WS Alert XPI - Ausinės Peltor - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WS Alert XPI Peltor

Sios 3MTM PELTORM ausinès skirtos apsaugoti darbutojus nuo pavojingo lygio triuksmo ir kitu stipriu garsu bei leidzia naudotojui bendrauti per integruota „Bluetooth® technologija, girdeti aplinka per aplinkos mikrofonus ir tuo paciu klausytis radijo. Numanoma, kad visi naudotojai perskaitys bei supras pateiktas naudojimo instrukcijas ir zinos, kaip naudoti ši prietaisa.

SVARBU

Pries naudodami gaminj perskaltykite, iissiaiskinkite ir laikykites visos siose instrukcjose pateiktos saugos informacijos. Saugokite sias instrukcijas, nes ju gali priirekti atityje. Jei reikia daugiau informacijos ar turite klausimu susisiekite su 3M technines prieziuros tarnyba (kontaktine informacija pateiktata paskutiniame puslapye).

ISPEJIMAS

Si klausos apsaugos priemoné pada sumazinti pavojingo triuksmo ir kitu stipriu garsu poveiki. Netinkamas klausos apsaugos naudojimas arJos naudojimas ne visalaika, esant pavojingam triuksmui, gali baigts klausos
praradimu ar suzalojimu.Del tinkamo naudojimo
pasitarkite su vadovu ir skaltykite naudojimo instrukcijas
arba skambinkite 3M techninio aptarnavimo tarnybai. Jei
triuksmo (jskaitant saudyma) metu arba jam praejus
pajutote, kad klausa suprastego ar girdite skambejima arba
zvimbima, jei klausos problema jtariate del kitsos priezasties,
nedelsdami pasisalinkite is triuksmingos aplinkos ir
kreipkites medikus ir (arba) priziuretoja.

EN 352 saugos pranesimal:

• Sios klausos apsaugos priemones nuo lygio priklausomos elektros grandines galia gali virsyti isorini garso lygi.
• Użdéjus higienines pagalvěliu apmovas gali pablogéti akustinès ausiniu savybès.
• Senkant maitinimo elementu energijai veikimas gali pablogeti.
• Siam gaminuii gali pakenkti tam tikros chemines medziagos. Issamesnes informacijos teiraukites gamintojo.
  Prie salmo tvirtinamos ausines yra didelio dydzio. Ausines, atitinkancios EN 352-3, buna vidutinio, mazo arba didelio

dydžio. Vidutinio dydzio ausinës tinka daugeluii nešiotoju, Mažo arba didelio dydzio ausinës skirtos nešiotojams, kuriems netinka vidutinio dydzio ausinës.

• Sioje klausos apsaugos priemoneje itaisytos garso grandinés isvesties galia gali virsyti poveikio apribojimo lygi.

Jei nesilaikysite siu instrukciju, galite sunkiai ar net mirtinal susizaloti:

a. Klausantis muzikos ar bendraujant garso rysiu gali suprasteti situacjos suvokimas ir gebejimas girdeti ispjuusius signalus. Stenkites islikti budrus ir nustatykite zemiausia galima garsumo lygi. Naudojant pramogine iranga, tam tikrose darbo vietose gali pablogeti ispjuusignalu girdimumas.
b. Noredami sumazinti sprogimo pavoju, nenaudokite sio gaminio potencialiai sprogioje atmosferoje.

Jei nesilaikysite siu instrukcju, ausiniu teikiama apsauga gali suprasteti ir tai gali lemti klausos pradima:

a. 3M primygtinai rekomenduoja klausos apsaugos priemone individualiai pritaikyt i kekvienam naudotojui. Tyrimal rodo, kad naudotojams gali buti suteikiamas mazesnis garso slopinimas, nei nurodytose vertese ant pakuotes etiketes, del skirtingo tinkamumo, pritaikymo igudzi ir naudotojo motyvacijos. Gairiu, kaip reguliuoti slopinimo etiketes vertes, rasite galiojancise taisyklese. Nesant galiojanciu taisykliu, rekomenduojama sumazinti SNR, norint geriaiu jvertini jprasta apsauga.
b. Isitikinkite, kad klausos apsaugos priemoné tinkamai pasirinkta, pritaikyta, sureguliuota ir prižūrima. Jei šis prietaisas bus netinkamai nešiojamas,sumažes jo efektyvumas slopinant triukšma. Kaip tinkamai nešioti, nurodyta pridétose instrukcjose.
c. Patikrinkite klausos apsaugos priemone kiekviena karta pries naudodami. Jei yra gedimu, naudokite kitaklausos apsaugos priemone arba venkite triuksmingos aplinkos.
d. Naudojant asmenines apsaugines priemones (pvz., apsauginius akinius, respiratorius ir kt.), ju kojelés ar dirzai turi buti lankstüs ir tvirtinami zemai, kad nejsiterptu tarp ausiniu pagalveliu ir nesuprastétu triuksmo slopinimas. Pasalinkite visus nereikalingus objektus (pvz., plaukus, kepures, papuosalus, aesines, higienines apmovas ir pan.), kurie gali sumazinti ausiniu pagalveliu sandaruma.
e. Nelankstykite galvos juostos ir jsitikinkite, kad ausinés tvirtai laikosi saver voietoje.
f. Nuolat naudiojamos ausinés, ypac pagalveles, gali susidévéti, todél reikia dažnai tikrinti, ar jos nejtrukusios ir nepraeidžia triukšmo. Nuolat naudiojant rekomenduojama keisti putplascio jdéklus ir aesu pagalveles bent du kartus per metus, kad būtu užtikrintas tinkamas slopinimas, higiena ir patogumas.
g. Nesilaikant šiţ rekomendaciju ausinès neuztikrins reikiamos klausos apsaugos.

DÉMESIO

Noredami sumazinti gaisro, sprogimo ir nudegimpuavoju, kurio nebandant isvengti galimos lengvos arvidutines traumos ar materialine zala:

a. Naudokite tik 3M^TM PELTORTM USBikrovikl FR09 ir 3MTM PELTORTM USB sienini adapteri FR08 su 3MTM PELTORTMR6NM ikraunamais elementais.
b. Maitinimo elemento gali nepavykti jkrauti, jei aplinkos temperatura aukstesne kaip 45^

DÉMESIO

• Sprogimo pavojus, jeigu baterija pakeičiama netinkamo tipo baterija.
• Visada naudokite konkrečiam gaminuii skirtas 3M pakaitines dalis. Naudojant nepatvirtintas pakaitines dalis gali sumažétio gaminio suteikiamos apsaugos lygis.

PASTABA.

• Devint pagal naudojimo instrukcijas, siki Klausos apsaugos priemoné taip pat pada sumazinti nepertraukiamatriuksma, pvz., pramonés irenginiu, automobiliu bei lektuvkeliama triuksma ir labai garsu impulsinl triuksma, pvz., ginklo suvi. Sudetinga numatyir reikalinga ir (arba) faktine klausos apsauga nuo impulsinio triuksmo. Gaminio savybeslemia klausos apsaugos priemones tinkamas pasirinkimas, pritaikymas ir naudojmas, tinkama prieziura bei kitiveiksniai. Noredami suzinoti daugiau apie klausos apsauga nuo impulsu keliamo triuksmo, apsilankyike www.3M.com.
• Sios ausinès garsus slopina priklausomai nuo triuksmolygio. Pries naudojant butina patikrinti, ar tinkamai veikia. Jei pastebimas iskraipymas arba gedimas, reikia vadovautis gamintojo nurodymais del prieziuros ir maitinimo elementu keitimo.
• Sios ausinés pateikiamos su saugos garso jvestimi. Pries naudodamas priemoné naudotojas turi patikrinti, ar ji tinkamai veikia. Jei priemonés naudotojas pastebi iskraipyma arba gedima,jis turi kreiptis i gamintoja.
• Sios ausinés pateikiamos su elektrine garso jvestimi. Pries naudojant butina patikrinti, ar tinkamai veikia. Jei priemonés nesiotojas pastebi iskraipyma arba gedima,jis turi kreiptis i gamintoja.
• Si klausos apsaugos priemoné apriboja pramoginio garso signalo stipruma ausyje iki 82 dB(A).
  Darbinés temperaturos intervals: nuo -20 °C iki 55 °C
• Laikymo temperaturos intervals: nuo -20^ iki 55^

PATVIRTINIMAI

3M Svenska AB" pareiskia, kad radijo translaciju imtuvas ir Bluetooth" radio gyrs atitinka Direktyva 2014/53/ES ir kitas atitinkamas direktyvas, reglamentuojanicias CE zenklinima. 3M Svenska AB" taip pat pareiskia, kad asmens apsaugos priemoni tipo ausinés atitinka Reglamento (ES) 2016/425 arba Bendrijos direktyva 89/686/EEB.

Kokie istatymai taikytini, galima suzinoti perziurejus atitikties deklaracija adresu www.3M.com/pelter/doc. Atitikties deklaracionje taip pat bus nurodyta, ar kitokio povdžio patvirtinimai taip pat taikomi. leskodami reikiamos atitikties

deklaracijos, susiraskite savo dalies numeri. Ausiniu dalies numeris yra apatinene jvien o is kaušeliu dalyje. Tai parodyta toliau pateiktame paveiksléyje.

"SGS Fimko Ltd." Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Suomija, paskelbtoi i staiga nr. 0598, kasmet atlieka asmens apsaugos priemoniu audita, o tipa patvirtina PZT GmbH, paskelbtoi i staiga 1974, Bismarckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven, Vokietija. Gaminys ibandytas ir patvirtantas pagal EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 arba EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020. Taikomaversija galite rasti atitikties deklaracionje.

Atitikties deklaracijos kopija ir papildomag informacija, kurios reikalaujama direktyvose, taip pat galima gauti susisiekus su 3M atstovu jsigijimo salyje. Kontaktine informacija pateikiama paskutiniuose sios naudojimo instrukcijos puslapiuose.

Siame gaminyje yra elektros ir elektroniniu componentu,

jo negalima ismesti su jprastomis siukslémis. Žr. vietines direktyvas, reglamentuojancias elektros ir elektroninés irangos ismetima.

SLOPINIMAS LABORATORIOSE

Slopinimo lenteliu paaiskinimas

EN 352-1/EN 352-3/EN 352-4

3M primygtinai rekomenduoja klausos apsaugos priemone individualia pritaikyi kiekvienam naudotojui. Tyrimai rodo, kad naudotojams gali buti suteikiamas mazesnis garso slopinimas, nei nurodytose vertese ant pakuotes etiketes, del skirtingo tinkamumo, pritaikymo igudziir naudotojo motyvacios. Gairiu, kaip regulioti slopinimo etiketes vertes, rasite galiojancise taisyklse. Nesant galiojanci taisykiu, rekomenduojama sumazinti SNR, norint geriau yertinti iprastapsuga.

A:1 Dažnis (Hz)

A:2 Vidutinis slopinimas (dB)

A:3 Standartinis nuokrypis (dB)

A:4 Numanoma apsaugos vert, APV (dB)

A:5

H = klausos apsaugos nuo auksto daznio garsu

(f ≥ 2000 ~Hz) ivertinimas.

M = klausos apsaugos nuo vidutinio daznio garsu

(500 Hz < f < 2000 Hz) jvertinimas

L = klausos apsaugos nuoŽemo dažnio garsu (f ≤ 500 Hz) ivertinimas.

M - vidutini dažniu triukšmo kriterijaus lygis

L - zemuju dazniu triuksmo kriterjaus lygis

Suderinami pramoniniai apsauginiai salmai EN 352-3

Sias ausines galima montuoti ir naudoti tik su B lenteleje nurodytais pramoniniais apsauginiais salmais. Sios ausines buvo isbandytos karto su toliau nurodytais pramoniniais apsauginiais salmais ir gali suteikti skirtingu lygiu apsauga, naudojant su skirtingais salmais.

Pramoninio apsauginio šalmo tvirtinimo priedo lenteles paaiškinimas:

B:1 Salmo gamintojas
B:2 Salmo modelis
B:3 Priedas
B:4 Galvos dydis: S = mazas, M = vidutinis, L = didelis

Galvos juosta

MRX21A2WS6, MRX21A3WS6 (visi gaminio variantai)

D:1 Galvos juosta (PVC, PA)
D:2 Galvos juostos viela (nerudijantysis plienas)
D:3 Dvieju tasku fiksatorius (POM)
D:4 Pagalvêle HY82 (PVC plevelé ir porolonas)
D:4 Pagalvèle HY80 (poliuretano plévelé, porolonas ir silikoninis gelis)
D:5 Putplascio ideklas (porolonas)
D:6 Kaušelis (ABS)
D:7 Mikrofonas su nuo lygio priklausoma aplinkos garsu klausymosi fungcija (porolonas)
D:8 Pokalbiu mikrofonas (ABS, PA)
D:9 Antena (PE, ABS, TPE)
D:10 Skydelis nuo véjo (putplastis)
D:11 kroviklio jungtis (nerudijanicojo plieno)

Tvirtinimo prie šalmo priedas / šalmas

MRX21P3E2WS6, MRX21P3E3WS6 (visi gaminio variantai)

D:12 Kausel prilaikanti kojelé (nerudijantysis plienas)

PRITAIKYMO INSTRUKCIJOS

Galvos juosta

E:1 Paslinkite kaušelius ir pakreipkite virsutine kaušelio dalj i isore - kabelis turi buti iisorinéje galvos juostos pusëje.
E:2 Sureguliuokite kaušeliu aukst slinkdami juos aukstyn arba Žemyn (nejudinkite galvos juostos).
E:3 Galvos juosta turi buti ant virsugalvio, kaip parodyta, ir turi prilaikty ausines.

Tvirtinimo prie apsauginio šalmo priedas

E:4 Tvirtinimo prie salmo prieda jstatykite i anga, esancia ant salmo, ir jsprauskite ji vieta (E:5).
E:6 Ventiliavimo rezimas. Jei norite perjungti prietaisa iS darbo rezimo j ventiliavimo rezima,traukite auskaušelius i isore,kol isgirsite spragtelejima (E:7).
E:8 Stenkitures neprispausti kaušeliu prie šalmo, nes pablogës védinimas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

MAITINIMO ELEMENTU IKROVIMAS IR KEITIMAS (1 pav.)

1. Pirstais atjunkite kairiojo kaušelio fiksatoriu.

2. Atidarykite kaušeli.

3. Ldekite arba pakeiskite maitinimo elementus. Zirukite, kad poliskumas atitiktu zymes.
4. Uždarykite kaušeli ir užfiksuokite fiksatoriu. Pakeiskite maitinimo elementu tipa, jei ikrunamus keiciate i nejkraunamus. Ilgai spauskite (2 sek.) meniu mygtuka [M], kad patektumete i konfiguravimo menuiu, Žr. „Ausiniu konfiguravimas".

DÉMESIO: Naudokite tik 3M^TM PELTORTM USB ikrovikl FR09 EU ir 3M^TM PELTORTM USB sienini adapteri FR08 su 3M^TM PELTORTM LR6NM ikraunais elementais.
DÉMESIO: Maitinimo elemento gali nepavykti ikrauti, jei aplinkos temperatura akstesné kaip 45^

PASTABA.

• Nebandykite iKrauti šarminiu maitinimo elementu, nes taip galite sugadinti aesines.
• Naudokite tik AA nejkraunama arba Ni-MH ikraunama, maitinimo elementa.
• Nesumaišykite senu ir nauju maitinimo elementu. Kartu neděkite šarminiu, standartiniu ar ikaunamuji maitinimo elementu. Noredami tinkamai išmesti maitinimo elementus, laikykités vietoje galiojanciu kietuju atlieku ismetimo reikalavimu.

VEIKIMO TRUKMÉ

Apytikslis naudojimo laikas su naujais AA šarminiais elementais ir iki galo jkrautais LR6NM elementais (2100 mAh):

• FM radijas ir priklausomai nuo lygio: maždaug 58 val.
• "Bluetooth® srautinis duomenu siuntimas ir prikausomai nuo lygio: maždaug 78 val.

PASTABA.

Priklausomai nuo aplinkos, temperaturos ir baterijos amziaus bei bukles, veikimo laikas gali skirtis.

JUNGIMAS/ISJUNGIMAS (2 pav.)

Igai spauskite (2 sek.) maitinimo mygtuka [ ], kad jungtumete arba isjungtumete aesines.

Balso pranesimu bus pranesama „Power on" (maitinimas ijungtas) arba „Power off" (maitinimas ijsungtas).

Pirma karta jungus ausiniu maitinima, automatiskai jjungiamas susiejimo rezimas.

PASTABA. Jei 4 val nepaspaudžiamas joks mygtukas, ausinés bus automatiskai ijsjungtos. Balso pranešimu bus pranesama „Automatic power off" (automatis maitinimo ijsjungimas).

GARSO SALTINIO GARSUMO LYGIO REGULIAVIMAS (3 pav.)

Reguluokite garsumoylgjtrumpai paspausdami (1 sek.) [+] arba[-]mygtuka.Pakeiskite aktyvu garso saltinj trumpai paspausdami (1 sek.) maitinimo mygtuka [ ]

Garso šaltinis gali büti:

FM radijas
- Telefonas
Aplinka
Muzika
-Bluetooth

NAUDINGAS PATARIMAS. Galite sukfiguroti bosu
stiprintuva, erdinio garso balansa ir glodintuva. Ilgai
spauskite (2 sek.) meniu mygtuka [M], kad patektumete i konfiguravimo meniu.
Zr. "Ausiniy konfiguravimas".

Aplinkos garsas (mikrofonas su nuo lygio priklausoma aplinkos garsu klausymosi funkcija)

Padeda apsaugoti jusu klausa nuo galimai kenksmingu triuksmo lygiu. Nuolatinis murmesys ir kiti galimai kenksmingi garsai susilpinamiki mazesnio nei 82 dB lygio, bet vis tiek galite kalbeti iprastai ir busite isgirsti.

TIESIOGINIS BENDRAVIMAS SPAUKITE IR KLAUSYKITES (PUSH-TO-LISTEN, PTL)** (4 pav.)

Funkcija Spauskite ir klausykités leidzia jums akimirskniu pradeti klausytis aplinkos garsu, nutildyi FM radija ir "Bluetooth® garsumo lygi bei suaktyvinti nuo garso lygio priklausancius mikrofonus. Trumpai dukart paspauskite (1 sek.) maitinimo mygtuka [I] horédami suaktyvinti funkcija Spauskite ir klausykités. Paspauskite bet kur mygtuka, kad isjungtumete funkcija Spauskite ir klausykités.

FM RADIJO KLAUSYMAS Stoties paieska (8 pav.)

Trumpai paspauskite (1 sek.) menu mygtuka [M], kad ijungtumete stoties paieskos rezima. Trumpai paspauskite (1 sek.) [+] arba [-] mygtuka noredami pradeti ieskoti. Radijo stoties dažnis bus pavvirtantas balso pranesimu.**

NAUDINGAS PATARIMAS. Jei trumpai paspausite (1 sek.)
meniu mygtuka [M], visada paleisite FM radija.

PASTABA. Radio signalo gavimas prikauso nuo topografijos ir aplinkos, kurioje esate. Jei rysys prastas, jei jmanoma, bandykite pakeisti vieta.

Isshagoti stoti (9 pav.)

Trumpai (1 sek.) tris kartus paspauskite meniu mygtuka [M], balso pranesimas „Store station" (iissaugoti stoti). Trumpai paspauskite (1 sek.) [+] arba [-] mygtuka, kad pasirinktumete padeti. Ilgai spauskite (2 sek.) meniu mygtuka [M], kad iissaugotumete stoti. Balso pranesimu bus patvirtinta „Confirmed" (patvirtinta).

Nustatyta stotis (10 pav.)

Trumpai du kartus paspauskite (1 sek.) meniu mygtuka [M] norèdami ijungti nustatytos stoties režima. Balse pranešimu bus patvirtinta „Preset station" (nustatyta stotis). Trumpai paspauskite (1 sek.) [+] arba [-] mygtuka norèdami narşyi ir pasirinkti nustatyta stoj. Radijo stoties dažnis bus patvirtantas balse pranešimu.

3M^TM Connected Equipment" mobilioji programé** Prisijunkite prie "WS^TM ALERT XPI Headset' ausiniu su 3M^TM Connected Equipment' mobiliaja programéle, palaikancia ir Android, ir iOS. Prisijunge prie mobiliosios programéles turesite prieiga prie nustatymu, konfiguraciju, naudiojimo instrukciju ir pan.

PASTABA. Daugiau informacijos iškokite „App Store“ arba „Google Play“ parduotuvëje ir atsisiuškite „3MTM Connected Equipment“ programële. Del „3MTM Connected Equipment“ palaikymo Žr. informacija mobiliojoje programëlëje.

"Bluetooth® Multipoint" technologija **

Sios ausinês palaiko „Bluetooth® Multipoint“ technologija. Naudokite „Bluetooth® Multipoint“ technologija noredami venu metu prijungti savo ausines prie dviejú „Bluetooth®“ irendini. Priklausomai nuo prijungtu „Bluetooth®“ irendiniµ tipo ir esamos veiklos, ausinês „Bluetooth®“ irendinius valdo skirtingais budais. Ausinês pirmenybe teikia prijungtiems „Bluetooth®“ irendiniams ir koordinujo jaν veikla.

"Bluetooth® irenginio susiejimas (2, 5 pav.)

Pirma karta ijungus ausiniu maitinima, automatiskai ijungiamas susiejimo rezimas. Pasigirs patvirtinantis balso pranešimas „Bluetooth® pairing on“ („Bluetooth“ susiejimas ijungtas). Susiejimo rezima taip pat galima ijungti menuiu. To reikia norint susieti antra jirengini (6 pav.).

lsitikinkite, kad turimame „Bluetooth®" prietaise suaktyvintas „Bluetooth®" rysys. leskokite ir pasirinkite „WS ALERT XP“ arba „WS ALERT XPI“ savo „Bluetooth®" i'renginyje. Susiejus pasigirs patvirtinantis balso pranesimas „Pairing complete“ (susiejimas baigtas) ir „Connected“ (prisijungta).

PASTABA. Visada galite sustabdyti susiejimo procesa ilgai spausdami (2 sek.) _Bluetooth® mygtuka [ ]7 pav.).

PASTABA. Tik vienas is dvieju susietu prietaisu gali buti dvieju krypciuy radijas. ** Ausinés palaiko dvikrypti radija tik su 3M^T M PELTORTM Push-To-Talk protokolu. Jei kyla klausim, kreipkites i vietinj prekybos atstova.

PASTABA. Kai sekmingai susiejamas trecias „Bluetooth®" irenginys, vienas is anksiau susietu irenginiu pašalinamas iš ausiniu. Jei vienas is irenginiu prijungtas, neprijungtas irenginys pašalinamas. Kitu atveju pašalinamas pirmas susietas irenginys. **

"BLUETOOTH"IRENGINIUPAKARTOTINIS PRIJUNGIMAS

Kai ausinès ijungtos, jos bando vél prisijungti prie visu susietu
irenginiu per 5 minutes. Pasigirs prijungima patvirtinantis
balso pranesimas „Connected“ (prisijungta).

PASTABA. Jei rysys prarandamas, ausinés bandys vél prisijungti per 30 sekundžiu. Balso pranesimu bùsite informuoti, jei dings rysys: „Disconnect" (atsijungta).

Prijungtas ir veikia vienes Telefonas.

Prijungti ir veikia du Telefonai. ** (Zr. 7 pav.)

"Bluetooth® mygtukas	Büsuma Veiks	mas
Trumpas paspaudimas	Jokios veiklos	Balse valdymas Play **
	Srautinis duomenç siumtimas	Balse valdymas Pause **
	Gaunamasis skambutis	Atsiliepti
	Siunčiamas skambutis/ Vykstantis pokalbis	UžbaigtiPokalbj
	Vykstantis pokalbis vienu telefonu, gaunamasis skambutis antru telefonu**	Baigti vykstantj pokalbj, atsiliepti j gaunamç skambutj**
Ilgas paspaudimas	Nèra veiklos/ duomenç srauto	Skambinkite paskutiniu rinktu numeriu Valdymas balsu paskutiniu prijungtu irenginiu**
	Gaunamasis skambutis	Atmesti
	Vykstantis pokalbis	Perjungti skambuti tarp Telefono/ausiniu
	Vykstantis pokalbis vienu telefonu, gaunamasis skambutis antru telefonu**	Atmesti gaunamç skambutj

Prijungta prie dvikrypco radiojo.

Prijungta prie dvikrypco radiojirtelefon.

"Bluetooth® mygtukas	Büsuma Veiksmas
Trumpas paspaudimas	Gaunamasis skambutis	Atsiliépti
	Siunčiamas skambutis/Vykstantis pokalbis	UžbaigtiPokalbi
	Vyksta gavimas iš dvikrypćio radijo ir gaunamas skambutis	Atsiliépti
	VykstaPokalbis ir vyksta priëmimas iš dvikrypćio radijo.	UžbaigtiPokalbi
Ilgas paspaudimas	Gaunamasis skambutis	Atmesti
	Vykstantis pokalbis	Perjungti skambutj tarp telefono/ausiniu

PASTABA. Prisijunge prie dvikrypciio radijo negalite valdyti garso atkurimo irenginio ausinemis.

PASTABA. Jei vykstaPokalbis Telefonu, dviem pytelejimais busiteispeti apie gaunama skambuti is dvikrypco radijo. Noredami uzbaigtiPokalbir persijungti gaunama dvikrypco radijo skambuti, trumpai paspauskite (1 sek.) ,Bluetooth mygtuka [ ] Trumpai paspauskite (1 sek.) ,Bluetooth mygtuka [ ] dar karta noredami klausytis dvikrypco radijo arba palaukite kito gaunamo dvikrypco radijo pranesimo.

PASTABA.

Norint, kad triuksmas butu slopinamas,Pokalbiu mikrofonasturi buti visai prie pat burnos (arciau nei 3 mm) (G:1).

NAUDINGA ZINOTI. Ausinès palaiko „Bluetooth® srautini duomenu siuntim A2DP 1.3 iš skirtingu programéliu arba telefono mediju leistuvés.

NAUDINGA ZINOTI. Irašo perklausa iš garso atkurimo
jrenginio bus automatiskai pristabdyta, kai vykstaPokalbis
arba gaunamas dvikrypćio radijo pranesimas. ** Baigus
pokalbi/pranesima, Irašo perklausa bus automatiskai paleista.

NAUDINGAS PATARIMAS. Jei buvo nustaty i ausini gamykliniai nustatymai, ijungus jas pirma karta automatiskai isijungs susiejimo rezimas.

"Bluetooth® 4.2"

"Bluetooth® yra pasaulinis belaidžio ryšio standartas, sujungiantis [renginius per tam tikra atstuma. Ausines su Telefonu, garsiakalbi ir kompiuteri su išmaniuoju Telefonu ir daigiau. Sužinokite daigiau apsilanse www.bluetooth.com. "Bluetooth® profiliiai HSP 1.2, HFP 1.6, A2DP 1.3, AVRCP 1.6. Daigiau informacjos rasite https://www.bluetooth.org(tpg/listings.cfm.

AUSINI KONFIGURAVIMAS (11 pav.)

Ilgai spauskite (2 sek.) meniu mygtuka [M], kad patektumete i konfiguravimo meniu. Balso pranesimu bus patvirtinta „Menu" (meniu). Trumpai paspauskite (1 sek.) meniu mygtuka [M] noredami narseyti meniu. Kiekvienas meniu veiksmas patvirtinamas balso pranesimu. Trumpai paspauskite (1 sek.) [+] arba [-] mygtuka noredami suaktyvinti/ijungti/pakeisti skirtingas konfiguracijas.

Toliau nurodytos parinktsy rya konfiguravimo menui.

1. "Bluetooth®" pairing ("Bluetooth®" susiejimas) (6 pav.) Kai balso pranesimas sako,Bluetooth®pairing ("Bluetooth" susiejimas), trumpai paspauskite (1 sek.) [+] mygtuka noredami susieti. Trumpai paspauskite (1 sek.) [-] mygtuka, kad sustaindtyumete siejima. Pasigirs patvirtinantis balso pranesimas "Bluetooth®pairing on" ("Bluetooth" susiejimas ijungtas). leskokite ir pasirinkite, "WS ALERT XP" arba ,WS ALERT XPI" savo,Bluetooth®irenginye. Susiejus pasigirs patvirtinantis balso pranesimas, "Pairing complete" (susiejimas baigtas) ir,Connected (prisijungta). Trumpai paspauskite (1 sek.) [-] mygtuka, kad sustaindtyumete siejima. Pasigirs patvirtinantis balso pranesimas, "Pairing off" (susiejimas isjungtas).

2. „Bass boost" (boso stiprinimas)

Naudojant fungcija „Bass boost" (boso stiprinimas)
isryskinamas leidziamos stereofonines muzikos boso garsas.
Trumpai paspauskite (1 sek.) [+] arba [-] mygtuka, kad ijungtumete/isjungtumete boso stipinima.

3. "Surround balance" (erdvinio garso balanas)

Trumpai paspaudus (1 sek.) [-] mygtuka, padides kairiojoje pusëje irsumaës desiniojoje pusëje. Trumpai paspaudus (1 sek.) [+] mygtuka, padides desiniojoje pusëje irsumaës kairiojoje pusëje. Balso pranesimu bus pranësta, kai erdinio garso balans bus centruotas: „Center" (centre).

4. "Surround equalizer" (erdvinio garso glodintuvas)

Erdvinio garso glodintuvas pakeiica aplinkos garso daznio podubi. Trumpai paspauskite (1 sek.) [-] arba [+] mygtuka, kad pakeistumete erdinio garso glodintuvo lygius „Low - Normal - High - Extra high" (žemas - normalus - aukstas - ypač aukstas).

5. "Sidetone volume" (soninio tono garsumas)

Soninis tonas yra per pokalbi naudotojui girdimas grižtamasis signalas. Trumpai paspauskite (1 sek.) [-] arba [+] mygtuka, kad pakeistumete šoninio tono garsuma „Off - Low - Normal - High" (isjungtas - Žemas - normalus - aukstas).

6. Battery type" (maitinimo elementu tipas)

Trumpai paspauskite (1 sek.) [-] arba [+] mygtuka, kad pakeistumete maitinimo elementu tipa i kraunamus arba Šarminius.

7. Reset to factory default (numatytuju gamyklini nustatymu atkurimas) (12 pav.)

Trumpai paspauskite (1 sek.) [-] arba [+] mygtuka, tada ilgai paspauskite (2 sek.) meniu mygtuka [M]. Balso pranešimas teiks nurodymus.

TRIKCIU SALINIMAS

Kyla problema gaunant FM radijo ryso signala.

Patikrinkite, ar maitinimo elementai nauji arba visiskai ikrauti. Radio signalo gavimas prikauso nuo topografijos ir aplinkos, kurioje esate. Jei rysys prastas, bandykite pakeisti vieta.

1. Patikrinkite, ar maitinimo elementai nauji arba visiskai jkrauti.
2. Pasalinkite visus „Bluetooth®" irendinius, sinchronizuotus su jusu Telefonu.
3. Paleiskite Telefona iš naujo (junkite/išjunkite Telefona).
4. Nustatykite ausiniu gamyklinius nustatymus.
5. Susiekite ausines su Telefonu.
6. Jei problema išlieka, pabandykite susieti kitā telefona, kad pažiūrétumēte, ar padeda.

Per srautin duomenu siuntima/telefonoPokalbi girdziu traškëjima.

"Bluetooth®" yra radijo technologija, kuri reiskia, kad ji yra jautri objektams tarp ausiniu ir irenginio, prie kurio jos prijungtos. Reikia, kad matymo lauke butu ne didesnis kaip 10 metru atstumas tarp ausiniu ir prijungto irenginio (t. y. nebutu senu ir pan.). Net Telefono vieta prie kuno gali buti svarbi.

PrieziURA IR VALYMAS

Naudodami šluoste, sudrekinta šiltu muiliu vandeniu, nuvalykite kauseliu isore, galvos juosta ir ausu pagalveles. PASTABA. NEMERKITE klausos apsaugos priemonés i vandenj.

Jei klausos apsaugos priemoné suslampa del lietaus ar prakaito, isverskite aesines i isvirkschia puse, nuimkite ausu pagalveles ir putplascio ideklus ir pries vel surinkdami palikite Dziuti 24 valandoms. Naudojamos ausu pagalveles ir putplascio ideklai gali susideveti, todel reikia regulariai tikrinti, ar jie nejtruke ir ar nera kitaip pazeisti. Naudojant regulariai, 3M rekomenduoja keisti putplascio ideklus ir ausu pagalveles bent du kartus per metus, kad butu uztikrintas nuolatinis slopinimas, higiana ir patogumas. Jei ausies pagalvèle pazeista, ja reikia pakeisti. Zr. toliau pateiktat assarginiu daliu skyriu.

AUSU PAGALVÉLIU NUÉMIMAS IR KEITIMAS

F:1 Noredami nuimti ausu pagalvele, uzkiskite pirstus uz pagalveles vidinio krasto ir stipriai patraukite [priki.
F:2 Išimkite esamus iDéklus ir iDékite naujus putplascio iDéklus.
F:3 Pritvirtinkite viena ausies pagalvèles puse ausies kaušelio griovelyje ir spauskite priesinga puse, kol ausies pagalvèle užsifíksuos.

NAUDOJIMO IR LAIKYMO SALYGOS

• Jei ketinate gaminio nenaudoti, išimkite maitinimo elementus.
  Klausos apsaugos priemones nelaiky kite aukstesneje kaip 55^ temperaturoje (pvz., ant prietaisu skydelio, uzmpakalinio lango lentynos arba palanges) arba zemesneje nei -20^ temperaturoje.
  Klausos apsaugos priemones nenaudokite aukstesneje kaip 55^ arba zemesneje nei -20^ temperaturoje.

ATSARGINES DALYS IR PriedAI

3MTPELTORTHY82 higienos rinknys

Vienkartis higienos priemoniu rinkinys. Keiskite bent du kartus per metus, tai pades išlaikytipastovu higienos, komforto ir veikimo lygi.

3MTPELTORHY80 gelines pagalvées

Keiçiamos gelinés pagalvëlës. Keiskite bent du kartus per metus, tai padës išlaikytipastovu higienos, komforto ir veikimo lygi.

3MTPELTORHY100A vienkartines apsaugos priemones

Vienkartine apsaugos priemoné, kuria lengva uždéti ant ausu pagalvěliú.

3M™ PELTORT™ HYM1000 mikrofono apsaugos priemoné

3MTM PELTOR M995/2Pokalbiu mikrofono skydelis nuo veojo

3MTPELTORTMFR08 maitinimo saltinis su USB jungtimi PASTABA. Naudokite tik maitinimo elementu ikrovikli FR09.

3MTM PELTORTM FR09 EU maitinimo elementu ikroviklis su USB jungtimi

3MTPELTOR LR6NM ikraunamieji AA maitinimo elementai

GARANTIJA IR ATSAKOMYBÈS APRIBOJIMAS

GARANTIJA. Jei kuris nors 3M asmeninés apsaugos skyriaus gaminys turétu medziagú, gamybos defektu arba neatiiki tkiurios nors konkreciai suteiktos tam tikros paskirties garantijos, vienintelis 3M jsipareigojimas, o jusu isskirtine teises gynimo priemoné butu (3M nuoziura) taisymas, pakeitimas arba už tokias dalis ar gaminius sumokétu pinigua grazinimas laiku pranesus api problema bei patvirtinus, kad gaminys buvo laikomas, priūrimas ir naudojamas pagal 3M rasytines instrukcjjas. ISSKYRUS [STATYMU
DRAUDZIAMUS ATVEJUS, ŠI GARANTIJA YRA ISSKIRTINE IR NAUDOJAMA VIETOJ BET KOKIOS AISKIOS ARBA NUMANOMOS PERKAMUMO, TINKAMUMO KONKRECIAM TIKSLUI ARBA KITOKIOS KOKYBÉS GARANTIJOS, TAIP PAT GARANTIJOS, ATSIRANDANCIOIS SUDARANT
SANDORIUS, Dél IPRASTOS PREKYBOS PRACTIKOS, ISSKYRUS NUOSAVYBÉS IR PATENTO PAZEIDIMO
GARANTIJAS. Pagal šia garantija 3M neturi jsipareigojimu, susijusiq su jokiu gaminiu, kuris sugedo del nepakankamo arba netinkamo laikymo, elgesio arba prieziuros, del gamnio instrukciju nesilaikymo arba jo pakeitimo ar pazeidimo del nelaimingo atsitikimo, aplaidumo ar netinkamo naudojimo.

ATSAKOMYBÉS APRIBOJIMAS. ISSKYRUS | STATYMU
DRAUDZIAMUS ATVEJUS, 3M NIEKADA NETURI BUTI
LAIKOMA ATSAKINGA UŽ JOKIUS TIESIOGINIUS,
NETIESIOGINIUS, SPECIALIUXIUS, ATSITIKINIUS ARBA
NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS ARBA ZALA (ISKAITANT
PRARASTA PELNA), PATIRTAN NAUDOJANT ŠL GAMINI,
NEPAISANT TEISÉS TEORIJOS. CIA NUSTATYTOS TEISIU
GYNIMO PRIEMONÉS YRA ISSKIRTINÉS.

JOKIJ MODIFIKACIJU. Negalima atliktj jokiu sio prietaiso modifikaciju be ra'sytinio 3M imones sutikimo. Del neteisétuj modifikacijgu garantija gali nustoti galioti ir naudotojas gali prarasti teise naudoti prietaisa.

3MTPELTORWSTM ALERTXP Headset MRX21A2WS6,MRX21A2WS6-ACK MRX21P3E2WS6,MRX21P3E2WS6-ACK

3MTPELTORTMWSTMLAERTM XPI Headset MRX21A3WS6,MRX21A3WS6-ACK MRX21P3E3WS6,MRX21P3E3WS6-ACK

IEVADS

Apsveicam un pateicamies, ka izvelejaties 3M^TM PELTOR TM sakaru risinajumus! Laipni lugti drojas sazinas nakamaja paaaudze!

PAREDZETAIS LIETOŠANAS VEIDS

Sis 3M^TM PELTOR™ austiñas nodrosina aizsardzibu pret bistamu troksnu limeni un skajiem troksmiem, vienlaikus laujot lietotjam sazinaties ar iebuvetas Bluetooth® tehnologijas palidzibu, dzirdet apkartegjas skanas ar vides mikrofonu starpniecibu un klausities radio. Visiem lietotajiem ir jaizlasa un jaizprot ieklauta lietoşanas instrukcija, ka arjaparzina sis ierieces lietoşana.

SVARIGI!