NILSBYN - Sporák IKEA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nástěnný digestoř
Šířka	598 mm
Hloubka	450 mm
Celková výška (odsávací režim)	800 - 1080 mm
Celková výška (recirkulační režim)	800 - 1200 mm
Čistá hmotnost	10,4 kg
Celkový výkon	70 W
Osvětlení	LED, 2 x 2,5 W, patice INAR MINILOCK
Tukový filtr	Kovový, mytelný v myčce
Uhlíkový filtr (volitelný)	Omyvatelný a reaktivovatelný, životnost 3 roky
Průtok vzduchu min/max	260 / 450 m³/h
Hluk při minimální rychlosti	48 dB(A)
Hluk při maximální rychlosti	61 dB(A)
Třída energetické účinnosti	A+
Roční spotřeba energie	16,0 kWh/rok
Minimální vzdálenost od plynové varné desky	650 mm
Minimální vzdálenost od elektrické varné desky	550 mm
Provoz	Odsávání nebo recirkulace
Záruka	5 let
Ovládací panel	3 rychlosti odsávání + osvětlení

Často kladené otázky - NILSBYN IKEA

Jak vyčistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr se myje jednou měsíčně ručně nebo v myčce při nízké teplotě a krátkém programu. Po umytí jej osušte a zacvaknutím nasaďte zpět.

Jaká je minimální instalační výška nad varnou deskou?

Pro plynovou varnou desku je minimální vzdálenost 650 mm; pro elektrickou 550 mm. Vždy dodržujte větší hodnotu uvedenou v návodu k desce.

Jak vyměnit LED žárovku?

Digestoř je vybavena LED osvětlením. Pro výměnu žárovky kontaktujte autorizované servisní středisko. LED nevyměňujte sami.

Digestoř nefunguje, co dělat?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a zda je zástrčka správně zapojena. Vypněte a znovu zapněte digestoř. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu používat digestoř v recirkulačním režimu bez uhlíkového filtru?

Ne, recirkulační režim vyžaduje uhlíkový filtr (není součástí dodávky) k filtrování pachů před vrácením vzduchu do místnosti. Pokud digestoř není vybavena, musíte jej zakoupit samostatně.

Co dělat, když digestoř špatně odsává?

Zkontrolujte rychlost odsávání (v případě potřeby ji zvyšte). Vyčistěte tukový filtr a pokud je nainstalován, i uhlíkový filtr. Ujistěte se, že odvodní potrubí není ucpané.

Jak aktivovat záruku IKEA?

Záruka 5 let platí od data nákupu. Uschovejte originální pokladní doklad jako důkaz. Pro reklamaci kontaktujte poprodejní servis IKEA.

Mohu digestoř nainstalovat sám?

Instalaci a elektrické připojení musí provést kvalifikovaný technik v souladu s bezpečnostními normami. Digestoř je těžká (10,4 kg): zvedejte ji ve dvou osobách.

Jaké čisticí prostředky používat?

Použijte vlhký hadřík s několika kapkami prostředku na nádobí. Vyhněte se parním čističům, abrazivním houbám a korozivním prostředkům. Osušte měkkým hadříkem.

Jak vyčistit reaktivovatelný uhlíkový filtr?

Umyjte jej v myčce při maximální teplotě bez nádobí. Po umytí sušte v troubě při 100 °C po dobu 10 minut pro reaktivaci. Vyměňujte jej každé 3 roky.

NÁVOD K OBSLUZE NILSBYN IKEA

Úplný seznam určených autorizovaných servisních center IKEA a příslušná telefonní čísla v jednotlivých zemích najdete na poslední straně tohoto manuálu.

Bezpečnostní pokyny 173

Elektrické zapojení 175

Instalace 175

Popis spotřebiče 176

Ovládací panel 176

Čištění a údržba 177

Co dělat, když... 179

Technické údaje 180

Výrobní štítek 182

Rady pro ochranu životního prostředí 183

ZÁRUKA IKEA 184

Bezpečnostní pokyny

i Před prvním použitím

V zájmu vlastní bezpečnosti a správného provozu spotřebiče si před instalací a uvedením do provozu pečlivě přečtěte tento návod. Pozorně si prohlédněte výstražné obrázky na začátku tohoto návodu. Správnou a úplnou instalaci naleznete ve zvláštním návodu k instalaci dodaném s výrobkem.

Tento návod k obsluze uchovávejte vždy u spotřebiče, a to i v případě, že jej předáte nebo přenecháte třetí osobě. Je důležité, aby se uživatelé seznámili se všemi provozními a bezpečnostními funkcemi spotřebiče.

⚠ Toto je symbol nebezpečí související s bezpečností, který varuje před možnými riziky pro uživatele a ostatní.

Všechny zprávy týkající se bezpečnosti budou opatřeny symbolem nebezpečí a následujícími výrazy:

⚠ NEBEZPEČÍ: označuje nebezpečnou situaci, která může vést k vážnému zranění, pokud se jí nezabrání.

⚠ UPOZORNĚNÍ: označuje nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému zranění, pokud se jí nezabrání.

Všechna bezpečnostní upozornění obsahují konkrétní údaje o možném nebezpečí a pokyny, jak snížit riziko

zranění, poškození a úrazu elektrickým proudem v důsledku nevhodného používání spotřebiče. Pečlivě dodržujte následující pokyny.

• Zkontrolujte, zda spotřebič nevykazuje škody způsobené při přepravě
• Odstraňte z příslušenství kartonové ochrany, ochranné fólie a samolepicí štítky.
• Instalaci a elektrické připojení musí provést kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a v souladu s místními bezpečnostními předpisy.Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně doporučeno v návodu k použití.
• Před jakoukoli instalací musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.
• UPOZORNĚNÍ: pokud šrouby nebo upevňovací prvky nebudou instalovány v souladu s těmito pokyny, může dojít k ohrožení elektrickým proudem.
• Uzemnění spotřebiče je povinné ze zákona. (Není možné u odsavačů par třídy II označených symbolem na typovém štítku).
• Netahejte za napájecí kabel spotřebiče, abyste jej odpojili ze zásuvky.

• Po dokončení instalace nesmí být elektrické součásti přístupné uživateli.

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrými částmi těla a nepoužívejte jej, když jste naboso.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely pokyny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Běžné čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
• Všechny ostatní údržbářské práce musí provádět specializovaný technik.
• Při vrtání otvorů do zdi dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické přípojky a/nebo potrubí.
• Větrací otvory musí být vždy odvětrány do venkovního prostranství.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nevhodným používáním nebo nesprávným nastavením.
• Správná údržba a čištění zajistí, že spotřebič bude dobře fungovat a podávat co nejlepší výkon. Pravidelně čistěte všechny odolné nečistoty na povrchu, abyste zabránili usazování mastnoty. Filtrí pravidelně vyjímejte a vyčistěte nebo vyměňte. Za tímto účelem postupujte podle pokynů uvedených v části „Čištění a údržba“.
• Nevařte potraviny s plamenem („flambé“) pod spotřebičem. Použití otevřeného ohně by mohlo způsobit požár.
• Nedodržení pokynů pro čištění odsavače par a pro výměnu a čištění filtrů vede k nebezpečí požáru.

• Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do potrubí používaného k odvodu spalin ze spotřebičů na plyn nebo jiná paliva, ale musí mít samostatný vývod.

• Je třeba dodržovat všechny vnitrostátní předpisy týkající se odsávaného vzduchu.

• Pokud se odsavač par používá společně s jinými spotřebiči na plyn nebo jiná paliva, i, musí být zajištěno dostatečné větrání. Podtlak v místnosti nesmí překročit 4 Pa (4 x 10-5 bar). Z tohoto důvodu zajistěte dobré větrání místnosti. V případě pochybností se obratte na autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného odborníka.
• Při smažení potravin nenechávejte pánve na sporáku bez dozoru, protože olej použitý ke smažení se může vznítit.
• Než se dotknete žárovek, ujistěte se, že jsou studené.
• Nepoužívejte ani nenechávejte odsávač par bez správně nasazené žárovky, protože to může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Odsávač par není pracovní deska, proto na něj nepokládejte žádné předměty a nezatěžujte jej.
• Při všech montážních a údržbových pracích používejte vhodné pracovní rukavice.
• Spotřebič není vhodný pro venkovní použití.

⚠ UPOZORNĚNÍ: když je varná deska v provozu, mohou se přístupné části odsávače par zahřát.

⚠ UPOZORNĚNÍ: tento spotřebič je těžký; odsávač par smí zvedat a instalovat pouze dvě nebo více osob. Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a spodní stranou odsávače par nesmí být menší než 65 cm u varných desek s plynovými hořáky nebo hořáky na jiná paliva a 50 cm u elektrických sporáků. Před instalací také zkontrolujte minimální vzdálenosti uvedené v návodu k obsluze varné desky. Pokud je v návodu k instalaci varné desky uvedena větší vzdálenost, je nutné dodržet tuto vzdálenost.

Elektrické zapojení

⚠ UPOZORNĚNÍ: Veškerá elektrická připojení musí provádět autorizovaný instalační technik. Zkontrolujte, zda je napětí uvedené na typovém štítku výrobku stejné jako napětí v síti.

Tyto informace jsou uvedeny uvnitř odsávače par, pod tukovým filtrem.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Pokud je odsávač par vybaven zástrčkou, připojte spotřebič do zásuvky, která odpovídá platným normám a je umístěna na přístupném místě. Odsávač

par je vybaven speciálním napájecím kabelem (typ H05 VV-F); pokud je poškozený, vyžádejte si jej v zákaznickém servisu.

Pokud nemá zástrčku (přímé zapojení do sítě) nebo pokud se zásuvka nenachází na přístupném místě, nainstalujte standardizovaný dvoupólový jistič umožňující úplné odpojení od sítě v případě přepětí kategorie III, v souladu s elektroinstalačními předpisy.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Na kabelech nepájejte!

Instalace

Odsávač par je určen k instalaci a použití v režimu „odsávání" nebo „recirkulace".

Odsávací verze (viz symbol v návodu k instalaci)

Pára z vaření je odsávána a odváděna mimo obytný prostor odtahovým potrubím (není součástí dodávky), které je připojeno k výstupu páry odsávače par.

Ujistěte se, že je odsávací potrubí správně namontováno na výstupu vzduchu vhodným připojovacím systémem.

Důležité: pokud je již nainstalován, vyjměte uhlíkový filtr (filtry).

(Viz symbo návodu k instalaci)

Vzduch se filtruje přes jeden nebo více filtrů a poté se vrací zpět do místnosti.

Důležité: zajistěte správnou cirkulaci vzduchu kolem odsávače par.

Důležité: pokud odsávač par není vybaven uhlíkovými filtry, je nutné je objednat a namontovat před použitím spotřebiče. Filtry jsou k dostání v obchodech IKEA.

Odsávač par musí být instalován mimo obzvláště znečištěné prostory, okna, dveře a zdroje tepla.

Příslušenství pro upevnění na stěnu není součástí dodávky, protože stěny z různých materiálů vyžadují různé typy upevňovacího příslušenství. Používejte upevňovací systémy vhodné pro stěny vašeho domu a hmotnost spotřebiče. Další informace získáte u specializovaného prodejce. Uschovejte tento návod pro budoucí použití.

Popis spotřebiče

1 Komíny
2 Ovládací panel
3 Světlo
4 Tukový filtr
5 Plášť

Ovládací panel

A Tlačítko ZAP/VYP motoru/Tlačítko prvního rychlostního stupně
B Tlačítko druhého rychlostního stupně, A musí zůstat stisknuté
C Tlačítko třetího rychlostního stupně, A musí zůstat stisknuté.
D Pro zapnutí světla stiskněte tlačítko.

Čištění a údržba

⚠️ UPOZORNĚNÍ

• Odpojte odsávač par od zdroje napájení
• Povrchy čistěte vlhkým hadříkem. V případě velkého znečištění přidejte do vody několik kapek prostředku na mytí nádobí. Osušte suchým hadříkem.
• K čištění nepoužívejte nářadí ani jiné nástroje.
• Vyhněte se používání parních čističů DŮLEŽITÉ: nepoužívejte korozivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Pokud se některý z těchto výrobků dostane do kontaktu se spotřebičem, okamžitě jej očistěte vlhkým hadříkem.

K čištění spotřebiče používejte specifické čisticí prostředky a dodržujte pokyny výrobce.

Nepoužívejte abrazivní houbičky, drátěnky ani kovové škrabky. Z dlouhodobého hlediska mohou poškodit povrch

DÜLEŽITÉ: vyčistěte tukové filtry alespoň jednou za měsíc, abyste odstranili zbytky oleje nebo tuku.

Mytí tukového filtru

Kovový tukový filtr má neomezenou životnost a musí být umyt jednou měsíčně ručně nebo v myčce nádobí při nízkých teplotách a na krátký program.

Při mytí v myčce nádobí může tukový filtr mírně změnit barvu, ale jeho filtrační vlastnosti se vůbec nezmění.

Údržba tukového filtru:

1. Odpojte odsavač par od elektrické sítě.
2. Vyjměte tukové filtry: zatáhněte za pružinovou uvolňovací páčku a poté filtr vytáhněte směrem dolů.
3. Po umytí tukového filtru provedte montáž v opačném pořadí a ujistěte se, že pokrývá celou sací plochu.

Ochranný kryt tukového filtru je třeba likvidovat jako materiál PE-LD 04 v souladu s místními předpisy.

Údržba hliníkového filtru (pokud je odsavač par je nainstalován v režimu recirkulace vzduchu)

1. Vytáhněte zástrčku nebo odpojte napájení.
2. Vyjměte tukový filtr.

3. Pokud jsou uhlíkové filtry již namontovány (dva filtry zakrývající ochranné mřížky rotoru motoru) a je třeba je vyměnit, otočte středovou rukojeť proti směru hodinových ručiček, abyste je uvolnili.

4. Otevřete obě poloviny filtru.

5. Vyjměte dvě kruhové podložky.
6. Postupujte opačným způsobem, abyste nainstalovali nové filtry.
7. Namontujte zpět tukový filtr.
   Na rozdíl od tradičních uhlíkových filtrů lze tento uhlíkový filtr vyčistit a znovu aktivovat. Při běžném používání odsavače par by měl být filtr čištěn jednou za měsíc. Nejlepší způsob čištění uhlíkového filtru je mytí v myčce nádobí při nejvyšší teplotě s použitím běžného mycího prostředku do myčky. Aby se na filtru během mytí neusazovaly částečky jídla nebo nečistoty, které by později způsobily nepříjemný zápach, doporučujeme filtr mýt samostatně. Po umytí musí být filtr pro opětovné použití vysušen v sušárně při teplotě 100 °C po dobu 10 minut. Filtr si zachovává schopnost pohlcovat zápach po dobu tří let, poté je nutné jej vyměnit.

Odsavač par je vybaven systémem osvětlení LED.

LED diody poskytují optimální osvětlení, mají až 10 krát delší životnost než běžné žárovky a šetří až 90 % elektrické energie.

Pro výměnu se obratte na autorizované servisní středisko.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení
Spotřebičnefunguje	Není přítomné elektrické napájení.	Zkontrolujte přítomnost napájení.Vypněte a znovu spustte spotřebič, abystezkontrolovali, zda závada přetrvává.
	Spotřebič není připojen k elektrické zásuvce.	Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k napájení.Vypněte a znovu spustte spotřebič, abystezkontrolovali, zda závada přetrvává.
Úroveň sáníodsavače par není dostatečné	Rychlost sání je příliš nízké.	Zkontrolujte sací výkon a v případě potřeby jej upravte.
	Tukové filtry jsou znečištěné 4	Zkontrolujte, zda jsou filtry čisté.Pokud nejsou, umyjte je v myčce nádobí.
	Tukové filtry jsou znečištěné.	Zkontrolujte, zda jsou filtry proti zápachu správně vyčištěny podle doporučených pokynů.
	Otvory pro sání vzduchu jsou ucpané.	Zkontrolujte, zda jsou filtry proti zápachu správně vyčištěny podle doporučených pokynů
Světlo nefunguje	LED je vadná. 3	Pro výměnu se obratte na autorizované servisní středisko.

Než se obrátíte na autorizované servisní středisko:

restartujte spotřebič, abyste se ujistili, že problém byl vyřešen. V opačném případě jej znovu vypněte a po hodině postup opakujte.

Pokud po provedení kontrol uvedených v průvodci pro vyhledávání závad a opětovném zapnutí spotřebiče spotřebič stále nefunguje správně, obratte se na autorizované servisní středisko, jasně popište problém a sdělte:

• typ závady;
• model;
• typ a sériové číslo spotřebiče (uvedené na štítku);
• servisní kód (číslo uvedené za slovem SERVICE na štítku uvnitř spotřebiče).

Technické údaje

Typ spotřebiče	Nástěnný odsavač par
Rozměry	Šířka mm 598
	Hloubka mm 450
	Celková výška v režimu odsávání (min-max) mm	800-1080
	Celková výška v režimu recirkulace (min-max) mm	800-1200
Celkový výkon W 70
Informace o světlech	Typ LED
	Počet a výkon W 2 X 2,5W
	Úchyt		INAR MINILOCK
Minimální instalační výška - plynový sporák		mm 650
Minimální instalační výška - elektrický sporák		mm 550
Hmotnost výrobku: NILSBYN 20612711		kg	10,4
Hmotnost výrobku: NILSBYN 10602369		kg	10,4
Hmotnost výrobku: NILSBYN 40612710		kg	10,4
Hmotnost výrobku: NILSBYN 90612722		kg	10,4
Hmotnost výrobku: NILSBYN 80612713		kg	10,4
Hmotnost výrobku: NILSBYN 90612717		kg	10,4
Hmotnost výrobku: NILSBYN 10612721		kg	10,4
Hmotnost výrobku: NILSBYN 00612712		kg	10,4
Hmotnost výrobku: NILSBYN 10612716		kg	10,4
Informace o výrobku v souladu s nařízením Komise (EU) č. 65/2014
Název dodavatele			IKEA
Identifikační kód modelu			NILSBYN 20612711NILSBYN 10602369NILSBYN 40612710NILSBYN 90612722NILSBYN 80612713NILSBYN 90612717NILSBYN 10612721NILSBYN 00612712NILSBYN 10612716
Roční spotřeba energie - AEC		kWh/a 16,0
Třída energetické účinnosti			A+
Dynamická účinnost kapalin FDE % 29,9
Třída hydrodynamické účinnosti			A
Účinnost osvětlení LE		lux/W	36,1
Třída účinnosti osvětlení lux A
Účinnost filtrace tuků - GFE % 85,1
Třída účinnosti filtrace tuků B
Minimální průtok vzduchu (normální výkon) m3/h 260
Maximální průtok vzduchu (normální výkon) m3/h 450
Nastavení proudění vzduchu intenzivní režim/režim zesílení m3/h		N/A
Vážený akustický výkon emisí hluku A při minimální rychlosti		Db(A) re 1pW	48
Vážený akustický výkon emisí hluku A při maximální rychlosti		Db(A) re 1pW	61
Vážený akustický výkon A emisí hluku v intenzivním nebo zesilovacím režimu		Db(A) re 1pW	N/A
Spotřeba energie ve vypnutém režimu-P0 W 0,49
Spotřeba energie v pohotovostním režimu-Ps W N/A
Informace o výrobku v souladu s nařízením Komise (EU) č. 66/2014
Faktor nárůstu v čase - f 0,9
Index energetické účinnosti - EEI 41,3
Průtok vzduchu měřený v bodě maximální účinnosti-QBEP m3/h 220
Tlak vzduchu měřený v bodě maximální účinnosti - PBEP		Pa	186
Maximální průtok vzduchu - Qmax		m3/h 450
Elektrický příkon v bodě maximální účinnosti - WBEP		W 38
Jmenovitý výkon osvětlovacího systému - WL		W	5,0
Průměrné osvětlení osvětlovacího systému na varné ploše - Emiddle		lux 181

Výrobní štítek

Technické údaje a sériové číslo jsou uvedeny na štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče.

Rady pro ochranu životního prostředí

Obalový materiál

Obal je 100% recyklovatelný a je označen

recyklačním symbolen

Jednotlivé části obalu proto nesmí být rozptýleny v životním prostředí, ale musí být zlikvidovány v souladu s předpisy stanovenými místními úřady.

Sešrotování spotřebiče

• Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).
• Správnou likvidací tohoto výrobku přispějete k prevenci potenciálních škod na životním prostředí a zdraví.

Symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci označuje, že s tímto výrobkem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem, ale měl by být předán do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Likvidace domácích spotřebičů

• Tento výrobek byl vyroben z recyklovatelných nebo znovu použitelných materiálů.
  Zlikvidujte jej v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu. Před likvidací jej znehodnotte přeříznutím napájecího kabelu.
• Další informace o zpracování, zpětném odběru a recyklaci domácích spotřebičů získáte u místního úřadu, služby pro sběr domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Rady pro úsporu energie

• Zapněte odsavač par na nejnižší rychlost, když začnete vařit, a nechte jej běžet ještě několik minut po dokončení vaření.
• Zvyšujte rychlost pouze v případě silného kouře a páry a rychlost „Boost“ používejte pouze v extrémních situacích.

• Vyměňte uhlíkový filtr/filtry podle potřeby, aby byla zachována dobrá účinnost snížení zápachu.

• Čistěte tukový filtr/filtry podle potřeby, aby byla zachována jejich účinnost.

• Pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku použijte trubku s maximálním průměrem uvedeným v tomto návodu.

Prohlášení o shodě €

Tento spotřebič byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu s:

• bezpečnostními cíli směrnice „o nízkém napětí“ 2014/35/EU (a následné změny);
• požadavky na ekodesign stanovenými evropskými nařízeními č. 65/2014 a č. 66/2014 v souladu s evropskou normou EN 61591;
• požadavky na ochranu stanovené směrnicí „EMC“ 2014/30/EU.
  Elektrická bezpečnost je zaručena pouze tehdy, když je spotřebič správně připojen k uzemnění v souladu se zákonem.

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho trvá záruka IKEA?

Tato záruka platí 5 roky od data nákupu/doručení vašeho spotřebiče v obchodním domě IKEA. Jako potvrzení o nákupu je třeba předložit originál prodejního dokladu. Jakýkoli servis provedený během záruční doby neprodlužuje její platnost.

Kdo poskytuje servis?

Servis zajistí zákaznický servis vybraný a autorizovaný společností IKEA prostřednictvím sítě autorizovaných servisních partnerů.

Na co se vztahuje tato záruka?

Záruka se vztahuje na vady spotřebiče způsobené výrobními vadami (funkční vada), a to ode dne zakoupení/dodání domácího spotřebiče. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí použití. Výjimky jsou popsány v části „Na co se záruka nevztahuje?". Po dobu platnosti záruky hradí náklady na opravu

(náhradní díly, práce a cestovní náklady technického personálu) servisní oddělení za předpokladu, že přístup ke spotřebiči za účelem opravy nevyžaduje žádné zvláštní náklady. Tyto podmínky jsou v souladu se směrnicemi EU (č. 99/44/ES) a místními předpisy. Vyměněné součásti se stávají majetkem společnosti IKEA.

Jak IKEA provádí řešení problémů?

Zákaznický servis pověřený společností IKEA přezkoumá výrobek a podle vlastního uvážení rozhodne, zda se na výrobek vztahuje záruka. Zákaznický servis IKEA nebo její autorizovaný servisní partner prostřednictvím příslušných servisních středisek podle vlastního uvážení vadný výrobek bud' opraví, nebo jej vymění za stejný výrobek nebo za výrobek stejné hodnoty.

Na co se záruka nevztahuje?

• Běžné opotřebení
- Úmyslně způsobené škody, škody způsobené nedodržením návodu k obsluze, nesprávnou instalací nebo v důsledku připojení k nesprávnému napětí. Poškození způsobená

chemickými nebo elektrochemickými reakcemi, rzí, korozí nebo poškozením vodou, včetně poškození způsobeného nadměrným usazováním vodního kamene ve vodovodním potrubí. Škody způsobené atmosférickými a přírodními jevy.

• Spotřební díly včetně baterií a žárovek.
• Poškození nefunkčních a dekorativních částí, které nemají vliv na běžné používání spotřebiče, včetně škrábanců a barevných rozdílů.
• Náhodná poškození způsobená cizími tělesy nebo látkami a poškození způsobená čištěním nebo odstraňováním překážek z filtrů, odvodňovacích systémů nebo zásuvek na mycí prostředky.
• Poškození následujících součástí: sklokeramika, příslušenství, koše na příbory a nádobí, přívodní a odtokové trubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek, mřížky, knoflíky, povlak a části povlaku. Pokud se neprokáže, že tato poškození byla způsobena výrobní chybou.
• Případy, kdy při návštěvě technika nebyly zjištěny žádné funkční závady.
• Opravy, které nebyly provedeny naším autorizovaným zákaznickým servisem a/nebo autorizovaným smluvním servisním partnerem, nebo pokud byly použity neoriginální náhradní díly.
• Opravy způsobené nesprávnou nebo specifikacím neodpovídající instalací.
• Případy nevhodného a/nebo jiného než domácího použití spotřebiče, např. profesionální použití.
• Škody způsobené přepravou. Pokud si zákazník dopraví výrobek domů nebo na jinou adresu, IKEA neodpovídá za škody, které mohou vzniknout během přepravy. Na druhou stranu, pokud IKEA dopraví výrobek na adresu zákazníka, případné škody na výrobku během doručení hradí IKEA.
• Náklady spojené s první instalací domácího spotřebiče IKEA. Pokud však poskytovatel služeb IKEA nebo její

autorizovaný partner opraví nebo vymění spotřebič v rámci podmínek této záruky, poskytovatel služeb nebo autorizovaný partner opravený spotřebič znovu nainstaluje nebo v případě potřeby nainstaluje náhradní spotřebič. Tato omezení se nevztahují na běžné práce prováděné kvalifikovaným technickým personálem s použitím originálních náhradních dílů za účelem přizpůsobení spotřebiče technickým bezpečnostním předpisům jiné země EU.

Uplatňování vnitrostátních právních předpisů

Zákazník má nárok na práva stanovená v legislativním nařízení č. 206/2005 a touto zárukou IKEA v délce 5 (pěti) let nejsou dotčena ta práva, která odpovídají nebo rozšiřují minimální zákonná práva každé země v oblasti záruky. Tyto podmínky však žádném případě neomezují práva spotřebitele definovaná místní legislativou.

Oblast platnosti

U spotřebičů zakoupených v jedné zemi EU a převezených do jiné země EU budou služby poskytovány podle záručních podmínek platných v nové zemi. Povinnost poskytnout servis podle záručních podmínek existuje pouze v případě, že spotřebič splňuje a je instalován podle:

• technických specifikací země, ve které se záruka uplatňuje;
• bezpečnostních informací obsažených v návodu k instalaci a v návodu k použití.

Specializovaný ZÁKAZNICKÝ servis pro spotřebiče IKEA

Neváhejte se obrátit na autorizované servisní středisko pověřené společností IKEA v případě:

• žádosti o technickou pomoc během záruční doby
• žádosti o informace o fungování domácích spotřebičů IKEA.

Abychom vám zajistili co nejlepší servis, přečtěte si prosím pozorně montážní pokyny a/nebo návod k použití výrobku, dříve než nás kontaktujete.

Jak nás kontaktovat, pokud potřebujete pomoc

Obratte se na servisní středisko IKEA, jehož číslo je uvedeno na poslední straně tohoto návodu.

i Abychom vám mohli poskytnou co rychlejší službu, doporučujeme používat telefonní čísla uvedená v tomto návodu. Vždy se řídte čísly uvedenými v návodu k obsluze spotřebiče, pro který potřebujete asistenční službu. Doporučujeme vám mít vždy k dispozici (8místný) kód IKEA a 12místný kód na štítku vašeho výrobku.

i USCHOVEJTE KUPNÍ/DODACÍ /DOKLAD!

Jedná se o doklad o vašem nákupu a musí být předložen, aby byla záruka platná. Na účtence je rovněž uveden název a číslo výrobku IKEA (8 číslic) každého zakoupeného spotřebiče.

Potřebujete další pomoc?

Veškeré informace, které se netýkají asistenční služby, vám poskytne zákaznický servis příslušného obchodního domu IKEA. Než nás kontaktujete, přečtěte si pozorně technickou dokumentaci spotřebiče.

Zawartość

Bezpečnostné pokyny 215

Elektrické pripojenie 217

Inštalácia 217

Opis zariadenia 218

Ovládací panel 218

Čistenie a údržba 219

Čo urobit, ak... 221

Technické údaje 222

Údajový štítok 224

Elektrické pripojenie

1 Komíny
2 Ovládací panel
3 Žiarovka
4 Tukový filter
5 Skriňa

Ovládací panel

DÔLEŽITÉ: vyčistite tukové filtre aspoň raz mesačne, aby ste z nich odstránili zvyšky oleja a tuku.

Údržba protitukového filtra:

1. Odpojte odsávač od elektrickej siete.
2. Odoberte protitukové filtre: potiahnite rukovat' pružinového odpojenia, potom vytiahnite filter smerom nadol.
3. Po umytí protitukového filtra v smere opačnom ako pri montáži sa uistite, či zakrýva celú odsávaciu plochu.

Údržba uhlíkového filtra (ak je odsávač nainštalovaný v recirkulačnom režime vzduchu)

Aká je dížka záručnej lehoty spoločnosti IKEA?

Na čo sa záruka nevztáhuje?