NILSBYN - Sporák IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nástenný odsávač pár
Šírka	598 mm
Hĺbka	450 mm
Celková výška (odsávací režim)	800 - 1080 mm
Celková výška (recirkulačný režim)	800 - 1200 mm
Hmotnosť netto	10,4 kg
Celkový výkon	70 W
Osvetlenie	LED, 2 x 2,5 W, pätica INAR MINILOCK
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Uhlíkový filter (voliteľný)	Čistiteľný a reaktivovateľný, životnosť 3 roky
Min./max. prietok vzduchu	260 / 450 m³/h
Hluk pri minimálnej rýchlosti	48 dB(A)
Hluk pri maximálnej rýchlosti	61 dB(A)
Trieda energetickej účinnosti	A+
Ročná spotreba energie	16,0 kWh/rok
Minimálna vzdialenosť od plynovej varnej dosky	650 mm
Minimálna vzdialenosť od elektrickej varnej dosky	550 mm
Prevádzka	Odsávanie alebo recirkulácia
Záruka	5 rokov
Ovládací panel	3 rýchlosti odsávania + osvetlenie

Často kladené otázky - NILSBYN IKEA

Ako vyčistiť tukový filter?

Kovový tukový filter sa umýva raz za mesiac ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom programe. Po umytí ho osušte a opäť nasaďte zacvaknutím.

Aká je minimálna inštalačná výška nad varnou doskou?

Pre plynovú varnú dosku je minimálna vzdialenosť 650 mm; pre elektrickú varnú dosku 550 mm. Vždy dodržujte väčšiu hodnotu uvedenú v návode k varnej doske.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Odsávač je vybavený LED osvetlením. Na výmenu žiarovky kontaktujte autorizované servisné stredisko. LED neodstraňujte sami.

Odsávač nefunguje, čo robiť?

Najskôr skontrolujte elektrické napájanie a či je zástrčka správne zapojená. Vypnite a znova zapnite odsávač. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisnú podporu.

Môžem používať odsávač v recirkulačnom režime bez uhlíkového filtra?

Nie, recirkulačný režim vyžaduje uhlíkový filter (nie je súčasťou dodávky) na filtráciu pachov pred vrátením vzduchu do miestnosti. Ak ním odsávač nie je vybavený, musíte si ho zakúpiť samostatne.

Čo robiť, ak odsávač slabo odsáva?

Skontrolujte rýchlosť odsávania (v prípade potreby ju zvýšte). Vyčistite tukový filter a ak je nainštalovaný, aj uhlíkový filter. Uistite sa, že odvodné potrubie nie je upchaté.

Ako aktivovať záruku IKEA?

Záruka 5 rokov platí odo dňa nákupu. Uschovajte si originálny doklad ako dôkaz. V prípade reklamácie kontaktujte popredajný servis IKEA.

Môžem si odsávač nainštalovať sám?

Inštaláciu a elektrické pripojenie musí vykonať kvalifikovaný technik v súlade s bezpečnostnými normami. Odsávač je ťažký (10,4 kg): zdvíhajte ho v dvoch osobách.

Aké čistiace prostriedky použiť na čistenie?

Použite vlhkú handričku s niekoľkými kvapkami prostriedku na umývanie riadu. Vyhnite sa parným čističom, abrazívnym špongiám a korozívnym prípravkom. Osušte mäkkou handričkou.

Ako vyčistiť reaktivovateľný uhlíkový filter?

Umývajte ho v umývačke riadu pri maximálnej teplote bez riadu. Po umytí ho sušte v rúre pri 100 °C 10 minút, aby ste ho reaktivovali. Vymieňajte ho každé 3 roky.

NÁVOD NA OBSLUHU NILSBYN IKEA

Prosím pozrite si poslednú stranu tohto manuálu, kde nájdete kompletný zoznam autorizovaných servisnych stredísk a príslušné národné telefónne čísla.

Molimo da pogledate poslednju stranu ovog uputstva, gde ćete pronaći potpunu listu IKEA servisa, kao i njihove brojeve telefona.

Verze s recirkulací vzduchu

Odporúčania na ochranu životného 225

prostredia

ZÁRUKA SPOLOČNOSTI IKEA 226

Bezpečnostné pokyny

i Pred prvým použitím

Odporúčame vám, aby ste si v záujme vlastnej bezpečnosti a správnej prevádzky zariadenia dôkladne prečítali tento návod ešte pred jeho inštaláciou a uvedením do chodu. Pozorne si pozrite výstražné obrázky na začiatku tohto návodu. V záujme správnej a úplnej inštalácie sa riadťe príslušným návodom na inštaláciu, dodaným spolu s výrobkom.

Uchovávajte tieto pokyny vždy spolu so zariadením, aj v prípade predaja alebo prevodu na tretie osoby. Je dôležité, aby používatelia boli oboznámení so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými vlastnostami zariadenia.

⚠ Toto je výstražná značka nebezpečenstva, ktorá upozorňuje na možné riziko pre používatel'a a d'alšie osoby.

Pred všetkými upozorneniami týkajúcimi sa bezpečnosti sa nachádza značka nebezpečenstva a niektoré z týchto slov:

⚠️ NEBEZPEČENSTVO: označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, spôsobí vážne zranenie.

⚠️ VÝSTRAHA: označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobit' vážne zranenie.

Všetky bezpečnostné výstrahy obsahujú údaje o hroziacom nebezpečenstve a pokyny, ako znížit' riziká zranenia osôb, poškodenia vecí a úrazu elektrickým prúdom, vyplývajúce z neprimeraného používania zariadenia. Dôkladne dodržte nižšie uvedené pokyny.

• Skontrolujte, či zariadenie nebolo poškodené pri preprave
• Zložte z príslušenstva kartónový obal, ochranné fólie a nálepky.
• Inštaláciu a elektrické pripojenie musí vykonat' kvalifikovaný technik podľa pokynov výrobcu a v súlade s miestnymi bezpečnostnými normami. Neopravujte ani nevymieňajte žiadne časti zariadenia, ak sa to výslovne neodporúča v návode na používanie.
• Zariadenie musí byt' pred vykonaním akejkol'vek montážnej práce odpojené od elektrickej siete.
• VASTRAHA: nedostatočná inštalácia skrutiek alebo upevňovacích prvkov v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode môže spôsobit' nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Uzemnenie zariadenia je povinné zo zákona. (Nie je možné pri odsávačoch triedy II, označené značkou na údajovom štítku).

• Pri odpájaní napájacieho kábla z elektrickej zásuvky zaň netáhajte.

• Po dokončení inštalácie nesmie mat' používatel' prístup k elektrickým komponentom zariadenia.
• Nedotýkajte sa zariadenia vlhkými častámi tela a nepoužívajte ho s bosými nohami.
• Toto zariadenie smú používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými znalostami a skúsenostami, iba ak sú pod dohladom alebo boli náležite poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú všetkým rizikám. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali. Deti nesmú vykonávať čistenie ani bežnú údržbu zariadenia, ak nie sú pod dohladom do-spelej osoby.
• Všetky ostatné zákroky údržby musí vykonat' špecializovaný technik.
• Pri vrtaní do steny dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické vedenia a/alebo potrubia.
• Vetracie otvory musia mat'vždy vyústenie do otvoreného priestoru.
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nevhodným používaním alebo nesprávnym nastavením.
• Správna údržba a čistenie zaručujú bez-problémovú prevádzku a vysokú výkonnost' zariadenia. Pravidelne odstraňujte všetky nečistoty usadené na povrchu zariadenia, aby nedošlo k hromadeniu tuku Pravidelne zložte a vyčistite filter alebo h vymeňte. Dodržte pri tom pokyny uvedené v odseku „Čistenie a údržba“.
• Pod zariadením jedlo neflambujte. Použitie otvoreného ohňa môže spôsobit' požiar.
• Nedodržanie pokynov na čistenie odsávača a výmenu a čistenie filtrov môže spôso bit' nebezpečenstvo požiaru.

• Odsávaný vzduch sa nesmie vypúšťat’ do potrubia, ktoré sa používa na odvádzanie dymov pochádzajúcich zo spalovacích zariadení na plyn alebo iné palivá, ale musí mat’ samostatný vývod.

• Musia byť dodržané všetky vnútroštátne normy týkajúce sa vypúštania vzduchu.

• Ak sa odsávač používa spolu so za- riaadeniami, v ktorých sa používa plyn alebo iné palivá, musí sa zabezpečit' vhod- né vetranie. Negatívny tlak v miestnosti nesmie byť vyšší ako 4 Pa (4 x 10-5 bar). Preto sa ubezpečte, že je miestnost' do- statočne vetraná. V prípade pochybností sa obrátte na autorizované stredisko technickej podpory alebo kvalifikovaného odborného technika.

• Pri vyprážaní nenechávajte panvice na varnej ploche bez dohladu, pretože olej používaný pri vyprážaní sa môže vznietit.
  • Skôr ako sa dotknete žiaroviek, uistite sa, že sú studené.

• Nepoužívajte ani nenechávajte zariadenie bez správne namontovanej žiarovky. Mohlo by to spôsobit' nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Odsávač nie je odkladacia plocha, preto naň nekladte predmety a nepretážujte ho.
• Pri všetkých úkonoch spojených s inštaláciou a údržbou používajte vhodné ochranné rukavice.
• Zariadenie nie je vhodné na používanie v exteriéri.

⚠️ VÝSTRAHA: ked’je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača môžu byt’horúce.

⚠️ VÝSTRAHA: toto zariadenie je t'ažké; odsávač musia zdvíhat' a inštalovat' dve alebo viac osôb. Minimálna vzdialenost' medzi varnou doskou a spodným okrajom odsávača nesmie byt' nižšia ako 65 cm pre varné dosky so spaľovaním plynu alebo iných palív a 50 cm pre elektrické varné dosky. Pred inštaláciou si skontrolujte aj minimálne vzdialenosti uvedené v návode na inštaláciu varnej dosky. Ak je v návode na inštaláciu varnej dosky stanovená vyššia vzdialenost', musí sa dodržat'.

⚠️ VÝSTRAHA: Všetky elektrické pripojenia musí vykonat'autorizovaný inštalačný technik. Skontrolujte, či sa napätie uvedené na údajovom štítku výrobku zhoduje s napätím elektrickej siete.

Tieto údaje sa nachádzajú vo vnútri odsávača, pod tukovým filtrom.

⚠️ VÝSTRAHA: Ak je odsávač vybavený zástrčkou, pripojte zariadenie k zásuvke vyhovujúcej platným normám, umiestnenej na prístupnom mieste. Odsávač je vybavený

špeciálnym napájacím káblom (typ H05 VV-F). V prípade jeho poškodenia sa obrátte na stredisko technickej podpory.

Ak odsávač nie je vybavený zástrčkou (priame káblové pripojenie k elektrickej sieti) alebo ak sa elektrická zásuvka nenachádza na prístupnom mieste, nainštalujte normovaný dvojpólový spínač, ktorý zabezpečí úplné odpojenie od siete v prípade prepätia kategórie III, v súlade s normami o káblových vedeniach.

VÝSTRAHA: Káble nezvárajte!

Inštalácia

Odsávač je navrhnutý tak, aby sa dal používat' bud'v režime „odsávanie“ alebo „recirkulácia“.

Odsávacia verzia (pozri značku v pokynoch na inštaláciu)

Para z varenia sa odsáva a odvádza von z obydlia cez výstupné potrubie (nie je súčastou dodávky), pripojené k výstupu pary z odsávača.

Uistite sa, že výstupné potrubie je na výstupe vzduchu správne namontované pomocou vhodného upevnenia.

Dôležité: ak je už namontovaný jeden alebo viac uhlíkových filtrov, vyberte ich.

Verzia s recirkuláciou vzduchu

(pozri značku v pokynoch na inštaláciu)

Vzduch sa filtruje cez jeden alebo viac filtrov a následne sa znovu privádza do miestnosti.

Dôležité: uistite sa, že okolo odsávača je zabezpečená správna cirkulácia vzduchu.

Dôležité: ak odsávač nie je vybavený uhlíkovými filtrami, musia sa zabezpečit' a namontovať ešte pred prvým použitím zariadenia. Filtre sa dajú zakúpiť v predajniach spoločnosti IKEA.

Odsávač musí byt'nainštalovaný d'aleko od veľmi znečistených priestorov, okien, dverí a zdrojov tepla.

Príslušenstvo na upevnenie k stene netvorí súčasť dodávky, pretože steny z rôznych materiálov vyžadujú rôzne upevňovacie prvký. Použite upevňovací systém, ktorý je vhodný pre vašu domácnost’a zodpovedá hmotnosti zariadenia. Ak potrebujete bližšie informácie, obrátte sa na špecializovaného predajcu.

Uchovajte si tieto pokyny na budúce 'použitie.

Opis zariadenia

A Tlačidlo ON/OFF motora/Tlačidlo prvej rýchlosti
B Tlačidlo druhej rýchlosti, A musí zostať stlačené
C Tlačidlo tretej rýchlosti, A musí zostať stlačené.
D Svetlo zapnete stlačením tlačidla.

Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

• Odpojte odsávač od elektrického napájania
• Vyčistite povrchy utierkou navlhčenou vo vode. Ak sú velmi znečistené, pridajte do vody pár kvapiek umývacieho prostriedku na riad. Utrite suchou utierkou.
• Na čistenie nepoužívajte žiadne nástroje.
  • Nepoužívajte parné čističe

DÔLEŽITÉ: nepoužívajte žieravé ani abrazívne čistiace prostriedky. Ak sa nechtiac niektorý z týchto pripravkov dostane do kontaktu so zariadením, okamžite ho vyčistite utierkou navlhčenou vo vode.

Na čistenie zariadenia používajte vhodné čistiace prostriedky a dodržiavajte pokyny výrobcu.

Nepoužívajte abrazívne hubky, lopatky ani kovové škrabky. Z dlhodobého hľadiska môžu poškodit’ povrch

Umývanie tukového filtra

Kovový tukový filter má obmedzenú životnosť a musí sa raz mesačne umývať bud’ ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a s krátkym programom.

Pri umývaní v umývačke riadu môžu farby tukového filtra mierne vyblednút, čo však nijako neovplyvňuje jeho filtračné vlastnosti.

Ochrana protitukového filtra sa likviduje ako materiál PE-LD 04 v súlade s miestnymi normami.

1. Odoberte zástrčku alebo odpojte prúd.
2. Odoberte protitukový filter.
3. Ak sú uhlíkové filtre už namontované (dva filtre, ktoré pokrývajú ochranné mriežky rotora motora) a musia sa vymenit, odblokujte ich otáčaním stredovej rukoväte proti smeru hodinových ručičiek.
4. Otvorte dva plášte filtra.

SLOVENSKÝ

1. Vytiahnite dve kruhové vložky.
2. Pokračujte v opačnom smere pre nainštalovanie nových filtrov.
3. Znovu namontujte protitukový filter. Na rozdiel od tradičných uhlíkových filtrov, tento uhlíkový filter sa môže čistit'a znovu aktivovat'. Pri normálnom používaní odsávača by sa filter mal vyčistit'raz do mesiaca. Najlepší spôsob vyčistenia uhlíkového filtra je umytie v umývačke riadu pri najvyššej teplote, použitím bežného čistiaceho prostriedku pre umývačku riadu. Aby ste zabránili, že čiastočky jedla alebo nečistoty by sa počas umývania mohli ukladať na filtri a v dôsledku toho spôsobovat' zápach, odporúča sa filter umývat' sám. Po umytí sa filter, aby sa reaktivoval, musí vysušit' v rúre pri 100 °C na 10 minút. Filter si zachová svoju schopnosť absorpcie zápachov na tri roky, potom sa bude musiet' vymenit'.

Odsávač je vybavený systémom osvetlenia s LED žiarovkami.

LED garantujú optimálne osvetlenie, trvanlivost' až do 10-krát vyššiu ako tradičné žiarovky a umožňujú úsporu 90 % úsporu elektrickej energie.

Pre výmenu sa skontaktujte s autorizovaným asistenčným centrom.

Čo urobit', ak...

Problém Možná príčina Riešenie
Zariadenie nefunguje	Chýba elektrické napájanie.	Overte prítomnost' elektrického napájania.Ak anomália pretrváva, zariadenie vypnite a znovu spustite.
	Zariadenie nie je pripojené k zásuvke elektrického napájania.	Skontrolujte, či zariadenie je pripojené k elektrickému napájaniu.Ak anomália pretrváva, zariadenie vypnite a znovu spustite.
Úroveň odsávania odsávača nie je dostatočná	Rýchlost' odsávania je príliš nízka.	Skontrolujte rýchlost' odsávania a, v prípade potreby, ju nastavte.
	Protitukové filtre sú špinavé.4	Skontrolujte, či filtre sú vyčistené.Ak nie sú, umyte ich v umývačke riadu.
	Protitukové filtre sú špinavé.	Skontrolujte, či protizápachové filtre sa správne umyli odporúčanými spôsobmi.
	Otvory na odsávanie vzduchu sú upchaté.	Skontrolujte, či protizápachové filtre sa správne umyli odporúčanými spôsobmi
Svetlo nefunguje	LED je poškodená.3	Pre výmenu sa skontaktujte s autorizovaným asistenčným centrom.

Skôr ako sa skontaktujete s autorizovaným asistenčným centrom:

Zariadenie znovu spustite, aby ste sa uistili, či sa porucha dala do poriadku. V opačnom prípade ho znovu vypnite a zopakujte úkon po jednej hodine.

Ak, po vykonaní kontrol uvedených v sprievodcovi vyhládávania porúch a opätovnom zapnutí zariadenia, zariadenie stále nefunguje správne, skontaktujte sa s autorizovaným asistenčným centrom, pričom jasne objasnite problém a uvedte:

• typ poruchy;
• model;
• typ a sériové číslo zariadenia (uvedené na štítku);
• kód asistencie (číslica, ktorá sa nachádza po slove SERVICE, na štítku umiestnenom vnútri zariadenia).

SERVICE

0000 000 00000

Technické údaje

Typ zariadenia	Stenový odsávač pár
Rozmery	Šírka mm 598
	Híbka mm 450
	Celková výška v odsávacom režime (min-max) mm	800-1080
	Celková výška v recirkulačnom režime (min-max)	mm 800-12	00
Celkový výkon W 70
Info o svetlách	Typ LED
	Počet a výkon W 2 X 2,5W
	Pripevnenie		INAR MINILOCK
Minimálna inštalačná výška - plynový sporák		mm 650
Minimálna inštalačná výška - elektrický sporák		mm 550
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 20612711		kg	10,4
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 10602369		kg	10,4
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 40612710		kg	10,4
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 90612722		kg	10,4
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 80612713		kg	10,4
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 90612717		kg	10,4
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 10612721		kg	10,4
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 00612712		kg	10,4
Hmotnost' výrobku: NILSBYN 10612716		kg	10,4
Informácie o výrobku v zhode s nariadením Komisie (EÚ) č. 65/2014
Meno dodávatel'a			IKEA
Identifikačný kód modelu			NILSBYN 20612711NILSBYN 10602369NILSBYN 40612710NILSBYN 90612722NILSBYN 80612713NILSBYN 90612717NILSBYN 10612721NILSBYN 00612712NILSBYN 10612716
Ročná spotreba energie- AEC		kWh/a	16,0
Trieda energetickej účinnosti			A+
Hydrodynamická účinnost' FDE		%	29,9
Trieda hydrodynamickej účinnosti			A
Svetelná účinnost' LE		lux/W	36,1
Trieda svetelnej účinnosti lux A
Účinnost' filtrácie tukov - GFE % 85,1
Trieda účinnosti filtrácie tukov B
Minimálny prietok vzduchu (normálny výkon) m3/h 260
Maximálny prietok vzduchu (normálny výkon) m3/h 450
Nastavenie prietoku vzduchu intenzívny režim/boost m3/h Nehodí sa
Vážený akustický výkon A emisií hluku pri minimálnej rýchlosti		Db(A) re 1pW	48
Vážený akustický výkon A emisií hluku pri maximálnej rýchlosti		Db(A) re 1pW	61
Vážený akustický výkon A emisií hluku v intenzívnom režime alebo režime boost		Db(A) re 1pW	Nehodí sa
Spotreba energie pri vypnutom režime-P0 W 0,49
Spotreba energie v pohotovostnom režime-Ps W Nehodí sa
Informácie o výrobku v zhode s nariadením Komisie (EÚ) č. 66/2014
Faktor zvýšenia s časom- f			0,9
Index energetickej účinnosti - EEI			41,3
Prietok vzduchu meraný v bode maximálnej účinnosti-QBEP m3/h		220
Tlak vzduchu meraný v bode maximálnej účinnosti-PBEP		Pa	186
Maximálny prietok vzduchu- Qmax		m3/h	450
Elektrický príkon v bode maximálnej účinnosti- WBEP		W 38
Menovitý výkon osvetľovacieho systému- WL		W	5,0
Priemerné osvetlenie osvetľovacieho systému na varnej ploche-Emiddle		lux 181

Údajový štítok

Technické údaje a sériové číslo sú uvedené na štítku umiestnenom na vnútornej strane spotrebiča.

Odporúčania na ochranu životného prostredia

Obalový materiál

Obal je 100 % recyklovateľný a označený

symbolom recyklácie

Jednotlivé časti obalu sa preto nesmú vyhadzovat do životného prostredia a musia sa zlikvidovat v súlade s predpismi miestnych kompetentných úradov.

Zošrotovanie zariadenia

• Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).
• Likvidáciou tohto výrobku správnym spôsobom sa prispeje k zabráneniu potenciálnych poškodení prostredia a zdravia.

Symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že s týmto výrobkom sa nesmie narábat'ako s domovým odpadom, ale musí sa odovzdat' do zberného dvora na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Likvidácia domácich elektrospotrebičov

• Tento výrobok bol vyrobený z recyklovatel'ného alebo opätovne použitel'ného materiálu.
  Zošrotujte ho pri dodržaní miestnych noriem pre likvidáciu odpadov. Pred zošrotovaním ho znefunkčnite odrezaním napájacieho kábla.
• Pre viac informácií o spracovaní, obnove a recyklácii domácich elektrospotrebičov sa skontaktujte s miestnym kompetentným úradom, službou zberu odpadu z domácností alebo obchodom, v ktorom ste si výrobok kúpili.

Odporúčania pre úsporu energie

• Zapnite odsávač s minimálnou rýchlostou, ked' sa začne varit' a udržiavajte ho v činnosti niekolko minút po ukončení varenia.

• Zvýšte rýchlost' iba pri výskyte veľkého množstva dymu a pary a rýchlost' „Boost" použite iba v extrémnych situáciách.

• Vymeňte uhlíkový/é filter/e, keď je to potrebné na zachovanie dobrej účinnosti zníženia zápachu.

• Vyčistite protitukový/é filter/e, keď je to potrebné na zachovanie účinnosti.
• Použite trubku s maximálnym priemerom uvedeným v tomto návode na optimalizáciu účinnosti a zníženie hlučnosti na minimum.

Vyhlásenie o zhode €

Toto zariadenie bolo navrhnuté, vyrobené a uvedené na trh v zhode s:

• bezpečnostnými ciel'mi smernice „ o nízkom napätí“ 2014/35/EÚ a následných úprav);
• požiadaviek na ekodizajn podľa európskych nariadení č. 65/2014 a č. 66/2014 v zhode s európskou normou EN 61591;
• požiadaviek na ochranu podľa smernice „EMK“ 2014/30/EÚ.
  Elektrická bezpečnost'je zaručená iba, keď zariadenie je správne pripojené k uzemňovaciemu zariadeniu podľa zákonnej normy.

ZÁRUKA SPOLOČNOSTI IKEA

Záruka je platná 5 roky od dátumu zakúpenia/prevzatia zariadenia v predajni spoločnosti IKEA. Pri reklamácii je potrebné predložit' originálne potvrdenie o zakúpení. Prípadné zákroky technickej podpory vykonané v záručnej lehote nepredlžujú trvanie záruky.

Kto poskytuje službu?

Službu prostredníctvom vlastnej siete partnerov technickej podpory poskytne stredisko technickej podpory, ktoré vyberie a poverí spoločnost' IKEA.

Na čo sa záruka vztahuje?

Záruka sa vztahuje na poruchy elektrospotrebiča spôsobené výrobnými chybami (funkčnými chybami) odo dňa zakúpenia/prevzatia. Záruka je platná iba pri používaní zariadenia v domácnosti. Výnimky sú uvedené v odseku „Na čo sa záruka nevztahuje?“. V záručnej lehote znáša náklady na opravu (náhradné diely, práca a preprava technických pracovníkov)

stredisko technickej podpory, pričom platí, že pri prístupe k zariadeniu pri oprave nevznikajú špeciálne výdavky. Tieto podmienky sú v súlade so smernicami EÚ (č. 99/44/ES) a miestnymi normami. Náhradné diely použité na výmenu sú majetkom spoločnosti IKEA.

Ako spoločnost' IKEA zasahuje pri riešení problému?

Stredisko technickej podpory poverené spoločnostou IKEA pri poskytovaní služby preskúma výrobok a rozhodne podľa svojho uváženia, či sa naň vztahuje záruka. Stredisko technickej podpory spoločnosti IKEA alebo jeho zmluvný partner potom podľa vlastného uváženia prostredníctvom príslušného strediska technickej podpory opraví chybný výrobok alebo ho vymení za rovnaký výrobok alebo výrobok v zodpovedajúcej hodnote.

- Bežné opotrebovanie

• Škody spôsobené zámerne, škody spôsobené nedodržaním prevádzkových pokynov, nesprávnou inštaláciou alebo v dôsledku pripojenia k sieti s nesprávnym elektrickým napätím. Škody spôsobené chemickými alebo elektrochemickými reakciami, hrdzou, koróziou, alebo vodou vrátane škôd spôsobených nadmerným množstvom vodného kameňa vo vodovodných potrubiach. Škody spôsobené vplyvom počasia a prírodných udalostí.
• Spotrebné časti vrátane batérií a žiaroviek.
• Škody na nefunkčných a dekoračných častiach, ktoré neovplyvňujú bežné používanie elektrospotrebiča, vrátane škrabancov a rozdielov vo farbe.
• Náhodné škody spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami a škody spôsobené čistením a odstraňovaním prekážok z filtrov, výstupných systémov alebo nádob na čistiace prostriedky.
• Škody na týchto dieloch: sklokeramika, príslušenstvo, koše na príbor a riad, prívodné a odtokové potrubie, tesnenia, žiarovky a kryty na žiarovky, mriežky, rukoväte, obloženie a časti obloženia. Okrem prípadu, že sa preukáže, že tieto škody boli spôsobené výrobnými chybami.
• Prípady, v ktorých technik pri prehliadke nezistí funkčné chyby.
• Opravy, ktoré nevykonalo naše stredisko technickej spoločnosti a/alebo jeho autorizovaný zmluvný partner, alebo v prípa-de použitia neoriginálnych náhradných dielov.
• Opravy spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo inštaláciou nezodpovedajúcou daným vlastnostiam.
• Nevhodné použitie alebo použitie mimo domácnosti, napr. profesionálne použitie.
• Škody pri preprave. Ak zákazník prepravuje výrobok do svojho obydlia alebo na inú adresu, spoločnost' IKEA nenesie zodpovednosť za prípadné škody, ktoré

vzniknú pri preprave. Naopak, ak prepravu na adresu zákazníka vykonáva spoločnost' IKEA, za prípadné škody, ktoré na vý robku vzniknú pri preprave, zodpovedá spoločnost' IKEA.

- Náklady na prvú inštaláciu elektro-spotrebiča IKEA. Avšak, ak poskytovatel' služieb spoločnosti IKEA alebo jeho autorizovaný zmluvný partner opraví alebo vymení zariadenie v súlade s týmito záručnými podmienkami, poskytovatel' alebo autorizovaný zmluvný partner preinštalujú opravené zariadenie alebo nainštalujú vymenené zariadenie, ak je to potrebné. Tieto obmedzenia neplatia pre pravidelné zákroky, ktoré kvalifikovaní technici vykonávajú s originálnymi náhradnými dielmi, aby prispôsobili zariadenie bezpečnostným technickým požiadavkám inej krajiny EÚ.

Uplatnenie vnútroštátnych zákonov

Zákazník je držitelom práv stanovených vládnym nariadením č. 206/2005 a touto zárukou spoločnosti IKEA 5 (pät) rokov, pričom platia práva, ktoré zodpovedajú alebo rozširujú minimálne zákonné práva príslušnej krajiny v otázke záručných podmienok. Tieto podmienky však nijako neobmedzujú práva spotrebitel'a stanovené miestnymi zákonmi.

Oblast' platnosti

Pre elektrospotrebiče zakúpené v členskom štáte EÚ a prevezené do iného členského štátu EÚ sa poskytujú záručné služby podľa záručných podmienok platných v novom štáte. Povinnost' poskytnút' službu v súlade so záručnými podmienkami platí, iba ak je elektrospotrebič zhodný a nainštalovaný v súlade s:

• technickými požiadavkami krajiny, v ktorej sa záruka uplatňuje;
• bezpečnostnými pokynmi uvedenými v pokynoch na inštaláciu a návode na používanie.

TECHNICKÁ PODPORA pre zariadenia spoločnosti IKEA

Obrátte sa na stredisko technickej podpory autorizované spoločnostou IKEA, ak:

- chcete požiadať o technickú podporu v záručnej lehote

- chcete požiadat’ o informácie o prevádzke elektrospotrebičov spoločnosti IKEA. -V záujme poskytovania čo najlepšej technickej podpory vás žiadame, aby ste si dôkladne prečítali pokyny na montáž a/ alebo návod na používanie výrobku predtým, ako sa na nás obrátite.

Ako sa na nás obrátit, ak potrebujete technickú podporu

Kontaktujte nás na telefónnom čísle strediska technickej podpory spoločnosti IKEA, uvedenom na poslednej strane tohto návodu.

i V záujme rýchleho poskytnutia služby vám odporúčame, aby ste používali telefónne čísla uvedené v tomto návode. Vždy uvedte čísla uvedené v návode zariadenia, pre ktoré potrebujete podporu. Odporúčame, aby ste mali vždy poruke kód IKEA (8-ciferný) a 12-ciferný kód, ktoré sú uvedené na údajovom štítku výrobku.

i UCHOVAJTE SI DOKLAD O ZAKÚPENÍ/ PREVZATÍ!

Je to potvrdenie o vašej kúpe a je potrebné ho predložit' pri uplatnení záruky, inak nie je platná. Na potvrdení je uvedený aj názov a kód tovaru IKEA (8-ciferný) pre každé zakúpené zariadenie.

Potrebujete d'alšiu pomoc?

Ak potrebujete akékolvek informácie, ktoré sa netýkajú technickej podpory, obrátte sa na stredisko zákazníčkej podpory príslušného predajcu spoločnosti IKEA. Predtým, ako sa na nás obrátite, si dôkladne prečítajte príslušnú technickú dokumentáciu.

Turinys