KOLSTAN 105.594.60 - Sporák IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KOLSTAN 105.594.60 IKEA

• Potraviny na povrchu nekrájajte, ani nepripravujte a zabráňte ich pádu na tvrdé predmety. Hrnce a panvice po povrchu neťahajte.

• Ak je to možné, hrnce vždy zakryte pokrievkou.

Важливо!Для забезпечення швидшого обслуговування ми рекомендуємо використовувати телефони, вказані в кінці цього посібника. Звертаючись по допомогу, завжди вказуйте спеціальні коди приладу, що містяться в цьому посібнику. Перш ніж зв’язуватися з нами, переконайтесь, що у вас є код (8 цифр) приладу IKEA, щодо якого ви звертаєтесь за допомогою. Важливо!ЗБЕРЕЖІТЬЧЕК! Це ваш доказ покупки, який потрібно пред’явити, щоб скористатися гарантією. У чеку також вказано назву та код (8-значний) кожного придбаного вами приладу IKEA. Вампотрібнадодатковадопомога? У разі виникнення інших питань, не пов’язаних із сервісним обслуговуванням обладнання, звертайтесь до найближчого магазину IKEA. Перш ніж зв’язуватися з нами, уважно прочитайте документацію до обладнання.438 ČESKY Obsah Informaceobezpečnosti V zájmu vlastní bezpečnosti a zajištění správného provozu přístroje si před instalací a uvedením do provozu pečlivě přečtěte tento návod. Uchovávejte tyto pokyny společně s přístrojem, a to i v případě, že jej předáte nebo přenecháte třetí osobě. Je důležité, aby uživatelé znali všechny provozní a bezpečnostní vlastnosti přístroje. Tyto varné desky mají indukční systémy, které splňují požadavky směrnic EMC a EMF a neměly by rušit ostatní elektronická zařízení. Osoby s kardiostimulátorem nebo jinými elektronickými implantáty se musí poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantovaného zařízení, aby se posoudila jejich náchylnost k rušení. Elektrická připojení musí provádět kompetentní technik. Před provedením elektrického připojení si přečtěte oddíl ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ. U přístrojů s napájecím kabelem musí být svorky nebo průřez vodičů mezi kotevním bodem kabelu a svorkami uspořádány tak, aby bylo možné vyjmout vodič pod napětím před zemnícím kabelem v případě výstupu z jeho uložení.

• Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace nebo používání. Informace o bezpečnosti 438 Instalace 442 Elektrické připojení 443 Popis výrobku 445 Indikátory 445 Ovládací panel 446 Omezení výkonu 447 Funkce 448 Tabulka vaření 450 Osobní nastavení uživatelské nabídky 451 Funkce řízení výkonu 452 Průvodce používáním hrnců na vaření 453 Čištění a údržba 454 Průvodce řešením problémů 455 Technické údaje 457 Energetická účinnost 457 Typový štítek 458 Environmentální aspekty 459

• Zkontrolujte, zda síťové napájení odpovídá napájecímu napětí uvedenému na typovém štítku umístěném uvnitř výrobku.

• Odpojovací zařízení musí být instalována v pevném systému v souladu s předpisy pro elektroinstalační systémy.

• U zařízení třídy I zkontrolujte, zda má domácí zdroj napájení odpovídající uzemnění.

• Připojte výrobek k elektrické síti pomocí vícepólového vypínače.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, autorizované servisní středisko nebo příslušný technik, aby se předešlo jakémukoli riziku nebo nebezpečné situaci. UPOZORNĚNÍ: Před instalací přístroje odstraňte ochranné fólie.

• Používejte pouze šrouby a další součástky dodané s přístrojem. UPOZORNĚNÍ: Pokud nebudou šrouby nebo upevňovací prvky instalovány podle pokynů v tomto návodu, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Činnosti čištění a údržby nesmí provádět děti, pokud na ně nedohlíží dospělá osoba.

• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

• Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými psychofyzickými a smyslovými schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod pečlivým dohledem a nejsou poučeny o bezpečném používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými psychofyzickými a smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod pečlivým dohledem a jsou440 ČESKY poučeny o bezpečném používání přístroje a o nebezpečích s ním spojených. Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály. UPOZORNĚNÍ:Přístroj a jeho přístupné části se během používání zahřívají a jsou horké. Buďte velmi opatrní, abyste se nedotkli topných prvků. Děti mladší 8-i let udržujte mimo dosah přístroje, pokud nejsou neustále pod dohledem. UPOZORNĚNÍ: Pokud má povrch praskliny, přístroj vypněte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je povrch popraskaný nebo pokud je viditelné poškození tloušťky materiálu.

• Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama nebo částmi těla.

• K čištění výrobku nepoužívejte parní čističe.

• Na povrch varné desky nepokládejte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a víka, protože by se mohly přehřát.

• Po použití vypněte varnou desku příslušným ovladačem; nespoléhejte na senzory hrnců. UPOZORNĚNÍ: Při použití oleje nebo tuku je nebezpečné nechávat varnou desku bez dozoru, protože by to mohlo vést k nebezpečné situaci a požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit plameny vodou, ale vypněte přístroj a plameny uduste, například víkem nebo protipožární přikrývkou. POZOR: Proces vaření musí probíhat pod dohledem. Krátký proces vaření musí být neustále sledován.

• Přístroj není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí požáru: na varné desky nepokládejte žádné předměty.

• Přístroj musí být instalován tak, aby umožňoval odpojení od napájení otvorem mezi kontakty (3 mm), které zajistí441 ČESKY úplné odpojení v podmínkách přetížení kategorie III.

• Přístroj nesmí být nikdy vystaven atmosférickým vlivům (déšť, slunce).

• Uchovávejte obaly mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Ujistěte se, že je zařízení zapojeno přímo do zásuvky.

• K připojení zařízení nepoužívejte adaptéry, více zásuvek ani prodlužovací kabely.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte k jiným účelům, než pro které je určen.

• Fritézy musí být během používání neustále sledovány: přehřátý olej by se mohl vznítit.

• Nepoužívejte přístroj pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Přístroj nesmí být nikdy instalován za ozdobnými dvířky, aby nedošlo k jejich přehřátí.

• Nestoupejte si na přístroj, protože by se mohl poškodit.

• Nepokládejte hrnce a pánve na okraj, mohlo by dojít k poškození silikonových spojů.442 ČESKY Instalace Při instalaci je třeba dodržovat zákony, vyhlášky, směrnice a normy (předpisy pro bezpečnost elektrických instalací, správnou recyklaci součástí atd.) platné v zemi použití!

• Další informace o instalaci najdete v montážních pokynech.

• Mezi přístrojem a pracovní deskou nepoužívejte silikonový tmel.

• Zkontrolujte, zda je prostor pod varnou deskou dostatečný pro cirkulaci vzduchu. Viz montážní pokyny.

• Spodní část přístroje se může velmi zahřát a být horká. Pokud je přístroj instalován nad zásuvkami, nezapomeňte pod přístroj nainstalovat protipožární dělicí panel, aby se zabránilo přístupu ke spodní části. Viz montážní pokyny.

• Větrání přístroje musí odpovídat pokynům výrobce.

• V kuchyňském bloku, ve kterém bude varná deska umístěna, vytvořte přední otevřený prostor o ploše nejméně 28 cm2, aby bylo možné řádné větrání výrobku. Požadavkyna kuchyňskýblok

• Pokud je přístroj namontován na hořlavých materiálech, je nutné přísně dodržovat směrnice a předpisy týkající se nízkonapěťových systémů a předpisy požární ochrany.

• U vestavěných jednotek musí být komponenty (z plastu a dýhovaného dřeva) nanášeny žáruvzdornými lepidly (min. 85 °C): použití nevhodných materiálů a lepidel může způsobit deformaci nebo uvolnění komponentů.

• Používání prolů z masivního dřeva kolem pracovní desky za přístrojem je povoleno za předpokladu, že minimální vzdálenosti vždy odpovídají údajům uvedeným v instalačních výkresech. Min. 28 mm max. R 5 mm min. 100 mm 55 mm

• Další informace o instalaci najdete v montážních pokynech.

• Pokud pod varnou deskou není žádná trouba, nainstalujte pod přístroj oddělovací panel, jak je uvedeno v montážních pokynech.443 ČESKY Elektricképřipojení UPOZORNĚNÍ: Veškerá elektrická připojení musí provést autorizovaný instalační technik.

• Před připojením zkontrolujte, zda jmenovité napětí přístroje uvedené na typovém štítku odpovídá napětí v síti. Typový štítek je připevněn ke spodní straně varné desky.

• Používejte pouze originální díly dodané servisem náhradních dílů.

• Přístroj není vybaven síťovým kabelem. Kupte ten správný od specializovaného prodejce.

• V případě poškození vyměňte napájecí kabely za originální náhradní kabely. Obraťte se na call centrum svého obchodního domu IKEA. Pozor! Kabely nesvařujte!

Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: The electricity installation specialist.The gas installation specialist. The water installation specialist. Elektricképřipojení

• Postupujte podle schématu připojení (umístěného na spodní straně výrobku).

• Tento přístroj má připojení typu „Y" a vyžaduje napájecí kabel H05V2V2-F. Kabel vyžaduje povinné koncovky. Podle norem IEC použijte pro jednofázové připojení: napájecí kabel 3 x 4 mm², pro dvoufázové připojení: napájecí kabel 4 x 2,5 mm² a pro holandské připojení: napájecí kabel 5 x 2,5 mm². Vnější průměr napájecího kabelu: min. 8 mm - max. 12 mm. Dodržujte prosím konkrétní národní předpisy.

• Přípojné svorky jsou přístupné po sejmutí krytu propojovací skříňky.

• Zkontrolujte, zda jsou vlastnosti domácí elektrické sítě (napětí, maximální výkon a proud) kompatibilní s vlastnostmi přístroje.

• Připojte přístroj podle obrázku (v souladu s národními předpisy pro síťové napětí). Schémapřipojenínastranědomu Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 Connection diagram home side LBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / GreenENGLISH 12 L = Černý nebo hnědýN = Modrý 230V 1N = Žlutý/zelenýL1 = HnědýL2 = ČernýN = Modrý 230V 1N = Žlutý/zelenýL1 = HnědýL2 = ČernýN1 = ModrýN2 = Modrý 230V 1N = Žlutý/zelený444 ČESKY L1 L2 L3 N1 N2 Vložte proudové bočníky mezi svorky jako na obrázku. Schémapřipojenínastraněvýrobku. Connection diagram product side Insert the shunts between the screws as illustratedLBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / Green ENGLISH 11 Connection diagram product side Insert the shunts between the screws as illustratedLBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / Green ENGLISH 11 Connection diagram product side Insert the shunts between the screws as illustratedLBlack or brownNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackNBlueYellow / GreenL1BrownL2BlackN1BlueN2BlueYellow / Green ENGLISH 11 L = Černý nebo hnědýN = Modrý 230V 1N = Žlutý/zelenýL1 = HnědýL2 = ČernýN = Modrý 230V 1N = Žlutý/zelenýL1 = HnědýL2 = ČernýN1 = ModrýN2 = Modrý 230V 1N = Žlutý/zelený445 ČESKY Popis výrobku Jednoduchá varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkcí Booster 3000 W. Jednoduchá varná zóna (145 mm) 1400 W, s funkcí Booster 1850 W. Jednoduchá varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. Jednoduchá varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. Ovládací panel + Kombinovaná varná zóna (210 x 380 mm) 3000 W, s funkcí Booster 3700 W. Indikátory Detekcepřítomnostihrnce Každá varná zóna je vybavena systémem, který detekuje přítomnost hrnce na varné desce. Detekční systém je schopen rozpoznat hrnce s magnetizovatelným dnem typu vhodného pro použití na indukčních varných deskách. Pokud je hrnec během provozu odstraněn nebo je použit nevhodný hrnec, zobrazí se na displeji symbol . Indikátor zbytkového tepla Indikátor zbytkového tepla je bezpečnostní funkce, která indikuje, že povrch varné zóny je stále při teplotě rovné nebo vyšší než 50 °C, a proto by mohl při kontaktu s holýma rukama způsobit popáleniny. Digit příslušné varné zóny označuje .446 ČESKY

Indikátor úrovně výkonu

Ovládání časovače a indikátor doby vaření

Tlačítko funkce Rozpuštění

Tlačítko funkce Blokování

Tlačítko funkce Pauza

Posuvný ovladač Varné zóny lze aktivovat stisknutím příslušného Digitu . Digit se pro potvrzení ope- race rozsvítí intenzivněji. Když je na jedné ze 4 varných zón umístěn hrnec, varná deska automaticky detekuje jeho přítomnost a rozsvítí odpovídající Digit k její aktivaci. Pokud na varné desce nejsou žádné hrnce nebo jiné předměty, Digity nejsou viditelné. Na ovládacím panelu jsou volitelné vždy ty funkce, které jsou viditelné, ale osvětlené nízkou intenzitou. Zvolte funkce dotknutím se příslušného symbolu. Ovládací panel447 ČESKY Omezení výkonu Při prvním připojení přístroje k domácí elektrické síti musí instalační technik nastavit výkon varných zón podle skutečné kapacity domácí elektrické sítě. Pokud to není nutné, lze varnou desku zapnout přímo pomocí nebo se do nabídky dostat podle níže popsaného postupu. Připojte varnou desku k domácí síti

1. Všechny Digity se na několik sekund rozsvítí, poté zhasnou a zůstane blikat jen .

2. Stiskněte a držte stisknuté : Digity varných zón označují .

3. Držte stisknuté , začněte mačkat Digity zón proti směru hodinových ručiček, počínaje Digitem

Pravý zadní Digit označuje a číslo udávající typ nabídky. Pravý přední Digit označuje číslo v závislosti na parametrech uvedených ve výběru. Vyberte Digit s a stiskněte „8“ na liště výkonu. Vyberte druhý Digit a zvolte správné nastavení. V následující tabulce najdete tyto specikace: Hodnota na lištěvýkonu kW Poznámky 0 7,4 kW Standardní počáteční nastavení 1 6 kW 2 5 kW 3 4 kW 4 3,5kW 5 3kW 6 2,5 kW Po zadání správné hodnoty potvrďte dotknutím se a přidržením .448 ČESKY Funkce DětskápojistkaTato funkce zabraňuje náhodnému spuštění zařízení.Aktivace: pokud je na varné desce hrnec, stiskněte a držte stisknutý příslušný Digit po dobu 3 sekund. Pokud na varné desce není žádný hrnec, stiskněte a podržte po dobu 3 sekund jeden z 4 Digitů (nejsou vidět) vedle tečky . Uvolněte a posuňte prst od 0 do 9 na liště výkonu, která ukazuje provozní sekvenci. Všechny Digity označují . Popsané operace musí být dokončeny do 10 sekund.Deaktivace: stiskněte a podržte po dobu 3 sekund jeden z 4 Digitů varných zón. Uvolněte a posuňte prst od 9 do 0 na liště výkonu, která ukazuje provozní sekvenci. Popsané operace musí být dokončeny do 10 sekund. BlokováníBěhem používání je možné zablokovat funkce varné desky, například pro čištění varné desky. Funkce zůstane aktivní, i když je varná deska vypnuta a znovu zapnuta. V případě výpadku proudu je funkce deaktivována.Aktivace: stiskněte a podržte stisknuté 1 sekundu.Deaktivace: stiskněte .Funkce BoostKaždá varná zóna může být nastavena na další úroveň výkonu na maximálně 5 minut. Pro aktivaci: zvolte jednu ze 4 varných zón a vyberte hodnotu „BOOST“ na liště výkonu. Odpovídající Digit indikuje .Deaktivace: zvolte jednu z dalších možných hodnot na liště výkonu.Časovačvarných zónČasovač umožňuje na konci nastaveného času vypnout konkrétní varnou zónu.Varné zóny lze naprogramovat individuálně, protože každá má svůj vlastní časovač. Aktivace: Je-li varná zóna v chodu, stiskněte odpovídající symbol

S1021 (190715) All Symbols pro přístup k ovládacím prvkům pro správu časovače pro tuto zónu.3 Digity indikuji “ 0 0 0 “. Stiskněte „+” nebo „-” pro nastavení odpočítávání časovače.MinutyHodinyDesetinyPo dobu 10 sekund se ničeho nedotýkejte pro potvrzení nastaveného času.Na konci odpočítávání se Digity resetují a zazní zvukový signál. Funkci lze přerušit stisknutím libovolného tlačítka. Pokud je časovač aktivní pro několik varných zón, budou 3 Digity vždy označovat časovač nejblíže k uplynutí doby.Deaktivace: když je varná zóna v chodu, stiskněte příslušný symbol pro přístup k ovládacím prvkům pro správu časovače pro tuto zónu.Nastavte tři Digity na “ 0 0 0 “ pomocí “+” o “-”.449 ČESKY Časovač (obecný) Časovač s alarmem pro obecné použití. Aktivace: zapněte varnou desku a zkontrolujte, zda nejsou přítomné žádné hrnce nebo aktivní varné zóny. 3 Digity pro ovladače správy časovače označují „- - -“. Stisknutím Digitu vstoupíte do nabídky časovače a zobrazíte „0 0 0“. Stiskněte „+” nebo „-” pro nastavení odpočítávání časovače. Minuty Hodiny Desetiny Po dobu 10 sekund se ničeho nedotýkejte pro potvrzení nastaveného času. Na konci odpočítávání se Digity resetují a zazní zvukový signál. Funkci lze přerušit stisknutím libovolného tlačítka. Opakováním výše uvedených operací změníte hodnotu odpočítávání. Deaktivace: zapněte varnou desku a zkontrolujte, zda nejsou aktivní žádné hrnce nebo varné zóny. Stiskněte Digit pro přístup do nabídky časovače a použijte “+” a “-” pro nastavení displeje na “ 0 0 0 “. Funkce Rozpuštění Aktivace: vyberte jednu ze 4 varných zón a stiskněte . Digit zvolené zóny označuje Deaktivace: stiskněte nebo stiskněte . FunkceOhřev Tato funkce se používá k ohřevu hrnce na maximální výkon před pokračováním vaření na zvolené úrovni. Časový interval, ve kterém je varná zóna udržována na maximálním výkonu, závisí na nastavené konečné úrovni vaření. Viz tabulka: Úrov.Výkonu Časovač 1 48 sekund

144 sekund 3 230 sekund 4 312 sekund 5 408 sekund 6 120 sekund 7 168 sekund 8 216 sekund 9 není k dispozici P není k dispozici Pro aktivaci, s hrncem na varné desce a zvolenou varnou zónou, stiskněte a podržte zvolenou hodnotu (od 1 do 8) na liště výkonu po dobu 3 sekund. Na displeji odpovídající varné zóny se zobrazí „A“. Je možné zvýšit úroveň vaření, ale jejím snížením se funkce deaktivuje. Deaktivaci lze provést také stisknutím a podržením stisknutého tlačítka příslušné varné zóny po dobu 3 sekund. Funkce Pauza Tato funkce umožňuje pozastavit/restartovat jakoukoli aktivní funkci varné desky, snížit výkon dostupný ve varné zóně a resetovat všechny funkce. Pokud není funkce Pauza deaktivována do 10 minut, varná deska se automaticky vypne. Aktivace: Když je hrnec na varné desce a je zvolena varná zóna, stiskněte a podržte stisknuté tlačítko funkce Pauza po dobu alespoň 1 sekundy. Všechny displeje označují . Deaktivace: stiskněte a podržte stisknuté po dobu 1 sekundy, dokud bliká. Do 10 sekund stiskněte jakékoliv tlačítko. Funkce je deaktivována a varná deska pokračuje s předchozím nastavením.450 ČESKY Funkce Vyvolání Tato funkce slouží k vyvolání provozních nastavení varné desky v případě náhodného vypnutí nebo náhlého výpadku proudu. Když se varná deska vypne, pokud ji zapnete do 6 sekund dotykem , bude tlačítko blikat po dobu 6 sekund. Stiskněte tlačítko pro obnovení dříve nastavených funkcí. Ozve se pípnutí k potvrzení operace. Kombinovaný režim(funkce „přemostění“) Tato funkce umožňuje připojit 2 varné zóny tak, aby bylo možné je použít a ovládat jako jednu a větší varnou zónu. To nabízí možnost použití hrnců se širším dnem. Volitelné varné zóny pro tuto funkci jsou výhradně ty vpravo. Aktivace/deaktivace: stiskněte současně Digity pravé varné zóny pro výběr 2 zón určených k přemostění, dokud se nezobrazí digit označující aktivaci funkce. Druhý Digit se používá k nastavení úrovně výkonu. Stupeňvýkonu Způsobvaření Kpoužitípro 1 Rozpuštění, mírné zahřátí Máslo, čokoláda, želatina, omáčky 2 Rozpuštění, mírné zahřátí Máslo, čokoláda, želatina, omáčky 3 Ohřátí Rýže 4 Delší vaření, zahušťování, dušení Zelenina, brambory, omáčky, ovoce, ryby 5 Delší vaření, zahušťování, dušení Zelenina, brambory, omáčky, ovoce, ryby 6 Dlouhé vaření, dušení Těstoviny, polévky, dušené maso 7 Lehké smažení Bramborové placky, omelety, pečená a smažená jídla, klobása 8 Smažení, ponorné smažení Maso, hranolky 9 Rychlé smažení při vysoké teplotě Steaky P Rychlý ohřev Vření vody Tabulkavaření451 ČESKY Osobnínastaveníuživatelskénabídky Stiskněte . Znovu stiskněte a držte stisknuté 3 sekundy.

1. Tlačítko začne blikat.

2. Stiskněte a držte stisknuté : Digity varných zón označují .

3. Podržením , začněte mačkat Digit varných zón ve směru hodinových ručiček počínaje tím vlevo dole.

Levý zadní Digit střídavě označuje a číslo od 2 do 7 označující typ nabídky. Levý přední Digit označuje číslo, které závisí na parametrech uvedených ve výběru. Vyberte číslo na panelu výkonu pro přechod do nabídky nastavení a zadejte hodnotu. V následující tabulce najdete tyto specikace: Kód nabídky Popis Hodnota U2 Nabídka řízení hlasitosti zvuku tlačítek. 0 (vypnutý zvuk) - 1 (min.) - 3 (max.) U3 Nabídka řízení hlasitosti bzučáku časovače. 0 (vypnutý zvuk) - 1 (min.) - 3 (max.) U4 Nabídka řízení úrovně jasu displeje. 0 (max.) - 9 (min.) U5 Nabídka řízení animace odpočítávání. 0 (vypnutá animace) - 1 (zapnutá animace) U6 Nabídka funkcí rozpoznávání přítomnosti hrnce. 0 (aktivní) - 1 (neaktivní) U7 Nabídka správy na konci odpočítávání. 0 (nepřetržité blikání a vypnutí) 1 (deset bliknutí a vypnutí) 2 (jedno bliknutí a vypnutí) Po zadání správné hodnoty potvrďte dotknutím se a přidržením po dobu 2 sekund. Pro výstup z nabídky bez uložení stiskněte . Pokud neprovedete žádnou akci, uživatelská nabídka se po 1 minutě zavře.452 ČESKY

Tento výrobek je vybaven funkcí řízení výkonu s elektronickým ovládáním. Viz obrázek. Tato funkce řídí dodávku maximálního výkonu 3700 W mezi varnými zónami používanými v kombinovaném režimu (1+2 a 3+4), čímž optimalizuje rozdělení výkonu a zabraňuje přetížení systému. Varná deska s maximálním výkonem - funkce rozděluje výkon mezi varné zóny používané v kombinovaném režimu a v případě potřeby automaticky snižuje výkon ostatních varných zón (poslední ovládání má nejvyšší prioritu). Varná deska s omezením výkonu - funkce rozděluje výkon mezi varné zóny a zabraňuje tomu, aby výkon ostatních varných zón překročil limit (pro zvýšení výkonu určité varné zóny je nutné ručně snížit úroveň výkonu nastavenou pro ostatní). Příklad: Pokud je pro varnou zónu 1 zvolena dodatečná úroveň výkonu BOOST, nemůže varná zóna 2 současně překročit úroveň výkonu 9 a bude automaticky omezena. Funkceřízenívýkonu453 ČESKY Průvodcepoužívánímhrncůnavaření Jakéhrncepoužívat Používejte pouze hrnce s feromagnetickým dnem vhodné pro použití na indukčních deskách:

• hliník s feromagnetickým povlakem nebo dno s feromagnetickou deskou Chcete-li zjistit vhodnost hrnce, zkontrolujte , zda je na něm symbol (obvykle vyražený na dně). Ke dnu hrnce lze také přiblížit magnet. Pokud zůstane přichycený, znamená to, že hrnec může být použit na indukční varné desce. Pro optimální účinnost vždy používejte hrnce a pánve s plochým dnem, které rovnoměrně rozvádí teplo. Dno, které není zcela rovné, může ovlivnit vedení energie a tepla. Jakpoužívathrnce Minimální průměr hrnce pro různé varné zóny Aby byla zajištěna správná funkce varné desky, musí hrnec zakrývat jeden nebo více referenčních bodů uvedených na povrchu varné desky a musí mít vhodný minimální průměr. Vždy používejte varnou zónu, která nejlépe odpovídá průměru dna hrnce. Varná zóna Průměrdnahrnce Ømin. (doporučený) Ø max (doporučený) Levá zadní 110 mm 200 mm Levá přední 110 mm 145 mm Pravá zadní 110 mm 190 mm Pravá přední 110 mm 190 mm Pravá boční kombinovaná varná zóna 190 mm 370 mm Prázdné hrnce/pánve nebo s tenkým dnem Na varné desce nepoužívejte prázdné hrnce nebo pánve s tenkým dnem, protože neumožňují regulaci teploty nebo automatické vypnutí varné zóny v případě příliš vysoké teploty, což by mohlo vést k poškození hrnce nebo povrchu varné desky. Pokud k tomu dojde, nedotýkejte se ničeho a počkejte, až všechny komponenty vychladnou. Pokud se zobrazí chybové hlášení, přečtěte si část „Průvodce řešením problémů". Rady/doporučení Hlukběhemprovozu Při aktivaci varné zóny je možné slyšet krátké bzučení. Tento jev je typický pro sklokeramické varné zóny a nemá vliv na provoz ani životnost přístroje. Hluk může záviset na použitém hrnci. V případě silného hluku může pomoci vyměnit hrnec. Běžnézvukyindukčnívarnédesky Indukční technologie je založena na vytváření elektromagnetického pole, které generuje teplo přímo na dně hrnců. Hrnce a pánve mohou vydávat zvuky nebo vibrace v závislosti na způsobu jejich výroby. Tyto zvuky lze popsat následovně: Mírný bzukot (jako u transformátoru) K tomuto zvuku dochází při vysoké teplotě vaření. Záleží na množství energie přenášené z varné desky do hrnce. Zvuk přestane nebo zmizí, když se sníží úroveň tepla. Mírné pískání K tomuto zvuku dochází, když je varná nádoba prázdná. Zvuk ustane, když do nádoby nalijete tekutiny nebo vložíte potraviny. Praskání Tento zvuk vzniká, když je hrnec složen z několika vrstev. Vzniká vibracemi povrchů tvořených různými materiály, které se vzájemně dotýkají. Zvuk vydává hrnec a může se lišit v závislosti na množství jídla nebo tekutiny a způsobu vaření (např. vaření, dušení, smažení).454 ČESKY

• Nikdy nepoužívejte abrazivní hubky, ocelovou vlnu, kyselinu solnou nebo jiné výrobky, které by mohly poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

• Nekonzumujte žádné zbytky jídla, které spadly nebo se nahromadily na povrchu a na funkčních nebo estetických prvcích varné desky.

• Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou přístroj vypněte nebo odpojte od napájení.

• Po každém použití přístroj vyčistěte, abyste zabránili zuhelnatění zbytků potravin. Je mnohem obtížnější odstranit ztvrdlé nebo spálené stopy nečistot.

• K odstranění každodenních nečistot použijte měkký hadřík nebo hubku s vhodným čisticím prostředkem. Dodržujte doporučení výrobce ohledně toho, jaké čisticí prostředky používat. Doporučuje se používat neutrální čisticí prostředky.

• Odstraňte ztvrdlé stopy nečistot, jako je přeteklé mléko během vaření, pomocí sklokeramické stěrky na povrch, když je varná deska ještě horká. Řiďte se doporučeními výrobce ohledně toho, jaké škrabky používat.

• Odstraňte zbytky potravin bohatých na cukr, například vystříknutý džem během vaření, pomocí sklokeramické škrabky, když je varná deska ještě horká. Pokud nedojde k jejich odstranění, mohly by tyto zbytky poškodit sklokeramický povrch.

• Pokud je varná deska ještě horká, odstraňte veškeré roztavené zbytky plastu pomocí škrabky vhodné na sklokeramické povrchy. Pokud nedojde k jejich odstranění, mohly by tyto zbytky poškodit sklokeramický povrch.

• Skvrny od vodního kamene odstraňte malým množstvím roztoku na odstranění vodního kamene, např. octem nebo citronovou šťávou, po vychladnutí varné desky. Poté znovu vyčistěte navlhčeným hadříkem.

• Neřežte ani nepřipravujte jídlo na povrchu a zabraňte pádu tvrdých předmětů. Po povrchu nepřetahujte hrnce nebo jiné kuchyňské nádobí.

• Nepoužívejte parní čističe. Čištěníaúdržba Hlasité pískání K tomuto zvuku dochází, když je hrnec vyroben z různých materiálů, které jsou na sobě navrstveny, a když se používá na varné desce s maximálním výkonem a také na dvou varných zónách. Zvuk přestane nebo zmizí, když se sníží úroveň tepla. Tyto zvuky jsou normální Zvuky ventilátoru Pro správné fungování elektronického systému je nutné nastavit teplotu varné desky. Za tímto účelem je varná deska vybavena chladicím ventilátorem, který se aktivuje za účelem snížení a regulace teploty elektronického systému. Ventilátor může běžet i po vypnutí varné desky, pokud je zjištěná teplota stále příliš vysoká. Rytmické zvuky, podobné hodinovým ručičkám. Tento hluk se objevuje pouze tehdy, když jsou v provozu alespoň tři varné zóny, a zmizí nebo se ztlumí, když jsou dvě vypnuty. Tyto zvuky, popsané jako normální jevy indukční technologie, nelze považovat za závady.455 ČESKY Průvodceřešenímproblémů Chybový kód Popis Možnápříčinachyby Řešení ER03 Varná deska se vypne po 10 sekundách. Detekována nepřetržitá aktivace tlačítek. Voda nebo hrnec na ovládacím panelu. Odstraňte vodu nebo pánev ze sklokeramického povrchu a ovládacího panelu ER21 Varná deska se vypne. Vnitřní teplota elektronických součástí je příliš vysoká. Nechte varnou desku vychladnout. Zkontrolujte, zda je varná deska dostatečně větraná. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.

Příslušná varná zóna se vypne. Prázdný nebo nevhodný hrnec. Teplota hrnce nebo sklokeramického povrchu je příliš vysoká. Teplota elektronických součástí je příliš vysoká. Nechte varnou desku vychladnout. Použijte vhodný hrnec. Nezahřívejte prázdné hrnce.

Příslušná varná zóna se vypne. Nevhodný hrnec. Hrnec ztrácí své magnetické vlastnosti a může poškodit indukční varnou desku. Použijte vhodný hrnec. Chyba se automaticky vymaže po 8 s a varnou zónu lze opět používat. V případě dalších chyb je nutné hrnec vyměnit. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.

Varná zóna se nezapne. Napájecí napětí a/nebo frekvence mimo rozsah. Zkontrolujte síťové napětí a/nebo frekvenci. V případě potřeby kontaktujte technický servis.

Varné zóny se vypnou. Porucha ventilátoru. Ventilátor je blokován prachem nebo vlákny. Vyčistěte ventilátor a odstraňte všechny cizí předměty. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.

Příslušná varná zóna se vypne. Teplotní čidlo varné zóny je blokováno. Po zapnutí varné desky není detekována dostatečná změna teploty. Vypněte varnou desku a po vychladnutí ji znovu zapněte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.

Odpojte varnou desku od napájení. Počkejte několik sekund a poté varnou desku znovu připojte ke zdroji napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko a určete chybový kód, který se zobrazí na displeji.456 ČESKY Údržbaaopravy - Zajistěte, aby údržbu elektrických součástí prováděl pouze výrobce nebo servisní technici. - Dbejte na to, aby poškozené kabely vyměňoval pouze výrobce nebo servisní technici. Pokud dojde k poruše, zkuste najít řešení podle pokynů uvedených v návodu pro řešení problémů. Pokud se problém nepodaří vyřešit, obraťte se na svou prodejnu IKEA nebo na servisní oddělení. Úplný seznam servisních středisek jmenovaných společností IKEA a jejich kontaktní údaje jsou uvedeny na poslední straně tohoto návodu. Při kontaktování technického servisu uveďte prosím následující informace: - typ poruchy - model přístroje (pol./kód) - sériové číslo (S.N.) Tyto informace naleznete na typovém štítku. Typový štítek je umístěn na spodní straně přístroje. V případě nesprávného použití přístroje nebo instalace, kterou neprovede autorizovaný instalatér, může být nutné navštívit servisního technika nebo prodejce i během záruční doby.457 ČESKY Technické údaje Jednotka Hodnota Typ výrobku Integrovaná varná deska Rozměry Šířka mm

Parametr Hodnota Napájecí napětí/frekvence 220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz; Hmotnost přístroje 8,8 kg Identikace modelu KOLSTAN

Počet varných zón 4 Číslo varných zón, které lze kombinovat 1- Pravá Technologie vaření Indukce Rozměry kombinovatelné varné zóny Pravá 210 x 380 mm Rozměry varné zóny Levá zadní Ø 200 mm Levá přední Ø 145 mm Pravá přední 210 x 190 mm Pravá zadní 210 x 190 mm Spotřeba energie na kombinovatelnou varnou zónu 192 Wh/kg Spotřeba energie na varnou zónu Levá zadní 185 Wh/kg Levá přední 181 Wh/kg Spotřeba energie varné desky (elektrický provoz) 186 Wh/kg Energetickáúčinnost458 ČESKY Informaceovýrobkuvesmyslunařízeníč.66/2014 Referenčnínormy:

EN/IEC 50564 Informaceovýrobkupodlebritskýchpředpisů Referenčnínormy: BS EN 60350-2 BS EN 50564 Typový štítek Tento přístroj byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu se směrnicemi EHS. „Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na spodní straně výrobku.“ Tento přístroj byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu se předpisy. „Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na spodní straně výrobku.“ Na obrázku výše je zobrazen výrobní štítek přístroje. Sériové číslo je specifické pro každý výrobek. Vážený zákazníku, uschovejte si prosím doplňkový štítek s údaji, který je přiložen na obálce bezpečnostní příručky. To nám umožní lépe Vám pomoci přesnou identifikací zakoupené varné desky pro případ, že byste v budoucnu potřebovali naši pomoc. Děkujeme Vám za spolupráci! 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 108.0688.771Z1514033 009000061689Z15140339000061689108.0688.771Z1514033009000061689Z1514033 Serial No: TOT. 7400 W CLASS IType: 7000Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI -009000061689Z15140339000061689 009000061689Z15140332N ~ 380-415 V 50 Hz2N ~ 380 V 60 HzMade in Italy© Inter IKEA Systems B.V.2019 Design and Quality IKEA of Sweden SE - 34381 Älmhult IKEA of Sweden AB Model: KOLSTAN 805.594.66 KOLSTAN

Jak dlouho je platná záruka IKEA? Tato záruka platí pět (5) let od původního data nákupu přístroje v obchodě IKEA. Původní účtenka je nezbytná jako doklad o nákupu. Oprava provedená v rámci záruky neprodlužuje záruční dobu přístroje. Kdoposkytujeasistenčníservis? Servis zákazníkům bude zaručen poskytovatelem služeb jmenovaným společností IKEA prostřednictvím vlastní organizace nebo vlastní sítě autorizovaných servisních partnerů. Na co se vztahuje záruka? Záruka se vztahuje na případné závady spojené s materiály nebo konstrukcí přístroje a je platná ode dne nákupu přístroje v prodejně IKEA. Záruka se vztahuje pouze na spotřebiče určené pro použití v domácnosti. Výjimky jsou popsány v bodě „Na co se nevztahuje záruka?“. Během záruční doby hradí náklady na opravu (náhradní díly, práce a cestovní náklady technického personálu) servisní oddělení za předpokladu, že přístup k přístroji za účelem opravy nevyžaduje žádné zvláštní náklady. Tyto podmínky jsou v souladu se směrnicemi UE (Č. 99/44/ES) a s místními aplikovatelnými normami a právními předpisy. Vyměněné součástky se stanou vlastnictvím IKEA. JakIKEAzasáhne,abyvyřešilaproblém? Poskytovatel technického servisu určený společností IKEA výrobek přezkoumá a podle vlastního uvážení rozhodne, zda se Environmentální aspekty Likvidacedomácíchspotřebičů

• Symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Výrobek musí být zlikvidován ve středisku specializovaném na recyklaci elektrických a elektronických součástek. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví, které by jinak mohly vzniknout při nesprávné likvidaci. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních úřadů, místní služby nakládání s odpady nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Likvidaceobalovýchmateriálů Materiály se symbolem jsou recyklovatelné. Obalové materiály odkládejte do speciálních sběrných nádob určených k recyklaci. Energetická úspora Postupem podle následujících pokynů můžete během vaření ušetřit energii každý den.

• Při ohřevu vody používejte pouze potřebné množství.

• Pokud je to možné, vždy hrnce přikryjte pokličkou.

• Umístěte hrnec před aktivací varné zóny.

• Umísťujte menší hrnce na menší varné zóny.

• Umísťujte hrnce přímo do středu varné zóny.

• Využívejte zbytkové teplo k udržení tepla nebo k rozpouštění potravin.460 ČESKY na výrobek vztahuje záruka. V takovém případě poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner podle vlastního uvážení vadný výrobek buď opraví, nebo jej vymění za výrobek stejné nebo rovnocenné hodnoty. Na co se nevztahuje záruka?

• Škody způsobené úmyslně nebo z nedbalosti, škody způsobené nedodržením návodu k obsluze, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, škody způsobené chemickými nebo elektrochemickými reakcemi, rzí, korozí nebo poškozením vodou, mimo jiné včetně škod způsobených nadměrným usazováním vodního kamene ve vodovodním potrubí, a škody způsobené povětrnostními a přírodními vlivy.

• Součástky, které podléhají opotřebení, jako např. baterie a žárovky.

• Dekorativní a nefunkční části, které nemají vliv na běžné používání přístroje, včetně škrábanců a změn barvy.

• Náhodné poškození způsobené cizími látkami nebo tělesy a čištění nebo uvolnění filtrů, odvodňovacích systémů nebo zásobníků na čisticí prostředky.

• Poškození dílů, jako je sklokeramika, příslušenství, koše na nádobí a příbory, přívodní a odtokové trubky, těsnění, žárovky a jejich kryty, zástěny, knoflíky, obložení a části obložení, pokud nelze prokázat, že toto poškození bylo způsobeno výrobní vadou.

• Případy, kdy při návštěvě technika nebyly zjištěny žádné závady.

• Opravy, které neprovedl poskytovatel servisu určený společností IKEA nebo autorizovaný servisní partner, nebo opravy, při kterých byly použity neoriginální díly.

• Opravy způsobené nesprávnou instalací nebo instalací, která není v souladu se specifikacemi.

• Použití přístroje v jiném než domácím prostředí, např. pro profesionální použití.

• Škody způsobené přepravou. V případě přepravy, kterou provádí zákazník do svého bydliště nebo na jinou adresu, IKEA nebude odpovědná za případné škody, k nimž dojde během této přepravy. Jestliže přepravu na adresu zákazníka bude provádět společnost IKEA, na případné škody způsobené během přepravy se bude vztahovat tato záruka.

• Počáteční náklady na instalaci přístroje IKEA. Pokud však poskytovatel servisu jmenovaný společností IKEA nebo autorizovaný servisní partner společnosti IKEA provede opravu nebo výměnu zařízení v rámci záruky, musí poskytovatel servisu nebo autorizovaný servisní partner v případě potřeby zajistit také opětovnou instalaci opraveného zařízení nebo instalaci náhradního zařízení. Tato omezení se netýkají prací odborně provedených kvalifikovaným personálem s použitím originálních náhradních dílů, jejichž cílem je přizpůsobení přístroje bezpečnostním předpisům jiné země EU. Aplikovatelnostnárodníchzákonů Záruka IKEA zákazníkovi poskytuje, kromě práv daných zákonem, která mohou být v různých zemích různá, specifická zákonná práva. Nicméně, tyto podmínky nijak neomezují práva spotřebitele stanovená místními zákony. Oblast platnosti U přístrojů zakoupených v jedné ze zemí EU a přenesených do jiné země EU budou služby poskytovány podle záručních podmínek platných v nové zemi. Povinnost poskytnout servis v souladu se záručními461 ČESKY podmínkami existuje pouze tehdy, pokud je přístroj v souladu se záručními podmínkami a je v souladu s nimi instalován:

• technické specifikace země, ve které se požaduje uplatnění záruky;

• bezpečnostní informace v návodu k použití. Specializovaný poprodejní servis pro spotřebičeIKEA: Neváhejte se obrátit na poprodejní servis IKEA kvůli:

1. žádosti o asistenční servis v rámci

2. žádosti o vysvětlení ohledně instalace

spotřebičů IKEA do specifického kuchyňského nábytku IKEA. Servisní oddělení neposkytuje servis nebo informace k: - instalaci kompletních kuchyní IKEA; - elektrická připojení (pokud je přístroj dodáván bez kabelů a zástrček), vodovodní připojení a připojení k plynovému systému, které musí provést autorizovaný servisní technik.

3. Žádosti o vysvětlení obsahu uživatelské