NILSBYN - Herd IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NILSBYN IKEA

Gehen Sie dazu auf die letzte Seite dieser Broschüre. Dort finden Sie eine Übersicht mit den entsprechenden Telefonnummern IKEA und Kontaktdaten unserer autorisierten Kundendienste.

Sicherheitshinweise 20

Stromanschluss 22

Installation 23

Beschreibung des Geräts 24

Bedienfeld 24

Reinigung und Wartung 25

Was tun, wenn... 27

Technische Daten 28

Typenschild 30

Tipps zum Umweltschutz 31

IKEA GARANTIE 33

Sicherheitshinweise

i Vor der ersten Verwendung

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für den korrekten Betrieb des Geräts lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Sehen Sie sich die Warnbilder am Anfang dieses Handbuchs genau an. Für eine korrekte und vollständige Installation lesen Sie bitte die spezielle Installationsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wird.

Bewahren Sie diese Anleitung immer bei dem Gerät auf, auch wenn es an Dritte weitergegeben oder übertragen wird. Es ist wichtig, dass die Benutzer mit allen Bedienungs- und Sicherheitsfunktionen des Geräts vertraut sind.

⚠️ Dies ist das Gefahrensymbol, das sich auf die Sicherheit bezieht und vor möglichen Risiken für den Benutzer und andere Personen warnt.

Allen sicherheitsrelevanten Meldungen werden das Gefahrensymbol und die folgenden Begriffe vorangestellt:

⚠️ GEFAHR: weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen führen wird.

⚠️ WARNHINWEIS: weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen führen kann.

Alle Sicherheitshinweise enthalten genaue Angaben zu den möglichen Gefahren sowie Ratschläge zur Verringerung des Risikos von Verletzungen, Schäden und Stromschlägen bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts. Beachten Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig.

• Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden
• Entfernen Sie Kartonabdeckungen, Schutzfolien und Klebeetiketten vom Zubehör.
  • Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einem qualifizierten Techniker in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers und unter Einhaltung der örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts, es sei denn, dies wird in der Bedienungsanleitung ausdrücklich empfohlen.

• Vor der Durchführung von Installationsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

• WARNHINWEIS: Wenn Sie die Schrauben oder Befestigungen nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen.
  • Die Erdung des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben. (Nicht möglich bei Hauben der Klasse II, die mit dem Symbol auf dem Typenschild gekennzeichnet sind).

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, um es von der Steckdose zu trennen.
• Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, dürfen die elektrischen Komponenten für den Benutzer nicht zugänglich sein.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Körperteilen und benutzen Sie es nicht barfuß.
• Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und routine-mäßige Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.
• Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Achten Sie beim Bohren von Löchern in der Wand darauf, dass Sie die elektrischen Anschlüsse und/oder Rohrleitungen nicht beschädigen.
  • Die Lüftungsöffnungen müssen immer ins Freie führen.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Einstellungen entstehen.
• Eine ordnungsgemäße Wartung und Reinigung sorgen dafür, dass das Gerät gut funktioniert und seine volle Leistung erbringt. Reinigen Sie regelmäßig alle hart-

näckigen Verschmutzungen auf der Oberfläche, um Fettablagerungen zu vermeiden. Entfernen Sie den Filter regelmäßig und reinigen oder wechseln Sie ihn. Befolgen Sie dazu die Anweisungen unter "Reinigung und Pflege".

• Kochen Sie keine Speisen mit einer Flamme ("flambieren") unter dem Gerät. Die Verwendung von offenem Feuer könnte einen Brand verursachen.
  • Die Nichtbeachtung der Anweisungen zur Reinigung der Haube sowie zum Austausch und zur Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr.
  • Die Abluft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, der für die Ableitung von Dämpfen verwendet wird, die von Gasgeräten oder anderen Brennstoffen erzeugt werden, sondern muss einen unabhängigen Auslass haben.
• Alle nationalen Vorschriften zur Abluft müssen beachtet werden.
• Wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Geräten verwendet wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, muss eine ausreichende Belüftung vorhanden sein. Der Unterdruck im Raum darf 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten. Sorgen Sie deshalb dafür, dass der Raum gut belüftet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ein autorisiertes Servicezentrum oder einen qualifizierten Fachmann.
• Lassen Sie Pfannen beim Braten von Speisen nicht unbeaufsichtigt auf dem Herd stehen, da sich das zum Braten verwendete Öl entzünden kann.
• Stellen Sie sicher, dass die Glühbirnen kalt sind, bevor Sie sie berühren.
• Verwenden Sie die Abzugshaube nicht, wenn die Glühbirne nicht korrekt eingesetzt ist, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
  • Die Abzugshaube ist keine Auflageplatte, stellen Sie also keine Gegenstände darauf ab und überladen Sie sie nicht.
• Bei allen Vorgängen der Installation und Wartung geeignete Arbeitshandschuhe verwenden.

- Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet.

⚠️ WARNINWEIS: Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, können zugängliche Teile der Abzugshaube heiß werden.

⚠️ WARNINWEIS: Dieses Gerät ist schwer; die Abzugshaube darf nur von zwei oder mehr Personen angehoben und installiert werden. Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem unteren Teil der

Dunstabzugshaube darf bei Kochfeldern mit Gas- oder anderen Brennstoffbrennern nicht kleiner sein als 65 cm und bei Elektroherden nicht kleiner als 50 cm. Überprüfen Sie vor der Installation auch die in der Bedienungsanleitung des Kochfeldes angegebenen Mindestabstände. Wenn in der Montageanleitung des Kochfeldes ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser Abstand eingehalten werden.

Stromanschluss

⚠️ WARNHINWEIS: Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem autorisierten Installateur vorgenommen werden. Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

Diese Informationen finden Sie auf der Innenseite der Motorhaube, unter dem Fettfilter.

⚠️ WARNHINWEIS: Wenn die Dunstabzugshaube mit einem Stecker ausgestattet ist, schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die den geltenden Normen entspricht und sich in einem zugänglichen Bereich befindet. Die Abzugshaube ist mit einem speziellen Stromkabel (Typ H05 VV-F) ausgestattet; sollte es beschädigt sein, fordern Sie es beim technischen Kundendienst an. Wenn er nicht mit einem Stecker ausgestattet ist (direkte Verkabelung mit dem Stromnetz) oder wenn sich die Steckdose nicht in einem zugänglichen

Bereich befindet, installieren Sie einen genormten zweipoligen Schalter, der im Falle einer Überspannung der Kategorie III eine vollständige Isolierung vom Stromnetz gewährleistet, gemäß den Verdrahtungsvorschriften.

⚠️ WARNHINWEIS: Löten Sie nicht an Kabeln!

Installation

Die Abzugshaube ist so konzipiert, dass sie im „Abzug-“ oder „Umluftmodus“ installiert und verwendet werden kann.

Abzugsversion (siehe Symbol in der Installationsanleitung)

Der Kochdampf wird angesaugt und über einen Abluftschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten), der an den Dampfauslass der Abzugshaube angeschlossen ist, nach draußen geleitet.

Vergewissern Sie sich, dass der Abluftschlauch mit einem geeigneten Anschlusssystem ordnungsgemäß im Luftauslass montiert ist.

Wichtig: Falls bereits installiert, entfernen Sie den/die Kohlefilter.

Umluftversion

(siehe Symbol in der Installationsanleitung)

Die Luft wird durch einen oder mehrere Filter gefiltert und dann zurück in den Raum geleitet.

Wichtig: Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation rund um die Abzugshaube.

Wichtig: Wenn die Abzugshaube nicht mit Kohlefiltern ausgestattet ist, müssen diese bestellt und eingebaut werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Die Filter sind in IKEA Geschäften erhältlich.

Die Abzugshaube muss entfernt von besonders schmutzigen Bereichen, Fenstern, Türen und Wärmequellen aufgestellt werden.

Das Zubehör für die Wandmontage ist nicht im Lieferumfang enthalten, da Wände aus verschiedenen Materialien unterschiedliche Arten von Montagezubehör erfordern.

Verwenden Sie Befestigungssysteme, die für die Wände Ihres Hauses und das Gewicht des Geräts geeignet sind. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Beschreibung des Geräts

1 Kamine
2 Bedienfeld
3 Lampe
4 Fettfilter
5 Gehäuse

Bedienfeld

A Taste ON/OFF Motor/Taste erste Geschwindigkeit
B Taste zweite Geschwindigkeit, A muss gedrückt bleiben
C Taste dritte Geschwindigkeit, A muss gedrückt bleiben.
D Drücken Sie die Taste, um das Licht einzuschalten.

Reinigung und Wartung

WARNHINWEIS

• Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz
- Reinigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch. Geben Sie bei starker Verschmutzung einige Tropfen Geschirrspülmittel ins Wasser. Trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
- Verwenden Sie keine Werkzeuge oder andere Instrumente zur Reinigung.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Dampfstrahlreinigern

WICHTIG: Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Sollte eines dieser Produkte versehentlich mit dem Gerät in Kontakt kommen, reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts spezielle Reinigungsmittel und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Verwenden Sie keine scheuernden Schwämme, Scheuerschwämme oder Metallschaber. Auf lange Sicht können sie die Oberfläche beschädigen

WICHTIG: Reinigen Sie die Fettfilter mindestens einmal im Monat, um Öl- oder Fettrückstände zu entfernen.

Zum Waschen des Fettfilters

Der Metall-Fettfilter hat eine unbegrenzte Lebensdauer und muss einmal im Monat von Hand oder in der Spülmaschine bei niedrigen Temperaturen und einem kurzen Programm gereinigt werden.

Bei der Reinigung in der Spülmaschine kann sich der Fettfilter leicht verfärben, aber seine Filtereigenschaften ändern sich nicht.

Wartung des Fettfilters:

1. Trennen Sie die Dunstabzugshaube vom Stromnetz.

2. Entfernen Sie die Fettfilter: Ziehen Sie den Federhebel und ziehen Sie den Filter nach unten heraus.

3. Nach dem Waschen des Fettfilters den Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und darauf achten, dass er die gesamte Absaugfläche abdeckt.

Der Schutz des Fettfilters muss gemäß den lokalen Vorschriften als Material PE-LD 04 entsorgt werden.

Wartung des Kohlefilters (wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb installiert ist)

1. Ziehen Sie den Stecker oder trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2. Entfernen Sie den Fettfilter.

3. Wenn die Kohlefilter bereits montiert sind LEDs sorgen für optimale Beleuchtung, (zwei Filter, die die Schutzgitter des halten bis zu 10 Mal länger als Motorlaufrads abdecken) und ausgetauscht herkömmliche Glühbirnen und sparen bis werden müssen, drehen Sie den mittleren zu 90% Strom.
   Griff gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln.
   Wenden Sie sich für den Austausch an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum.

4. Öffnen Sie die beiden Filtergehäuse.
5. Entnehmen Sie die beiden runden Matten.
6. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um neue Filter einzubauen.
7. Bauen Sie den Fettfilter wieder ein. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kohlefiltern kann dieser Kohlefilter gereinigt und reaktiviert werden. Bei normalem Gebrauch der Dunstabzugshaube sollte der Filter einmal im Monat gereinigt werden. Am besten reinigen Sie den Kohlefilter in der Spülmaschine bei höchster Temperatur mit einem normalen Spülmittel für Geschirrspüler. Um zu verhindern, dass sich beim Waschen Lebensmittelpartikel oder Schmutz auf dem Filter absetzen und später Gerüche verursachen, empfehlen wir, den Filter selbst zu waschen. Nach dem Waschen muss der Filter zur Reaktivierung 10 Minuten lang bei 100 °C im Backofen getrocknet werden. Der Filter behält seine Geruchsabsorptionsfähigkeit drei Jahre lang, danach muss er ausgetauscht werden.

Wartung der Glühbirne

Die Haube ist mit einem LED-Beleuchtungssystem ausgestattet.

Was tun, wenn...

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht	Fehlende Stromversorgung.	Überprüfen Sie, ob das Gerät mit Strom versorgt wird.Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu, um zu überprüfen, ob die Störung weiterhin besteht.
	Das Gerät ist nicht an die Steckdose ange-schlossen.	Überprüfen Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu, um zu überprüfen, ob die Störung weiterhin besteht.
Die Saugleistung der Dunstabzugshaube ist nicht ausreichend	Die Sauggeschwindigkeitist zuniedrig.	Überprüfen Sie die Absauggeschwindigkeit und stellen Sie sie gegebenenfalls ein.
	Die Fettfilter sind ver-schmutzt.4	Überprüfen Sie, ob die Filter sauber sind.Wenn nicht, reinigen Sie sie in der Spülmaschine.
	Die Fettfilter sind ver-schmutzt.	Überprüfen Sie, ob die Geruchsfilter gemäß den Empfehlungen ordnungsgemäß gereinigt werde
	Die Luftansaugöffnungen sind verstopft.	Überprüfen Sie, ob die Geruchsfilter gemäß den Empfehlungen ordnungsgemäß gereinigt werde
Die Beleuchtung funktioniert nicht	Die LED ist defekt.3	Wenden Sie sich für den Austausch an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum.

Bevor Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenden:

Starten Sie das Gerät neu, um sicherzustellen, dass das Problem behoben wurde. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie es erneut aus und wiederholen Sie den Vorgang nach einer Stunde.

Wenn das Gerät nach Durchführung der in der Fehlerbehebungsanleitung aufgeführten Kontrollen und dem erneuten Einschalten weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, beschreiben Sie das Problem klar und geben Sie Folgendes an:

• die Art des Defekts;
- das Modell;
- den Typ und die Seriennummer des Geräts (auf dem Typenschild angegeben);

- den Kundendienstcode (die Ziffer hinter dem Wort SERVICE auf dem Typenschild im Inneren des Geräts).

SERVICE

0000 000 00000

Technische Daten

Gerätetyp Wandmontierte Haube
Abmessungen	Breite mm 598
	Tiefe mm 450
	Gesamthöhe im Ansaugmodus (min-max) mm 800-1080
	Gesamthöhe im Umlaufmodus (min-max) mm 800-1200
Gesamtleistung W 70
Infos zur Be-leuchtung	Typ LED
	Nummer & Leistung W 2 X 2,5W
	Steckdose		INAR MINILOCK
Minimale Einbauhöhe - Gasherd		mm 650
Minimale Einbauhöhe - Elektroherd		mm 550
Produktgewicht: NILSBYN 20612711		Kg	10,4
Produktgewicht: NILSBYN 10602369		Kg	10,4
Produktgewicht: NILSBYN 40612710		Kg	10,4
Produktgewicht: NILSBYN 90612722		Kg	10,4
Produktgewicht: NILSBYN 80612713		Kg	10,4
Produktgewicht: NILSBYN 90612717		Kg	10,4
Produktgewicht: NILSBYN 10612721		Kg	10,4
Produktgewicht: NILSBYN 00612712		Kg	10,4
Produktgewicht: NILSBYN 10612716		Kg	10,4
Produktinformation gemäß der Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission
Lieferantenname			IKEA
Modell-Identifikationscode			NILSBYN 20612711NILSBYN 10602369NILSBYN 40612710NILSBYN 90612722NILSBYN 80612713NILSBYN 90612717NILSBYN 10612721NILSBYN 00612712NILSBYN 10612716
Jährlicher Energieverbrauch - AEC		Kwh/a	16,0
Energie-Effizienzklasse			A+
Fluiddynamische Effizienz FDE		%	29,9
Fluiddynamische Effizienzklasse			A
Lichtausbeute LE		lux/W	36,1
Klasse der Lichtausbeute lux A
Effizienz der Fettfiltration - GFE % 85,1
Effizienzklasse der Fettfilter B
Minimaler Luftstrom (normale Leistung) m3/h 260
Maximaler Luftstrom (normale Leistung) m3/h 450
Einstellung Luftstrom Intensiv/Boost-Modus m3/h N/A
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen bei Mindestgeschwindigkeit		Db(A) re 1pW	48
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen bei Höchstgeschwindigkeit		Db(A) re 1pW	61
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen im Intensiv-oder Boost-Modus		Db(A) re 1pW	N/A
Stromverbrauch im Aus-Zustand-P0 W 0,49
Stromverbrauch im Stand-by-Modus-Ps W N/A
Produktinformation gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission
Faktor des Anstiegs über die Zeit - f 0,9
Energie-Effizienz-Index - EEI 41,3
Luftstrom gemessen am Punkt der maximalen Effizienz - QBEP		m3/h	220
Luftdruck gemessen am Punkt der maximalen Effizienz - PBEP		Pa	186
Maximaler Luftstrom - Qmax		m3/h	450
Elektrische Leistungsaufnahme bei maximalem Wirkungsgrad - WBEP		W	38
Nennleistung der Beleuchtungsanlage - WL		W	5,0
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochfläche - Emiddle		lux 181

Typenschild

Die technischen Daten und die Seriennummer sind auf dem Typenschild auf der Innenseite des Geräts angeführt.

Mode in Series Show XIA System,CA,1999 000.000.00 PWR 000000 000000 KEA/WH Model XXXXXXXX Commercial Code XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX YP4-327W XXXXXXX CE XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Tipps zum Umweltschutz

Das Verpackungsmaterial

Die Verpackung ist zu 100% recyclebar und mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet

Die verschiedenen Teile der Verpackung sollten daher nicht in die Umwelt gelangen, sondern gemäß den von den örtlichen Behörden festgelegten Vorschriften entsorgt werden.

Entsorgung des Geräts

• Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
• Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche Schäden für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf den begleitenden Unterlagen bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie ein Haushaltsabfall behandelt, sondern an der entsprechenden Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden muss.

Entsorgung von Elektrogeräten

- Dieses Produkt wurde aus recyclebaren oder wiederverwendbaren Materialien hergestellt.

Entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften für die Abfallentsorgung. Machen Sie es vor der Entsorgung unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel durchtrennen.

- Weitere Informationen zur Behandlung, Verwertung und zum Recycling von Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Energiespartipps

• Schalten Sie die Dunstabzugshaube zu Beginn des Kochvorgangs auf die niedrigste Stufe und lassen Sie sie nach Beendigung des Kochvorgangs noch einige Minuten laufen.
• Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei starker Rauch- und Dampfentwicklung und verwenden Sie die „Boost“-Stufe nur in extremen Situationen.
• Ersetzen Sie den/die Kohlefilter bei Bedarf, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten.
• Reinigen Sie den/die Fettfilter bei Bedarf, um ihre Wirksamkeit zu erhalten.
• Verwenden Sie einen Schlauch mit dem in dieser Anleitung angegebenen maximalen Durchmesser, um die Effizienz zu optimieren und Geräusche zu minimieren.

Konformitätserklärung €

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit folgenden Vorschriften entwickelt, hergestellt und vermarktet:

• den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (und nachfolgende Änderungen);
• den Ökodesign-Anforderungen der europäischen Verordnungen Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014 in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 61591;
• den Schutzanforderungen der Richtlinie „EMV“ 2014/30/EU.

Die elektrische Sicherheit ist nur gewährleistet,

wenn das Gerät ordnungsgemäß an eine vorschriftsmäßige Erdungsanlage angeschlossen ist.

Für Deutschland geltende Errata: Folgende Informationen zur Entsorgung ersetzen die Regelungen im Abschnitt „Umwelttips“ des User Manual-Benutzerinformationen mit Wirkung ab dem 01.01.2022

- Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

• Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu yceln, die mit diesem Symbol kennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche aterialien, insbesondere Verpackungen, nt im Hausmüll sondern über die eitgestellten Recyclingbehälter oder die sprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

- Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m ^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m ^2 , die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager-und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

IKEA GARANTIE

Wie lange gilt die IKEA Garantie?

Diese Garantie gilt für 5 Jahre ab dem Datum des Kaufs/der Lieferung Ihres Geräts in einem IKEA Geschäft. Sie müssen den Originalbeleg als Kaufnachweis vorlegen. Während der Garantiezeit durchgeführte Wartungsarbeiten verlängern die Garantiezeit nicht.

Wer bietet den Service an?

Der von IKEA ausgewählte und autorisierte Kundendienst wird den Service über ihr Netzwerk von autorisierten Kundendienstpartnern durchführen.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantie deckt Defekte am Gerät ab, die durch Herstellungsfehler (Funktionsfehler) verursacht wurden, und zwar ab dem Kaufdatum/Lieferdatum des Geräts. Diese Garantie gilt nur für den Hausgebrauch. Ausnahmen werden unter "Was ist nicht durch die Garantie abgedeckt?" beschrieben. Während der Garantiezeit werden die Reparaturkosten (Ersatzteile, Arbeit und Reisen des technischen Personals)

durch den Kundendienst übernommen, vorausgesetzt, dass der Zugang zum Gerät für Reparaturarbeiten keine besonderen Kosten verursacht. Diese Bedingungen stehen im Einklang mit den EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und den lokalen Vorschriften. Ersetzte Komponenten gehen in das Eigentum von IKEA über.

Wie wird IKEA das Problem lösen?

Der von IKEA mit der Durchführung des Service beauftragte Kundendienst untersucht das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen, ob das Produkt unter die Garantie fällt. Der Kundendienst von IKEA oder der autorisierte Kundendienstpartnern wird nach eigenem Ermessen entweder das defekte Produkt reparieren oder es durch ein gleichwertiges Produkt ersetzen.

Was ist nicht durch die Garantie abgedeckt?

• Normale Abnutzung und Verschleiß

• Vorsätzlich herbeigeführte Schäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation oder durch den Anschluss an eine falsche Spannung. Schäden durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden, einschließlich Schäden durch übermäßige Kalkablagerungen in Wasserleitungen. Schäden, die durch Wetter- und Naturereignisse verursacht werden.
• Verbrauchsmaterial, einschließlich Batterien und Glühbirnen.
• Schäden an nicht funktionalen und dekorativen Teilen, welche die normale Nutzung des Geräts nicht beeinträchtigen, einschließlich Kratzer und Farbunterschiede.
• Unbeabsichtigte Schäden durch Fremdkörper oder Substanzen sowie Schäden, die durch die Reinigung oder Beseitigung von Verstopfungen in Filtern, Abflusssystemen oder Reinigungsmittelschubladen verursacht werden.
• Schäden an folgenden Komponenten: Glaskeramik, Zubehör, Besteck- und Geschirrkörbe, Zu- und Abflussrohre, Dichtungen, Glühbirnen und Glühbirnenabdeckungen, Gitter, Knöpfe, Verkleidungen und Teile der Verkleidung. Es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass der Schaden durch Herstellungsfehler verursacht wurde.
• Fälle, in denen bei einem Besuch durch einen Techniker keine funktionellen Mängel festgestellt werden.
• Reparaturen, die nicht von unserer autorisierten Kundendienst und/oder einem autorisierten Kundendienstpartnern durchgeführt wurden, oder wenn Nicht-Original-Ersatzteile verwendet wurden.
• Reparaturen, die durch unsachgemäße Installation oder Nichteinhaltung der Spezifikationen verursacht wurden.

• Fälle von unsachgemäßer und/oder nicht häuslicher Verwendung des Geräts, z. B. bei gewerblicher Nutzung.

• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt zu sich nach Hause oder an eine andere Adresse transportiert, haftet IKEA nicht für Schäden, die während des Transports entstehen können. Wenn IKEA das Produkt hingegen an die Adresse des Kunden transportiert, werden alle Schäden, die während der Lieferung an dem Produkt entstehen, von IKEA übernommen.

• Wenn jedoch ein IKEA Dienstleister oder ein autorisierter Partner das Gerät im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt, wird der Dienstleister oder der autorisierte Partner das reparierte Gerät erneut installieren oder das Ersatzgerät installieren, falls erforderlich. diese Einschränkungen gelten nicht für reguläre Arbeiten, die von qualifiziertem Fachpersonal mit Originalersatzteilen durchgeführt werden, um das Gerät an die technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes anzupassen.

Anwendung der nationalen Gesetze

Der Kunde hat Anspruch auf die Rechte, die in der Gesetzesverordnung Nr.206/2005 vorgesehen sind, und diese IKEA Garantie von 5 (fünf) Jahren gilt unbeschadet dieser Rechte, die den gesetzlichen Mindestrechten eines jeden Landes in Bezug auf die Garantie entsprechen oder diese erweitern. Diese Bedingungen schränken jedoch in keiner Weise die Rechte des Verbrauchers ein, die in den lokalen Gesetzen festgelegt sind.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-Land mitgenommen werden, werden die Leistungen gemäß den im neuen Land geltenden Garantiebedingungen erbracht. Die Verpflichtung zur Erbringung von Serviceleistungen gemäß den Garantiebedingungen besteht nur, wenn das Gerät den folgenden Bestimmungen entspricht und entsprechend installiert wurde:

- die technischen Spezifikationen des Landes, in dem die Anwendung der Garantie beantragt wird;

- die in der Installationsanleitung und im Benutzerhandbuch enthaltenen Sicherheitshinweise.

KUNDENDIENST für IKEA Geräte

Zögern Sie nicht, sich an das von IKEA beauftragte autorisierte Servicezentrum zu wenden:

• während der Garantiezeit technische Unterstützung anfordern
• Informationen über den Betrieb von IKEA Geräten anfordern.

Um den besten Service zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Montageanleitung und/oder die Bedienungsanleitung des Produkts sorgfältig durch, bevor Sie sich an uns wenden.

Wie Sie uns kontaktieren können, wenn Sie Hilfe benötigen

Bitte wenden Sie sich an die IKEA

Kundendienstnummer auf der letzten Seite dieses Handbuchs.

i Um Ihnen einen schnelleren Service bieten zu können, empfehlen wir Ihnen, die in diesem Handbuch angegebenen Telefonnummern zu verwenden. Beziehen Sie sich immer auf die Nummern, die im Handbuch des Geräts angegeben sind, für das Sie Hilfe benötigen. Wir empfehlen Ihnen, immer den (8-stelligen) IKEA Code und den 12-stelligen Code auf dem Etikett Ihres Produkts bereitzuhalten.

i BEWAHREN SIE DAS KAUF-/LIEFERDOKUMENT AUF!

Es ist der Nachweis für Ihren Kauf und muss vorgelegt werden, damit die Garantie gültig ist. Der Name und die IKEA Artikelnummer (8-stellig) für jedes gekaufte Gerät sind ebenfalls auf dem Kassenbon angegeben.

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Für alle nicht servicebezogenen Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice des betreffenden IKEA

DEUTSCH

Einrichtungshauses. Bitte lesen Sie die technische Dokumentation des Geräts sorgfältig durch, bevor Sie sich an uns wenden.

Index

Luftrecirkulationsversion

Luftcirkulationsversion

(se symbolen installationsanvisningarna)

Technische gegevens 166

Gegevensplaatje 168

Wie verleent de dienst?