NILSBYN - Tűzhely IKEA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fali páraelszívó
Szélesség	598 mm
Mélység	450 mm
Teljes magasság (elszívás üzemmód)	800 - 1080 mm
Teljes magasság (recirkulációs üzemmód)	800 - 1200 mm
Nettó tömeg	10,4 kg
Teljes teljesítmény	70 W
Világítás	LED, 2 x 2,5 W, INAR MINILOCK foglalat
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható
Aktív szénszűrő (opcionális)	Tisztítható és újraaktiválható, 3 év élettartam
Levegő áramlás min/max	260 / 450 m³/h
Zajszint minimális sebességnél	48 dB(A)
Zajszint maximális sebességnél	61 dB(A)
Energiahatékonysági osztály	A+
Éves energiafogyasztás	16,0 kWh/év
Minimális távolság gázfőzőlaptól	650 mm
Minimális távolság elektromos főzőlaptól	550 mm
Működés	Elszívás vagy recirkuláció
Garancia	5 év
Kezelőpanel	3 elszívási sebesség + világítás

Gyakran ismételt kérdések - NILSBYN IKEA

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőmérsékleten, rövid programon kell mosni. Mosás után szárítsa meg, és pattintsa vissza a helyére.

Mi a minimális beépítési magasság a főzőlap felett?

Gázfőzőlap esetén a minimális távolság 650 mm; elektromos főzőlap esetén 550 mm. Mindig tartsa be a főzőlap kézikönyvében megadott nagyobb értéket.

Hogyan cseréljem ki a LED izzót?

A páraelszívó LED világítással van felszerelve. Az izzó cseréjéhez forduljon egy Hivatalos Márkaszervizhez. Ne távolítsa el a LED-et saját kezűleg.

A páraelszívó nem működik, mit tegyek?

Először ellenőrizze az áramellátást és hogy a dugó megfelelően van-e bedugva. Kapcsolja ki, majd be a páraelszívót. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Használhatom a páraelszívót recirkulációs üzemmódban aktív szénszűrő nélkül?

Nem, a recirkulációs üzemmódhoz aktív szénszűrő szükséges (nem tartozék), amely megszűri a szagokat, mielőtt a levegőt visszajuttatja a helyiségbe. Ha a páraelszívó nincs felszerelve vele, külön kell megvásárolnia.

Mit tegyek, ha a páraelszívó gyengén szív?

Ellenőrizze a szívási sebességet (ha szükséges, növelje). Tisztítsa meg a zsírszűrőt, és ha van, az aktív szénszűrőt. Győződjön meg arról, hogy a kivezető csövek nincsenek eltömődve.

Hogyan aktiválom az IKEA garanciát?

A 5 éves garancia a vásárlás dátumától érvényes. Őrizze meg az eredeti nyugtát igazolásként. Reklamáció esetén forduljon az IKEA vevőszolgálathoz.

Beépíthetem a páraelszívót magam?

A beépítést és az elektromos csatlakoztatást képzett technikusnak kell elvégeznie a biztonsági előírásoknak megfelelően. A páraelszívó nehéz (10,4 kg): ketten emeljék.

Milyen tisztítószereket használjak a tisztításhoz?

Használjon nedves ruhát néhány csepp mosogatószerrel. Kerülje a gőztisztítókat, súrolószivacsokat és maró hatású termékeket. Törölje szárazra egy puha ruhával.

Hogyan tisztítsam az újraaktiválható aktív szénszűrőt?

Mossa el mosogatógépben maximális hőmérsékleten, edények nélkül. Mosás után szárítsa meg a sütőben 100 °C-on 10 percig az újraaktiváláshoz. Cserélje ki 3 évente.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NILSBYN IKEA

Ezen tájékoztató utolsó oldalán található az országonkénti IKEA kijelölt Hivatalos zervizközpontjainak és a vonatkozó országos telefonszámoknak a listája.

A biztonságra vonatkozó utasítások 362

Elektromos csatlakoztatás 364

Telepítés 364

A készülék leírása 365

Kezelőpult 365

Tisztítás és karbantartás 366

Mi a teendő, ha... 368

Műszaki adatok 369

Adattábla 371

A környezetvédelemre vonatkozó ta- 372

nácsok

IKEA JÓTÁLLÁS 373

A biztonságra vonatkozó utasítások

i Az első használat előtt

Kérjük, hogy saját biztonsága és a készülék helyes működése érdekében a telepítés és az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Nézze meg figyelmesen a kézikönyv elején található figyelmeztető képeket. A helyes és teljeskörű telepítéshez olvassa el a termékhez mellékelt telepítési kézikönyvet. Ezt a használati kézikönyvet mindig tartsa a készülék közelében, még akkor is, amikor azt harmadik félnek eladja vagy harmadik félre átruházza. Fontos, hogy a felhasználók ismerjék a készülék összes működési és biztonsági jellemzőjét.

⚠ Ez a biztonsággal kapcsolatos veszélyszimbólum, amely a felhasználót és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra figyelmeztet.

Minden biztonsággal kapcsolatos üzenet előtt a veszélyszimbólum és a következő kifejezések állnak:

⚠ VESZÉLY: olyan veszélyes helyzetet jelez, amelyet, ha nem kerülünk el, súlyos sérülést okoz.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: olyan veszélyes helyzetet jelez, amelyet, ha nem kerülünk el, súlyos sérülést okozhat.

Minden biztonsági figyelmeztetés konkrét részleteket közöl a lehetséges veszélyról, valamint arra vonatkozóan, hogyan csökkenthetők a készülék nem megfelelő használatából eredő sérülések, károk és az áramütés kockázata. Figyelmesen tartsa be a következő utasításokat.

• Ellenőrizze, hogy a készüléken ne legyenek a szállításból eredő sérülések
• Távolítsa el a kartonborításokat, védőfóliákat és öntapadós címkéket a tartozékokról.
• A beszerelést és az elektromos csatlakoztatást szakképzett szakembernek kell elvégeznie a gyártó utasításainak megfelelően és a helyi biztonsági előírások betartásával. Ne javítsa vagy cserélje ki a készülék bármely alkatrészét, kivéve, ha azt a használati útmutató kifejezetten javasolja.
• A készüléket, bármilyen beszerelési művelet előtt, kösse le az elektromos hálózatról.
• FIGYELMEZTETÉS: a csavaroknak vagy a rögzítőelemeknek a felsorolt utasításoknak nem megfelelő felszerelése elektromos veszélyeket okozhat.

• A készülék földelése jogszabály szerint kötelező. (Nem lehetséges az adattáblán a szimbólummal azonosított, II. osztályba tartozó páraelszívók esetében).

• Ne húzza a készülék tápkábelét a fali csatlakozóból történő kihúzáshoz.

• Amint elvégezte a telepítést, biztosítsa, hogy a felhasználó ne férjen hozzá az elektromos alkatrészekhez.
• Ne érjen a készülékhez nedves testrészekkel és ne használja azt, ha mezítláb van.
• Ezt a készüléket csak 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve nem megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették az ezzel járó kockázatokat. Ellenőrizze, hogy a gyerekek nem játszanak a készülékkel. A rutinszerű tisztítást és karbantartást gyermekek, felnőtt felügyelete nélkül, nem végezhetik.
• Minden egyéb karbantartási szolgáltatást szakképzett szakembernek kell elvégeznie.
• A falban lévő lyukak fúrásakor ügyeljen arra, hogy ne sértse meg az elektromos csatlakozásokat és/vagy a csővezetékeket.
• A szellőzőnyílásokat mindig a szabadba kell kivezetni.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő használat vagy a helytelen beállítások által okozott károkért.
• A megfelelő karbantartás és tisztítás biztosítja a készülék megfelelő működését és azt, hogy a lehető legjobb teljesítmény nyújtsa. Rendszeresen tisztítson meg minden makacs szennyeződést a felületen, hogy elkerülje a zsírlerakódást. Vegye ki és rendszeresen tisztítsa vagy cserélje ki a szűrőt. Ehhez kövesse a „Tisztítá és karbantartás” c. fejezetben felsorolt utasításokat.
• Ne főzze az ételt a készülék alatti nyílt lán-gon („flambírozás”). Nyílt láng használata tüzet okozhat.

• A páraelszívó tisztítására, valamint a szűrők cseréjére és tisztítására vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása túzveszélyhez vezet.

• Az elszívott levegőt nem szabad a gázvagy más tüzelőanyagot égető készülékek által termelt füst elszívására használt csatornába vezetni, hanem annak független elvezetéssel kell rendelkeznie.

• Az elszívott levegőre vonatkozó valamennyi nemzeti előírást be kell tartani.
• Megfelelő szellőzésrt kell biztosíítani abban az esetben, ha a páraelszívót más, gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel együtt használják. A helyiségben a negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4 x 10-5 bar) értéket. Ezért gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről. Kétség esetén forduljon hivatalos szervizközponthoz vagy szakképzett szakemberhez.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a serpenyőket
• a lángon, amikor ételt süt, mert a sütés-
• hez használt olaj lángra kaphat.
• Mielőtt megérintené az izzókat, győződ- jön meg arról, hogy hidegek.
• Ne használja és ne hagyja a páraelszívót a megfelelően felszerelt izzó nélkül, mert ez áramütést okozhat.
• A páraelszívó nem tartófelület, ezért ne helyezzen rá tárgyakat, és ne terhelje túl.
• Minden telepítési vagy karbantartási művelethez viseljen munkavédelmi kesztyűt.
• A készülék kültéri használatra nem alkalmas.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: a főzőlap működése közben a páraelszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: ez a készülék nehéz; a oáraelszívót két vagy több embernek kell felemelnie vagy felszerelnie. A főzőlap és a páraelszívó alsó felülete közötti minimális távolságnak 65 cm kisebbnek kell lennie a gáz- vagy más tüzelőanyaggal működő főzőlapok és 50 cm a villany főzőlapok esetében. A telepítés előtt ellenőrizze a főzőlap kézikönyvében megadott minimális távolságokat is. Ha a főzőlap telepítési utasításában nagyobb távolság van megadva, akkor ezt a távolságot be kell tartani.

Elektromos csatlakoztatás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos csatlakoztatásokat csak engedéllyel rendelkező szerelő végezheti. Ellenőrizze, hogy a termék adattábláján feltüntetett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel. Ez az információ a páraelszívó belsejében, a zsírszűrő alatt található.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ha a páraelszívó villásdugóval van felszerelve, egy olyan konnektorba csatlakoztassa a készüléket, amelyik megfelel a hatályos szabványoknak, és hozzáférhető helyen található. A páraelszívó speciális tápkábellel

van ellátva (H05 VV-F típusú); ha a kábel megsérül, a műszaki szervizszolgálattól kell újat igényelni.

Ha a készülék nincs villásdugóval ellátva (közvetlen bekötés a hálózatra), vagy ha a konnektor nem hozzáférhető helyen van, szereljen be egy szabványos kétpólusú megszakítót, amely III. kategóriájú túlfeszültség esetén a vezetékekre vonatkozó előírásoknak megfelelően lehetővé teszi a hálózatról való teljes leválasztást.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ne végezzen hegesztést a kábeleken!

Telepítés

A páraelszívót úgy tervezték, hogy „elszívó” vagy „keringtető” üzemmódban lehessen telepíteni és használni.

Elszívó verzió (lásd a szimbólumot a telepítésre vonatkozó utasításokban)

A főzésből származó gőz elszívásra kerül, és egy (a készülékhez nem mellékelt) elszívócsövön keresztül a helyiségen kívülre kerül, amely a páraelszívó gőzelvezető nyílásához van csatlakoztatva.

Győződjön meg arról, hogy az elvezetőcső helyesen, megfelelő csatlakozórendszerrel legyen a levegő kivezető nyílásba szerelve. Fontos: ha már be van szerelve, távolítsa el a szénszűrő(ke)t.

Levegőkeringető verzió

(lásd a szimbólumot a telepítésre vonatkozó utasításokban)

A levegőt egy vagy több szűrön keresztül megszűrik, majd visszavezetik a helyiségbe.

Fontos: Biztosítani kell a megfelelő legáramlást a páraelszívó körül.

Fontos: Ha a páraelszívó nem rendelkezik szénszűrővel, akkor azt a készülék használata előtt meg kell rendelni és be kell szerelni. A szűrők az IKEA üzletekben kaphatók.

A páraelszívót a különösen szennyezett területektól, ablakoktól, ajtóktól és hőforrásoktól távol kell felszerelni.

A fali rögzítő tartozékok nem tartoznak a csomagba, mivel a különböző anyagú falak különböző típusú rögzítő tartozékokat

igényelnek. Használjon a helyiség falainak és a készülék súlyának megfelelő rögzítő rendszereket. További részletekért forduljon szakkereskedőhöz.

Örizze meg ezeket az utasításokat a későbbi konzultációhoz.

A készülék leírása

1 Kémények
2 Kezelőpult
3 Lámpa
4 Zsírszűrő
5 Vár

Kezelópult

A Motor ON/OFF gomb/első sebesség gomb
B Az A második sebességgombnak nyomva kell maradnia
C Az A harmadik sebességgombnak nyomva kell maradnia
D A világítás bekapcsolásához nyomja meg a gombot.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

• Csatlakoztassa le a páraelszívót az elektromos hálózatról
• Tisztítsa meg a felületeket egy nedves ronggyal. Ha nagyon koszosak, adjon a vízhez néhány csepp mosogatószert. Száraz ronggyal törölje szárazra.
• A tisztításhoz ne használjon szerszámokat vagy más eszközöket.
• Kerülje göztisztítógépek használatát

FONTOS: ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket. Ha ezen termékek valamelyike véletlenül érintkezik a készülékkel, azonnal tisztítsa meg nedves ruhával.

A készülék tisztításához használjon speciális tisztítószereket, és kövesse a gyártó utasításait.

Ne használjon súroló szivacsot, súrolóbetétet vagy fémkaparót. Hosszú távon károsíthatják a felületet

FONTOS: a zsírszűrőket havonta legalább egyszer meg kell tisztítani az olaj- vagy zsírmaradványok eltávolítása érdekében.

Hogyan mossuk el a zsírszűrőt

A fémből készült zsírszűrő élettartama korlátlan és havonta egyszer kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőmérsékleten és rövid programmal el kell mosni.

A mosogatógépben történő mosás következtében a zsírszűrő enyhén elszíneződhet, de szűrő-tulajdonságai nem sérülnek.

A zsírszűrő karbantartása:

1. Válassza le az elszívót a hálózatról.
2. Távolítsa el a zsírszűrőt: húzza a rugós kioldó kart, majd húzza lefelé a szűrőt.
3. Miután elmosta a zsírszúrót, a visszaszereléséhez végezze el a folyamatot visszafelé, ügyelve, hogy a teljes elszívó felületet lefedje.

A zsírszűrő védelmét PE-LD 04 anyagként kell ártalmatlanítani a helyi előírásoknak megfelelően.

A szénszűrő karbantartása (ha az elszívót keringető üzemmódban telepítették)

1. Húzza ki a dugót, vagy kapcsolja ki az áramellátást.
2. Távolítsa el a zsírszűrőt.
3. Ha a zsírszűrők már fel vannak szerelve (két szűrő, amely a motor járókerekének védőrácsát fedi), és le kell őket cserélni, forgassa el a központi kart az órával ellentétes irányba a kioldáshoz.

4. Nyissa ki a szűrő két héját.

5. Húzza ki a két kör alakú szivacslapot.

6. Fordított sorrendben végezze el az eljárást, az új szűrők telepítéséhez.
7. Szerelje vissza a zsírszűrőt.

A hagyományos szénszűrőktől eltérően ezt a szénszűrőt meg lehet tisztítani, és újra lehet aktiválni. Az elszívó normál használata esetén a szűrőt havonta egyszer kell megtisztítani. A szénszűrő tisztításának legjobb módja, ha mosogatógépben a legmagasabb hőmérsékleten mossa normál mosogatógéphez használatos tisztítószerrel. Ahhoz, hogy elkerülje, hogy ételmaradékok vagy szennyeződés rakódjon le a szűrőre a mosás folyamán és hogy ez később kellemetlen szagokat okozzon, ajánlott a szűrő egyedüli mosása. A mosás után a szűrőt újra kell aktiválni, meg kell szárítani sütőben 100°C-on 10 percig. A szűrő három évig megtartja a szagelszívó képességét, majd le kell cserélni.

Lámpák karbantartása

Az elszívó LED világítással rendelkezik.

A LED optimális világítást biztosít, a hagyományos lámpákhoz képest akár 10-szer hosszabb időtartamig, és 90%-os energiamegtakarítást tesznek lehetővé.

A cseréhez forduljon a Meghatalmazott ügyfélszolgálathoz.

Mi a teendő, ha...

Probléma Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem működik	Elektromos ellátáshiánya.	Ellenőrizze az elektromos ellátás meglétét.Kapcsolja ki, és indítsa újra a készüléket, hogy el-lenőrizze, hogy a rendellenesség továbbra is fennáll-e.
	A készülék nincs csatlakoztatva az elektromosellátáshoz.	Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva legyenaz elektromos ellátáshoz.Kapcsolja ki, és indítsa újra a készüléket, hogy el-lenőrizze, hogy a rendellenesség továbbra is fennáll-e.
Az elszívó elszívási szintjenem elegendő	Az elszívási sebességtúlalacsony.	Ellenőrizze az elszívási sebességet, és szükség esetén szabályozza.
	A zsírszűrők szennye-zettek.4	Ellenőrizze, hogy a szűrők tiszták-e.Ha nem tiszták, mossa el őket mosogatógép-ben.
	A zsírszűrők szennye-zettek.	Ellenőrizze, hogy a szagszűrők megfelelően el le-gyenek mosva az ajánlott módokon.
	A légelszívó nyílások elvannak tömődve.	Ellenőrizze, hogy a szagszűrők megfelelően el le-gyenek mosva az ajánlott módokon
A fény nem működik	A LED hibás.3	A cseréhez forduljon a Meghatalmazott ügyfél-szolgálathoz.

A felhatalmazott ügyfélszolgálat értesítése előtt:

indítsa újra a készüléket, hogy megbizonyosodjon, hogy a rendellenesség továbbra is fennáll. Ellenkező esetben ismét kapcsolja ki, és ismételje meg a műveletet egy órával később.

Ha a hibakeresési útmutatóban felsorolt ellenőrzések elvégzése és a készülék újra indítása után a készülék továbbra sem működik megfelelően, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz a probléma egyértelmű ábrázolásával és a következők feltüntetésével:

• a hiba típusa;
• modell;
• a készülék típusa és sorozatszáma (az adattáblán található);
• ügyfélszolgálati kód (a SERVICE szó után található szám a készülék belsejében lévő táblán).

SERVICE

0000 000 00000

Műszaki adatok

Készülék típus Fali páraelszívó
Méretek	Szélesség mm 598
	Mélység mm 450
	Teljes magasság elszívó üzemmódban (min-max)	mm 800-1080
	Teljes magasság keringető üzemmódban (min-max)	mm 800-1200
Összteljesítmény W 70
Lámpákra vo-natk. info	Típus LED
	Szám & Teljesítmény W 2 X 2,5W
	Csatlakozó INAR MINILOCK
Minimális beszerelési magasság - gáz főzőlap		mm 650
Minimális beszerelési magasság - villany főzőlap		mm 550
Termék súlya: NILSBYN 20612711		Kg	10,4
Termék súlya: NILSBYN 10602369		Kg	10,4
Termék súlya: NILSBYN 40612710		Kg	10,4
Termék súlya: NILSBYN 90612722		Kg	10,4
Termék súlya: NILSBYN 80612713		Kg	10,4
Termék súlya: NILSBYN 90612717		Kg	10,4
Termék súlya: NILSBYN 10612721		Kg	10,4
Termék súlya: NILSBYN 00612712		Kg	10,4
Termék súlya: NILSBYN 10612716		Kg	10,4
A 65/2014/EU bizottsági rendelet szerinti termékinformáció
Beszállító neve			IKEA
A modell azonosító száma			NILSBYN 20612711NILSBYN 10602369NILSBYN 40612710NILSBYN 90612722NILSBYN 80612713NILSBYN 90612717NILSBYN 10612721NILSBYN 00612712NILSBYN 10612716
Éves energiafogyasztás - AEC		Kwh/a	16,0
Energia hatékonysági osztály			A+
Folyadékdinamikai hatékonyság FDE		%	29,9
Folyadékdinamikai hatékonysági osztály			A
Fényhasznosítás LE		lux/W	36,1
Fényhasznosítási osztály lux A
Zsírszűrési hatékonyság - GFE % 85,1
Zsírszűrési hatékonysági osztály B
Minimális légáramlás (normál teljesítmény) m3/h 260
Maximális légáramlás (normál teljesítmény) m3/h 450
Légáramlás beállítása intenzív/boost üzemmódban m3/h N/A
A zajkibocsátás A-súlyozott hangteljesítményszintje minimális sebeség mellett		Db(A) re 1pW	48
A zajkibocsátás A-súlyozott hangteljesítményszintje maximális sebeség mellett		Db(A) re 1pW	61
A zajkibocsátás A-súlyozott hangteljesítményszintje intenzív vagy ost üzemmódban		boDb(A) re 1pW	N/A
Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban-P0 W 0,49
Energiafogyasztás készenléti állapotban-Ps W N/A
A 66/2014/EU bizottsági rendelet szerinti termékinformáció
Időtartam-növelő tényező- f 0,9
Energiahatékonysági mutató - EEI 41,3
Legjobb hatásfokon mért légáramlási arány-QBEP		m3/h	220
Legjobb hatásfok egy pontján mért légnyomás-PBEP		Pa	186
Maximális légáramlás- Qmax		m3/h	450
Mért elektromos teljesítmény a legjobb hatásfokú ponton-WBEP		W	38
A világítási rendszer névleges teljesítménye - WL		W	5,0
A fény átlagos megvilágítása a főzőfelületen- Emiddle		lux	181

Adattábla

A műszaki adatok és a sorozatszám a készülék belsejében található táblán találhatók.

A környezetvédelemre vonatkozó tanácsok

A csomagolóanyag

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható és az újrahasznosításra utaló szimbólummal van ellátva

A csomagolás különböző részeit ezért nem szabad a környezetbe elszórni, hanem a helyi hatóságok által meghatározott előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

A készülék selejtezése

• A készülék a 2012/19/EK Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó) irányelv szerinti megfelelőségi tanúsítással rendelkezik.
• Ha ezt a terméket megfelelően ártalmatlanítja, hozzájárul a környezet és az egészség károsításának megelőzéséhez. A terméken, vagy az azt kísérő

dokumentación szereplő szimbólum jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre kell szállítani.

Háztartási készülékek ártalmatlanítása

• Ezt a terméket újrahasznosítható vagy újra használható anyagból gyártották.
  A helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Az ártalmatlanítás előtt tegye használhatatlanná a tápkábelek elvágásával.

- A háztartási készülékek kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon az illetékes helyi irodához, a hulladékgyűjtő szolgálathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Javaslatok az energiatakarékossághoz

- Amikor elkezd főzni, kapcsolja be az elszívót a minimális sebességen, és tartsa működésben pár percig, miután befejezte a főzést.

• Csak sok füst és göz jelenléte esetén növelje a sebességet, és csak szélsőséges esetekben alkalmazza a „Boost” sebessége(ke)t.
• Szükség esetén cserélje le a szénszűrő(ke)t, hogy megtartsa a szagcsökkentés hatékonyságát.
• Szükség esetén tisztítsa meg a zsírszűrő(ke)t a hatékonyság megtartása érdekében.
• A hatékonyság optimalizálása és a zajszint minimalizálása érdekében használjon egy a kézikönyvben feltüntetett maximális átmérőjű csövet.

Megfelelőségi nyilatkozat €

Ezt a készüléket a következő irányelveknek megfelelően tervezték, gyártották és forgalmazták:

• a 2014/35/EU „Alacsonyfeszültségi” irányelv (és későbbi módosításai) biztonsági célkitűzései;
• a 65/2014. és 66/2014. számú európai rendelet ökodizájn követelményei az EN 61591 európai szabványnak megfelelően;
• a 2014/30/EU „EMC” irányelv védelmi követelményei.

Az elektromos biztonság csak akkor biztosított,

amikor a készülék megfelelően van csatlakoztatva az előírásoknak megfelelő földelési berendezéshez.

IKEA JÓTÁLLÁS

Meddig tart az IKEA garancia?

Ez a garancia a készülék IKEA áruházban történő megvásárlásától/átvételétől számított 5 évig érvényes. Be kell mutatni a vásárlást igazoló eredeti blokkot. A jótállási idő alatt végzett bármilyen szervizelés nem jelenti a jótállás érvényességének meghosszabbítását.

Ki nyújtja a szolgáltatást?

Az IKEA által kiválasztott és felhatalmazott szervizrészleg fogja a szolgáltatást biztosítani a felhatalmazott szervizpartner-hálózaton keresztül.

Mire terjed ki ez a garancia?

A garancia a készülék gyártási hibákból (működési hiba) eredő meghibásodásaira terjed ki, a készülék megvásárlásának/ szállításának időpontjától kezdődően. Ez a garancia csak háztartási használatra értendő. A kivételeket a „Mire nem terjed ki a garancia?” című részben ismertetjük. A jótállási időszak alatt a javítási költségeket (pótalkatrészek, munkadíj és a műszaki személyzet utazási költségei) a márkaszerviz

viseli, feltéve, hogy a készülék javítási munkák végzéséből történő hozzáférése nem jár további költségekkel. Ezek a feltételek összhangban vannak az uniós irányelvekkel ( 99/44/EK) és a helyi rendeletekkel. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.

Hogyan oldja meg az IKEA a problémát?

Az IKEA által a szervizeléssel megbízott szervizosztály megvizsgálja a terméket, és saját belátása szerint dönt arról, hogy érvényesíthető-e a termékre a garancia. Az IKEA szervizrészlege vagy az IKEA hivatalos szervizpartnere a saját szervizközpontjain keresztül saját belátása szerint vagy megjavítja a hibás terméket, vagy kicseréli azt egy azonos vagy egyenértékű termékre.

Mire nem terjed ki a garancia?

• Normál kopás és elhasználódás
- Szándékosan okozott károk, a használati utasítások be nem tartása, helytelen telepítés vagy helytelen feszültségre való

csatlakoztatás következtében keletkezett károk. Kémiai vagy elektrokémiai reakciók, rozsda, korrózió vagy vízkár okozta károk, beleértve a vízvezetékekben lévő túlzott vízkő okozta károkat. Légköri- és természeti jelenségek által okozott károk.

• Az elhasználódásnak kitett alkatrészek, beleértve az elemeket és izzókat.
• A nem funkcionális és dekoratív részek sérülései, amelyek nem befolyásolják a készülék normál használatát, beleértve a karcolásokat és a színeltéréseket.
• Idegen testek vagy anyagok által okozott véletlen károk, valamint a szűrők, lefolyórendszerek vagy mosószertartó fiókok tisztítása vagy eltömődésének eltávolítása által okozott károk.

- A következő alkatrészek sérülése: üvegkerámia, tartozékok, evőeszköz- és edénykosarak, ellátó- és lefolyócsövek, tömítések, izzók és izzóburkolatok, rácsok, gombok, burkolatok és a burkolat részei. Kivéve, ha bizonyítható, hogy a kárt gyártási hiba okozta.

- Azokra az esetekre, amikor a technikus látogatása során nem észlelnek működési hibát.

- Nem a szerződéses szervizközpontunk és/vagy szerződéses szervizpartnerünk által elvégzett javítások, illetve nem eredeti pótalkatrészek használata esetén.

- A helytelen vagy nem az előírásoknak megfelelő beépítésből eredő javítások.

- A készülék nem rendeltetésszerű és/vagy nem háztartási használatának esetei, pl. professzionális használat.

- Szállításból eredő károk. Ha a vásárló a terméket saját otthonába vagy más címre szállítja, az IKEA nem vállal felelősséget a szállítás során esetlegesen bekövetkező károkért. Másrészt, ha az IKEA szállítja a terméket a vásárló címére, a termékben a szállítás során keletkezett bármilyen kárral kapcsolatban felmerülő költséget az IKEA fedezi.

- Az IKEA készülék első üzembe helyezésével kapcsolatos költségek. Ha azonban az IKEA szervizszolgáltató vagy annak felhatalmazott partnere a készüléket a jelen garancián belül megjavítja vagy kicseréli, a szervizszolgáltató vagy a felhatalmazott partner szükség esetén újra üzembe helyezi a megjavított készüléket vagy beszereli a cserekészüléket. Ezek a korlátozások nem vonatkoznak a szakképzett műszaki szakemberek által eredeti pótalkat-részekkel végzett rendszeres munkákra, amelyek célja, hogy a készüléket egy másik EU-tagország műszaki biztonsági előírásaihoz igazítsák.

A legjobb kiszolgálás érdekében kérjük, hogy mielőtt kapcsolatba lépne velünk, figyelmesen olvassa el a termék összeszerelési útmutatóját és/vagy használati utasítását.

Hogyan lépjen kapcsolatba velünk, ha segítségre van szüksége

Kérjük, hívja az IKEA márkaszervizt a kézikönyv utolsó oldalán található telefonszámon.

A nemzeti jogszabályok alkalmazása

A vásárlót megilletik a 206/2005. sz. törvényerejű rendelet által biztosított jogok és ez az 5 (öt) éves IKEA-garancia nem sérti ezeket a jogokat, amelyek megfelelnek az egyes országok minimális törvényes garanciális jogainak, vagy azok kiterjesztését jelentik. Ezek a feltételek azonban semmilyen módon nem korlátozzák a fogyasztó helyi törvényekben meghatározott jogait.

Érvényességi terület

Az egyik uniós országban vásárolt és egy másik uniós országba szállított készülékek esetében a szolgáltatás az új országban érvényes garanciális feltételek szerint történik. A jótállási feltételek szerinti szolgáltatási kötelezettség csak akkor áll fenn, ha a készülék megfelel a következőknek, és a készüléket a következők szerint szerelték fel:

• annak az országnak a műszaki előírásai, amelyben a garancia alkalmazását kérik;
• a telepítési útmutatóban és a felhasználói kézikönyvben található biztonsági információk.

Az IKEA készülékekre vonatkozó MÁRKASZERVIZELÉS

Ne habozzon, forduljon az IKEA által kijelölt hivatalos márkaszervizhez:

• műszaki segítségnyújtás igénylése a jótállási időszak alatt
• információt kérhet az IKEA készülékek működésével kapcsolatban.

i A gyorsabb kiszolgálás érdekében javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvben megadott telefonszámokat hívja. Mindig hivatkozzon a szervizelést igénylő készülék kézikönyvében megadott számokra. Javasoljuk, hogy mindig legyen kéznél a termék adattábláján feltüntetett (8 számjegyű) IKEA-kód és a 12 számjegyű kód.

i ÖRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI/SZÁLLÍTÁSI DOKUMENTUMOT!

Ez a vásárlást igazolja, és a garancia érvényességének bizonyításához kell bemutatni. A nyugtán minden egyes megvásárolt készülék neve és IKEA cikkszáma (8 számjegy) is szerepel.

További segítségre van szüksége?

Bármilyen, a szolgáltatással nem kapcsolatos információért kérjük, forduljon az adott IKEA áruház ügyfélszolgálatához. Kérjük, mielőtt kapcsolatba lépne velünk, figyelmesen olvassa el a készülék műszaki dokumentációját.

Innihald

Öryggisleiðbeiningar 375

Rafmagnstenging 377

Uppsetning 377

Lýsing á tækinu 378

Stjórnborð 378

Prif og viðhald 379