WS Alert XPI - ακουστικό Peltor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WS Alert XPI Peltor

KOHΦNΓΥΡΑHΕ ΚΙΝΥΑΚΙΝε (Φιν.11)

HaTnCHeTe npOdbnKHTeHNO (2 cek.) 6yToHa Ha MeHOTo [M] 3a DoCTbI DO MeHOTo 3a KOHcHpynpaHe. TnacBO Cbo6ueHne ige NOTbPdN ,Menu" (MeHIO). HaTnCHeTe 3a KpaTko (1 cek.) 6yToHa Ha MeHOTo [M] 3a npErJnxKaHe Ha MeHOTO. TnacBO Cbo6ueHne ige NOTbPdN BCa Ka CTbNka OT MeHOTO. HATnCHeTe 3a KpTaKO (1 cek.) 6yToHa [+] nIn [-], 3a Da aKTHBnPaTe/De3aKTHBnPaTe/npOMeHnte pa3JIuHnTe KOHcHpypaun.

B MeHIOTo 3a KOHcHpynpaHe ca HaJIuHn cIeHNHe OIuIN: 1. "Bluetooth" pairing (CdboBaHe Ha Bluetooth) (ФИг.6) Korato rIacoboto cbo6ueHne Ka3Ba,Bluetooth" pairing (CdboBaHe Ha Bluetooth), HATNCHEte 3a KpaTKO (1 cek.) 6byToHa [+] 3a NaHao HA CdboBaHeto. HATNCHEte 3a KpTaKO (1 cek.) 6byToHa [-], 3a Da cnpeTe CdboBaHeto. CdboBaHeto 7e 6bJe NOTbPdENo Upe3 rIacOBo Cbo6ueHne,Bluetooth" pairing on" (BluTeoth CdboBaHemo e EKnUoyeho). Notbpcete n N36epTe,WS ALERT XP" uNn .WS ALERT XPI" Ha BaWeTo yCTpoiCTBO C Bluetooth" ΓIacobO Cbo6ueHne Ⅲe NOTbPdN, KORATO CdboBaHeto

npuknoun „Pairing complete" (CboehaHem npuknouu) n „Connected" (Cebp3aH). Hatnche 3a kpatko (1 cek.) 6bytoHa [-], 3a da cnpeTe cboBaHeto. InacoBO cbO6eHne notBbpxdaba „Pairing off" (CboehaHemo e u3KIOUcHo).

β. H φόρτιαπ Ν τη μταταρίας δεν επιπέρτιδαι αν η θερμοκρασία περιβάλοντος εἰναι τάνω αῦτο 45°C.

IPOSOXH

KivduvoeKpnns OE TepiTTwn avikataotaans nC Tatapiac ano tataipia eopaevou tuou.
XpnoiopoioieTtavtoavtaaakiaTc3M Eikayia KaBtpoiov.Hxpiogn mEykekpiEvwvavtaaakikuv Evexetai va UTObaHIOI Tnv TPOOTAOI TOU OAC TAPEXI TO TPOIOV.

\SHMEIΩΣH:

O'Atv xnpoiioieiai ouwva e Tc Odbnyies xpnoTn, to TApov Tpooatautiko akons oubetaale ot n meiwn tnc ekoeong tooo oe ouvexei ctopuouc, oTWC biounxavkooc hopouoc kai hopouoc aTO oxmuata kai aeopoorkaon, 000 kai OE IIOu duvoaoc taiaikouc hopouoc, OTW C TPOPOIAOUC. Eivai duokao va TpObaegei n attaitouveyn kai/n n Tpayatikakouotiknt PPOOTAOIAI TOEITUYXAVETAI KATA Tnv EKThetaONe TAAIKOUc hopouoc. H Owatn ETIIAOY, eapoyn kai xPOnTou TPOOTAEUTIKO u akons, n owotn fpovtida tou TPOOTATEUTIKOU akons kai AALEC mTaBAnTEC EINpeacovn TIV antdoan. Tia va maTe TEPIIOOTepa via tvkauotikn TPOOATGA iTO TAIAIKOUC hOpouoc, EITOKeFteTov IOTOTTO www.3M.com.
To ouykepiévo TPOOTATEUTIKO aKoN TAPexetai eEaorBevnON TOU TPOaapuOzETAI OTN Oaθm N BOpou. O xpntnc 0a TpeTVEA EeVxEv av Aeioupye i Swotia niv an to xpnon. ZE TEPiTTwON TOU EVTOIIOE i npauoppwon n bαβn, 0a TpeTVEA ZNTHOE I T OUboun Tou kataokueaOn xetikαe Tn OuvtnpnoN KAI Tnv AVTKaataoan Tns mTATapiac.
To ouyekpiievo TPOoTATEUTIKo aKoN TAPexetai e oxetikn EIOO npou aoaaleiac. O xpnoTnc 0a TpeTc va eEyxieav aeitoupye ootapiv an to n xpnoan.

TepiTTWAn Tou EvToTiaEi TaapuOpPwAn n 3aBn, 8a TpETeI VA ZntnoEi Tn OmuouAou Tou kataoekuaotn.

To oukykepiévo npootateutiko aokn taapexetae nAekptiKn eio do hou. O xnpntc tha pTei va eEyxei av Aetoupye ootá piv atro tn xpon, 2e terpittwn ton Evtotioe i napapopwon n bαβn, 0a pTei va zntnoe t nouBouh tou kataokueaotn.
- Auto to TPOOATEUTIKO aKoNc TEPiopiE1 To EVEpyo YIA TO auti anmu nXou yuxaywyia cota 82 dBA.
-Eupoc tiuov thepoukpaiaac aeitoupyia: -20^ ec55°C
-EupoTiuov thepokpaiaa aToeKuonc-20C eWc 55°C

EKPISEI

H 3M Svenska AB ME TO TAPOV OTI O K C Radiobroadcast kai n ouokevn paioeikovwviaC Bluetooth oumopawvetai ME TNY oDnyia 2014/53/EE kai aAee cavtoiXc oDnyiec, ETOI wote va ekTlnpwei Tc attaInoeic yia tN oJauon CE. H 3M Svenska AB EITIONC OTTOEIKPOoWVou-akouotikwv tuTou MAN oUmuOpawvetai ME ToV KAVOVIaO 2016/425 Tc EE n ME TNY oDnyia 89/686/EOK Tng Eupwnaiknc Koivotntac.

H ioxuoua vootheoia mtopei va tpoobioiptei e Aeyxotn Dnawong oumuopwoong otov 10totoTTO www.3M.com/ peltor/doc.H onwon aumuopwoang avapeepi emionc av ixouuv kai aalec eykpioeic tuTou.Kata nV avaktnon TnS onwong oumuopwoang, EVOTIATE TOV KWIDIKO TOU TPoiovTOG aC. MIOPEITE va BpEITE TOV KWIDIKO TPOIOVTOG TUV TPOATATEUTIKWv AKoNG OTO KATW MEPOCS TOU EVOS akouotIKOU. MIOPEITE va deite eva Tapaedeiyua OTNV TAPAKATW EIKOVA.

Ta MAn Kαθε xρονo aTn TnV ετaipεia SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Φινλανδία, αρ. Koivotoinμενou opyavioμou 0598, kai λαβανouv éyκριαn tUtou aTIO TnV εtaipεia PZT GmbH, ap. Koivotoinμενou opyavioμou 1974, Bismarckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven, Γεμανia. To προγόν exει ελεγχθει κai εγκριθει σύμωνα με ta προτια EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 η EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020. Mπορείτε va βρείτε ΘN δηλωση συμμόρφωσης ΣN εκδοση Που εΙαι σε Iσχύ.

Mtopeite, etionc, va npountheute iEvaavipapo Tns
dhawong oumuoppwongkai pootheTnnpopopie cTou
aataouvtai otic obnyies eTKIOIVWvVtac me tnv 3M otn
xwa ayopac. Ia ta otoixia eTKIOIVWvIAC avatpeTe OTIC
teLaeutaeC oeidec autw twov onyivw xpntn.

To Tpoiov auto Tepiexei nAeKtpiKa kai nAeKtpovikégaptmuata, kai dev TpeTvi va atoppittetai kata tvtuki

aTOKoIbN aToppmuAtwv. SuBouLeuteite Tc totIKeC oynie oxetikα μe tnV atoppiun nAektpikoK kai nAektpovikoEgotlaioou.

EPRASTPHIAKH EEAOENHSH

Etneynon Tuvivakwv Eaaovnons

EN 352-1/EN 352-3/EN 352-4

H 3M ouviota iidaiepwc n dokiaotikn epapoynt wv
TPOOTATEUHKW aKoNc OE Kae atoio exwpiota. ATO Tnv
Epeuva TPOKUTTEI OTI OXPOTEC EVEXETAI VA EXOVTAI
MIKPOEPN MEIWON BOUPBOU O EOXOEN ME autNV TOU
ETIONAIVETAI AN TO TNV H TIC TIEC ETIKETAC EEAOTEVNOCTIOU
DnawovTAt ON OAKEAUA IEAITIAc ATOKIAeWV OTNV
EAPAOYN, TIV ENIDJOTNTa KA TA NTV TOTOBETNQI KAI TA
KIVTPA TOU XPONTN. Ia OBNYIECS OXETKA ME TOV TPOTIO
puOIIANS TUV TIPWV ETIKETAC EEAOTEVNOCT AVATPETEOTUC
IOXUVTEC KAVOVIAOUC. Av DEV UNTAPXOV1OxUovTECS
KAVOVIAOi, ouviotatai EEOWTou DEKTKN SNR YIA KAULTEPN
EKTJUNON TNS TUTIKNC PPOOTAIC.

A:1 Σuxvóntητa (Hz)

A:4 Θεωρητική τιμή προστασίας, APV (dB)

A:5

H = Ekɪjʊnən akouətiŋs TpooTaɪaɪs viə nɔuoc uynʌn s Ouxvotntaç (f ≥ 2.000 Hz).

M = Ekɪŋən akouotɪkɪŋs TɪpɑoTɑaɪs yɪ aɪxʊc μεσaɪs oʊxvɒtɪntaʊ (500 Hz < f < 2.000 Hz).

L = Ekjiunan akouotiknC TPOOtaiac yia nXouc xaunnS ouxvotntac (f ≤ 500 Hz).

A:6 Eπiεδo κριηρίοι

H = Eπiεδo kριπρίου για Εόρμο βο υμηλών σύχνοτιτων

M = Eπιτεδο κριπρίου για θόρμο βεσαίων συχνότιων

L = Eπiπεδo κριπρίο για ούρμβο χαμηλών συχνότιων

Σμβαταβιρηχανίακρανηασφαλείας EN 352-3

Auta ta TPOOATEUTIKA aKoNc 0a TpETeVA toTTOeTOUVTAI KAI VA XPOIOTIOUVTAI MVO E TA BIOUNXAVIKA KApV N OAPAIEAC TIO TAPATIEVTAI OTV NIVAKA B. Auta ta TPOOTATEUTIKA aKOnc EAEYxNkAV OE OUVDuaoMo E TA AKoLouOtha BIOUNXAVIKA KApV AOFAEIAc, KAI EVDExETAI VA TAPExOV DIAOPETIKA ETITEDA TPOOtaIAc OTAV TOTOETNOuV OE DIAOPETIKA KApV.

Eeynon Tou rivaKa Eaaptnauw Otepewns Bounxavikou kpvouc aopaaia:

B:1 KataoKeuaaOns kpvous
B:2 Movélo kávouç
B:3 Egaptnma oTepeewon
B:4 Méyéθoç Kεφαλioú: S = μikpó, M = μεσαio, L = μεγαλo

Tofo otnpiqns

MRX21A2WS6, MRX21A3WS6 (oAεσοι παραλαγες προίντων)

D:1 Tofo npiigcn (PVC, touuuiio
D:2 Upu ta toou otnipnC (avoEio8wto aotai)
D:3 tnpac duo onmuiv (noluooeoueyn)
D:4 MaIαpaki HY82 (μεμβpavn PVC kai αφρος τολουρεθανης)

D:4 MaIiapaki HY80 (eepavn Tluoupεavns, aφpoc Tluoupeθavns kai yéλn σιλikovns)
D:5 Eπeνδομη απο αφρολεξ (αφρός πολουρεθανης)
D:6 Akouotiko (ABS)
D:7 Mikpóφwvo Εgαπωevo αnt Σαθμη για ακροση των ἡxwν περβαλλοντος (αφρος πολυούρεθανης)
D:8 Mikofoovo ouiiac (ABS, Tiouaqidiio)
D:9 Kepaia (Touaiuaiuévio, ABS, TPE)
D:10 PpOoTATEUtiKo avepou (aPpOaE)
D:11 YToOxH φopTIOH (avoεδIδwTO aTaλI)

Eéaptnma stepewonkskpavouc/Kpavoc aopaaiae MRX21P3E2WS6,MRX21P3E3WS6 (oAεs oI npaalayεs Tpoiovtwv)

D:12 BpaXiovaO stnpIgN acouoTikou (avoEioWto aotai)

OAHIGE EΦAPMOH

Tofo otnipnns

E:1 ETEKTEIVETa aKOUOTIKA KAI KIAVATE TO ETTAVW TUNa TOUTEPiBAAJATOS TPOC TA EeW,EDoEvou OTTO KAWDIO TTpeTVEA BpiOkETai EeW aTo ToToO tnpiGc.
E:2 PuθμiOTe TO uψoC Twv akouotikwv μetakivwVtac Ta TTavw n KAtw, KpatwTAC Tautoxpova To togo OTnpigns OTn Θεση Tou.
E:3 To togo otnpiengc tha pteie va bpioketai oTo Tavw
muoc tou kepaiaou,otwc eikovicietai, kai ta pteie va
oTnpiceto Bapoc Tou oet μkpoowou akouotikwv.

Egptnma oTepewns Kpavous aqaaia

E:4 ToToeTnOte To Eaptnua OTepeWOns Kpavouc OtN Oxiau Tou Kpavouc Kai KoumuTowte To otN oWatn Theaen (E:5).
E:6 Kataoan aepiou: Tva va metae i n movada ato tnv kataoan epyaoiaoc otnv kataoan aepiou,tpaheTtpoC ta Ew ta akouotikapexvi akouoete eva klik (E:7).
E:8 AToPuyety Tny ToTOnTnTw Akouotikwv TAvw OTo Kpavoc aQpaaleic, yiTe tOi Taepntoizetai o aepioos.

OAHHIEIAEITOYPIIAs

ΦOPTIeH KAI ANTIKATAETAHTQN MNATAPIQN (EIK.1)

1. Atnaopaiote ta daxtuαo to avdao oto apiotepo aKouotiko.
   2.AvoiTe To aKouOTIKo.
2. TToTeTne n avikataoTne TIC mTatapieC. BeaiWteIe oTn ToaKOTnTa OuPwve Ie Ta oniaia.
3. Kλειοτe to akouotikó kai ασφαλιοτe to μavδaλo. Aλλαίε ToV tuto μΠatapiwv, av aλλαίεte atio επιαναροτιόμενες Εμη επιαναροτιόμενες μΠatapiες. Απιθοτe παρατειαμενα (2 s) to Kouμπi Mevou [M] yia va αιθοκτησετ Προβαση ΘΟ τμ eνου púθμianç πapαμέtpwv, avatρεξτ Θην παράγραo «Pθμιαŋ πapαμέtpwv Tou Στι μικροφψων-Akouotikwv»

NPOOXH: XpnoiouoieIe movo to oopTn USB 3MTPELTORTM FR09 EU KAI Tov EITIOxio TPOOAPUoya USB 3MTPELTORTM FR08 TTIC ETTAVAPOTICVEC MTAPIECS 3MTPELTORTM LR6NM.

NPOOxH: H φóptiαn Tns μTataipiaç δev EITIPTETAI OE Θερμokpασiα περβáλοντος τανω από 45°C.

\SHMEIΩΣH:

-Mn φoptiεTe Tc akkaikec μTATapiε, ETEID n KATI TEOIO μTOpéi va TTpokaloei Znuiα OTO eT μIKpovouakouotikwv.
-XpnoipoioieIe moV np n ETTavaaopptcOevn mTatapia AA n ETTavaopptcOevn mTatapia Ni-MH.
-Mn xnpoiotioite naiies paiz me kaivoupyie cttatapies. Mn xnpoiotioite akkaike s koivec mttatapie cmu e tavaopntocevecs mtatapies. Tia tn owat anoppiyn ts mttatapiac, akolouthe touc totikouc kavovioouc atoppiyns otepewv antoBantwv.

XPONO ΛEITOYPTIA

Xpovosxpno5kata TPOOeYyIOn ME KAIVOUPYIEs aKAKAIKEs
mTatapies AA KAI TAnPwS qopTIOeves ETTAVAPoptioeves
mTatapies LR6NM (2.100 mAh):

-paiofovo FM kai aeitoupyia eapntwuev n aTo n oTaumn 0opBou: Tpiitou 58 wepc
-Bluetooth® streaming KAI λειουργia εξαρτωμενη από τη στάθμη Θορύβου: περίπου 78 ωρες

HMEI H

O xpvoc 10 oupyiaC mTOpEi va TIOkiAaIvaLoya eTo Tpeipalov, nT eepokpaia kai nTv NIAkia/KataoTaon Tns MItatapiac.

ENEPRONOIHsH/ANENEPRONOIHsH (EIK.2)

NATNOTE TAPATETAQEAva (2 s) TO KOUPTI Power [ ]via va EVEPYOTIOINOETE n va ATIEVEPYOTIOINOETE TO OET PIKPOOWOUAKOUOTIKWV.

Eva qwnntko mnuuva 0a oac evnuepwoi yia nV kataoTaN «Power on» (Evpyoioiog) n «Power off" (Aevepyoioiog).

Tny npwn popa tou evepoytoieitai to eet iikpopoovouakouotikwv,etaaiveiautouataonlaetiyiaZeyuytoinong.

EHMEIOH: Av nTnEi kaveva Koumi Eti 4 wpe,To oET iKpOoovou-akouotikwV tha ttevepytoiNtEiautouata.

Evqwnntiko mnuuva 8a oac evnuepwoe iia nV kataoataon «Automatic power off» (Auropatn anevepyotoiog).

PYOMIeH ENINEAOY ENTAAHNE NHHTHE XOY (EIK.3)

Puθiαte to επιτεδο εντασης του ἡχο, παιθοτε σύντομα (1 s) to κουμπι [+] η το κουμπι [-]. Aλλάσε τήν ενεργή πηγή χχοι παιώντας σύντομα (1 s) to κουμπι Power [ ]

Hπynhnxou μtnopei va εivai:

• Paδióφwvo FM

TnAeepwvo
- Surround
Mouaikni
- Bluetooth®

EeynH SYMOYAH: Mtopeite va puthetaiote TIC
Tapaetpouc Evioxuaon mTaow, Iooppoia surround kai
Iooataogtioc surround. Tatne Tapaetateva (2 s) to
koupi Meov [M] ia va atoktnote npoosn oTo meov
puthetaion papaeTpov.

AvatpeEeTcTnV npaypao «Puroan npapetpwv tou oet μkpoovou-akouotikwv

Hxosurround (ikpfoovexaptwevo aTo tn oTa0n yia akpoaon twv hwo vepiabalovto)

Sigma 1074 1085 1096 1107 1108 1109 1110 1111 1112

ENIKOINΩNIA ΠPOΣΩΠΟ ME ΠPOΣΩΠΟ (PUSH-TOLISTEN, PTL) ** (εικ. 4)

H Aieitoupyia Push-To-Listen oac eTTIeTIE va aokoute auoeos Touc nXouc oTo yupw Xwpo Me siyaon tou paioopwov FM, uDeviao Tn cEvtaanG tou nyou Bluetooth Kai evpyoToinanTwv Eaprtwevv ano tn otAum iKpOwvw. PatnoTE ouvtota (1 s) to koupti Power [ ] duo opecs ia va evpyoToinoTe Tn Aetoupyia Push-To-Listen. PatnoTE ouvtota OTIOBNTNE KOUPTI yia va aTVEpyoToinoTe Tn AEIToupyia Push-To-Listen.

AKPOA PAIOQNOY FM

3M™ Connected Equipment, εφαρογή για κίνητές συσκεύες **

SUVDEOTTO 丨 W S ^ T M ALERTXPI Headset》 Tny evapauyn yia kivntcogoukeuec 丨 3 M ^ T M Connected Equipment》Tou unoatnpiei too Android oao kai iOS. Otav ouvdetheta tnv eapauyn yia kivntcogoukeuec,0aexet ppobaon otic puthetaicis,otic npapaeptous,otic oyiesxphtnkla.

ΣHMEIΩS: Γι περισαότερες πληροφορίες,πηγαίνετε στο «App Store» ἡ ΘΟ «Google Play» και Κατέβαστε ην εφαρούην «3M™ Connected Equipment», Γι αυτοώπρίη

oxetiká μe TnV εφapouyn «3M™ Connected Equipment», avatpeéTE OTIC PAnpoopieC TNS εφapouynγia KIVntec OUKKεUεC.

TeXvoLoyioia Bluetooth® Multipoint **

To TApov oT iKpOwov-AkouotIKWv UTOOTnpiEi Tnv
TexvoLoyia Bluetooth Multipoint. XpnoIpoTIOInote Tnv
TexvoLoyia Bluetooth Multipoint vla va ouVdoTe TO eT
uikpwov-AkouotIKWv OdeltaouKEueCSBluetooth
tautoxpova.Avaloaye Tov TUTOWUVDDEVEWV
oukeuwv Bluetooth KAI Tc TpexouaeC dpaonptiotnc Touc,
TO eT uKpOwov-AkouotIKWv EEyXei Tc OUKeUECs
Bluetooth EIapopous To eT iKpOwovau
akouotIKW Bacei OE eipapTPOpeaiOTnac KAI OuvTOviEi TIG
DpaonpiOTNEc TWU UVDDEevvWuOKeuWv Bluetooth

Zeuoytooinon ouokeanuC Bluetooth(EK.2, EIK.5)

Tny npwn oopa Tou evyotoieitai toet mikoovouakouotikwv,etaiaivei autouata otn aeitoupyia
Zeuyoioinoc. Eva qwnto knuva etiBepaiwei,
"Bluetoothpairing on"(Zeyyooinon Bluetooth
evyooinmuevn).Mtopeite va etaeite ot n aeitoupyia
Zeuyoioinockai aio to evou.Auto eivai attapaitno yia
tn Zeyoioinon mias dteepns oukeun6.

AvatpEiTe Otnv Tnapaypao 《 P u i o n npapaeTpWtou oT EIKpoqwov-akouotikwV

Bεβαιωθείτε Μιη επικοινωνia Bluetooth® είαι
EVEPYOTIOINμΕVη ΜΤη ΣΟΑΚΕΝ ΑΟς BLeUtooth®.AvaζηntοTE
KAI Eπιλέξε《WS ALERT XP》 ἡ《WS ALERT XPI》 Θη ΣιωΚΕΝ ΑΟς BLeUtooth®.Eva φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει
Tην Ελοκλήρωση Κης ζΕυοτοΠοίης,«Pairing complete》(H
ζΕυοτοΠοίηη Ελοκλήρωθηκε) KAI «Connected》(Eγινε
σύνδεση).

EHMEIOH: MTOpeite va diaKoysTe OTIOIAbHTOTE OTIymuTNI
diAbiaia ZeuoytoiOnc TAPWtac Tapatetapeva (2 s) to
koupii Bluetooth[]EIK.7).

EHMEIOH:Movoia aTio nio duo euyonoineves ouakeues
Itopei va evai aipipopn ouokeun paioeTKoiwvia. ** To oet mikoovou-akouotikowv utootnpie1 movo
aipipoece oukeuec paioeTIKoiivwiaic me TpwoKOa
3MTPELTORTM Push-To-Talk. Ia otioaHnote epwnon
ETIKOIVWNOTE ME TOV TOTIKO diaovua.

SHMEIOH: Otav zeyuyoiointhetai e Einnuia m 3n ouakeun Bluetooth, kantoia ano tis hon zeyuyoioinvec oakeuec katapyeitr ao to oet iikpovouakouotikwv. Av eivai ouvodeseynia ato n oakeuec, katayeiir n ouakeun Tov dev eivai ouvodeseyn. diaopetikka, katayeiir n 1n Zeyuyoioinveyn ouakeun.

ENANAZYNAEESH ZYKEYQNB BLUETOOTH

OTAV evpyoTointhetaI TOET MIKPOWvou-akouotikwv, EITIXeipeia Tnavaovdethetaie oaes TIG CEUYOTIOINVEs OuaKEUc yia diaotnla 5 aTTWv. Ea wntiko mnuu a Ta EITIEbaiowt n ouvdoen 已 Connected (Eyiv uovdoen).

HMEIOZH :Av xa0e i n ouv0e0n,TO eT MIKPOovouakouotikwv ETIxiepe i va eTavaouv0e0i yia diaoTma30 0eutepoAETWv.Eva oovntio myuua 0aacEvnpewei Av xa0e i n ouv0e0n, «Disconnect» (Antoov0e0n).

Euvoeon kai aeitoupyia evoc nAeovou.

Συνδεοι καλ Αειτουργία δύο τηλεφωνων.** (βλ. εικ. 7)

Koupiπi Bluetooth®	Kataσταη Εέργεια
Σύντομο πάτημα	Καία δραστηρίστηα	Φωνητικός ἀλεγχος Play **
	Streaming	Φωνητικός ἀλεγχος Pause **
	Ειερχόμενη κλήση	Απάντηση
	Εξερχόμενη κλήση/Kλήση σε εξελίξη	Τερμαιομός κλήσης
	Κλήση σε εξελίξη σε ενα τηλέφωνο, ειερχόμενη κλήση σε δεύτερο τηλέφωνο **	Τερμαιομός κλήσης σε εξελίξη, απάντηση ειερχόμενης κλήσης **
Παρατεταένο πάτημα	Καία δραστηρίστηα/ Streaming	Κλήση του αριθμου του καλέσατε τελευταία Φωνητικός ἀλεγχος ση Σωακεύην του ζευγοποίηθηκε τελευταία **
	Ειερχόμενη κλήση	Απόρριψη
	Κλήση σε εξελίξη	Εναλayη κλήσης μεταῦτηλέφωνου/ σετ μικροφωνου- akouθικών
	Κλήση σε εξελίξη σε ενα τηλέφωνο, ειερχόμενη κλήση σε δεύτερο τηλέφωνο **	Απόρριψη ειερχόμενης κλήσης

Suvdeon o aphiopoun oukeun paioeTKIOIVWvias.
Suvdeon o aphiopoun oukeun paioeTKIOIVWvias kai
tnlewvo.
Aetoupyia aphiopounc oukeunc paioeTKIOIVWvias.
(3A.EIK.7)

Kouμπi Bluetooth®	Katáσταση Evë	Oyειa
Πάτημα	Καία δραστηρίστητα/ Streaming	Εναρεη εκτομπής στην αμφίβρομη συσκεύη ραδιοεπικοινωνίας
Απελεύθέρωση	Εκτομπή στην αμφίβρομη συσκεύη ραδιοεπικοινωνίας	Διακοπή εκτομπής στην αμφίβρομη συσκεύη ραδιοεπικοινωνίας

Συνδεοη σε τηλέφωνο και αμφίβρομη συακεύη ραδιοεπικοινωνίας.** Λειουργία τηλέφωνου. ** (βλ. εικ. 7)

Kouμπi Bluetooth®	Katáστaση Evé	γεια
Σύντομo πάτημα	Εισερχόμενη κλήση	ΑΠάντηση
	Εξερχόμενη κλήση/ Κλήση σε εξέλεη	Τερμαισμός κλήσης
	Λήμη σε εξέλεη στην αμφίδρομη συσκεύη ραδίοετικοινωνίας Και εισερχόμενη κλήση	ΑΠάντηση
	Τηλεφωνική κλήση σε εξέλεη Και λήψη στην αμφίδρομη συσκεύη ραδίοετικοινωνίας	Τερμαισμός κλήσης
Παρατεταμένο πάτημα	Εισερχόμενη κλήση	ΑΠόρριψη
	Κλήση σε εξέλεη	Εναλayn Κλήσης μεταέν Πηλεφώνου/σετ μικροφώνου-αΚΟΥΤΙΚΥ

EHMEIOH:Orav yivei ouvdoan o aupipoun ouokue npaoeIKoivwiaç,ovnopeite va elyexte novada avapaywyns houaio to eT ikpopoowou-akouotikw.

SHMEIOH: Av eivai oE EeIa nIa TnIeawvki KKn, 0a aKouoTe duo houc mTnv TepiTwn EIOepy6Evnc KKnC sTnv aphiopun oukeun paioeTIkoivwiaac. Ia va TepmuOe Tnv Kknon kai va eTIeXeTe Tnv EIOepyoEvn Kknon stnv aphiopun oukeun paioeTIkoivwiaoc, TatnoTe SuVToMa (1 s) to Koupiu Bluetooth [ ] NatnoTe SuVToMa (1 s) to Koupiu Bluetooth [ ] akouma ia fopya via va

akouoTe TnV aMioDpOun OuaKEUn paioeTIkoivwviaç n
TepiueveTe To EIOevo MnuUma Otnv aMioDpOun OuaKEUn
paioeTIkoivwiaç. **

ZHMEIΩEH:

Tia diatnpnTc aTIOoOnc OTNV KATAOTaH OpuBou, to iKpOwvo ouiac 0a TpeTIE va TOTOnTeiTa TLOu KovTa OTO OTUaOac (Aiyotepo aTio 3 mm) (G:1).

TO FNQPIZATE AYTO; To iKpOwov-AkouotIKwv UTOPTPIEIT PPOVIA Bluetooth® streaming A2DP 1.3 aTIO diAPoepes eapuoye n aTTo Tn OoKEun avatapaywync TloUeawtou Tnaeowou.

TO ΓNQPIZATE AYTO; H avatapaywyn nxou θa diakotéi autoataos anto tn movaδa avatapaywync nxou otnv TEpiTTwON kAnCg OE EELiŋ n mnuVpuoC oTN v auipioopuO uokue npaoEeIKoivWvias. ** Meta tov TepauHoiOToNc kAnC / tou mnuVpuo, n avatapaywyn nxou θa EkivnoEi KAI tAL autOpata.

EYNNH SYMBOYAH: Av yivei ETTavaopapwv
epyoataiaikwv TpoeTIIOyWv OTO eT MIKPOpovouakouotikwv, TO eT MIKPOpovau-kouotikwv METAaivei autouata otn aeitoupyia ZeyoToinocns oLIC evepoytointhei
gava.

Bluetooth® 4.2

To Bluetooth^® είαι ενα πάγκοσμι πρότυτο ασύρματης
επικοίνωνίας του συνδέει συσκεύς του βρίσκονται σε
σύγκεριρεύνη απόσταη μετάμι τούς. Συσκεύς ὄπως ὅτει
μικροφύνου-ακουσικύνω και τηλέφωνο, ηχείο και PC σε
smartphone και πολές ἀλλές. Διαβάστε περίσασότερα στόν
ιστότοτο www.bluetooth.com.
Προφίλ Bluetooth^® HSP 1.2, HFP 1.6, A2DP 1.3, AVRCP 1.6.
Περισσότερες πληροφόρίες στό θt https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

PYOMISHIAPAMETPQNTOYSEITMIKPOQNOYAKOYETIKON(11)

Pnntote Tnapaetapeva (2 s) to koumi Mevou [M] ia va atoktnoete npocbaon oTo mevou puoiionc napaetpw. Eva pfwntiko mnuuopa 0e tnebaowei «Menu» (Mevou). Pnntote ouvtopa (1 s) to koumi Mevou [M] ia va tepinytheite oTo mevou. 'Eva pfwntiko mnuuopa etnebaowei kahe nua tou mevou. Pnntote ouvtopa (1 s) to koumi [+] n [-] ia va evpytoioane / aTVEPVOTIOIHOET/ aAALAGTe diapece Tnpaetpouc.

Στο μενουρθμiσης παραμετρων Φιαρχουνοι εξης επιλογές: 1. Bluetooth pairing® (Zευοποίης Bluetooth®) (εικ.6) 'Örav ακουσεί το φωνητιό μήνυμα «Bluetooth® pairing» (Zευοποίης Bluetooth®), παποτε σύντομα (1 s) το κουμτί [+] γίαν αξεκίνησει έζευοποίης. Παποτε σύντομα (1 s) το κουμτί [−] γίαν σταματήσει έζευοποίης. To φωνητιό μήνυμα «Bluetooth® pairing on» επιβεβαιώνει ὄτη ζευοποίης Bluetooth® εἶναι ενεργοποίημένη. Αναζητότε KAI ἀπιλέξετε «WS ALERT XP» ἡ «WS ALERT XPI» Οτη συακεύη σας Bluetooth®. Eva φωνητιό μήνυμα θα

ETIeBaiwoei Tnv Oloknpwn Tns ZeyuOioinocn «Pairing complete》(H ZeyuOioinon OloknpwOKe)KAI «Connected》 (Evive ouvOe).Plntote ouvtoua(1s)to Koupti[-]yia va otauatnoei n ZeyuOioin. To Wvntiko mnuua «Pairing off» EITIEBaiwvei OTN ZeyuOioin anTVEpyoioinOKe.

2.Bass boost (Evioxuon μπαωv)

To Bass boost napexi Iauoiotepo hxo miaowv ot np oTepeoawiknc mouiknc. Patnote ouvtoua (1 s) to koupi [+] n to koupi [-] ia va evpyoioioe/attvepyoioioe to Bass boost.

To Surround equalizer aλλαζει ηχαρακηριοτική καμτιλησυνότητας του ἡχού surround. Παπησε σύντομα (1 s) to κομπί [−] ἡτο κομπί [+] γία σαλλάξετε τα εἰπιπεδα του Surround equalizer, «Low – Normal – High – Extra high» (Xαμηλή - Kανονική - Ψγηλή - Πολύ υμηλή).

5. Sidetone volume (Evtaon ik toovwv)

OIIaepiokoi tovoi eivai eva nntiko oma etiiebaiwocn
TPOC TO xPON TOU aET MIKPOoWovauakouotikwV KATA TNI
diapkeia miaocuhtnoNc. PAnote Ouvtopa (1 s) to koupi[-] nTO koupi[+] ia va aAlambdaeTe TIVvTaon IaepiKwV
tovw, Off-Low-Normal-High (A o oin v - Xaunn-Kavovikn-Yyln).

6. Battery type (Túrno μπαταριών)

Pntote ouvtoa (1 s) to koupi[-] n to koupi[+] ia va aalace Te Tov TUToMuTatapiwv e ETTavaqoptiOEvEc n alkaikc.

7. Reset to factory defaults (Eπαναφορα εργοστασιακων προεπιλούγων) (εικ. 12)

Pntote ouvoa (1 s) to koupi [-] n to koupi [+], kai et a
Tnote Tnapatetapeva (2 s) to koupi Mevou [M].Eva
pwntiko npnuma 8a oac kaobdynoe i.

ENIAYSH NPOBAHMATQN

Exw npoBAnpa e Tn paioqwoviK any FM

Bbaowte 01 oI patape c evai kaioupyie n npwos qoTIOEVEc.

H paioopwivki n any npatatai ato tny toyoepia kai to Tepiabalov oTou bpiokeote. Av n any dEv ivai ka, dokmuote va aalaeTe xwo.

Ex npoBAnmu e Tn ouvEeon Bluetooth

1. Beβaiωθeite 6ti oI μπatapieε εivai kaiovópyieç n πληρως φορτισμένες.
2. Katapynoe 6Aes TIG ouakeuec BluetoothTou evai ouyxpovioevc me TO tnaepwvo aC.
3. EKTEAEOTE ETAVEKKIVONTO TNLAPWVOU (EVEPYOTIOIOT/ATNEVEPYOTIOIOTTO NLEPwO OAC).

4. EkTeAeOte EtTavaqopa EpyoTaiaKwV TmuV OTo oET mIkpOpuov-AkouOTIKwV.

5. ZEUOIOIOTe TO eT MIKPOQWVou-akOUOTIKWv TE To TnAePwvo aC.

6. Av to TnpoβAnua TnapaVe1, DokiαOte va ZeuyOTIOInoTe aAao Tnλeφwvo yia va δeite av auto βonθaεi.

Akoow kpoataiaqata ka ta n diapkeia tou streaming/ tnAeWvIKw KAnoeWv

To Bluetooth® εívai μia texyloviá pádioεTIkoivwviaç, yevovc Tnou Μημaivei Oti εívai euaiθηto OE avtkeiεva Tnou βριokovTAI avæσa oTO oET μIKpωvou-akouotikwV KAI OTN Σuαkeun μe TIV OTIOA EIVAI OUVδδεμενN. H anoTaON avápeoa oTO oET μIKpωvou-akouotikwV KAI T N Σuαkeun Θa TpêTEI VA EIVAI 10 MTPa ME OTTIKN ETTaΦ (Dnλ. xWpiC Toixous kTλ.). Akópa KAI n θΕσn Tou NTλεφwov TAVW OTO σωμa MTOpei va εívai Σημavtikn.

KAOAPIEMOKAI SYNTHPHSH

Xpnoiopoioiote eva navi eutotioevo e aattouvi kai Xlaapo vepo via va kaapiaete Ta EeWtepika TepiBnata, to toso otnpignc kal ta paiaipakia.

SHMEIΩΣH: MH βuθiζεTe TO TpOoTateutikó aKoñc σTo Vερó.

Av to TPOoTAeUTIKO aKoHc Bpaxei ME vepo TnC BpoxnC n 1bpwta, yupote ta akouotikac poc ta eEomega, apaipoeTata
aJlapakia kai Tc ETEVduoeic atio appoalekai apnoTe t a
va oTeyvwaoov 24 wpe c npiv ta enavatoTOeTHoae. Ta
aJlapakia kai OI ETEVduoeic atio appoalec evdexetai va apoov u e Tn xpnon kai ta ptei va eEzovtai e TakTa
Xpovika diaotmuata yia tuxov pwyues n aaan Znmu. Otav
XpOIOIOUVTAI TAKTIKA, n 3M ouviota va avTKaOTATE
TIC ETEVduoeic atio appoalekai ta aJlapakia TouAxiotov
duo qopecs to xpovo, etai wate va Eaopalicietai otatepn
EgaoeVnon, uyiev kai aveon. Av KantoIO paJIapaki
UTooTe iNmuia, ba pteie va avTKaATAOaTei. AvatpeEe OTnv
EVOTNTA AvTAAkTIA TIO KATW.

AΦAIPEH KAI ANTIKATAEAH MAIAPION

F:1 Ia va aapieoet To aaiapaki, Tepote Ta daxtua aac katw atio To eowteipko akpo Tou aaiapiou kai Tpahtge euethia poc ta EJW.

F:2 ApaipoeTe nV n Tc EETevduoec aTIO appoale Tou nOu npIuTApxouv kai totoetneote kaivoupyia(εc).
F:3 TOTIOETNOTE Tn iia TIAEUPa aTO TO MAJIAPAKI OTNV EYKOTIN TOU AKOUOTIKOu KAI, OTN OUVEXEA, TIEOTE TIV AVTIKPIOTNILEUPa MExpi VA KOUMTWOEI TO MAJIAPAKI.

SYNOHKEXPHZHEKAI ANOOHKEYZHS

• PIV aTOθκεUδεT o TPOIóv, ααaipéOTE TIC μπaTApIeC.
  MnV aTTOgKEUETO TPOoTaTeUtiKO akOnc Oe 0E 0epuokpaia avwTwv 55^ (Yia TAPaDEiyMa OTo TaPTIo n OTNV EtaZepa evoc autOKivntou n OTNV TIObia Evoc TapaOpou) n KATW Twv-20°C.
  Mx npnoiioTOIE TE PPOoTauteUko aKoNc Oe 0epuokpaiaavwTwv 55^ n kAtwTwv-20°C.

ANTAAAKTIKA KAI AEEYOAP

3M™ PELTORT™ HY82 Kit Uyieivns

KIT UYIEIVN TOU AVTKAOTATAI. Na AVTKAOTATAI TOUAXIOV DVO QOpEs TO XPOV ETo Wote VA DIATnpeiTAI Otaeepn EaaOeVnon, UYIEIV KAI Aveon.

3MTPELTORHY80Maiaapakiaatnoy

Maiaapakia aio yen tou avtikaiotavta. Na avtikaiotatai touaixiotov duo opecs to xpovo etoi wote va diatnpetiat oarepn eaoeynon, uyivni kai aveon.

3MTPELTORHY100A Pooatetukiaipxphon

PpOToTeutIKo iac xPnOnc TIOU TOTOteTeiA EUKoA Ota aGiaapakia.

3MTPELTORTMHYM1000Piopoataeutiko mikoovou

3MTPELTORTM995/2 PpOToTeUTIKo aveou yia MIkpOΦwO ouiia

3MTPELTORMFR08Tpofoobotiko buo a USB EHMEIOsH: Xpnoiptoiee mvo to ooptiOTn a i FR09.

3MTM PELTORTM FR09 EU Optiotnc mataipiw v e bua USB

3MTM PELTORTM LR6NM Enavapoptojeevc matapies AA

EGYYHSH KAI INEIPOIISMOEYOYNH

ETYH2E: Ee peiTwn Tou oToIOBHTote Tpoiov Tou TmuoC PooWtIKc AovAeiac 3M diAtIOTw0ei otivai
elattwpatiko wTPOc To uAIKO n Tnv Epyoia n ot Ev
oumuopewetai e OTOIAOHTOTE pntn Eyyunon yia
ouyekpiievo kOtio, n ovaikn utoxpeowan tnc 3M ka to
povo evko eo aoc ta eiva, kAr' ETHAOYN TNC 3M, n
ETIOIOPWON, n AVTKaTACTAON n EITIOPOPN TNC TINCS
ayopac Teoiw vEaptnuATWv n TPOIOVTWV KatoTIV EYkaipng
Koivtoioanc Tou TPOBAmatoC ato Eaac Kai TEKnpiwanc
OTI TO PPOIV ATTONKeUTNKE, OUVTNPHNkE KAI
xPNOIOINhke OUPWVAe TIG YPAttcE ONDYIE CNT 3M.
EKTOZ ANI TO TIE NEPIINTQSEI NOY ANAFOPEYETAI DIA
NOMOY, H NAPOYYA ERTYH2EH EINAI ANOKAEIZTIKH KAI
ANTIAOIzTA OTOIAHDHNOTE PHTH H ZIONHPH
ETTYH2EMIOPEYsIMOTHTA,KATAAAHAOTHTA ZYFKEPIMENO ZKONO H AAAH ERTYH2H NIOIOTHTA
H AYTEZ IOY POKYINTOYN ANO NPOHOYMENEZ
SYNAALAE METAey TQN MEPQN, H EOIMIKH H
EMNOPIKH NPAKTIKH, EKTOZ ANO NOMIKA
EAATTQMATA KAI KATA THZ NAPABIAZHS
DIAIOMATQN EYPESEITEXNIAZ. H 3M DEV ExI Kaia
UTOxpeoan OTI AAioTnC npouoac EyyUnonC avapopika
e OTIOIOHnTote TPOiov UTOATEI BAbn loyawavetapkouc n
akataaannc aTOthkeuocn, xeipiaou n auvtnpns,
abuvamias npnans twv obnyiw Tou TPOIOVtoc, metatpontns
n cniag sTO TPOiov loyaw atuxnuatoC, aleiaac n
eOpaalevns xpnons.

NEPIOPIMOEYOTYNH:EKTOAIO TIGNEPIITQSEI2 NOY ANAGOPEYETAI DIA NOMOY, H 3M ADEN ΦPEEI ZE KAMIA NEPIITQSH EYOTYNH IIA OIOIAHNOTAMEsH, EMMEsH, EIIKH, OETIKH H ANOETIKH ANQAEIA H ZHMIA (ZYMNEPIAMBANOMENQN XAMENQN KEPAQN) IPOKAHOEI AIO AYTO TO IPOION, ANEAPHTTA ANO THN EΦAPMOZEOISA NOMIKH DIATYINQSH. TA ENAKA MEZA IOY IPOANAΦEPOHKAN ΣTO IAPON EINAI ANOKAEIETIKA.

KAMIA TPOIONOIHSH: EITIPETOVTA tPOIOTIOINcOe autv n OuaKEun xwpiTn ypaTTN Ouykataoegn TnC etaipieac 3M.Mn Eykepivecs TPOITIOINeic Evexetai va akupowouv nTv Eyyunon kai nV abea Tou xpnoTn va xpoIIOIEi Tn OuaKEun.

3MTPELTORMWSTALERTXP Headset MRX21A2WS6,MRX21A2WS6-ACK MRX21P3E2WS6,MRX21P3E2WS6-ACK

3MTPELTORMWTM ALERTXPI Headset MRX21A3WS6,MRX21A3WS6-ACK MRX21P3E3WS6,MRX21P3E3WS6-ACK

UVOD

Cestitamo i zahvalujemo na odabiru komunikacijskih rješenja tvrke 3M^T M PELTOR! Predstavljamo vam novu generaciju zašitne komunikacije.

NAMJENA

Ove slusalice 3M^TM PELTORTm namijenjene su zastiti radnika od opasnih razina buke i glasnih zvukova uz istodobnu mogucnost komunikacije putem ugradene technologije Bluetooth, slusanja okoline putem ambijentalnih mikrofona te slusanja radija. Svi korisnici moraju s razumijevanjem procitati prilozene korisncke upute i upoznati se s upotrebam ove vrste uredaja.

VAZNO

Prije upotrebe pročitajte, usvjote teSJijedite sve sigurnosne informacije iz ovih uputa. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu. Dodatne informacije o svim pitanjima zatražite od tehnicke sluzbe tvrke 3M (podaci zakontakt navedeni su na zadnjoj stranici).

UPOZORENJE

• BaTapeIypbic TypimH anMaCTbIPbIMaca, KapbIbIC kayniH TydbipaBl.
• Θρκαλαη Κοβι ΕΗΜΙΓΕ ΑραλιΓΑH 3M ΜΚΟCAΙΚβι δεΝΙΕΚΤΕΡΙ ΑγανιΑΝΑΒι Βι. Πυκατιθει ΜΚΟCAΙΚβι δεΝΙΕΚΤΕΡι ΑγανιΑΝΑχ Βι εύμετις Κρομίανινι Αναρηλαγβι ΜγΜΚΙΗ.

ECKEPTNE:

-Падаанушьн hyckaynapbHa caT TaBlnca,ocb ecTy npoteKTOpbl eHdpicTik wynap,KeiIKTepeMn ywaK wynapbl xhe OK atbIyibHIn eTe KaTbIMNpyNbCTIK wynapbl CnAKTbI y3dkci3 wynap acepiH a3aiTyra KEmekTeceDi. IMnybctik wynap eepi 6abbcihda tanan etinetIH xeHe/Hemece HAKTbI ecty KopraHbCbiH 60JXAY KbHDbIK TydbipaBl.Dypbc TaHday,ecty KopraHbCbiH Tary XeHe naDanahy,ecty KopraHbCbiHa Dypbc KYTIM Kepcety XeHe Baca aiHbImaBilnap eHimdiNikke ecep etedi. IMnybCTik wydbH ecy KopraHbCi BypAbl aknapaTbI www.3M.com Topa6bHah KepiH3.
- Kykpan deHreRe 6aHaNbICTb TEmHeDeTy acepimek Ka6dkTaNfAH. TaatbH aam naJaIaNay anDbHna dypbic icen TyprAhBn TKcepy Kepek. Eep 6ypmanay Hemece akay anbIKTaCa, Taryu b5 BatapeRa texHKaNbIK Kbl3MeT Kepcety XeHe OHbl aybICTbipy 6oBbHwa eHdipuyi Keheci He KyrHiYi Tnic.
- ByI KyaIaKan Kayinci3ikKe KaTbIcTbI ayNo kipicimH Xa6dbkTaIraH. PAndaHaYwbl OHbl KonDaHap anDbIH da OHbH DypbcXyMbIC ICTen TypFaHbIH Tekcepyi Kepek. Erep akaybIK HeMece KaTe Ta6blnca, naDanaHaYwbl EhDipyuIme Kehecyi Kepek.
- Byn Knyakkan 3neKtpnik ayDno kipicimex Ka6bIkTaNrH. NaIaIahNyBbOhI KOJaHaP aNDbIHa OhIH NybIC XyMbIC icTeN TyraHbI IN TeKcepyi KepeK. Erep akaybIK Hemece KaTe Ta6bIncA, naIdaIahNyBbEhDipyWimeH Kehecyi KepeK.
Ecty npoteKTopbOpTaHbH aydno CnHaJIbH KyaNaKaJaNbI 82 d5A dein wKeTneDi.
Kymbic temnepaTypacbHbH aykbimb: -20°C MeH +55°CaapacbHa
- CaKay TemnepaTypacbIHbH ayKbIMbl: -20°C MeH +55°C apacbIHda

BEKITYNEP

3M Svenska AB yibmbi CE 6enricinH tananTapbH opbHday yuih Bluetooth® paHnotapKbIc HnHaJIbH Ka6JIdaBbI W Kypanra KaTbICTbI 2014/53/EU dIpeKTNbacbHa JxHe 6aCa TaNtici DNpeKTNbapRa cAkeC eKeHdiRm MAnIMdeNl.
3M Svenska AB yibimbo cohimiKaTap PPE TypiHderi rapHnTypaBn (EU) 2016/425 HopMaTNBHe Hemece

89/686/EECДиpeKTHBaCbHa caeEkeHIN MEmimdeNdi.
www.3M.com/pelter/doc caTbHaHc EKeCTIK DeKnapauncaBcIH (CД) Kapan ShbyrMeH KOJdaH6aIbI 3aHamaHbI aHbIKtaI anacbI3.Erep baca Da pyKcat TpyneI 60nca, onap cKeCTik DeKnapauncaBHa(CD) KepcTeinei. CKeCTIK DeKnapauncaBcIH (CD) ShbIFapbIn any Ke3iHDe Tontama Hemipin TabbHb3.KyNaKaKanTapdbH 6eJWeK Hemipin Bip TocTaFah
actbHaH Ta6a anacbI3.TemeHderi CypETeH MbicaIbI Kepyre 6oanaBbl.

ППээндерижьл саьнSGS Fimko Ltd.（Xabapayшы оран - №0598，Takomotie 8,Fl-00380 Helsinki,Finland(Финлгдя)) уьIMbI TeKcepeDiжэ He OьH TpyiP NZT GmB(H yekinetti oprah - №1974,Bismarckstrasse 264 B,26389,Wilhelmshaven, Germany(TepmaHnra))yibMbI paCTaIdb.IhHM cbHaIbIn, EN 352-1:2002/EN 352-3:2002,EN 352-4:2001/A1:2005,EN 352-6:2002,EN 352-8:2008 Hemece EN 352-1:2020,EN 352-3:2020,EN 352-4:2020,EN 352-6:2020,EN 352-8:2020 taIantapbHa caikec pactaIdb.Caikec HcKaHbI caikectik TypaIbI deKnapaQraDan Tabyra bonaDbI. CaikecTKdeKnapaunacBHybIK KeiipMeci MeH dIpeKTHBaIapda taIan etiNETIH KocbIMsa aknapaTTbI catbIN any eJIHDe 3M KOMMaHryCbHa xaBapnaCyMeH ana anacbI3.BaIIaNbcI aknapaTbH naIdanaHybI HcCKaybHbIH CoHfBBeTTePiHeKePiH3.

Byn eHimde 3JneKtpnik KHe 3JneKtpoHdbik KypamdaTap

6apXeHe cTaHdapTbI TyPbMCTbIK KaJIbIKNeH TactaImaybI KaKet.3NeKtpnik XeHe 3NeKtpoHbIKKa6bIKbI TaCtay HcckaybIH XepriNkTI DnpeKTnBaIapDah KapaHbI3.

3EPTXAHAHbl KblCKAPTY

Uy KecTepehiH TyciHdpMeci

EN 352-1/EN 352-3/EN 352-4

3M yibmbie cty npoTeKTopnapbHbH JKeke Tary cbHaftbH YcbHab. 3epTey bekity aBipMaBbIbIbHa, bekity 6iiktinirHe XeHe naDanaHybblHTacbHa 6aNaHbICTb I naDanaHybIap bymadaftbTeMeHdey bEnriciHe KepcetinreHHen a3 Wy MmHepi Hanyb MyMKIn eKeHdirH KepcETTI. TeMeHdey MeHepi peTey TypaBb HcKaybIKbI kOnDaHCTaBf epexenepeH kapaBb3. Tnicti epexenep 6onmaH xafdaJa, aDetteri KopraHbc DeHreHb 6aranay yuH cinHan/yybn KaTbHacb (SNR) a3aYbIraHbXeH.

A:1Kunik（Tc）
A:2 OptaTaTemaHdety（dB）
A:3CTaHaapTbIaybITKy（D5）
A:4 BoJkaJIbI KOpFaHbIC MHeI, APV (D5)
A:5
H=Korapbl Kmiinikti Dbl6bictapdbH ecty KoprahbicbH 6faranay (f≥2000Γu).
M = Optaama kmiiknti nbib6bictapdbin ecTy KoprhaHbicbH 6araanay (500 _ < f < 2000_
L = TEmen KmiNikTi dbi6bICTapdbIH ecTy KopraHbICbIH 6aRaIay (f ≤ 500 Γu).

A:6単apT徳国

H=Korapbji xminikti wyfa aphanfah wap Dehreii

M = Optrawznniikti wyra aphanran shap denreii

L = Təmenxniiniki Wyra aphanran shap DeHreii

EN 352-3 yu necimdi eHnipicrik kayinci3ik wneMepei

BvKn KyaKanTap caikec 6oNybl Tnic XaHe B kectecinde
tiImdienreH TeK eHdpictik Kayinci3dk WneMdepimEn
naindaanahbinybKepek.OcbI KyaKanTap KeNeci eHdpictik
Kayinci3dk WneMepimEn bipre cbHaNdbj XaHe 6aca
WneMdepre 6eKtinreH KaFdaJa 6acka KopraHbc DeHreInepin
6epyIMMKIN.

Hndipictik Kayinci3ik WneMi Tipkemeci kectecinH Tycihdipmeci:

B:1JHem eHdipyui

B:2UneM ynrici

B:3 Tipkeme

B:4 Bac enwemi: S = kiwkehtai, M = optawa, L = yIken

BaiaybIi

MRX21A2WS6, MRX21A3WS6 (6apnbik oHIM HyckaIapbl)

Θ3ΓΕPIC ΚΚΟ; O𝑏ι Κύρβινfbihbε3repty κχμmbicapbI 3M KOMηανηκυνhIH χα3δαψα Κελισιπικιδι ΚαςαπΜαγΙ Κερε. Pyκατcbɪs 3 εθρεριερ κeπιπικιΤι Κχη ΑλαίαλημυνhIH Κύρβινfbihbδackapy eikηettirH Κχοῦ MymkiH.

3MTPELTORMWTM ALERTXP Headset MRX21A2WS6,MRX21A2WS6-ACK MRX21P3E2WS6,MRX21P3E2WS6-ACK

3MTPELTORMWTM ALERTXPI Headset MRX21A3WS6,MRX21A3WS6-ACK MRX21P3E3WS6,MRX21P3E3WS6-ACK

IVADAS

Sveikiname ir dékojame, kad pasirinkote 3M^TM PELTORTM ryso sprendimus! Dziaugiames galédami pristatyi naujos kartos saugaus ryso palaikymo sprendima.

PASKIRTIS