KOLSTAN 105.594.60 - Fornuis IKEA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KOLSTAN 105.594.60 IKEA

Op de laatste bladzijde van deze handleiding vindt u de complete lijst van de door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoon-nummers.

Veiligheidsinformatie 294		Vermogensregelingsfunctie 308
Installatie	298	Gids voor het gebruik van de pannen 309
Elektrische aansluiting 299		Reiniging en onderhoud 310
Beschrijving van het product 301		Gids voor probleemoplossing 311
Indicatoren	301	Technische gegevens 313
Bedieningspaneel	302	Energie-efficiëntie	313
Vermogensbeperking 303		Typeplaatje	314
Functies	304	Milieuaspecten	315
Tabel bereidingen 306		IKEA-GARANTIE	315
Personalisatie van het gebruikersmenu 307

Veiligheidsinformatie

Lees voor uw eigen veiligheid en voor een correcte werking van het apparaat deze handleiding aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties van het apparaat.

Deze kookplaten hebben inductiesystemen die voldoen aan de eisen van de EMC- en EMF-richtlijnen en mogen niet interfereren met andere elektronische apparaten. Dragers van pacemakers of andere elektronische systemen dienen contact op te nemen met hun arts of met de producent van het implantaat om er de gevoeligheid voor interferenties van te beoordelen.

De elektrische aansluitingen dienen door een vakkundig elektricien tot stand te worden gebracht. Lees het deel ELEKTRISCHE AANSLUITING alvorens de elektrische aansluiting uit te voeren.

Bij toestellen met een netsnoer moeten de klemmen of het deel van de draden tussen het bevestigingspunt van de kabel en de klemmen zo worden geplaatst dat de onder spanning staande geleider vóór de aardingskabel naar buiten kan worden gehaald

als hij uit zijn bevestiging loskomt.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installatie of een oneigenlijk gebruik.
• Controleer of de netvoeding overeenstemt met de netvoeding die op het typeplaatje aan de binnenkant van het product staat vermeld.
• In de vaste installatie moeten er scheidingsschakelaars worden geïnstalleerd, in overeenstemming met de normen inzake bedradingssystemen.
• Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet van uw woning over een goede aarding beschikt
• Sluit het product op het elektriciteitsnet aan met een meerpolige schakelaar.
• Laat een beschadigd netsnoer vervangen door de producent, een erkend servicecentrum of een vakkundige monteur om risico's of gevaarlijke situaties te voorkomen.

WAARSCHUWING: Verwijder de beschermfolie alvorens het apparaat te installeren.

- Gebruik alleen de samen met het apparaat geleverde schroeven en andere kleinijzerwaren.

WAARSCHUWING: Indien de schroeven of bevestigingssystemen niet worden geïnstalleerd zoals in deze aanwijzingen is beschreven, bestaat het gevaar voor elektrische schokken.

• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan van een volwassene.
• Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht

staan en worden geïinstrueerd over een veilig gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geïinstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhangen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

⚠️ WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik.

Zorg ervoor de verwarmingselementen niet aan te raken.

Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt, tenzij ze constant onder toezicht staan.

WAARSCHUWING: Als het oppervlak barsten vertoont, moet het apparaat worden uitgeschakeld om het risico op elektrische schokken te voorkomen.

• Schakel het apparaat niet in als het oppervlak scheuren of zichtbare schade van het materiaal vertoont.
• Raak het apparaat niet aan met natte handen of lichaamsdelen.
• Gebruik geen stoomapparaten om het product te reinigen.
• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op het oppervlak van de kookplaat, omdat deze oververhit kunnen raken.
• Gebruik de speciale bediening om de kookplaat na gebruik uit te schakelen; vertrouw niet op de sensoren van de pannen.

WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk om de kookplaat onbeheerd achter te laten bij gebruik van olie of vet, omdat er een gevaarlijke situatie kan ontstaan en er brand kan uitbreken.

Probeer NOOIT eventuele vlammen met water te doven, maar zet het apparaat uit en smoor de vlammen, bijvoorbeeld door

ze met een deksel of een branddeken af te dekken.

OPGELET: Het kookproces moet onder toezicht plaatsvinden. Een kort kookproces moet constant worden bewaakt.

- Het apparaat is niet ontworpen om met een externe timer of met een apart afstandsbedieningssysteem te worden ingeschakeld.

WAARSCHUWING: Brandgevaar: Plaats geen voorwerpen op de kookoppervlakken.

- Het apparaat moet zo worden geïnstalleerd dat het kan worden losgekoppeld van de elektrische voeding met een meerpolige schakelaar met een openingsafstand tussen de contacten (3 mm) die een complete loskoppeling garandeert bij overbelasting van categorie III.

- Het apparaat mag nooit aan weersinvloeden worden blootgesteld (regen, zon).

- Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

- Zorg ervoor dat het apparaat rechtstreeks op het stopcontact is aangesloten.

- Gebruik geen adapters, stekkerdozen of verlengsnoeren om het apparaat aan te sluiten.

- Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.

- Friteuses moeten tijdens het gebruik voortdurend worden gecontroleerd: oververhitte olie zou kunnen ontbranden.

- Schakel het apparaat niet in met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

- Het apparaat mag nooit achter een sierdeurtje worden geïnstalleerd om te voorkomen dat dit heet wordt.

- Ga niet op het apparaat staan, omdat het beschadigd kan raken.

- Plaats geen pannen en koekenpannen op de rand, omdat dit de siliconenvoegen kan beschadigen.

Installatie

Voor de installatieprocedure moeten verplicht de wetten, verordeningen, richtlijnen en normen (veiligheidsvoorschriften inzake elektrische systemen, correcte recycling van componenten, enz.) van kracht in het land van gebruik in acht worden genomen!

• Zie de installatie-instructies voor meer informatie over de installatie.
• Gebruik geen siliconenkit tussen het apparaat en het werkblad.
• Controleer of er voldoende ruimte onder de kookplaat is voor luchtcirculatie. Zie de installatie-instructies.
• De onderkant van het apparaat kan erg heet worden. Als het apparaat boven kastladen is geïnstalleerd, moet er een brandwerend scheidingspaneel onder het apparaat worden geïnstalleerd om toegang tot de bodem te voorkomen. Zie de installatie-instructies.
• De ventilatie van het apparaat moet aan de instructies van de producent voldoen.
• Maak aan de voorzijde van het keukenblok waarin de kookplaat moet worden geïnstalleerd een opening van ten minste 28 cm2 om een correcte ventilatie van het apparaat toe te staan.

Vereisten van het keukenblok

- Als het apparaat op brandbaar materiaal wordt gemonteerd, moeten de richtlijnen en voorschriften met betrekking tot laagspanningsinstallaties

en brandpreventie nauwgezet worden opgevolgd.

• Bij verzonken apparaten moeten de onderdelen (plastic en gefineerd hout) worden aangebracht met hittebestendige lijm (min. 85 °C): het gebruik van ongeschikte materialen en lijm kan leiden tot vervorming of onthechting van de onderdelen.
• Het gebruik van massief houten profielen rond het werkblad achter het apparaat is toegestaan, mits de minimale afstanden altijd voldoen aan de aanwijzingen op de installatietekeningen.

580 mm 520 mm min. 500 mm 490+2 mm 560+2 mm min. 100 mm 55 mm max. R 5 mm Min. 28 mm

• Zie de installatie-instructies voor meer informatie over de installatie.
• Als er onder de kookplaat geen oven aanwezig is, installeer dan een scheidingspaneel onder het apparaat, zoals aangegeven in de installatie-instructies.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING: Alle elektrische aansluitingen dienen door een erkend elektricien tot stand te worden gebracht.

• Controleer voorafgaand aan de aansluitingen of de nominale spanning van het apparaat, aangegeven op het typeplaatje, overeenkomt met de spanning van de netvoeding. Het typeplaatje is op de onderkant van de kookplaat aangebracht.
• Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen, geleverd door de afdeling reserveonderdelen.
• Het toestel is niet voorzien van een netwerkkabel. Koop het juiste exemplaar bij een gespecialiseerde dealer.
• Eventueel beschadigde voedingskabels moeten vervangen worden door originele vervangende kabels. Neem contact op met het callcenter van uw IKEA-winkel.

Opgelet! De kabels mogen niet gelast worden!

Elektrische aansluiting

• Neem het aansluitschema in acht (aangebracht op de onderkant van het product).
• Deze eenheid heeft een "Y"-aansluiting en vereist een voedingskabel H05V2V2-F. De kabel vereist verplichte adereindhulzen. Volgens IEC-norm: voor eenfasige aansluiting: 3 x 4 mm² voedingskabel, voor tweefasige aansluiting: 4 x 2,5 mm² voedingskabel en voor een Nederlandse aansluiting: 5 x 2,5 mm² voedingskabel. Buitendiameter van de voedingskabel: min 8 mm - max 12 mm. Respecteer de specifieke nationale voorschriften.
• De aansluitklemmen zijn toegankelijk door de afdekking van de aansluitkast te verwijderen.
• Controleer of de eigenschappen van het elektriciteitsnet van de woning (spanning, maximaal vermogen en stroom) compatibel zijn met die van het apparaat.
• Sluit het apparaat aan zoals aangegeven in het schema (in overeenstemming met de referentienormen voor de netspanning die op nationaal niveau gelden).

Aansluitschema zijde woning

220V-240V 1N \~

L N

L = Zwart of bruin

N = Blauw

= Geel / Groen

380V - 415V 2N\~

L1 L2 L3 N ⊕

L1 = Bruin

L2 = Zwart

N = Blauw

⊕ = Geel / Groen

220V - 240V 2N ∼ NL

Aansluitschema zijde product.

Steek de stroomshunts Ⓛ tussen de klemmen zoals afgebeeld.

220V - 240V 1N ~ 1 2 3 4 5 6 L N PE 220V - 240V L = Zwart of bruin N = Blauw ⊕ = Geel / Groen

380V - 415V 2N ~ 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V - 240V 220V - 240V L1 = Bruin L2 = Zwart N = Blauw ⊕ = Geel / Groen

NL 220V - 240V 2N ~ 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N1 N2 PE 220V - 240V 220V - 240V L1 = Bruin L2 = Zwart N1 = Blauw N2 = Blauw ⊕ = Geel / Groen

Beschrijving van het product

1 2 3 4 5

1 Enkele kookzone (200 mm) 2300 W, met boosterfunctie van 3000 W.
2 Enkele kookzone (145 mm) 1400 W, met boosterfunctie van 1850 W.
3 Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W.
4 Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W.
5 Bedieningspaneel

3 + 4 Gecombineerde kookzone (210 x 380 mm) 3000 W, met boosterfunctie van 3700 W.

Indicatoren

Pandetectie

Elke kookzone is uitgerust met een systeem dat de aanwezigheid van een pan op de kookplaat detecteert.

Het detectiesysteem is in staat om pannen met een magnetiseerbare bodem te herkennen die geschikt zijn voor gebruik op inductiekookplaten.

Als de pan tijdens de werking wordt weggehaald of een ongeschikte pan wordt gebruikt, verschijnt op het display het symbool

Restwarmte-indicator

De restwarmte-indicator is een veiligheidsfunctie om te signaleren dat het oppervlak van de kookzone nog een temperatuur van 50°C of hoger heeft en bij aanraking met blote handen dus brandwonden kan veroorzaken. De digit van de overeenkomstige kookzone toont H

Bedieningspaneel

7 6 5 8 8 8 - ⏻ + 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BOOST 8 1 2 8 8

1 Aan/Uit
2 Indicator vermogensniveau
3 Symbool van de timer
4 Regeling van de timer en indicator kooktijd
5 Toets functie Smelten
6 Toets functie Blokkering
7 Toets functie Pauze
8 Vermogensbalk

De kookzones kunnen geactiveerd worden door te drukken op de referentiedigit 8 De digit wordt sterker verlicht om de handeling te bevestigen.

Bij de plaatsing van een pan op een van de 4 kookzones zal de kookplaat de aanwezigheid ervan automatisch detecteren en wordt de overeenkomstige digit verlicht om de kookzone in te schakelen.

Als er geen pannen of andere voorwerpen op de kookplaat aanwezig zijn, dan zijn de digits niet zichtbaar.

De functies die geselecteerd kunnen worden op het bedieningspaneel zijn altijd zichtbaar, maar verlicht met een lage helderheid. Selecteer de functies door het overeenkomstige symbool aan te raken.

Vermogensbeperking

■ 1 ■ 2 ■ 8 8 8 - ⏻ + ■ 1 ■ 2 ■ 3 4 5 6 7 8 9 BOOST 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ 1 ■ 2 ■ 3 4 5 6 7 8 9 BOOST

De eerste keer dat het apparaat wordt aangesloten op het huishoudelijke elektriciteitsnet moet de installateur het vermogen van de kookzones instellen op basis van de werkelijke capaciteit van het elektriciteitsnet.

Als dit niet nodig is, kunt u de kookplaat direct inschakelen met of, als alternatief, de hieronder beschreven procedure volgen om het menu te openen. Sluit de kookplaat aan op het huishoudelijke elektriciteitsnet

1. Alle digits zullen gedurende enkele seconden oplichten en vervolgens uit gaan; alleen ⚙ blijft knipperen.
2. Houd ingedrukt: de digits van de kookzones tonen .
3. Houd ingedrukt en begin te drukken op de digits van de zones, te beginnen bij de digit rechtsachter en met een beweging tegen de wijzers van de klok in.

graph TD
    A["3"] --> B["8"]
    B --> C["8"]
    C --> D["2"]
    E["4"] --> F["8"]
    F --> G["8"]
    G --> H["1"]

De digit rechtsachter toont en een cijfer dat het type menu aangeeft. De digit rechtsvoor toont een cijfer dat afhankelijk is van de in de selectie aangegeven parameters.

Selecteer de digit met "en druk op " 8 " op de vermogensbalk.

Selecteer de andere digit en vervolgens de correcte instelling.

Zie de onderstaande tabel voor de specificatie van de vermogens:

Waarde op de vermogensbalk	kW Opmerkingen
0 7,4 kW Standaard startinstelling
1 6 kW
2 5 kW
3 4 kW
4 3,5 kW
5 3 kW
6 2,5 kW

De correcte ingevoerde waarde moet bevestigd worden door ①Ingedrukt te houden.

Functions

■ □ ● ● □ || ■ ■ 8 8 8 8 8 - ⏱ + □ □ ● ● □ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BOOST ① 8 8

Kinderslot	Deze functie voorkomt dat de apparatuur per ongeluk wordt ingeschakeld.
	Activering: als er een pan aanwezig is op de kookplaat, houd dan de overeenkomstige digit gedurende 3 seconden ingedrukt. Is er geen pan aanwezig op de kookplaat, houd dan één van de 4 digits (niet zichtbaar) links naast de punt gedurende 3 seconden ingedrukt. Laat de digit los en schuif met de vinger van 0 naar 9 over de vermogensbalk die de werkvolgorde toont. Alle digits tonenLDe beschreven handelingen moeten binnen 10 seconden voltooid worden.
	Deactivering: houd één van de 4 digits van de kookzones gedurende 3 seconden ingedrukt. Laat de digit los en schuif met de vinger van 9 naar 0 over de vermogensbalk die de werkvolgorde toont.De beschreven handelingen moeten binnen 10 seconden voltooid worden.
Blokkering	Het is mogelijk om de functies van de kookplaat tijdens het gebruik te blokkeren, bijvoorbeeld om de kookplaat te reinigen. De functie blijft ook actief als de kookplaat wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld.In geval van een stroomstoring wordt de functie gedeactiveerd.
	Activering: houd gedurende 1 seconde ingedrukt.
	Deactivering: druk opT
Functie Boost	Elke kookzone kan voor een tijd van maximaal 5 minuten worden ingesteld op een extra vermogensniveau.
	Activering: selecteer een van de 4 kookzones en selecteer de waarde "BOOST" op de vermogensbalk. De overeenkomstige digit toontP.
	Deactivering: selecteer een van de andere mogelijke waarden op de vermogensbalk.
Timer van de kookzones	Door middel van de timer kan een bepaalde kookzone aan het einde van de ingestelde tijd worden uitgeschakeld.De kookzones kunnen individueel geprogrammeerd worden omdat ze allen beschikken over een eigen timer.
	Activering: Druk bij functionerende kookzone op het overeenkomstige symbool om de bediening van de timer voor die zone te openen.De 3 digits tonen "000". Druk op "+" f "-" om de countdown van de timer in te stellen.Bevestig de tijd door gedurende 10 seconden niets aan te raken.Na de countdown worden de digits nulgesteld en klinkt er een geluidssignaal. De functie kan onderbroken worden door op een willekeurige toets te drukken.Als de timer van meerdere kookzones actief is, zullen de 3 digits altijd de eerst aflopende timer aanduiden.
	Deactivering: druk bij functionerende kookplaat op het overeenkomstige symbool om de bedieningselementen voor het beheer van de timer voor die zone te openen.Gebruik de toetsen "+" of "-" om de drie digits op "000" in te stellen.
Timer(algemeen)	Timer met alarm voor algemeen gebruik.
	Activering: schakel de kookplaat in en controleer dat er geen pannen aanwezig zijn of actieve kookzones.De 3 digits voor het beheer van de timer tonen “- - ”.Druk op de digit om het menu van de timer te openen en “000” weer te geven.Druk op “+” f “-” om de countdown van de timer in te stellen.Bevestig de tijd door gedurende 10 seconden niets aan te raken.Na de countdown worden de digits nulgesteld en klinkt er een geluidssignaal. De functie kan onderbroken worden door op een willekeurige toets te drukken.Herhaal de beschreven handelingen om de waarde van de countdown te wijzigen.
	Deactivering: schakel de kookplaat in en controleer dat er geen pannen aanwezig zijn of actieve kookzones.Druk op de digit om het menu van de timer te openen en gebruik de toetsen “+” en “-” om het display op “000” in te stellen.
FunctieSmelten	Activering: selecteer een van de 4 kookzones en druk opDe digit van de geselecteerde zone toont
	Deactivering: druk op of op .
FunctieVerwarmen	Deze functie wordt gebruikt om een pan bij maximaal vermogen te verwarmen, alvorens het kookproces voort te zetten bij een geselecteerd vermogen. Het tijdsinterval gedurende welke voor de kookzone het maximale vermogen wordt gehandhaafd, is afhankelijk van het ingestelde definitieve kookvermogen. Zie de tabel:Niv.Vermogen Timer148 seconden2 144 seconden3230 seconden4312 seconden5408 seconden6120 seconden7168 seconden8216 seconden9niet beschikbaarP niet beschikbaar
	Niv.Vermogen	Timer
	148 seconden
	2	144 seconden
	3230 seconden
	4312 seconden
	5408 seconden
	6120 seconden
	7168 seconden
	8216 seconden
	9niet beschikbaar
	P niet beschikbaar
	Niv.Vermogen	Timer
	148 seconden
	2	144 seconden
	3230 seconden
	4312 seconden
	5408 seconden
	6120 seconden
	7168 seconden
	8216 seconden
Functie Oproepen	Deze functie wordt gebruikt om de bedrijfsinstellingen van de kookplaat op te roepen in geval van een onbedoelde stop of een plotselinge stroomuitval.
	Als de kookplaat wordt uitgeschakeld, kan hij binnen 6 seconden weer worden ingeschakeld door ➊ aan te raken, de toets ➂ knippert gedurende 6 seconden. Druk op de toets ➂ om de eerder ingestelde functies te herstellen. Ter bevestiging van de handeling klinkt er een pieptoon.
Gecombineerde modus (functie “brug”)	Met deze functie kunnen 2 kookzones gecombineerd worden om ze als één enkele grotere kookzone te gebruiken en te bedienen. Op deze manier is het mogelijk om pannen met een grotere bodem te gebruiken.Alleen de kookzones aan de rechterkant kunnen voor deze functie geselecteerd worden.
	Activering/deactivering: druk gelijktijdig op de digits van de rechter kookzones om de 2 zones te selecteren waartussen een brug moet worden gevormd, tot de digit ➂ verschijnt om aan te geven dat de functie is ingeschakeld. De andere digit wordt gebruikt voor de instelling van het vermogensniveau.

Tabel bereidingen

Vermogensniveau	Kookmethode Te gebruiken voor
1 Smelten,	zachtjes opwarmen Boter, chocolade, gelatine, sauzen
2 Smelten,	zachtjes opwarmen Boter, chocolade, gelatine, sauzen
3 Op temperatuur brengen Rijst
4 Doorkoken, inkoken, stoven Groenten, aardappels, sauzen, fruit, vis
5 Doorkoken, inkoken, stoven Groenten, aardappels, sauzen, fruit, vis
6 Doorkoken, smoren Pasta, soep, gestoofd vlees
7 Zachtjes bakken		Rösti (aardappelkoekjes), omelet, gepaneerde en gebakken gerechten, worst
8 Bakken in hete olie, frituren Vlees, patat
9	Snel bakken op hoge temperatuur	Biefstuk
P Snel verwarmen Water koken

Personalisatie van het gebruikersmenu

Druk nogmaals op en houd gedurende 3 seconden ingedrukt.

1. De toets begint te knipperen.
2. Houd ingedrukt: de digits van de kookzones tonen .
3. Houd ingedrukt en begin te drukken op de digit van de kookzones, te beginnen bij die linksachter en met een beweging met de wijzers van de klok mee.

graph TD
    A["2"] --> B["8"]
    B --> C["8"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["1"]

De digit linksachter toont afwisselend Uen een cijfer tussen 2 en 7 dat het type menu aangeeft. De digit linksvoor toont een cijfer dat afhankelijk is van de in de selectie aangegeven parameters.

Selecteer een cijfer op de vermogensbalk om het menu van de instellingen te openen en voer een waarde in. Zie de onderstaande tabel voor de specificatie van de vermogens:

Code van het menu	Beschrijving Waarde
U2	Menu voor beheer van het geluidsvolume van de toetsen.	0 (geluid uit) - 1 (min.) - 3 (max)
U3	Menu voor beheer van het volume van de zoemer van de minutenteller.	0 (geluid uit) - 1 (min.) - 3 (max)
U4	Menu voor beheer van het helderheidsniveau van het display.	0 (max) - 9 (min.)
U5	Menu voor beheer van de weergave van de countdown.	0 (animatie niet actief) - 1 (animatie actief)
U6 Menu van de functie pandetectie. 0 (actief) - 1 (niet actief)
U7 Menu voor beheer einde countdown.		0 (continue knippering en uitschakeling)1 (tien kniperingen en uitschakeling)2 (één knippering en uitschakeling)

Voer de correcte waarde in, bevestig door aan te raken en 2 seconden ingedrukt te houden.

Druk op om het menu af te sluiten zonder op te slaan.

Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt het gebruikersmenu na 1 minuut afgesloten.

Vermogensregelingsfunctie

Dit product is voorzien van een elektronisch bestuurde vermogensregelingsfunctie. Zie de afbeelding.

Deze functie regelt de afgifte van het maximale vermogen van 3700 W tussen de in de gecombineerde modus gebruikte kookzones (1+2 en 3+4) door de verdeling van het vermogen te optimaliseren en situaties van overbelasting van het systeem te voorkomen.

Kookplaat op het maximale vermogensniveau - de functie verdeelt het vermogen over de in de gecombineerde modus gebruikte kookzones en vermindert, indien nodig, automatisch het vermogen van de andere kookzones (aan de laatste opdracht wordt de hoogste prioriteit toegekend).

Kookplaat met vermogensbegrenzing - de functie verdeelt het vermogen over de kookzones om te voorkomen dat een kookzone op een hoger vermogen dan de limiet wordt ingesteld (om het vermogen van een bepaalde kookzone te verhogen, moet het voor de andere ingestelde vermogen handmatig verlaagd worden).

Bijvoorbeeld:

Als voor kookzone 1 het extra vermogensniveau BOOST, wordt geselecteerd, kan kookzone 2 niet tegelijkertijd het vermogensniveau 9 overschrijden en wordt deze automatisch beperkt.

Gids voor het gebruik van de pannen

Welke pannen zijn geschikt?

Gebruik alleen pannen met een ferromagnetische bodem die geschikt zijn voor gebruik op inductiekookplaten:

• gietijzer
• geëmailleerd staal
• koolstofstaal
• roestvrij staal (ook niet volledig)
• aluminium met ferromagnetische coating of bodem met ferromagnetische plaat

Controleer, om te bepalen of een pan geschikt is, of het symbool aanwezig is (over het algemeen op de onderkant). Ook kunt u proberen een magneet in de buurt van de bodem van de pan te brengen. Als deze blijft zitten, betekent dit dat de pan kan worden gebruikt op een inductiekookplaat.

Gebruik voor een optimaal rendement altijd pannen en koekenpannen met een vlakke bodem die de warmte gelijkmatig kan verdelen. Een bodem die niet perfect vlak is, kan de geleiding van het vermogen en de warmte beïnvloeden.

Hoe moeten de pannen worden gebruikt?

Minimum diameter pan voor de verschillende kookzones

Voor een goede werking van de kookplaat moet de pan een of meer van de op de kookplaat aangegeven referentiepunten bedekken en een geschikte minimale diameter hebben.

Gebruik altijd de kookzone die het beste past bij de diameter van de bodem van de pan.

Kookzone	Diameter van de bodem van de pan
	∅ min. (aanbevolen)	∅ max(aanbevolen)
Links achter	110 mm 200 mm
Links voor	110 mm 145 mm
Rechts achter	110 mm 190 mm
Rechts voor	110 mm 190 mm
Gecombineerde kookzone rechterkant	190 mm 370 mm

Lege pannen/koekenpannen of pannen met een dunne bodem

Gebruik geen lege pannen/koekenpannen of pannen met een dunne bodem op de kookplaat, omdat u dan de temperatuur niet kunt regelen of de kookzone niet automatisch kunt uitschakelen als de temperatuur te hoog is, met het risico dat u de pan of het oppervlak van de kookplaat beschadigt. Als dit gebeurt, raak dan niets aan en wacht tot alle onderdelen zijn afgekoeld.

Als er een foutmelding verschijnt, raadpleeg dan de sectie "Gids voor probleemoplossing".

Nuttige aanwijzingen/ tips Geluiden tijdens de werking

Bij inschakeling van een kookzone kan een kort gezoem hoorbaar zijn. Dit is een typisch verschijnsel van glaskeramische kookzones en heeft geen invloed op de werking of op de levensduur van de apparatuur. Het geluid kan afhankelijk zijn van de gebruikte pan. Als er sprake is van een sterke storing, kan het nuttig zijn om de pan te vervangen.

Normale geluiden van een inductiekookplaat

Inductietechnologie berust op het creëren van elektromagnetische velden om warmte te genereren direct op de bodem van potten en pannen. Potten en pannen kunnen geluiden of trillingen maken, afhankelijk van de manier waarop ze worden geproduceerd. Deze geluiden kunnen als volgt worden beschreven:

Licht zoemend geluid (zoals dat van een transformator)

Dit geluid treedt op wanneer de kooktemperatuur hoog is. Het hangt af van de hoeveelheid energie die van de kookplaat naar de pan wordt overgedragen. Het geluid stopt of vervaagt wanneer het warmteniveau wordt verlaagd.

Licht fluitend geluid

Dit geluid treedt op wanneer de pan leeg is. Het geluid stopt wanneer u vloeistoffen of voedsel aan de pan toevoegt.

Geknetter

Dit geluid ontstaat wanneer de pan uit verschillende lagen bestaat. Het wordt

veroorzaakt door de trillingen van de oppervlakken die gevormd worden door verschillende materialen die met elkaar in contact staan. Het geluid wordt geproduceerd door de pan en kan variëren naargelang van de hoeveelheid voedsel of vloeistof en de kookmethode (bv. koken, sudderen, frituren).

Luid fluitend geluid

Dit geluid ontstaat wanneer het fornuis is gemaakt van verschillende materialen, in lagen op elkaar, en wanneer het wordt gebruikt op de kookplaat op maximaal vermogen en ook op twee kookzones. Het geluid stopt of vervaagt wanneer het warmteniveau wordt verlaagd.

Deze geluiden zijn normaal Geluiden van de ventilator

Voor een juiste werking van het elektronisch systeem moet de temperatuur van de

kookplaat worden geregeld. Hiervoor is de kookplaat uitgerust met een koelventilator die wordt ingeschakeld om de temperatuur van het elektronische systeem te verlagen en te regelen. Het is mogelijk dat de ventilator blijft draaien, zelfs na de uitschakeling van de kookplaat, als de gedetecteerde temperatuur nog steeds te hoog is.

Ritmische geluiden, zoals de wijzers van een klok.

Dit geluid treedt alleen op wanneer ten minste drie kookzones in werking zijn en stopt of vervaagt wanneer twee ervan worden uitgeschakeld. Deze geluiden, die als normale verschijnselen van de inductietechniek worden beschreven, moeten niet als defecten worden beschouwd.

Reiniging en onderhoud

• Gebruik nooit schuursponsjes, staalwol, zoutzuur of andere producten die krassen of sporen op het oppervlak kunnen achterlaten.
• Consumeer geen voedselresten die zijn gevallen of zich hebben opgehoopt op het oppervlak en op de functionele of esthetische elementen van de kookplaat.
• Schakel het apparaat uit of koppel het los van het elektriciteitsnet alvorens reinigings-of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
• Reinig het apparaat na elk gebruik om het verbranden van voedselresten te voorkomen. Het is veel moeilijker om verhard of verbrand vuil te verwijderen.
• Gebruik een zachte doek of een spons met een geschikt reinigingsmiddel om het dagelijkse vuil te verwijderen. Volg de aanbevelingen van de producent over de te gebruiken schoonmaakmiddelen. Het gebruik van neutrale reinigingsmiddelen wordt aanbevolen.
• Verwijder eventueel verhard vuil, bijvoorbeeld overgekookte melk, met behulp van een schraper voor glaskeramische

oppervlakken als de kookplaat nog warm is. Volg de aanbevelingen van de producent over de te gebruiken schrapers.
- Verwijder suikerrijke etensresten, bijv. jamspatten tijdens het koken, met behulp van een schraper voor glaskeramische oppervlakken als de kookplaat nog warm is. Dergelijke resten kunnen, als ze niet worden verwijderd, het glaskeramische oppervlak beschadigen.
- Verwijder eventuele gesmolten plasticresten met een schraper voor glaskeramische kookplaten als de kookplaat nog warm is. Dergelijke resten kunnen, als ze niet worden verwijderd, het glaskeramische oppervlak beschadigen.
- Verwijder kalkvlekken met een kleine hoeveelheid van een antikalkoplossing, bijvoorbeeld azijn of citroensap, zodra de kookplaat is afgekoeld. Reinig de kookplaat vervolgens met een vochtige doek.
- Snijd of bereid de levensmiddelen niet op het oppervlak en voorkom dat er harde voorwerpen op vallen. Schuif geen pannen of vaatwerk over het oppervlak.
- Gebruik geen stoomreinigers.

Gids voor probleemoplossing

Foutcode	Beschrijving	Mogelijke oorzaak van de storing	Oplossing
ER03	De kookplaat gaat na 10 seconden uit.	Continue activatie van de toetsen gedetecteerd.Water of pan aanwezig op het bedieningspaneel.	Verwijder het water of de pan van het glaskeramische oppervlak en van het bedieningspaneel
ER21	De kookplaat gaat uit.	De temperatuur in de elektronische componenten is te hoog.	Laat de kookplaat afkoelen.Controler of de kookplaat voldoende ventilatie heeft.Als de fout blijft bestaan, neem dan contact op met de servicedienst.
E2	De desbetreffende kookzone gaat uit.	Pan leeg of ongeschikt.Temperatuur van het oppervlak van pan of glaskeramische plaat is te hoog.Temperatuur van de elektronische componenten te hoog.	Laat de kookplaat afkoelen.Gebruik een geschikte pan.Geen lege pannen verwarmen.
E3	De desbetreffende kookzone gaat uit.	Pan niet geschikt.De pan verliest zijn magnetische eigenschappen en kan schade aan de inductiekookplaat veroorzaken.	Gebruik een geschikte pan.De fout wordt na 8 seconden automatisch gewist en de kookzone kan opnieuw worden gebruikt.In geval van verdere fouten moet het fornuis worden vervangen.Als de fout blijft bestaan, neem dan contact op met de servicedienst.
E6	De kookzone gaat niet aan.	Voedingsspanning en/of frequentie buiten bereik buiten bereik.	Controleer de netspanning en/of de frequentie.Neem indien nodig contact op met de servicedienst.
E8	De kookzones gaan uit.	Ventilator kapot.Ventilator verstopt door stof of vuil.	Maak de ventilator schoon en verwijder eventuele vreemde voorwerpen.Als de fout blijft bestaan, neem dan contact op met de servicedienst.
EH	De desbetreffende kookzone gaat uit.	Kookzone temperatuursensor geblokkeerd.Er wordt geen voldoende temperatuurwijziging gedetecteerd na de inschakeling van de kookplaat.	Schakel de kookplaat uit, laat hem afkoelen en schakel hem weer in.Als de fout blijft bestaan, neem dan contact op met de servicedienst.
E4E5E7E9ER20ER22ER31ER36ER42ER47EA	Koppel de kookplaat los van de stroomvoorziening.Wacht een paar seconden, sluit dan de kookplaat weer aan op de stroomvoorziening.Neem contact op met het servicecentrum en geef de foutcode op die op het scherm verschijnt, als het probleem aanhoudt.

Onderhoud en reparaties

• Zorg ervoor dat het onderhoud van de elektrische componenten alleen aan de fabrikant of de monteurs van de servicedienst wordt toevertrouwd.
• Zorg ervoor dat beschadigde kabels alleen door de producent of door de monteurs van de servicedienst worden vervangen.

Als er een storing is, probeer dan een oplossing te vinden door de instructies in de gids voor het oplossen van storingen te volgen. Als het probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op met uw IKEA-winkel of met de servicedienst.

Een volledige lijst van de door IKEA benoemde servicecentra en van de betreffende contactinformatie vindt u op de laatste pagina van deze handleiding.

Als u contact opneemt met de servicedienst, geef dan de volgende informatie op:

• type defect
• model apparaat (Art./Cod.)
• serienummer (S.N.)
  Deze informatie vindt u op het typeplaatje. Het typeplaatje is op de onderkant van het apparaat aangebracht.

Bij oneigenlijk gebruik of een installatie die niet door een erkende installateur is uitgevoerd, wordt het bezoek van de servicemonteur ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht.

Technische gegevens

		Eenheid Waarde
Producttype Geïntegreerde kookplaat
Afmetingen	Breedte mm		580
	Diepte mm		520
	Min./max. hoogte mm		54
Totaal vermogen W			7400

Parameter Waarde
Voedingsspanning/frequentie	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz;
Gewicht van het apparaat 8,8 kg

Energie-efficiëntie

Identificatie model	KOLSTAN805.594.66105.594.60
Aantal kookzones 4
Aantal kookzones die gecombineerd kunnen worden 1 - Rechts
Kooktechnologie Inductie
Afmetingen van de kookzone die gecombineerd kan worden	Rechts 210 x 380 mm
Afmetingen van de kookzone	Linksachter ∅ 200 mm
	Linksvoor ∅ 145 mm
	Rechtsvoor 210 x 190 mm
	Rechtsachter 210 x 190 mm
Energieverbruik van de kookzone die gecombineerd kan worden	192 Wh/kg
Energieverbruik van de kookzone	Links achter 185 Wh/kg
	Links voor 181 Wh/kg
Energieverbruik van de kookplaat (elektrische werking)	186 Wh/kg

Informatie over het product volgens de verordening nr. 66/2014 Referentienormen:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Dit apparaat is in overeenstemming met de EEG-richtlijnen ontworpen, geproduceerd en in de handel gebracht.

'De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de onderkant van het product.'

Informatie over het product volgens de regelgeving van het VK Referentienormen:

BS EN 60350-2

BS EN 50564

Dit apparaat is in overeenstemming met de richtlijnen ontworpen, geproduceerd en in de handel gebracht.

'De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de onderkant van het product.'

Typeplaatje

KOLSTAN 805.594.66 23199 Made in Italy © 1997 IKEA SYSTEMS BY: 2019 IUSA of Denmark & the 4500 W/1997 IKEA European delivery HEAV of Sweden Model: KOLSTAN 805.594.66 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 2N ~ 380-415 V 50 Hz 2N ~ 380 V 60 Hz Serial No: TOT. 7400 W CE UK CA Type: 7000 Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI · 9000061689 009000061689Z1514033 Made in Italy 108.0688.771 9000061689 009000061689Z1514033 108.0688.771Z1514033

KOLSTAN 105.594.60 23199 Made in Italy © Ictor IKEA Systems B.V.2019 IKEA design industry TAT 3780V Model: KOLSTAN 105.594.60 220-240V; 50Hz; or 220V; 60Hz; 2N ~ 380-415 V 50 Hz 2N ~ 380 V 60 Hz Serial No: TOT. 7400 W CE Type: 7000 Ref.108001 58 4B R01 1G2 UI - UK CA Class I Imported to GB by: IKEA Ltd., 100 Avebury Boulevard, Milton Keynes, United Kingdom, MK9 1FH Made in Italy 9000061700 009000061700Z1514034 9000061700 009000061700Z1514034 108.0688.728 108.0688.728Z1514034

De bovenstaande afbeelding toont het typeplaatje van het apparaat. Het serienummer is specifiek voor elk product.

Beste klant, gelieve het extra typeplaatje dat op de omslag van het veiligheidsboekje is aangebracht te bewaren.

Op deze manier kunnen we u, in geval u in de toekomst onze bijstand nodig heeft, beter helpen omdat de door u aangeschafte kookplaat nauwkeurig geïdentificeerd kan worden. Hartelijk dank voor uw medewerking!

Milieuaspecten

Afdanken van huishoudelijke apparaten

• Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet met het normale huishoudelijke afval mag worden verwerkt. Het product moet worden verwerkt bij een speciaal inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
  Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwerkt, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van een verkeerde afvalbehandeling.
  Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van het verpakkingsmateriaal

De materialen met het symbool zijn recyclebaar. Werp het verpakkingsmateriaal in speciale containers om het te recyclen.

Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door onderstaande tips te volgen.

• Gebruik bij het verwarmen van water alleen de benodigde hoeveelheid.
• Bedek de pannen zo mogelijk altijd met een deksel.
• Plaats de pan voordat u de kookzone inschakelt.
• Plaats kleinere pannen op de kleinere kookzones.
• Plaats de pannen direct in het midden van de kookzone
• Gebruik de restwarmte om het voedsel warm te houden of om het te smelten.

IKEA-GARANTIE

Hoelang is de garantie van IKEA geldig?

Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum van het apparaat bij IKEA. De originele kassabon is vereist als aankoopbewijs. Een onder garantie verrichte reparatie verlengt niet de garantieperiode van het apparaat.

Wie verleent de service?

De klantenservice wordt gegarandeerd door de door IKEA benoemde serviceleverancier, via de eigen organisatie of het netwerk van erkende servicepartners.

Wat wordt gedekt door de garantie?

De garantie dekt eventuele materiaal- en/ of constructiefouten van het apparaat en is geldig vanaf de aankoopdatum van het apparaat bij IKEA. De garantie geldt alleen voor apparaten bestemd voor huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen onder beschreven onder item 'Wat wordt niet gedekt door de garantie?'.

Gedurende de geldigheidsperiode van de garantie zijn de kosten voor de reparatie (reserveonderdelen, arbeids- en reiskosten van het technische personeel) voor rekening van de servicedienst, mits de beschikbaarheid van het apparaat voor de reparatie-ingreep geen uitzonderlijke kosten vereist. Deze voorwaarden voldoen aan de UE-richtlijnen (nr. 99/44/EG) en aan de plaatselijke voorschriften. Vervangen delen worden eigendom van IKEA.

Wat doet IKEA om het probleem op te lossen?

De door IKEA benoemde serviceleverancier zal het product onderzoeken en naar eigen goeddunken beslissen of het defect/probleem onder de garantievoorwaarden valt. Als dit het geval is zal de serviceleverancier IKEA of diens erkende servicepartner door middel van de

servicecentra en naar eigen goeddunken het defecte product repareren of vervangen door een identiek product of een van gelijke waarde.

Wat wordt niet gedekt door de garantie?

• Normale slijtage.
• Opzettelijk veroorzaakte of aan nalatigheid te wijten schade, schade veroorzaakt door de niet-naleving van de gebruiksaanwijzingen, door een onjuiste installatie of de aansluiting op een onjuiste spanning, schade veroorzaakt door chemische of elektrochemische reacties, roest, corrosie of door water veroorzaakte schade, inclusief maar niet beperkt tot schade veroorzaakt door de aanwezigheid van te veel kalksteen in de waterleiding en schade veroorzaakt door natuurlijke gebeurtenissen en de weersomstandigheden.

- Aan slijtage onderhevige onderdelen, bijvoorbeeld batterijen en lampjes.

- Decoratieve en niet-functionele onderdelen die niet van invloed zijn op het normale gebruik van het huishoudelijke apparaat, waaronder krassen en kleurveranderingen.

- Accidentele schade veroorzaakt door vreemde stoffen of voorwerpen en door de reiniging of het ontstoppen van filters, afvoersystemen of wasmiddelladen.

- Schade van onderdelen zoals keramisch glas, manden voor vaatwerk en bestek, toe- en afvoerleidingen, afdichtingen, lampjes en lampenkappen, schermen, knoppen, bekledingen en delen van bekledingen, tenzij bewezen kan worden dat deze schade is veroorzaakt door productiefouten.

- Gevallen waarbij tijdens het bezoek van een technicus geen defecten konden worden vastgesteld.

- Reparaties die niet zijn uitgevoerd door de door IKEA benoemde serviceleverancier en/of een erkende

servicepartner of reparaties waarvoor niet-originele reserveonderdelen zijn gebruikt.

• Reparaties als gevolg van een onjuiste installatie of een installatie die niet voldoet aan de specificaties.
• Gebruik van het huishoudelijke apparaat is een niet huishoudelijke omgeving, bijvoorbeeld voor professioneel gebruik.

- Transportschade. Als het apparaat door een klant naar zijn woning of een ander adres wordt vervoerd, kan IKEA niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele transportschade. Als het transport naar het adres van de klant echter door IKEA wordt verzorgd, dan wordt eventuele transportschade gedekt door de garantie.

- Eerste installatiekosten van het apparaat van IKEA. Als een door IKEA benoemde serviceleverancier of diens erkende servicepartner een reparatie of vervanging van de apparaat onder garantie verzorgt, moet de leverancier of de erkende servicepartner ook de herinstallatie van het gerepareerde apparaat of van het vervangende apparaat verzorgen indien dit noodzakelijk mocht zijn.

Deze beperkingen zijn niet van toepassing voor vakkundig uitgevoerde werkzaamheden, door gekwalificeerd personeel en met het gebruik van originele reserveonderdelen, om het apparaat aan te passen aan de veiligheidsnormen van een ander Europees land.

Hoe zijn de landelijke wetten van toepassing

De garantie van IKEA geeft de klant specifieke wettelijke rechten, in aanvulling op alle wettelijke rechten die per land verschillend zijn. Deze voorwaarden beperken echter op geen enkele wijze de rechten van de consument die door de lokale wetgeving worden bepaald.

Geldigheidsgebied

Voor apparaten die in een EU-land zijn gekocht en naar een ander EU-land zijn gebracht, wordt de service verleend op basis van de garantievoorwaarden die in het nieuwe land van toepassing zijn. De verplichting voor het verstrekken van service onder de garantievoorwaarden geldt alleen als het apparaat conform is en conform geïnstalleerd is met de:

• technische specificaties van het land waarin de toepassing van de garantie wordt gevraagd;
• informatie van de handleiding met betrekking tot de veiligheid.

After-salesservice voor huishoudelijke apparaten van IKEA:

Aarzel niet contact op te nemen met de after-salesservice van IKEA voor:

1. het aanvragen van service onder garantie;
2. het vragen van toelichtingen inzake de installatie van de huishoudelijke apparaten van IKEA in de specifieke keukenmeubels van IKEA. De service biedt geen hulp of informatie met betrekking tot:
3. de installatie van complete IKEA-keukens;
4. de elektrische aansluitingen (als het apparaat zonder kabels en stekkers wordt geleverd), op de water- en gasleiding, omdat deze verricht moeten worden door een erkende servicetechnicus.
5. het vragen van toelichtingen inzake de gebruikershandleiding en de specificaties van het IKEA-apparaat.

Om ervoor te zorgen dat wij u de beste service verlenen, verzoeken wij u de montage-instructies en/of de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.

Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt

Raadpleeg de volledige lijst van de serviceleveranciers van IKEA en hun telefoonnummers op de laatste pagina van deze handleiding.

Belangrijk! Om een snelle service te kunnen garanderen, vragen wij u de aan het einde van deze handleiding aangegeven telefoonnummers te gebruiken. Verwijs bij het aanvragen van service altijd naar de specifieke codes van het apparaat zoals aangegeven in deze handleiding. Zorg ervoor, voordat u contact met ons opneemt, dat u de IKEA-productcode (8 cijfers) van het apparaat waarvoor service wordt gevraagd onder handbereik heeft.

Belangrijk! BEWAAR DE KASSABON/

FACTUUR! Dit is het aankoopbewijs dat beschikbaar moet zijn om gebruik te kunnen maken van de garantie. Op de kassabon staan ook de naam en de productcode (8 cijfers) van elk aangeschaft IKEA-apparaat aangegeven.

Heeft u verdere hulp nodig?

Neem voor verdere vragen, die niet de service van de apparatuur betreffen, contact op met het dichtstbijzijnde verkooppunt van IKEA. Wij vragen u de documentatie van het apparaat aandachtig te lezen, alvorens contact met ons op te nemen.

Spis treści

Uzmanību! Nemetiniet kabelus!