KOLSTAN 105.594.60 - Viryklė IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KOLSTAN 105.594.60 IKEA

Norėdami surasti visą IKEA paskirtu įgaliotų priežiūros centrų sąrašą ir atitinkamą šalies telefono numerį, žiūrėkite paskutinį šio vadovo puslapį.

Informacija apie saugą 390		Puodu naudojimo vadovas 405
Montavimas	394	Priežiūra ir valymas 406
Elektros prijungimas 395		Problemu sprendimo vadovas 407
Gaminio aprašymas 397		Techniniai Duomenys 409
Rodikliai	397	Energijos efektyvumas 409
Valdymo skydelis 398		Vardinė plokštelė	410
Galios ribojimas 399		Aplinkosaugos aspektai	411
Funkcijos	400	IKEA GARANTIJA	411
Galios valdymo funkcija 404

Informacija apie saugą

Savo saugumui užtikrinti ir siekiant pasirūpinti, kad prietaisas veiktų tinkamai, prieš montuojant ir paleidžiant veikti, prašome atidžiai perskaityti šį vadovą. Laikykite šias instrukcijas kartu su prietaisu, net ir tuomet, jei perleidžiate arba perduodate kitiems. Svarbu, kad naudotojai išmanytų visas veikimo savybes ir prietaiso saugą.

Šios kaitlentės turi EMS ir EML direktyvų reikalavimus atitinkančias indukcines sistemas ir neturėtų trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams. Širdies simuliatorius arba kitą elektroninę įrangą nešiojantys asmenys turėtų pasitarti su savo gydytoju arba implantuoto prietaiso gamintoju, kad įvertintų jo jautrumą trukdžiams.

Elektros jungtys turi būti jrengtos kompetentingo techniko. Prieš jrengdami elektros jungtį, perskaitykite skyrių ELEKTROS PRIJUNGIMAS.

Jei prietaisų maitinimo laidas, gnybtai arba laidų pjūvis yra tarp laido tvirtinimo taško ir gnybtų, jie turi būti išdėstyti taip, kad būtų galima ištraukti laidą, kuriuo teka įtampa, jžeminimo laido priekyje, jei jo tvirtinimo detalė išlindusi.

- Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už žalą, padarytą netinkamai sumontavus arba naudojant.

• Patikrinkite, ar tinklo maitinimas sutampa su nurodytu prie produkto pritvirtintoje duomenų plokštelėje.
• Izoliavimo prietaisai turi būti sumontuoti fiksuotoje įrangoje vadovaujantis laidų sujungimo sistemoms taikomais reglamentais.
• I klasės prietaisuose patikrinkite, ar namų maitinimo tinklas turi tinkamą jžeminimą
• Junkite jrenginj prie elektros tinklo naudodami daugiapolj jungiklj.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jī turi pakeisti gamintojas, įgaliotas pagalbos centras arba kompetentingas technikas, kad būtų išvengta bet kokios rizikos arba pavojingos situacijos.

JSPÈJIMAS: Prieš montuodami prietaisą, nuimkite apsaugines plèveles.

- Naudokite tik kartu su prietaisu tiekiamus varžtus arba kitą techninę įrangą.

JSPĖJIMAS: Jei nebus sumontuoti varžtai arba tvirtinimo prietaisai, kaip aprašyta šiose instrukcijose, gali kilti nutrenkimo elektra rizika.

• Valymo ir priežiūros darbai neturi būti vykdomi vaikų, nebent yra prižiūrimi suaugusio asmens.
• Vaikai turi būti stebimi siekiant užtikrinti, kad nežaistų su prietaisu.
• Šis prietaisas neturi būti naudojamas asmenų (įskaitant vaikus), turinčių protinę, fizinę ir jutiminę negalią arba neturinčių patirties ir žinių, nebent yra už jų saugumą atsakingo asmens atidžiai stebimi ir išmokyti, kaip saugiai naudoti prietaisą.
• Šis prietaisas gali būti naudojamas mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių protinę, fizinę ir jutiminę negalią arba neturinčių patirties ir pakankamai žinių, jei jie yra atidžiai

stebimi ir išmokyti apie prietaiso saugų naudojimą arba su juo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

JSPĖJIMAS: Šis prietaisas ir jo liečiamos dalys naudojimo metu įkaista.

Ypač saugokitės, kad nepaliestumėte kaitinimo elementų.

Jaunesni nei 8 metų vaikai turi būti atokiau nuo įrenginio, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.

JSPĖJIMAS: Jei paviršiuje yra įtrūkimų, išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte nutrenkimo elektra rizikos.

• Nesuaktyvinkite prietaiso, jei paviršius subraižytas arba medžiagos plote matomi pažeidimai.
• Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis arba kūno dalimis.
• Produktui valyti nenaudokite garinių prietaisų.
• Ant kaitlentės paviršiaus nedėkite metalinių objektų, pavyzdžiui, peilių, šakučių, šaukštelių ir dangčių, nes jie gali perkaisti.
• Naudokite specialų valdiklj kaitlentei išjungti po naudojimo; nepasikliaukite puodu jutikliais.

JSPĖJIMAS: Pavojinga palikti kaitlentę be priežiūros tuomet, kai naudojama alyva arba riebalai, nes gali susidaryti pavojinga situacija ir kilti gaisras. NIEKADA nebandykite užgesinti liepsnos vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir užgesinkite liepsną, pavyzdžiui, dangčiu arba liepsną slopinančia antklode.

DÈMESIO: Valgio gaminimas turi būti prižiūrimas. Trumpas maisto ruošimo procesas turi būti nuolat stebimas.

• Prietaisas nėra suprojektuotas paleisti veikti išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

JSPĖJIMAS: Gaisro pavojus: nedėkite objektų ant kepimo paviršių.

- Prietaisas turi būti sumontuotas taip, kad būtų galima atjungti nuo elektros tinklo su tarpu tarp kontaktų (3

mm), kuris užtikrintų visiškai izoliaciją esant III kategorijos perkrovai.
- Prietaisas niekada negali būti veikiamas blogų oro sąlygų (lietaus, saulės).
- Saugokite pakuotę nuo vaikų ir naminių gyvūnų.
- Isitikinkite, kad prietaisas yra prijungtas tiesiai prie elektros lizdo.
- Prietaisui prijungti nenaudokite adapterių, šakotuvų arba ilgintuvų.
- Niekada nenaudokite prietaiso pagal kitą paskirtį, nei tą, kuriai buvo suprojektuotas.
- Keptuvė naudojant turi būti nuolat stebima: perkaitęs aliejus gali užsidegti.
- Nejjunkite prietaiso naudodami išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.
- Prietaiso niekada negalima montuoti už dekoratyvinių durelių siekiant apsaugoti, kad neperkaistų.
- Nestovėkite ant prietaiso, nes galite jį sugadinti.
- Nedėkite puodu ir keptuvių ant krašto, nes gali būti sugadintos silikoninės jungtys.

Montavimas

Atliekant montavimo darbus privaloma laikytis įstatymų, nurodymų, direktyvų ir standartų (reglamentų dėl elektros įrangos saugos, tinkamo komponentų perdirbimo ir t. t.), taikomų naudojimo šalyje!

• Daugiau informacijos apie montavimą žiūrėkite montavimo instrukcijose.
  • Tarp prietaiso ir darbastalio nenaudokite silikoninio sandariklio.
• Patikrinkite, ar tarpas po kaitlente pakankamas oro cirkuliacijai. Vadovaukitės montavimo instrukcijomis.
• Prietaiso apačia gali labai jkaisti.
  Jei prietaisas yra sumontuotas virš stalčių, būtinai sumontuokite nedegią atskyrimo plokštę po prietaisu, kad neleistumėte pasiekti dugno. Vadovaukitės montavimo instrukcijomis.
• Prietaiso ventiliacija privalo atitikti gamintojo instrukcijas.
• Sudarykite mažiausiai 28 cm2 priekinį tarpą virtuviniame komplekte, kuriame reikės montuoti kaitlentę, kad tinkamai išvėdintumėte produktą.

Virtuvinio komplekto reikalavimai

• Jei prietaisas yra sumontuotas ant degių medžiagų, reikia griežtai laikytis gairių ir reglamentų, susijusių su žemosios įtampos įranga bei gaisrų prevencijos taisyklių.
• Imontuojamų įrenginių komponentai (plastikinės medžiagos arba faneruotos medienos) turi būti tvirtinami šilumai atspariais klijais (min. 85 °C): naudojant netinkamas medžiagas ir klijus, komponentai gali deformuotis arba

atsijungti.

- Aplink darbastalj už prietaiso leidžiama naudoti medžio masyvo profiliuočius su sąlyga, kad mažiausi atstumai visada atitiks montavimo brėžiniuose pateiktus nurodymus.

580 mm 520 mm min. 500 mm 490+2 mm 560+2 mm min. 100 mm 55 mm max. R 5 mm Min. 28 mm

• Daugiau informacijos apie montavimą žiūrėkite montavimo instrukcijose.
• Jei po kaitlente nėra orkaitės, po prietaisu sumontuokite atskyrimo plokšte, kaip pavaizduota montavimo instrukcijose.

Elektros prijungimas

JSPĖJIMAS: Visos elektros jungtys turi būti jrengtos igalioto montuotojo.

- Prieš prijungdami patikrinkite, ar atitinkamoje duomenų plokštelėje nurodyta nominali prietaiso įtampa atitinka tinklo maitinimo įtampa. Duomenų plokštelė yra pritvirtinta apatinėje kaitlentės pusėje.

• Naudokite tik su atsarginių dalių tarnybos tiekiamas originalias dalis.
• Prietaisas neturi tinklo laido. Isigykite reikiamą iš specializuoto pardavimo atstovo.
• Jei pažeisti, pakeiskite maitinimo laidus atitinkamais originaliais atsarginiais laidais. Kreipkitės į savo IKEA parduotuvės skambučių centra.

Dèmesio! Nelituokite laidų!

• Vadovaukitės sujungimo schema (pateikta produkto apatinėje dalyje).
• Šis prietaisas turi „Y” tipo jungtį ir jai reikalingas maitinimo laidas H05V2V2-F. Laidui privaloma naudoti galines movas. Atsižvelgdami į IEC reglamentą, vienfazei jungčiai naudokite: 3 x 4 mm² maitinimo laidą, dvifazei jungčiai: 4 x 2,5 mm² maitinimo laidą ir Olandiškai jungčiai: 5 x 2,5 mm² maitinimo laidą. Išorinis maitinimo laido skersmuo: min. 8 mm - maks. 12 mm. Prašome vadovautis specialiais nacionaliniais reglamentais.
• Jungčių gnybtus galima pasiekti nuėmus elektros jungčių dėžutės dangtelį.
• Patikrinkite, ar buitinės elektros energijos tiekimo charakteristikos (įtampa, maksimali galia ir srovė) atitinka įrenginio charakteristikas.
• Prijunkite jrenginj kaip parodyta schemoje (laikantis šalyje galiojančių tinklo įtampos standartų).

Prijungimo schema dėžės pusėje

220V-240V 1N \~

L N

L = Juodas arba rudas

N = Mélynas

= Geltonas / žalias

380V - 415V 2N\~

L1 L2 L3 N ⊕

L1 = Rudas

L2 = Juodas

N = Mélynas

⊕ = Geltonas / žalias

220V - 240V 2N \~ NL

Tarp gnybtų įterpkite srovės kreipiklius, kaip pavaizduota.

220V - 240V 1N ~ 1 2 3 4 5 6 L N PE 220V - 240V

L = Juodas arba rudas
N = Mélynas
= Geltonas / žalias

380V - 415V 2N ~ 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V - 240V 220V - 240V

L1 = Rudas
L2 = Juodas
N = Mélynas
= Geltonas / žalias

NL 220V - 240V 2N ~ 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N1 N2 PE 220V - 240V 220V - 240V

L1 = Rudas
L2 = Juodas
N1 = Mélynas
N2 = Mélynas
= Geltonas / žalias

Gaminio aprašymas

1 2 3 4 5

1 Viena kaitinimo zona (200 mm) 2300 W, su 3000 W „Booster“ funkcija.
2 Viena kaitinimo zona (145 mm) 1400 W, su 1850 W „Booster“ funkcija.
3 Viena kaitinimo zona (210 x 190 mm) 2100 W, su 3000 W „Booster“ funkcija.
4 Viena kaitinimo zona (210 x 190 mm) 2100 W, su 3000 W „Booster“ funkcija.
5 Valdymo skydelis
3 + 4 Kombinuotoji kaitinimo zona (210 x 380 mm) 3000 W, su 3700 W „Booster“ funkcija.

Rodikliai

Indo aptikimas

Kiekviena kaitinimo zona turi sistemą, aptinkančią puodą ant kaitlentės.

Aptikimo sistema sugeba atpažinti puodus magnetiniu dugnu, tinkamus naudoti ant indukcinių kaitlenčių.

Jei puodas nuimamas veikimo metu arba naudojamas netinkamas puodas, ekrane parodomas simbolis

Liekamojo karščio indikatorius

Liekamojo karščio indikatorius yra apsauginė funkcija, skirta pranešti, kad kaitinimo zonos paviršius vis dar yra lygus 50 °C arba karštesnis ir prisilietus plikomis rankomis, gali nudeginti. Atitinkamos kaitinimo zonos skaitmuo nurodo H.

Valdymo skydelis

7 6 5 8 8 8 - + 3 □ ↓ • 8 8 □ ↓ • 8 8 2 8 1 8 BOOST

1 Jjungta / išjungta
2 Galios lygio indikatorius
3 Laikmačio simbolis
4 Laikmačio kontrolė ir maisto gaminimo laiko indikatorius
5 Tirpinimo funkcijos klavišas
6 Blokavimo funkcijos klavišas
7 Pauzės funkcijos klavišas
8 Slinkimo klaviatūra

Kaitinimo zonos gali būti suaktyvintos paspaudus nuorodinį skaičių 8. Skaičius užsidega intensyviau, kad patvirtintų operaciją.

Kai ant vienos iš 4 kaitinimo zonų padedamas puodas, kaitlentė jį automatiškai aptinka ir užsidega atitinkamas skaičius, kad ją suaktyvintų.

Jei ant kaitlentės nėra puodu arba kitų objektų, skaičiai nėra matomi.

Valdymo skydelyje pasirenkamos funkcijos visada matomos, bet dega nedideliu intensyvumu. Pasirinkite funkcijas paliesdami atitinkamą simbolj.

Galios ribojimas

Pirma kartą prijungęs prietaisą prie namų elektros tinklo, montuotojas privalo nustatyti kaitinimo zonų galią atsižvelgdamas i realų buitinės elektros įrangos našumą.

Jei tai nereikalinga, galima pasiekti tiesiai kaitlentę naudojant arba, vietoj to, vadovaukitės apačioje aprašyta procedūra, kad atidarytumėte meniu.

Prijunkite kaitlentę prie namų tinklo

1. Visi skaitmenys užsidega kelioms sekundėms, o po to išsijungia ir lieka mirksėti tik.

2. Nuspauskite ir laikykite nuspaude: kaitinimo zonų skaitmenys rodo 5.

3. Laikydami nuspaustą, spauskite maisto gaminimo vietų skaitmuo pradėdami pagal laikrodžio rodyklę nuo galinio dešinėje.

graph TD
    A["3"] --> B["8"]
    B --> C["8"]
    C --> D["2"]
    E["4"] --> F["8"]
    F --> G["8"]
    G --> H["1"]

Galinis dešinysis skaitmuo nurodo ir meniu tipą nurodantį numerį. Priekinis dešinysis skaitmuo nurodo skaitmenį, priklausanti nuo pasirinkus nurodytų parametru.

Pasirinkite skaičių su ir paspauskite „8“ maitinimo juostoje.

Pasirinkite kitą skaičių ir pasirinkite teisingą nustatymą.

Specifikacijas žr. sekančioje lentelėje:

Reikšmė galios juostoje	kW Pastabos
0 7,4 kW Standartinis pradinis nustatymas
1 6 kW
2 5 kW
3 4 kW
4 3,5 kW
5 3 kW
6 2,5 kW

Įraše tinkamą reikšme, paspauskite paliesdami ir laikydami Ⓐ

Funkcijos

Apsaugosnuo vaikųprietaisas	Ši funkcija neleidžia atsitiktinai įjungti įrangos.
	Norėdami suaktyvinti: jei ant kaitlentės yra puodas, paspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaudęatitinkamą skaitmenį. Jei ant kaitlentės nėra puodo, paspauskite ir laikykite nuspaudę 3 sekundeskairėje pusėje šalia vietos esančius 4 skaičius (nesimato). Atleiskite ir slinkite pirštu nuo 0 iki 9išilgai maitinimo juostos, kurioje rodoma veikimo seka. Visi skaitmenys rodoAprašyti veiksmai turi būti atlikti per 10 sekundžių.
	Norėdami išjungti: nuspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaudę vieną iš 4 kaitinimo zonųskaitmenų. Atleiskite ir pirštu slinkite nuo 9 iki 0 išilgai galios juostos, rodančios veikimo seką.Aprašyti veiksmai turi būti atlikti per 10 sekundžių.
Blokavimas	Naudojant galima užblokuoti kaitlentės funkcijas, pavyzdžiui, norint nuvalyti kaitlentę. Funkcijalieka aktyvi net tada, kai kaitlentė išjungiama ir vėl įjungiama.Jei srovė nutraukiama, funkcija išsijungia.
	Norėdami suaktyvinti: paspauskite laikykite nuspaudę 1 sekundę.
	Norėdami išjungti: paspauskite
Funkcija„Boost“	Kiekviena kaitinimo zona gali būti nustatyta papildomam galios lygiui daugiausiai 5 minutes.
	Norėdami suaktyvinti: pasirinkite vieną iš 4 kaitinimo zonų ir galios juostoje pasirinkite reikšmę„BOOST“. Atitinkamas skaitmuo nurodoP.
	Norėdami išjungti: maitinimo juostoje pasirinkite vieną iš kitų galimų reikšmių.
Maistogaminimovietųlaikmatis	Su laikmačiu pasibaigus nustatytam laikui galima išjungti tam tikrą kaitinimo zoną.Kaitinimo zonos gali būti užprogramuotos po vieną atskirai, nes kiekviena turi savo atskirą laikmatį.
	Norėdami suaktyvinti: Kaitinimo zonai veikiant, paspauskite atitinkamą simbolį, kadpasiektumėte šios vietos laikmačio valdymo komandas.3 skaičiai nurodo „ 0 0 0 “. Spauskite „+“ arba „-“, kad nustatytumėte laikmačio skaičiavimąatvirkštine seka.Nieko nelieskite 10 sekundžių, kad patvirtintumėte nustatytą laiką.Baigus skaičiavimą atvirkštine seka, skaičiai nunulinami ir įjungiamas garsinis signalas. Funkcijagali būti išjungta paspaudus bet kurį klavišą.Jei laikmatis yra aktyvus keliose kaitinimo zonose, 3 skaičiai visada nurodys laikmatį, kuriolakas baigsis greičiausiai.
	Norėdami išjungti: kaitinimo zonai veikiant, paspauskite atitinkamą simbolį, kad pasiektumėtešios vietos laikmačio valdymo komandas.Nustatykite tris skaitmenis ties „ 0 0 0 “ naudodami „+“ arba „-”.
Laikmatis(bendras)	Laikmatis su pavjaus signalu bendram naudojimui.
	Norėdami suaktyvinti: prieikite prie kaitlentės patikrindami, ar nėra aktyvių puodų ar kaitinimo zonų.Laikmačio valdymo valdiklių 3 skaičiai rodo „- - -".Spauskite skaičių, kad atidarytumėte laikmačio meniu ir būtų rodoma „0 0 0“.Spauskite „+“ arba „-“, kad nustatytumėte laikmačio skaičiavimą atvirkštine seka.Nieko nelieskite 10 sekundžių, kad patvirtintumėte nustatytą laiką.Baigus skaičiavimą atvirkštine seka, skaičiai nunulinami ir jungiamas garsinis signalas.Funkcija gali būti išjungta paspaudus bet kurį klavišą.Pakartokite aprašytus veiksmus, kad pakeistumėte atvirkštinio skaičiavimo reikšmę.
	Norėdami išjungti: prieikite prie kaitlentės patikrindami, ar nėra aktyvių puodų ar kaitinimo zonų.Paspauskite skaitmenį, kad pasiektumėte laikmačio meniu ir naudokite „+“ bei „-“, kad nustatytumėte ekraną į „0 0 0 “.
Tirpinimo funkcija	Norint suaktyvinti: pasirinkite vieną iš 4 kaitinimo zonų ir paspauskite .Pasirinktos zonos skaitmuo nurodo
	Norėdami išjungti: paspauskite ārba paspauskite .
Šildymo funkcija	Ši funkcija naudojama norint pašildyti puodą didžiausia galia prieš tęsiant kepimą pasirinktu lygiu. Laiko intervalas, kai kaitinimo zona išlaikoma didžiausios galios, priklauso nuo galutinio nustatyto kaitinimo lygio. Žr. lentelę:Galios lygis Laikmatis1 48 sekundės2 144 sekundės3 230 sekundės4 312 sekundės5 408 sekundės6 120 sekundės7 168 sekundės8 216 sekundės9 nėraP nėra
	Norėdami suaktyvinti, kai puodas ant kaitlentės ir pasirinkta kaitinimo zona, paspauskite ir 3 sekundes laikykite galios juostoje nuspaustą pasirinktą reikšmę (nuo 1 iki 8). Atitinkamos kaitinimo zonos ekranas rodo „A”.Kaitinimo lygį galima padidinti, bet jį sumažinus, funkcija išjungiama.Galima išjungti taip pat ir paliečiant bei 3 sekundes laikant nuspaustą atitinkamos kaitinimo zonos klavišą.
Pauzės funkcija	Su šia funkcija galima pristabdyti / paleisti bet kurią aktyvią funkciją kaitlentėje, sumažinant esamą galią kaitinimo zonoje ir nunulinant visas funkcijas. Jei pauzės funkcija neišjungiama per 10 minučių, kaitlentė automatiškai išsijungia.
	Norėdami suaktyvinti: Kai puodas ant kaitlentės ir kaitinimo zona pasirinkta, paspauskite ir laikykite nuspaustą pauzės funkcijos klavišą bent 1 sekundę. Visi ekranai rodo .
	Norėdami išjungti: paspauskite ir laikykite nuspaustą 1 sekundę tol, kol mirksės. Per 10 sekundžių paspauskite bet kurį kitą klavišą. Funkcija išjungiama ir kaitlentė toliau vykdo ankstesnius nustatymus.

Galios lygis Laikmatis
1 48 sekundès
2	144 sekundès
3 230 sekundès
4 312 sekundès
5 408 sekundès
6 120 sekundès
7 168 sekundès
8 216 sekundès
9 néra
P néra

Šiame produkte naudojama elektroniniu būdu valdoma galios valdymo funkcija. Žiūrėti ilustraciją.

Ši funkcija valdo didžiausios 3700 W galios tiekimą tarp kombinuotajame režime naudotų kaitinimo zonų (1+2 ir 3+4), optimizuojant galios pasiskirstymą ir išvengiant sistemos perkrovos situacijų.

Kaitlentė nustatyta didžiausiam galios lygiui – funkcija paskirsto galią tarp kombinuotajame režime naudojamų kaitinimo zonų ir, jei reikia, automatiškai sumažina kitų kaitinimo zonų galią (paskutinei komandai priskiriamas didžiausias prioritetas).

Kaitlentė su galios ribojimu – funkcija paskirsto galią tarp kaitinimo zonų neleisdama nustatyti kitų kaitinimo zonų galios tiek, kad viršytų ribą (norint padidinti konkrečios kaitinimo zonos galią, reikia rankiniu būdu sumažinti kitoms zonoms nustatytą galios lygį).

Pavyzdys:

Jei 1 kaitinimo zonai pasirenkamas papildomas galios lygis „BOOST“, 2 kaitinimo zona tuo pačiu metu negalės viršyti 9 galios lygio ir bus automatiškai apribota.

Puodu naudojimo vadovas

Kuriuos puodus naudoti

Naudokite išskirtinai tik puodus su feromagnetiniu dugnu, tinkamus naudoti ant indukcinių kaitlenčių:

• ketus
• emaliuotas plienas
• anglinis plienas
• nerūdijantis plienas (taip pat ir ne visas)
• aliuminis su feromagnetine danga arba dugnas su feromagnetine plokšte

Norėdami nustatyti puodo tinkamumą, patikrinkite, ar yra simbolis (naprastai atspausdintas ant dugno). Taip pat galima

prie puodo dugno priartinti kalamitą. Jei lieka prikibęs, reiškia, kad puodą galima naudoti indukcinei kaitlentei.

Kad garantuotumėte optimalų efektyvumą, visada naudokite puodus ir keptuves plokščiu dugnu, kad galėtumėte vienodai paskirstyti karštį. Ne visiškai lygus dugnas gali turėti įtakos galios ir karščio perdavimui.

Kaip naudoti puodus

Minimalus puodo skersmuo skirtingoms maisto gaminimo vietoms

Siekiant užtikrinti, kad kaitinimo zona veiktų tinkamai, puodas turi uždengti vieną ar daugiau atskaitos vietų, nurodytų ant kaitlentės paviršiaus ir privalo būti tinkamo mažiausio skersmens.

Visada naudokite kaitinimo zoną, kuri geriausiai atitiktų puodo dugno skersmenį.

Maistogaminimovieta	Puodo dugno skersmuo
	Min. ∅(rekomenduojamas)	Maks. ∅(rekomenduojama)
Galinėkairioji	110 mm 200 mm
Priekinėkairioji	110 mm 145 mm
Galinėdešinioji	110 mm 190 mm
Priekinėdešinioji	110 mm 190 mm
Šoninėdešiniojikombi-nuotojikaitinimozona	190 mm 370 mm

Tušti arba plonu dugnu puodai / keptuvės

Nenaudokite tuščių puodu / keptuvių arba jei jie plonu dugnu ant kaitlentės, nes tai neleistų kontroliuoti temperatūros arba automatiškai išjungti maisto gaminimo vietos, jei temperatūra per aukšta, nes kyla rizika pažeisti puodą arba kaitlentės paviršių. Jei taip atsitiktų, nieko nelieskite ir palaukite, kol visi komponentai atvės. Jei parodomas klaidos pranešimas, žiūrėkite skyrių „Problemų sprendimo vadovas“.

Patarimai / pasiūlymai

Triukšmas veikimo metu

Kai suaktyvinama kaitinimo zona, galima išgirsti trumpą zvimbimą. Šis reiškinys büdingas stiklo keramikos kaitinimo zonoms ir neturi įtakos nei įrangos veikimui, nei eksploatavimo trukmei.

Triukšmas gali priklausyti nuo naudojamo puodo. Kai yra didelių trukdžių, gali būti naudinga puodą pakeisti.

Jprastas indukcinės kaitlentės triukšmas

Indukcinė technologija naudojama sukuriant elektromagnetinius laukus, kad sugeneruotų karštį tiesiogiai puodų dugne. Priklausomai nuo to, kaip buvo pagaminti, puodai ir keptuvės gali kelti triukšmą arba vibravimą.

Ši triukšmą galima apibūdinti šitaip:

Nedidelis zvimbimas (kaip transformatoriaus)

Šis triukšmas pasitaiko tuomet, kai maisto ruošimo temperatūra aukšta. Priklauso nuo kaitlentės puodui perduodamos energijos kiekio. Triukšmas dingsta arba sušvelnėja tuomet, kai sumažėja karščio lygis.

Nestiprus švilpimas

Šis triukšmas pasitaiko tuomet, kai maisto ruošimo indas yra tuščias. Triukšmas nutyla, kai j indą jpilate skysčius arba maisto produktus.

Traškėjimas

Šis triukšmas pasitaiko tuomet, jei puodas yra sudarytas iš skirtingų vienas kitą dengiančių sluoksnių. Jį sukelia iš skirtingų medžiagų sudarytų tarpusavyje besiliečiančių paviršių vibracijos. Triukšmą sukelia puodas ir jis skiriasi atsižvelgiant į maisto arba skysčių kiekį bei maisto ruošimo būdą (pvz., užvirinimas, virimas ant silpnos ugnies, kepimas).

Stiprus švilpimas

Šis triukšmas pasitaiko tuomet, kai puodas yra sudarytas iš skirtingų vienas kitą dengiančių sluoksnių ir tuomet, kai jis naudojamas ant kaitlentės, veikiančios didžiausiu galingumu ir taip pat ant dviejų kaitinimo zonų. Triukšmas dingsta arba sušvelnėja tuomet, kai sumažėja karščio lygis.

Toks triukšmas yra normalus Ventiliatoriaus triukšmas

Tinkamam elektroninės sistemos veikimui reikalingas kaitlentės temperatūros reguliavimas. Kaitlentėje įrengtas aušinimo ventiliatorius, kuris suaktyvinamas elektroninės sistemos temperatūros sumažinimui ir reguliavimui. Ventiliatorius gali ir toliau veikti net išjungus kaitlentę, jei nustatyta temperatūra vis dar per aukšta.

Ritminis triukšmas, panašus i laikrodžio rodyklės keliamą garsą.

Šis triukšmas pasitaiko tuomet, kai veikia mažiausiai trys kaitinimo zonos ir dingsta arba sušvelnėja, kai dvi išjungiamos. Šis kaip normalus indukcinės technologijos reiškinys apibūdinamas triukšmas nėra laikomas defektu.

Priežiūra ir valymas

• Nenaudokite šiurkščių kempinių, vielos šepečių, chlorido rūgšties ar kitų produktų, kurie gali subraižyti ar paženklinti paviršių.
• Nevartokite jokio ant kaitlentės paviršių ir funkcinių arba estetinių dalių susikaupusių maisto likučių.
• Prieš bet kokį valymo arba priežiūros darbą, išjunkite ir atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.
• Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo, kad kokie nors likę maisto likučiai nesuanglėtų. Sukietėjusius arba apdegusius nešvarumų likučius nuvalyti daug sunkiau.
• Norėdami pašalinti kasdienius nešvarumus, naudokite minkštą šluostę arba kempinėlę su tinkamu valikliu. Rinkdamiesi valiklj naudojimui, vadovaukitės gamintojo rekomendacijomis. Rekomenduojama naudoti neutralius valiklius.
• Pašalinkite sukietėjusius nešvarumų likučius, pavyzdžiui, verdant išsipylusį pieną. Tam naudokite stiklo keramikos paviršių grandiklj, kai kaitlentė vis dar karšta. Rinkdamiesi grandiklj naudojimui, vadovaukitės gamintojo rekomendacijomis.
• Daug cukraus turinčius maisto likučius, pavyzdžiui, verdamos uogienės purslus

pašalinkite naudodami stiklo keramikos paviršių grandiklį, kai kaitlentė vis dar karšta. Jei šie likučiai nebus pašalinti, jie gali sugadinti stiklo keramikos paviršių.

• Išsilydžiusio plastiko likučius šalinkite naudodami paviršiams tinkamą stiklo keramikos grandiklj, kai kaitlentė vis dar karšta. Jei šie likučiai nebus pašalinti, jie gali sugadinti stiklo keramikos paviršių.
• Valykite kalkes naudodami mažą kalkių šalinimo priemonės, pavyzdžiui, acto ar citrinos rūgšties, kiekį kaitlentei atvėsus. Tada vėl nuvalykite drėgna šluoste.
• Nepjaustykite ir neruoškite maisto produktų ant paviršiaus bei saugokite, kad ant viršaus nenukristų kietų objektų. Netraukite puodu ar indų per paviršių.
  • Nenaudokite garinių valytuvų.

Problemu sprendimo vadovas

Klaidos kodas	Aprašymas Galima	klaidos priežastis Sprendimas
ER03	Kaitlentė išsijungia po 10 sekundžių.	Aptinkamas nuolatinis klavišų suaktyvinimas.Vanduo arba puodas ant valdymo skydelio.	Pašalinkite vandenį arba puodą nuo stiklo keramikos paviršiaus ir valdymo skydelio
ER21	Kaitlentė išsijungia.	Elektroninių komponentų vidaus temperatūra per aukšta.	Palikite kaitlentę atvėsti.Patikrinkite, ar kaitlentei užtikrinta pakankama ventiliacija.Jei klaida išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
E2	Atitinkama kaitinimo zona išsijungia.	Puodas tuščias arba netinkamas.Puodo arba stiklo keramikos paviršiaus temperatūra per aukšta.Elektroninių komponentų temperatūra per aukšta.	Palikite kaitlentę atvėsti.Naudokite tinkamą puodą.Nešildykite tuščių keptuvių.
E3	Atitinkama kaitinimo zona išsijungia.	Puodas netinkamas.Puodas praranda savo magnetines savybes ir gali padaryti žalos indukcinei kaitlentei.	Naudokite tinkamą puodą.Klaida automatiškai ištrinama po 8 sek.ir kaitinimo zona gali būti naudojama iš naujo.Atsiradus papildomoms klaidoms,reikia pakeisti puodą.Jei klaida išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
E6	Kaitinimo zona nejsijungia.	Maitinimo įtampa ir (arba) dažnis viršija intervalą.	Patikrinkite tinklo įtampą ir (arba) dažnj.Jei reikia, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
E8	Kaitinimo zonos išsijungia.	Ventiliatoriaus gedimas.Ventiliatorius užsikimšęs dulkėmis arba pluoštu.	Išvalykite ventiliatorių ir pašalinkite bet kokius pašalinius objektus.Jei klaida išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
EH	Atitinkama kaitinimo zona išsijungia.	Kaitinimo zonos temperatūros jutiklis užsiblokavęs.Ijungus kaitlentę, neaptinkamas pakankamas temperatūros pokytis.	Išjunkite kaitlentę ir vėl ją jjunkite po to, kai atvės.Jei klaida išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
E4E5E7E9ER20ER22ER31ER36ER42ER47EA	Atjunkite kaitlentę nuo maitinimo.Palaukite kelias sekundes ir vėl prijunkite kaitlentę prie maitinimo.Jei problema išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo centra ir nurodykite ekrane pasirodžiusį klaidos kodą.

Priežiūra ir remonto darbai

• Pasirūpinkite, kad elektros komponentų priežiūra būtų patikėta išskirtinai tik gamintojui arba aptarnavimo tarnybos technikams.
• Pasirūpinkite, kad pažeisti laidai būti pakeisti išskirtinai tik gamintojo arba aptarnavimo tarnybos technikų.

Jei įvyko gedimas, bandykite rasti priežastį vadovaudamiesi problemų sprendimo vadove pateiktais nurodymais. Jei nejmanoma išspręsti problemos, kreipkitės į savo IKEA parduotuvę arba aptarnavimo tarnybą. Visas IKEA nurodytų aptarnavimo centrų sąrašas ir susijusi kontaktinė informacija yra pateikta šio vadovo paskutiniame puslapyje.

Susisiekę su aptarnavimo tarnyba, pateikite šią informaciją:

• gedimo tipas
• prietaiso modelis (art./kod.)
• serijos numeris (S.N.)
  Ši informacija yra pateikta vardinėje plokštelėje. Vardinė plokštelė yra pritvirtinta prie prietaiso apačios.

Jei naudojate netinkamą prietaisą arba montavimo darbus atliko ne įgaliotas montuotojas, gali prireikti sumokėti už aptarnavimo tarnybos arba pardavimo atstovo apsilankymą net ir garantijos galiojimo laikotarpiu.

Techniniai Duomenys

		Įrenginys Vertė
Produkto tipas Įmontuota kaitlentė
Matmenys	Plotis mm	580
	Gylis mm	520
	Min. / maks. aukštis mm	54
Bendra galia W		7400

Parametras Vertė
Elektros įtampa/dažnis	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz2N~ 380–415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz;
Prietaiso svoris 8,8 kg

Energijos efektyvumas

Modelio identifikatorius	KOLSTAN805.594.66105.594.60
Kaitinimo zonų skaičius 4
Kombinuotųjų kaitinimo zonų skaičius 1 - Dešinioji
Maisto ruošimo technologija Indukcija
Kombinuotosios kaitinimo zonos matmenys Dešinioji 210 x 380 mm
Kaitinimo zonos matmenys	Galinė kairioji ∅ 200 mm
	Priekinė kairioji ∅ 145 mm
	Priekinė dešinioji 210 x 190 mm
	Galinė dešinioji 210 x 190 mm
Kombinuojamos kaitinimo zonos energijos sąnaudos	192 Wh/kg
Kaitinimo zonos energijos sąnaudos	Galinė kairioji 185 Wh/kg
	Priekinė kairioji 181 Wh/kg
Kaitlentės energijos sąnaudos (elektros veikimas)	186 Wh/kg

Informacija apie produktą pagal reglamento 66/2014 nuostatus Pamatiniai standartai:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Šis prietaisas buvo suprojektuotas, pagamintas ir parduodamas pagal EEB direktyvas.

„Techniniai duomenys yra pateikti prie gaminio apačios pritvirtintoje vardinėje plokštelėje.“

Informacija apie produktą pagal reglamento UK nuostatus Pamatiniai standartai:

BS EN 60350-2

BS EN 50564

Šis prietaisas buvo suprojektuotas, pagamintas ir parduodamas pagal EEB direktyvas.

„Techniniai duomenys yra pateikti prie gaminio apačios pritvirtintoje vardinėje plokštelėje.“

Vardiné plokštelé

KOLSTAN 805.594.66 23199 Made in Italy © PRCF IKEA SYSTEMS B.V.2019 IITA of Sweden all the GAST OF WAT IKEA European facility RIO of Sweden Model: KOLSTAN 805.594.66 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 2N ~ 380-415 V 50 Hz 2N ~ 380 V 60 Hz Serial No: TOT. 7400 W CE UK CA Type: 7000 Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI · 9000061689 009000061689Z1514033 Made in Italy 108.0688.771 9000061689 009000061689Z1514033 108.0688.771Z1514033

Viršuje pateikta nuotrauka vaizduoja prietaiso duomenų plokštelę. Kiekvienam produktui yra nurodytas konkretus serijos numeris.

Gerb. Kliente, prašome išsaugoti papildomą prie saugos instrukcijos viršelio pritvirtintą vardinę plokštelę.

Tokiu būdu, galėsime geriau jums padėti tiksliai nustatydami, kokią kaitlentę įsigijote, jei netyčia ateityje prireiktų mūsų pagalbos.

Dékojame už bendradarbiavimą!

Aplinkosaugos aspektai

Elektrinių buitinių prietaisų šalinimas

- Simbolis ant produkto arba ant jo pakuotės nurodo, kad produktas neturi būti šalinamas kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Produktas turi būti šalinamas specializuotame elektrinių ir elektroninių komponentų perdirbimo centre. Pasirūpinus, kad šis produktas būtų šalinamas tinkamai, bus padedama išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai, kurios kitu atveju, gali atsirasti šalinant netinkamai. Dėl išsamesnės informacijos apie tai, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į savivaldybės institucijas, į vietinę atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje produktas buvo įsigytas.

Pakavimo medžiagų šalinimas

Simboliu pažymėtos medžiagos yra perdirbamos. Šalinkite pakavimo medžiagas specialiose perdirbimui skirtose surinkimo talpyklose.

Energijos taupymas

Vadovaujantis toliau pateiktais pasiūlymais, galima kasdien sutaupyti energijos kepant.

• Kai šildote vandenj, naudokite tik reikiamą jo kiekį.
• Jei jmanoma, puodus visada uždenkite dangčiu.
• Prieš suaktyvindami kaitinimo zoną, uždėkite puodą.
• Mažesnius puodus dékite ant mažesnių kepimo zonų.
• Uždėkite puodus tiesiai kaitinimo zonos viduryje
• Naudokite liekamaji karšti, kad išlaikytumėte maisto produktus karštus arba juos ištirpintumėte.

IKEA GARANTIJA

Kiek laiko galioja IKEA garantija?

Ši garantija galioja penkerius (5) metus nuo pradinės jūsų įrenginio įsigijimo datos iš IKEA. Pirkimui įrodyti reikalaujama originalaus pardavimo kvito. Jei pagal garantiją atliekami priežiūros darbai, tai nepailgina įrenginio garantinio laikotarpio.

Kas suteikia pagalbą?

IKEA paslaugų teikėjas suteiks paslaugas per savo paslaugų operatorių arba įgaliotųjų paslaugų partnerių tinklą.

Kam ši garantija taikoma?

Garantija taikoma prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl blogos konstrukcijos arba medžiagų defektų nuo gaminio pirkimo datos iš IKEA. Ši garantija taikoma tik buitiniam naudojimui skirtiems

elektriniams prietaisams. Išimtys yra nurodytos po antrašte „Kam ši garantija netaikoma“? Garantijos galiojimo laikotarpiu remonto išlaidos (atsarginės dalys, rankų darbas ir techninio personalo kelionės) bus padengto aptarnavimo tarnybos, su sąlyga, kad prieiga prie prietaiso norint atlikti priežiūros darbus nesukelia konkrečių išlaidų. Pagal šias sąlygas taikomos ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkamos vietinės taisyklės. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Ką darys IKEA, kad ištaisytų problema?

IKEA įgaliotos aptarnavimo tarnybos tiekėjas patikrins produktą ir savo paties nuožiūra nuspręs, ar jis atitinka garantijos sąlygas. Jei taip yra, IKEA aptarnavimo

tarnybos tiekėjas arba jo įgaliotas aptarnavimo partneris savo aptarnavimo centruose savo paties nuožiūra nuspręs, ar pataisyti brokuotą produktą arba pakeisti lygiai tokiu pačiu arba tokios pačios vertės produktu.

Kam ši garantija netaikoma?

• lprastam susidèvéjimui.
• Žalai, padarytai specialiai arba dėl aplaidumo, žalai, padarytai nesilaikant veikimo instrukciju, netinkamai sumontavus arba prijungus prie klaidingos įtampos, žalai, padarytai dėl cheminių arba elektrocheminių reakciju, rūdžių, korozijos arba žalai padarytai dėl vandens, įskaitant, bet neapsiribojant žala, padaryta dėl per didelio kalkių kiekio vandens vamzdžiuose ir žalai, padarytai dėl atmosferos ir gamtinių reiškinių.
• Sunaudojamoms dalims, jskaitant baterijas ir lemputes.
• Dekoracijoms ir nefunkcinėms dalims, kurios neturi įtakos normaliam elektros prietaiso naudojimui, įskaitant subraižymus ir spalvos pakitimus.
• Atsitiktinei žalai, padarytai dėl pašalinių medžiagų arba objektų ir filtrų valymo arba išėmimo, išleidimo sistemoms arba ploviklio stalčiams.
• Šių dalių žalai: keraminiam stiklui, priedams, indų ar stalo įrankių krepšiams, tiekimo ar drenažo vamzdžiams, sandarinimams, lempoms ir lempų dangčiams, ekranams, rankenoms, apvalkalams ir apvalkalų dalims, išskyrus atvejus, jei bus galima įrodyti, kad tokia žala atsirado dėl gaminio defektų.
• Atvejams, kai atvykęs techninis darbuotojas negali nustatyti gedimo.
• Remonto darbams, kuriuos atliko ne mūsų įgaliotasis paslaugos teikėjas ir / arba įgaliotasis paslaugas pagal sutartį teikiantis partneris ar jei buvo

naudojamos neoriginalios dalys.

• Remonto darbams, kuriuos reikėjo atlikti dėl netinkamo montavimo arba reikalavimų nesilaikymo.
• Elektrinio buitinio prietaiso naudojimui ne buitinėje aplinkoje, pavyzdžiui, kai jis naudojamas profesionaliai.
• Dėl gabenimo padarytai žalai. Jei pirkėjas transportuoja gamini į savo namus arba kitu adresu, IKEA nėra atsakinga už žalą, kuri gali atsirasti transportavimo metu. Tačiau jei gaminius pristato IKEA pirkėjo adresu, tada žalai, kuri atsiranda jį pristatant, ši garantija yra taikoma.
• IKEA prietaiso pradinio montavimo kaina. Bet kokiu atveju, jei IKEA arba jo įgalioto aptarnavimo partnerio paskirtas aptarnavimo centras taiso arba pakeičia įrangą pagal garantiją, įgaliotas aptarnavimo centras arba partneris taip pat vėl turės sumontuoti pataisytą įrangą arba sumontuoti pakeistą įrangą (jei reikia).

Šis apribojamas netaikomas kokybiškiems darbams, kuriuos atliko kvalifikuotas specialistas, naudodamas originalias dalis, turėdamas tikslą pritaikyti prietaisą prie techninių saugumo reikalavimų kitoje ES šalyje.

Kaip taikomi šalies įstatymai

IKEA garantija Jums suteikia specialias juridines teises, kurios apima ar viršija vietos reikalavimus. Tačiau šios sąlygos jokiu būdu neapriboja vartotojų teisių, nurodytų pagal vietos įstatymus. Bet kokiu atveju, šios sąlygos jokiu būdu neapsiriboja vietiniuose teisės aktuose aprašytomis naudotojo teisėmis.

Galiojimo sritis

lrenginiams, kurie yra jsigyjami vienoje iš ES šalių ir išvežami į kitą ES šalį, paslaugos bus teikiamos laikantis garantinių sąlygu,

kurios paprastai galioja naujoje šalyje.
lsipareigojimas suteikti aptarnavimą pagal garantijos sąlygas taikomas tik tada,
jei prietaisas atitinka reikalavimus ir yra sumontuotas pagal:

• šalies, kurioje reikia taikyti garantiją, technines specifikacijas;
• naudojimo vadove pateiktą informaciją apie saugą.

IKEA buitinei technikai skirta aptarnavimo po pardavimo tarnyba:

Nedvejodami kreipkitės į IKEA aptarnavimo po pardavimo tarnybą, kad:

1. paprašytumėte pagalbos pasinaudodami garantija;
2. paprašytumėte paaiškinimo dėl IKEA buitinės technikos montavimo naudojant specialius IKEA virtuvės baldus. Paslaugų centas nesuteiks paaiškinimų dėl:
3. bendru IKEA virtuvės montavimo darbų;
4. jungimo i elektros tinklą (jei jrenginys yra be kištuko arba kabelio), jungimo prie vandens ir dujų sistemų, nes juos turi atlikti įgaliotasis paslaugų inžinierius;
5. paprašytumėte paaiškinimo apie naudotojo vadovo turinį ir IKEA įrenginio technines sąlygas.

Kad mūsų suteikiama pagalba būtų efektyvesnė, prieš kreipdamiesi į mus, atidžiai perskaitykite surinkimo nurodymus ir / arba šios brošiūros naudotojo vadovo skyrių.

Kaip mus pasiekti, jei jums reikia mūsų paslaugų

Norėdami surasti visą IKEA paskirtų priežiūros centrų sąrašą ir atitinkamus šalies telefono numerius, žiūrėkite paskutinį šio vadovo puslapį.

Svarbu! Norėdami suteikti greitesnę paslaugą, patariame naudoti telefono numerius, kurie yra nurodyti šio vadovo pabaigoje. Norėdami paprašyti pagalbos, visada vadovaukitės specialiais prietaiso kodais, pateiktais šiame vadove. Prieš mums skambindami atsiminkite, kad turite nurodyti IKEA gaminio, dėl kurio jūs kreipėtės pagalbos, numerį (8 skaičių kodas).

Svarbu! IŠSAUGOKITE KVITĄ! Tai yra jūsų pirkimo įrodymas, reikalingas garantijai taikyti. Atkreipkite dėmesį, kad kvite taip pat nurodytas kiekvieno IKEA gaminio pavadinimas ir kiekvieno įrenginio, kurį nusipirkote, numeris (8 skaičių kodas).

Jums reikia papildomos pagalbos?

Dėl kitų klausimų, nesusijusių su jūsų įrenginiu po jo pardavimo. Kreipkitės įartimiausią IKEA prekybos skambučių centrą. Prieš kreipdamiesi į mus, atidžiai perskaitykite įrenginio dokumentaciją.

3MICT

Šie trokšni ir normāli Ventilatora trokšni