9 1FH.171 SUOMI IKEA-TAKUU Kauanko IKEA-takuu on voimassa? Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä IKEA:sta. Ostotodisteeksi vaaditaan alkuperäinen kuitti. Takuuaikana tehdyt korjaukset eivät pidennä laitteen takuuaikaa. Kuka antaa huoltoapua? Huollosta vastaa IKEAn nimeämä palveluntarjoaja oman organisaationsa tai valtuutettujen huoltoliikkeiden verkon kautta. Mitä takuu kattaa? Takuu kattaa mahdolliset materiaali- ja valmistusvirheet. Takuu astuu voimaan tuotteen alkuperäisenä IKEA- myyntipisteestä ostopäivänä. Takuu koskee ainoastaan kotikäyttöön tarkoitettuja tuotteita. Poikkeukset on lueteltu kohdassa “Mitä tämä takuu ei kata?”. Takuuaikana korjauskustannukset (varaosat, työ- ja teknisen henkilökunnan matkakulut) kuuluvat huoltopalvelun maksettavaksi sillä ehdolla, että pääsy laitteeseen korjaustoimenpiteitä varten ei aiheuta erityisiä maksuja. Nämä ehdot vastaavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivejä (Nro 99/44/EY) ja sovellettavia paikallisia normeja ja säännöksiä. Vaihdetuista osista tulee IKEAn omaisuutta. Ympäristöäkoskevatominaisuudet Kodinkoneiden hävittäminen

• Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Tuote tulee hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen erikoistuneessa keskuksessa. Kun varmistetaan, että tämä tuote hävitetään oikeaoppisesti, voidaan ennaltaehkäistä mahdolliset kielteiset ympäristö- ja terveysvaikutukset, joihin soveltumaton hävittäminen voisi johtaa. Jos tahdot tarkkoja tietoja tämän tuotteen hävittämisestä, käänny kuntasi virkailijoiden, paikallisen jätehuollon tai tuotteen myymälän puoleen. Pakkausmateriaalien hävittäminen Symbolilla varustetut materiaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkausmateriaalit viemällä ne asianmukaisiin kierrätysastioihin. Energiansäästö Energiaa on mahdollista säästää päivittäin kypsennyksen aikana noudattamalla seuraavassa annettuja vinkkejä.

• Kun vesi lämmitetään, käytä vain tarvittavaa määrää vettä.

• Jos mahdollista, peitä kattilat aina kannella.

• Ennen keittoalueen aktivoimista aseta kattila paikoilleen.

• Laita pienet kattilat pienille keittoalueille.

• Aseta kattilat suoraan keittoalueen keskelle

• Käytä jälkilämpöä pitääksesi elintarvikkeet lämpiminä tai sulattaaksesi ne.172 SUOMI Miten IKEA ratkaisee ongelman? IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tutkii tuotteen ja päättää harkintavaltansa mukaan jos se kuuluu takuun piiriin. Jos tuote kuuluu takuun piiriin, IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tai hänen valtuutettu huoltopalvelu korjaa oman harkintavaltansa alaisena viallisen tuotteen tai vaihtaa sen vastaavaan tuotteeseen tai samanarvoiseen tuotteeseen. Mitä takuu ei kata?

• Normaalia kulumista.

• Tahallaan tai huolimattomuudesta aiheutuneet vauriot, vauriot, jotka ovat aiheutuneet käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, väärästä asennuksesta tai väärään jännitteeseen kytkemisestä, kemiallisten tai sähkökemiallisten reaktioiden aiheuttamat vauriot, ruoste, korroosio- tai vesivahingot, mukaan lukien, mutta ei rajoittavasti, vahingot jotka johtuvat liiallisesta kalkkikivestä vesiputkissa sekä ilmastollisten olosuhteiden aiheuttamat vauriot.

• Kulutusosat, kuten paristot ja lamput.

• Koristeosat ja ei-toiminnalliset osat, jotka eivät vaikuta kodinkoneen normaaliin käyttöön, mukaan lukien naarmut ja värimuutokset.

• Tahattomat vauriot, jotka ovat aiheutuneet vieraista aineista tai esineistä ja puhdistuksesta tai suodattimien, tyhjennysjärjestelmien tai pesuainelokeroiden puhdistamisesta.

• Seuraavissa osissa esiintyvä vika: lasikeraaminen pinta, lisävarusteet, astia- ja ruokailuvälinekorit, tulo- ja poistoputket, tiivisteet, lamput ja niiden suojukset, näytöt, kytkimet, kuoret ja niiden osat. Lukuun ottamatta tapauksia, joissa on todistettu vian johtuvan valmistusvirheestä.

• Tapaukset, joissa tuotteesta ei huoltokäynnillä löydy vikaa.

• Korjaustyöt, joita ei ole suorittanut IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tai sen valtuuttama huoltoliike tai korjaukset, joissa on käytetty muita kuin alkuperäisiä osia.

• Korjaustyöt, jotka johtuvat siitä, että tuote on asennettu väärin tai ohjeiden vastaisesti.

• Kodinkoneen käyttö muualla kuin kotiympäristössä, esimerkiksi ammattikäyttö.

• Kuljetuksesta johtuvat vahingot. Jos asiakas on kuljettanut tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista kuljetuksen aikana aiheutuneista vahingoista. Jos IKEA kuitenkin on kuljettanut tuotteen asiakkaalle, mahdolliset kuljetuksen aikana aiheutuneet vahingot kuuluvat takuun piiriin.

• IKEA-laitteen ensimmäisen asennuksen maksu. Kuitenkin, jos IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tai sen valtuutettu huoltokumppani korjaa tai vaihtaa laitteen takuun alaisena, toimittajan tai valtuutetun huoltokumppanin on myös asennettava korjattu laite uudelleen tai sen tilalle vaihtolaite, mikäli tarpeen. Nämä rajoitukset eivät koske pätevän henkilökunnan ammattisääntöjen mukaisesti ja alkuperäisiä varaosia käyttäen tekemää laitteen mukauttamista toisen EU- maan turvallisuusnormeihin. Kansallisten lakien soveltaminen IKEA-takuu antaa asiakkaalle erityisiä laillisia oikeuksia lakisääteisten eri maissa vaihtelevien oikeuksien lisäksi. Nämä ehdot eivät kuitenkaan millään tavoin rajoita paikallisen lainsäädännön määrittelemiä kuluttajan oikeuksia. Joka tapauksessa kyseiset ehdot eivät miltään osin rajoita paikallisten lakiasetusten kuvaamia kuluttajanoikeuksia.173 SUOMI Voimassaoloalue EU-maassa ostetuille, toiseen EU-maahan siirretyille laitteille tarjotaan palvelut uudessa maassa sovellettavissa olevien takuuehtojen mukaisesti. Velvollisuus tarjota palvelua takuun ehtojen mukaan on olemassa vain, jos laite on vaatimusten mukainen ja asennettu seuraavien mukaisesti:

• takuun soveltamista vaativassa maassa voimassa olevien teknisten erittelyjen mukaan

• ohjekirjassa annettujen turvallisuuteen liittyvien tietojen mukaan. IKEA-laitteiden jälkimyyntipalvelu: Voit ottaa yhteyttä IKEAn myynninjälkeiseen huoltopalveluun kun:

1. haluat pyytää apua takuun puitteissa

2. haluat pyytää lisätietoja IKEA-laitteiden

asentamisesta erityisiin IKEA-kalusteisiin. Palvelu ei avusta eikä anna lisätietoja: - IKEA-keittiöiden asentamisessa - sähköliitännöissä (jos laite on toimitettu ilman johtoja ja pistokkeita), vesijohto- ja kaasulaitteistoliitännöissä, jotka täytyy antaa valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.

3. pyydät lisätietoja käyttöoppaasta ja IKEA-

• Asetage potid otse kuumutusala keskele