WS Alert XPI - құлаққап Peltor - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WS Alert XPI Peltor

OLTRE A QUELLI QUI SPECIFICATI. DIVIETO DI MODIFICHE: È vietato apportare modiche al presente dispositivo senza l’autorizzazione per iscritto di 3M Company. Eventuali modiche non autorizzate possono invalidare la garanzia e l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo del dispositivo. ** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset99 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XP Headset MRX21A2WS6, MRX21A2WS6-ACK MRX21P3E2WS6, MRX21P3E2WS6-ACK 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI HeadsetMRX21A3WS6, MRX21A3WS6-ACK MRX21P3E3WS6, MRX21P3E3WS6-ACK Құттықтаймыз және 3M™ PELTOR™ байланыс шешімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет! Қорғалған байланыстың келесі құрылымына қош келдіңіз. МАҚСАТТЫ ҚОЛДАНЫСЫ Бұл 3M™ PELTOR™ гарнитуралары пайдаланушыға бекітілген Bluetooth технологиясымен байланысуға, қоршаған орта микрофондары арқылы айналадағы дыбысты естуге және аудио құрылғыларды тыңдауға мүмкіндік бере отырып, жұмысшыларға қауіпті шу деңгейлерінен және қатты дауыстардан қорғанысты қамтамасыз етеді. Барлық пайдаланушылардан берілген пайдаланушы нұсқауларын оқу және түсіну, сондай-ақ, осы құрылғыны пайдалана білу күтіледі. Пайдалану алдында осы нұсқаулардағы барлық қауіпсіздік ақпаратын оқып, түсініп орындаңыз. Осы нұсқауларды келешек анықтама үшін сақтаңыз. Қосымша ақпарат немесе сұрақтар үшін 3M техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (байланыс ақпараты соңғы бетте тізімделген).

Осы есту протекторы қауіпті шу және басқа қатты дыбыстар әсерін азайтуға көмектеседі. Есту қорғанысын дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс тақпау жағдайында қауіпті шу әсері есту қабілетін жоғалтуға немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдалану үшін бақылаушыны, пайдаланушы нұсқауларын қараңыз немесе 3M техникалық қызметін көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер шу әсері (оның ішінде, оқ ату) барысында немесе кейін есту қабілетіңіз нашарлай бастаса немесе қоңырау не ызың естіле бастаса немесе басқа себеппен есту мәселесі туындаса, шулы ортадан бірден шығып, медициналық көмек алыңыз және/немесе бақылаушыға хабарласыңыз.EN 352 Қауіпсіздік мәлімдемелері:• Осы шудан қорғайтын құлаққаптың деңгейге тәуелді шығысы сыртқы дыбыс деңгейінің шегінен асуы мүмкін.• Жастықшаларға гигиеналық қақпақтардың тағылуы құлаққаптардың акустикалық дыбыс беруіне әсер етеді.• Жұмыс істеуінің батареяны қолданумен нашарлауы мүмкін. • Бұл өнімге нақты химиялық заттар әсер етуі мүмкін. Қосымша ақпаратты өндірушіден таба аласыз.• Шлемге бекітілген құлаққаптардың өлшем ауқымы үлкен. EN 352-3 сәйкес құлаққаптар орташа өлшем ауқымында, кіші өлшем ауқымында немесе үлкен өлшем ауқымында болады. «Орташа өлшем ауқымы» құлаққаптары тағушылардың көбісіне сәйкес келеді. «Кіші өлшем ауқымы» немесе «үлкен өлшем ауқымы» құлаққаптары «орташа өлшем ауқымы» құлаққаптары сәйкес келмейтін тағушыларға жасалған.• Осы құлақ есту мүшесін қорғауыштың айналымының дыбыс деңгейінің шығысы шегінен асуы мүмкін.Осы нұсқауларды орындамау ауыр жарақатқа немесе өлімге себеп болуы мүмкін:а. Музыка тыңдау немесе басқа аудио байланысы айнала жөнінде хабардар болу және ескерту сигналдарын есту мүмкіндігін азайтуы мүмкін. Сергек болып, аудио дыбыс деңгейін ең төменгі қабылданатын деңгейге реттеңіз. Ескерту сигналдарын арнайы орындарда есту мүмкіндігі шулы шаралар кезінде әлсіз болуы мүмкін.ә. Жарылыстың тұтануымен байланысты қауіптерді азайту үшін, бұл өнімді ықтимал жарылу қаупі бар ортада пайдаланбаңыз.Осы нұсқауларды орындамау құлаққаппен берілген қорғанысты азайтып, есту қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін: 3M ұйымы есту протекторларының жеке тағу сынағын ұсынады. Зерттеу бекіту айырмашылығына, бекіту біліктілігіне және пайдаланушы ынтасына байланысты пайдаланушылар бумадағы төмендеу белгісінде көрсетілгеннен аз шу мәндерін алуы мүмкін екендігін көрсетті. Төмендеу мәндерін реттеу туралы нұсқаулықты қолданыстағы ережелерден қараңыз. Тиісті ережелер болмаған жағдайда, әдеттегі қорғаныс деңгейін бағалау үшін сигнал/шуыл қатынасы (SNR) азайтылғаны жөн. ә. Есту протекторы дұрыс таңдалғанын, тағылғанын, реттелгенін және сақталғанын тексеріңіз. Осы құрылғыны дұрыс тақпау шуды төмендету тиімділігін азайтады. Дұрыс тағу бойынша берілген нұсқауларды қараңыз.б. Пайдалану алдында есту протекторын тексеріңіз. Егер зақымдалса, зақымдалмаған есту протекторын таңдаңыз немесе шулы ортаны болдырмаңыз.в. Қосымша қорғаныс жабдығы (мысалы, қауіпсіздік көзілдіріктері, тыныс алу құралдары, т.б.) қажет болса, құлаққап жастықшасы кедергісін азайту үшін иілгіш, төмен профильді үлгілер немесе баулар таңдаңыз. Құлаққап жастықшасының бекітпесіне кедергі келтіретін және құлаққап қорғанысын азайтатын барлық басқа қажетсіз заттарды (мысалы, шаш, қалпақтар, зергерлік бұйымдар, құлақаспаптар, гигиеналық қақпақтар, т.б.) алып тастаңыз.г. Байлауышты майыстырмаңыз немесе қайта пішіндемеңіз және құлаққаптарды орнында ұстау үшін дұрыс күш қолданылғанын тексеріңіз.д. Құлаққаптар және жастықшалар пайдалануды нашарлатуы мүмкін және шуыл мен кемуге қарсы жиі аралықпен сынақтан өтіп тұрады. Жүйелі пайдаланған кезде тұрақты қорғанысты, гигиенаны және жайлылықты сақтау үшін құлақ жастықшалары мен пенопласт төсегіштерді кемінде жылына екі рет ауыстырыңыз.е. Егер жоғарыдағы ұсыныстар орындалмаса, қорғағыш құлаққаптар қорғанысына айтарлықтай зиян келеді. ** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset100

АБАЙЛАҢЫЗӨрт, жарылыс және күйіп қалумен байланысты қауіптерді азайту үшін, олардан қорғанбаған жағдайда, болмашы немесе орташа жарақат алуға немесе меншік зақымына алып келуі мүмкін:a. 3M™ PELTOR™ USB FR09 зарядтағышын және 3M™ PELTOR™ USB FR08 қабырға адаптерін тек 3M™ PELTOR™ LR6NM қайта зарядталатын батареяларымен ғана пайдаланыңыз. ә. Егер орта температурасы +45°C көрсеткішінен асса, батарея зарядталмауы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ:• Батарея дұрыс түрімен алмастырылмаса, жарылыс қаупін тудырады.• Әрқашан осы өнімге арналған 3M қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген қосалқы бөлшектерді пайдалану осы өнім беретін қорғанысты нашарлатуы мүмкін.ЕСКЕРТПЕ:• Пайдаланушы нұсқауларына сай тағылса, осы есту протекторы өндірістік шулар, көліктер мен ұшақ шулары және оқ атылуының өте қатты импульстік шулары сияқты үздіксіз шулар әсерін азайтуға көмектеседі. Импульстік шулар әсері барысында талап етілетін және/немесе нақты есту қорғанысын болжау қиындық тудырады. Дұрыс таңдау, есту қорғанысын тағу және пайдалану, есту қорғанысына дұрыс күтім көрсету және басқа айнымалылар өнімділікке әсер етеді. Импульстік шудың есту қорғанысы туралы ақпаратты www.3M.com торабынан көріңіз.• Бұл құлаққап деңгейге байланысты төмендету әсерімен жабдықталған. Тағатын адам пайдалану алдында дұрыс істеп тұрғанын тексеруі керек. Егер бұрмалау немесе ақау анықталса, тағушы батареяға техникалық қызмет көрсету және оны ауыстыру бойынша өндіруші кеңесіне жүгінуі тиіс.• Бұл құлаққап қауіпсіздікке қатысты аудио кірісімен жабдықталған. Пайдаланушы оны қолданар алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеруі керек. Егер ақаулық немесе қате табылса, пайдаланушы өндірушімен кеңесуі керек.• Бұл құлаққап электрлік аудио кірісімен жабдықталған. Пайдаланушы оны қолданар алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеруі керек. Егер ақаулық немесе қате табылса, пайдаланушы өндірушімен кеңесуі керек.• Есту протекторы ортаның аудио сигналын құлаққа жайлы 82 дБА дейін шектейді.• Жұмыс температурасының ауқымы: –20°C мен +55°C арасында• Сақтау температурасының ауқымы: –20°C мен +55°C арасында 3M Svenska AB ұйымы CE белгісінің талаптарын орындау үшін Bluetooth радиотаратқыш сигналын қабылдағыш құралға қатысты 2014/53/EU директивасына және басқа тиісті директиваларға сәйкес екендігін мәлімдейді. 3M Svenska AB ұйымы сонымен қатар PPE түріндегі гарнитураның (EU) 2016/425 нормативіне немесе 89/686/EEC директивасына сай екенін мәлімдейді. www.3M.com/peltor/doc сайтынан Сәйкестік декларациясын (СД) қарап шығумен қолданбалы заңнаманы анықтай аласыз. Егер басқа да рұқсат түрлері болса, олар сәйкестік декларациясында (СД) көрсетіледі. Сәйкестік декларациясын (СД) шығарып алу кезінде топтама нөмірін табыңыз. Құлаққаптардың бөлшек нөмірін бір тостаған астынан таба аласыз. Төмендегі суреттен мысалды көруге болады. ППЭ өнімдерін жыл сайын SGS Fimko Ltd. (Хабарлаушы орган – №0598, Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland (Финляндия)) ұйымы тексереді және оның түрін PZT GmbH (уәкілетті орган – №1974, Bismarckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven, Germany (Германия)) ұйымы растайды. Өнім сыналып, EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 немесе EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020 талаптарына сәйкес расталды. Сәйкес нұсқаны сәйкестік туралы декларациядан табуға болады.Сәйкестік декларациясының көшірмесі мен директиваларда талап етілетін қосымша ақпаратты сатып алу елінде 3M компаниясына хабарласумен ала аласыз. Байланыс ақпаратын пайдаланушы нұсқауының соңғы беттерінен көріңіз.Бұл өнімде электрлік және электрондық құрамдастар бар және стандартты тұрмыстық қалдықпен тасталмауы қажет. Электрлік және электрондық жабдықты тастау нұсқауын жергілікті директивалардан қараңыз. ЗЕРТХАНАНЫ ҚЫСҚАРТУ Өшу кестелерінің түсіндірмесі EN 352-1/EN 352-3/EN 352-43M ұйымы есту протекторларының жеке тағу сынағын ұсынады. Зерттеу бекіту айырмашылығына, бекіту біліктілігіне және пайдаланушы ынтасына байланысты пайдаланушылар бумадағы төмендеу белгісінде көрсетілгеннен аз шу мәндерін алуы мүмкін екендігін көрсетті. Төмендеу мәндерін реттеу туралы нұсқаулықты қолданыстағы ережелерден қараңыз. Тиісті ережелер болмаған жағдайда, әдеттегі қорғаныс деңгейін бағалау үшін сигнал/шуыл қатынасы (SNR) азайтылғаны жөн. A:1 Жиілік (Гц) A:2 Орташа төмендету (дБ) A:3 Стандартты ауытқу (дБ) A:4 Болжалды қорғаныс мәні, APV (дБ) A:5 H = Жоғары жиілікті дыбыстардың есту қорғанысын бағалау (ƒ ≥ 2000 Гц).M = Орташа жиілікті дыбыстардың есту қорғанысын бағалау (500 Гц < ƒ < 2000 Гц).L = Төмен жиілікті дыбыстардың есту қорғанысын бағалау (ƒ ≤ 500 Гц). ** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset101 A:6 Шарт деңгейі H = Жоғары жиілікті шуға арналған шарт деңгейіM = Орташа жиілікті шуға арналған шарт деңгейіL = Төмен жиілікті шуға арналған шарт деңгейіEN 352-3 үйлесімді өндірістік қауіпсіздік шлемдеріБұл құлаққаптар сәйкес болуы тиіс және B кестесінде тізімделген тек өндірістік қауіпсіздік шлемдерімен пайдаланылуы керек. Осы құлаққаптар келесі өндірістік қауіпсіздік шлемдерімен бірге сыналды және басқа шлемдерге бекітілген жағдайда басқа қорғаныс деңгейлерін беруі мүмкін.Өндірістік қауіпсіздік шлемі тіркемесі кестесінің түсіндірмесі: B:1 Шлем өндіруші B:2 Шлем үлгісі B:3 Тіркеме B:4 Бас өлшемі: S = кішкентай, M = орташа, L = үлкен Байлауыш MRX21A2WS6, MRX21A3WS6 (барлық өнім нұсқалары) D:1 Байлауыш (ПВХ, PA) D:2 Байлауыш сымы (тот баспайтын болат) D:3 Екі нүктелі бекіткіш (POM) D:4 Жастықша HY82 (ПВХ таспасы және пенополиуретан) D:4 Жастықша HY80 (ПУР таспасы, ПУР губкасы және силикон гель) D:5 Пенопласт төсегіш (пенополиуретан) D:6 Тостаған (ABS) D:7 Сыртқы ортада тыңдауға арналған деңгейге байланысты микрофон (пенополиуретан) D:8 Сөйлеу микрофоны (ABS, PA) D:9 Антенна (PE, ABS, TPE) D:10 Желге қарсы қорғаныс (пенопласт) D:11 Зарядтау құралын қосуға арналған ұя (тот баспайтын болат)Шлем тіркемесі/каска MRX21P3E2WS6, MRX21P3E3WS6 (барлық өнім нұсқалары) D:12 Тостаған тірейтін тұтқа (тот баспайтын болат) БЕКІТУ НҰСҚАУЛАРЫ E:1 Тостағандарды сыртқа сырғытып, қабықша үстін сыртқа еңкейтсеңіз, кабель байлауыш сыртында болуы қажет. E:2 Байлауышты орнында ұстап тұрып табақшаларды жоғары немесе төмен жылжыту арқылы олардың биіктігін реттеңіз. E:3 Байлауыш көрсетілгендей бас үстіне орналастырылуы керек және гарнитура салмағын көтеруі керек.Қауіпсіздік шлемдерінің тіркемесі E:4 Каска тіркемесін каска ұясына салып, оны (E:5) орнына E:6 Желдету режимі: Құрылғыны жұмыс режимінен желдету режиміне ауыстыру үшін дыбыс естілгенше құлаққаптарды сыртқа тартыңыз (E:7). E:8 Тостағандарды каскаға қарсы қоймаңыз, себебі ол желдетуге кедергі келтіреді. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ БАТАРЕЯЛАРДЫ ЗАРЯДТАУ ЖӘНЕ АУЫСТЫРУ (1-сурет) 1. Сол жақ тостағандағы ысырманы саусақтарыңызбен алыңыз.2. Тостағанды ашыңыз.3. Батареяларды кірістіріңіз немесе ауыстырыңыз. Кереғарлығы таңбасына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.4. Тостағанды жауып, ысырманы құлыптаңыз. Қайта зарядталатын құрылғыдан қайта зарядталмайтын құрылғыға ауыстырып жатсаңыз, батарея түрін өзгертіңіз. Конфигурация мәзіріне қатынасу үшін «Мәзір» түймесін [M] ұзақ басыңыз (2 с), «Құлаққапты конфигурациялау» бөлімін қараңыз. АБАЙЛАҢЫЗ: a. 3M™ PELTOR™ USB FR09 EU зарядтағышын және 3M™ PELTOR™ USB FR08 қабырға адаптерін тек 3M™ PELTOR™ LR6NM қайта зарядталатын батареяларымен ғана пайдаланыңыз.АБАЙЛАҢЫЗ: Егер орта температурасы +45°C көрсеткішінен асса, батарея зарядталмауы мүмкін

- Сілтілі батареяларды зарядтамаңыз, құлаққапқа зақым келуі мүмкін.- Тек AA қайта зарядталмайтын немесе Ni-MH қайта зарядталатын батареяны пайдаланыңыз.- Ескі және жаңа батареяларды араластырмаңыз. Сілтілі, стандартты немесе қайта зарядталатын батареяларды араластырмаңыз. Батареяны қоқысқа дұрыс тастау үшін жергілікті қатты қалдықты тастау реттеулерін орындаңыз.ЖҰМЫС УАҚЫТЫЖаңа AA сілтілі батареяларын және толық зарядталған LR6NM қайта зарядталатын батареяларын болжалды пайдалану уақыты (2100 мА/сағ):- FM радиосы және деңгейге тәуелді: шамамен 58 сағат- Bluetooth ағындық және деңгейге тәуелді: шамамен 78 сағат Ортаға, температура және батарея мерзіміне байланысты жұмыс уақыты өзгешеленуі мүмкін.ҚОСУ/ӨШІРУ (2-сурет) Құлаққапты қосу немесе өшіру үшін, Қуат түймесін [ ] ұзақ басыңыз (2 с).Дауыстық хабар «Power on» (Қосу) немесе «Power off» (Өшіру) режимін хабарлайды.Құлаққапты алғаш қосқан кезде ол автоматты түрде жұптастыру режиміне кіреді. ЕСКЕРТПЕ: Егер 4 сағат бойы ешқандай түйме басылмаса, құлаққап автоматты түрде өшеді. Дауыстық хабар «Automatic power off» (Автоматты өшіру) туралы хабарлайды.ДЫБЫС КӨЗІНІҢ ДАУЫС ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ (3-сурет)Дыбыс деңгейін реттеу, [ ] немесе [–]түймесін қысқа (1 с) ғана басыңыз. Белсенді дыбыс көзін Қуат түймесін қысқа (1 с) ғана басу арқылы өзгертіңіз. Дыбыс көзі төмендегілердің біріндей болуы мүмкін: • FM радиосы• Телефон• Айнала

ПАЙДАЛЫ СЫБЫР: Төмен жиіліктің күшеюін, айнала балансын және айнала эквалайзерін реттей аласыз. Конфигурация мәзіріне қатынасу үшін, «Мәзір» түймесін [M] ұзақ басыңыз (2 с). «Құлаққапты конфигурациялау» бөлімін қараңыз. Айнала дыбысы (Сыртқы ортада тыңдауға арналған деңгейге тәуелді микрофон) Құлағыңызды ықтимал зиянды шу деңгейлерінен қорғауға көмектеседі. Тоқтаусыз шұрқырау және басқа да ықтимал зиянды шуылдар 82 дБ төмен деңгейге азайды, бірақ сіз әлі де әдеттегідей сөйлеп, өзіңізді естірте аласыз. БЕТПЕ-БЕТ БАЙЛАНЫС (ТЫҢДАУ ҮШІН БАСУ (PUSH-TO-LISTEN, PTL)) ** (4-сурет) «Тыңдау үшін басу» мүмкіндігі сізге өз ортаңызды FM радиосының дыбысын және Bluetooth

дыбыс деңгейін өшіру және деңгейге байланысты микрофондарын белсендіру арқылы тез арада тыңдауға мүмкіндік береді. «Тыңдау үшін басу» мүмкіндігін белсендіру үшін, Қуат

[ ] екі рет қысқа басыңыз (1 с). «Тыңдау үшін басу» мүмкіндігін өшіру үшін, кез келген түймені қысқа

FM РАДИОСЫН ТЫҢДАУ Станцияны іздеу (8-сурет) Станцияны іздеу режиміне кіру үшін, «Мәзір» түймесін [M] қысқа басыңыз (1 с). Іздеуді бастау үшін [+] немесе [–] түймесін қысқа басыңыз (1 с). Радиостанция жиілігі дауыстық хабар арқылы расталады.** ПАЙДАЛЫ СЫБЫР: Егер «Мәзір» түймесін [M] қысқа бассаңыз (1 с), әрқашан FM радиосын іске қосатын боласыз. ЕСКЕРТПЕ: Радиоқабылдау сіз орналасқан топография мен ортаға байланысты болады. егер қабылдау нашар болса, мүмкіндігінше аймақты өзгертуге тырысыңыз. Станцияны сақтау (9-сурет) «Мәзір» түймесін [M] үш рет қысқа басыңыз (1 с), дауыстық хабар «Store station» (Станцияны сақтау). Позицияны таңдау үшін [

] немесе [–] түймесін қысқа (1 с) басыңыз. Станцияны сақтау үшін «Мәзір» түймесін [M] ұзақ басыңыз (2 с). Дауыстық хабар «Conrmed» (Расталды) режимін

Алдын ала орнатылған станция (10-сурет) Алдын ала орнатылған станция режиміне кіру үшін, «Мәзір» түймесін [M] екі рет қысқа басыңыз (1 с). Дауыстық хабар «Preset station» (Алдын ала орнатылған станция) режимін

Алдын ала орнатылған станцияны шолу және таңдау үшін, [+] немесе [–]түймесін қысқа басыңыз (1 с). Радиостанция жиілігі дауыстық хабар арқылы расталады. 3M™ Connected Equipment мобильді қолданбасы ** «WS™ ALERT™ XPI Headset» құрылғысын Android және iOS жүйелерінің екеуін де қолдайтын «3M™ Connected Equipment» мобильді құрылғысымен жалғаңыз. Мобильді құрылғыға қосылған кезде, сізде параметрлерді, конфигурацияларды, пайдаланушы интерфейсін, т.б. ашу рұқсаты болады. ЕСКЕРТПЕ: Қосымша ақпарат алу үшін «App Store» немесе «Google Play» қолданбаларына өтіп, «3M™ Connected Equipment» қолданбасын жүктеп алыңыз. «3M™ Connected Equipment» қолданбасына қолдау көрсету туралы мәліметті мобильді қолданба ақпаратынан көріңіз. Bluetooth

Multipoint технологиясы ** Бұл құлаққап Bluetooth

Multipoint технологиясына қолдау көрсетеді. Құлаққабыңызды бір уақытта екі Bluetooth

құрылғысына жалғау үшін, Bluetooth

Multipoint технологиясын пайдаланыңыз. Қосылған Bluetooth

құрылғыларының түріне және олардың ағымдағы белсенділіктеріне қарай, гарнитура Bluetooth

құрылғыларын әр түрлі жолдармен басқарады. Гарнитура әрекеттерді Bluetooth

құрылғыларынан басқарады. Bluetooth

құрылғысын жұптастыру (2-сурет, 5-сурет) Құлаққапты алғаш қосқан кезде ол автоматты түрде жұптастыру режиміне кіреді. Дауыстық хабар «Bluetooth

жұптастырылуда) күйін растайды. Сондай-ақ, жұптастыру режиміне мәзірден кіруге болады. Бұл екінші құрылғыны жұптастыру үшін қажет (6-сурет). "Құлаққапты конфигурациялау" бөлімін қараңыз. Bluetooth

мүмкіндігінің Bluetooth

құрылғысында белсендірілгеніне көз жеткізіңіз. «WS ALERT XP» немесе «WS ALERT XPI» құрылғысын өзіңіздің Bluetooth

құрылғыңыздан іздеп таңдаңыз. Жұптастыру аяқталғанда дауыстық хабар «Pairing complete» (Жұптастыру аяқталды) және «Connected» (Қосылды) деп растайды.

Сіз әрқашан жұптастыру процесін Bluetooth

[ ] ұзақ басу (2 с) арқылы тоқтата аласыз (7-сурет). ЕСКЕРТПЕ: Жұптастырылған екі құрылғының біреуі ғана екі жақты радиобайланыс бола алады. ** Құлаққап тек 3M™ PELTOR™ Сөйлесу үшін басу протоколы бар екі жақты радиобайланысқа ғана қолдау көрсетеді. Қандай да бір сұрақтарыңыз болса, жергілікті дистрибьюторыңызға хабарласыңыз. ЕСКЕРТПЕ: 3-ші Bluetooth

құрылғысы сәтті түрде жұптастырылғаннан кейін, алдыңғы жұптастырылған құрылғылардың бірі құлаққаптан жойылады. Егер құрылғылардың бірі қосулы болса, қосулы емес құрылғы жойылады. Не болмаса 1-ші жұптастырылған құрылғы

ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН ҚАЙТА ҚОСУ Құлаққап қосылған кезде ол 5 минут ішінде барлық жұптастырылған құрылғыларға қайта қосылуға талпыныс жасайды. Дауыстық хабар қосылымды «Connected»

ЕСКЕРТПЕ: Егер байланыс жоғалса, құлаққап 30 секунд ішінде қайта қосылуға талпыныс жасайды. Дауыстық хабар байланыс жоғалған кезде «Disconnect» (Ажыратылды) деп хабарлайды.

** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset103 Қосылған және жұмыс істеп тұрған бір телефон. Қосылған және жұмыс істеп тұрған екі телефон. ** (7-суретті қараңыз) Bluetooth

Дауыспен басқару Play ** Ағында ойнату Дауыспен басқару Pause ** Кіріс қоңырау Жауап Шығыс қоңырау/

Қоңырауды аяқтау Бір телефонда

орындалуда, екінші телефонға кіріс қоңырауы

Ағымдағы қоңырауды аяқтау, кіріс қоңырауға жауап

Соңғы терілген нөмірге қоңырау шалу

жұптастырылған құрылғыдағы дауыстық басқару ** Кіріс қоңырау Қабылдамау

Телефон/құлаққап арасында қоңырауды ауыстырып қосу Бір телефонда

орындалуда, екінші телефонға кіріс қоңырауы

Екі жақты радиобайланысқа қосылған. Екі жақты радиобайланысқа және телефонға қосылған. ** Жұмыс істеп тұрған екі жақты радиобайланыс. (7-суретті қараңыз). Bluetooth

радиобайланыс бойынша жіберуді

радиобайланыс бойынша жіберу

радиобайланыс бойынша жіберуді

Телефон мен екі жақты радиобайланысқа қосылған. ** Жұмыс істеп тұрған телефон. ** (7-суретті қараңыз) Bluetooth

Кіріс қоңырау Жауап Шығыс қоңырау/

радиобайланыс бойынша шығыс қабылдау және кіріс қоңырау

және екі жақты радиобайланыс

Кіріс қоңырау Қабылдамау

Телефон/құлаққап арасында қоңырауды ауыстырып қосу ЕСКЕРТПЕ: Екі жақты радиобайланысқа қосылған кезде дыбысты ойнату бөлігін құлаққаптан басқара алмайсыз. ** ЕСКЕРТПЕ: Егер сізде ағымда телефон қоңыраулары болса, екі жақты радиобайланыс бойынша кіріс қоңырауы туралы екі дыбыстық сигнал аласыз. Қоңырауды аяқтау және екі жақты радиобайланыс кіріс қоңырауына ауысу үшін Bluetooth

түймесін [ ] қысқа басыңыз (1 с). Екі жақты радиобайланысты тыңдау үшін, Bluetooth

түймесін [ ] тағы бір рет қысқа басыңыз (1 с) немесе келесі кіріс қоңырауының екі жақты радиобайланыс хабарын күтіңіз. **

Шуды басу тиімділігін сақтау үшін, сөйлеу микрофонын аузыңызға жақын ұстаңыз (3 мм аз) (G:1). СІЗ БІЛЕСІЗ БЕ: Құлаққап түрлі қолданбалардың немесе телефонның медиа ойнатқышының Bluetooth

A2DP 1.3 қолдау көрсетеді. СІЗ БІЛЕСІЗ БЕ: Қоңырау орындалып жатқанда немесе екі жақты радиобайланыс хабары келгенде дыбысты ойнату автоматты түрде кідіртіледі. ** Қоңырау / хабар аяқталғаннан кейін дыбысты ойнату автоматты түрде қайта

ПАЙДАЛЫ СЫБЫР: Егер құлаққап зауыттық әдепкі параметріне қалпына келтірілсе, ол алғашқы рет қосылған кездегі жұптастыру режиміне кіреді.

Bluetooth – құрылғыларды белгілі бір қашықтықтан қосатын ғаламдық сымсыз байланыс стандарты. Ойлаңыз, құлаққап және телефон, динамик және ДК құрылғысынан бастап смартфонға дейін көптеген басқа да құрылғылар. Қосымша ақпаратты www.bluetooth.com сайтынан оқыңыз.Bluetooth профильдері: HSP 1.2, HFP 1.6, A2DP 1.3, AVRCP 1.6.Қосымша ақпарат https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm сайтында.ҚҰЛАҚҚАПТЫ КОНФИГУРАЦИЯЛАУ (11-сурет) Конфигурация мәзіріне қатынасу үшін, «Мәзір» түймесін [M] ұзақ басыңыз (2 с). Дауыстық хабар «Menu» (Мәзір) деп Мәзір бойынша шарлау үшін «Мәзір» түймесін [M] қысқа басыңыз (1 с). Дауыстық хабар әрбір мәзір қадамын растайды. Түрлі конфигурацияларды белсендіру/өшіру/өзгерту үшін, [+] немесе [–] түймесін қысқа басыңыз (1 с).Конфигурация мәзірінде төмендегідей опциялар бар:1. Bluetooth pairing (Bluetooth жұптастыруы) (6-сурет)Дауыстық хабарда «Bluetooth pairing» (Bluetooth

жұптастыруы) айтылса, жұптастыруды бастау үшін [+] түймесін қысқа басыңыз (1 с). Жұптастыруды тоқтату үшін [–] түймесін қысқа басыңыз (1 с). Дауыстық хабар «Bluetooth pairing on» (Bluetooth жұптастырылуда) күйін растайды. «WS ALERT XP» немесе «WS ALERT XPI» құрылғысын өзіңіздің Bluetooth құрылғыңыздан іздеп таңдаңыз. Жұптастыру аяқталғанда дауыстық хабар «Pairing complete» (Жұптастыру аяқталды) және «Connected» (Қосылды) деп растайды. Жұптастыруды тоқтату үшін [–] түймесін қысқа басыңыз (1 с). Дауыстық хабар «Pairing o» (Жұптастыруды өшіру) деп растайды. 2. Bass boost (Төмен жиіліктің күшеюі)Төмен жиіліктің күшеюі толық төмен жиілікті дыбыстан ағындық стерео музыкаға дейін береді. Төмен жиілікті күшейту мүмкіндігін қосу/өшіру үшін, [+] немесе [–] түймесін қысқа басыңыз (1 с).3. Surround balance (Айнала балансы)[–] түймесін қысқа басқанда (1 с) сол жағы азайтылып, оң жағы жоғарылайды. [+] түймесін қысқа басқанда (1 с) оң жағы жоғарылап, сол жағы азайтылады. Дауыстық хабар айнала балансы орталықтандырылғанда «Center» (Орталық) деп хабарлайды.4. Surround equalizer (Айнала эквалайзері)Айнала эквалайзері айналадағы дыбыстың жиілік сипаттарын өзгертеді. Айнала эквалайзерінің деңгейлерін өзгерту үшін, [–] немесе [+] түймесін қысқа басыңыз (1 с), «Low – Normal – High – Extra high» (Төмен – Қалыпты – Жоғары – Өте жоғары).5. Sidetone volume (Бүйірлік құрамдас бөлігінің дауыс деңгейі)Бүйірлік құрамдас деңгейі – сөйлесу кезіндегі құлаққап пайдаланушысымен естілетін кері байланыс. Бүйірлік құрамдас бөлігінің дауыс деңгейін өзгерту үшін, [–] немесе [+] түймесін қысқа басыңыз (1 с), «O –Low – Normal – High» (Өшірулі – Төмен – Қалыпты – Жоғары).6. Battery type (Батарея түрі)Батарея түрін қайта зарядталатын немесе сілтілі батарея түріне ауыстыру үшін, [–] немесе [+] түймесін қысқа басыңыз (1 с).7. Reset to factory default (Зауыттық әдепкі параметрге қалпына келтіру) (12-сурет) [–] немесе [+] түймесін қысқа басыңыз (1 с), содан соң «Мәзір» түймесін [M] ұзақ басыңыз (2 с). Дауыстық хабар сізге нұсқау береді. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Менде FM радиоқабылдаумен мәселе пайда болдыБатареялар жаңа немесе толығымен зарядталғанын тексеріңіз.Радиоқабылдау сіз орналасқан топография мен ортаға байланысты болады. егер қабылдау нашар болса, аймақты өзгертуге тырысыңыз.Менде Bluetooth байланысына қатысты мәселе пайда болды 1. Батареялар жаңа немесе толығымен зарядталғанын тексеріңіз.2. Телефоныңызға синхрондалған барлық Bluetooth

құрылғыларын жойыңыз.3. Телефонды қайта іске қосыңыз (телефонды қосу/өшіру).4. Құлаққапта зауыттық параметрге қалпына келтіруді орындаңыз.5. Құлаққабыңызды телефонмен жұптастырыңыз.6. Егер мәселе жойылмаса, көмектесу үшін, басқа телефонға жұптастырып көріңіз.Ағындық ойнату/ телефон қоңыраулары кезінде сықырлаған шулар естимінBluetooth – радиотехнология, яғни ол оған қосылған құлаққап пен құрылғы арасындағы нысандарға сезімтал. Құлаққап және желіге қосылған құрылғының арасында түзу көз көрерлік шегінде (яғни қабырғалар және т.б. жоқ) 10 м дейін қашықта орналасу мүмкіндігіңіз болу керек. Тіпті телефонның денеде орналасуы да үлкен рөл ойнауы мүмкін. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ Сыртқы жабындарын, байлауышты және құлақ жастықшаларын тазалау үшін сабынмен және сумен суланған шүберекті пайдаланыңыз.ЕСКЕРТПЕ: Есту протекторын суға БАТЫРМАҢЫЗ.Егер есту протекторы жаңбырдан немесе терден суланса, құлаққаптарды сыртына шығарып, құлақ жастықшалары мен пенопласт төсегіштерді алып, қайта жинақтау алдында 24 сағат кептіріңіз. Құлақ жастықшалары және пенопласт төсегіштер пайдаланумен нашарлауы мүмкін, сол себепті сыныққа немесе басқа зақымға жүйелі түрде тексерілуі керек. Жүйелі пайдаланған кезде 3M ұйымы тұрақты төмендетуді, гигиенаны және жайлылықты сақтау үшін құлақ жастықшалары мен пенопласт төсегіштерді кемінде жылына екі рет ауыстыруды ұсынады. Егер құлақ жастықшасы зақымдалса, ол ауыстырылуы керек. Төмендегі «Қосалқы бөлшектер» бөлімін көріңіз.

ҚҰЛАҚ ЖАСТЫҚШАЛАРЫН АЛУ ЖӘНЕ АУЫСТЫРУ F:1 Құлақ жастықшасын алу үшін құлақ жастықшасының ішкі шетіне саусақтарыңызды сырғытып, сыртқа жақсылап тартыңыз. F:2 Бар төсегіш(тер)ды алып, жаңа пенопласт төсегіштер

F:3 Құлақ жастықшасының бір жағын құлаққап тостағанының ойығына бекітіп, құлақ жастықшасы орнына сырғығанша қарсы жағын басыңыз. ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ САҚТАУ ШАРТТАРЫ

• Өнімді сақтау алдында батареяларды алыңыз.

• Есту протекторын +55°C температурадан асатын жерлерде (мысалы құрал тақтасында, қалпақ сөресінде немесе терезе алдында) не –20°C температурадан төмен сақтамаңыз.

• Есту протекторын +55°C жоғары не –20°C төмен температура көрсеткіштерінде пайдаланбаңыз. ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖӘНЕ КЕРЕК-

3M™ PELTOR™ HY82 гигиеналық жинақ Ауыстырылатын гигиеналық жинақ. Тұрақты өшуді, гигиенаны және жайлылықты сақтау үшін жылына екі рет ауыстырып тұрыңыз. 3M™ PELTOR™ HY80 гельді жастықшалар Ауыстыруға болатын жастықшалар. Тұрақты өшуді, гигиенаны және жайлылықты сақтау үшін жылына екі рет ауыстырып тұрыңыз. 3M™ PELTOR™ HY100A бір рет пайдаланылатын протекторлар Құлақ жастықшаларына оңай бекітілетін, бір рет пайдаланылатын протектор. 3M™ PELTOR™ HYM1000 микрофон қорғанысы 3M™ PELTOR™ M995/2 сөйлеу микрофонына арналған желге қарсы қорғаныс 3M™ PELTOR™ FR08 USB жалғағышымен алынатын қуат ЕСКЕРТПЕ: Тек FR09 батарея зарядтау құрылғысын пайдаланыңыз. 3M™ PELTOR™ FR09 EU USB жалғағышы бар батарея зарядтау құрылғысы 3M™ PELTOR™ LR6NM қайта зарядталатын AA батареялары КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ЖАУАПКЕРШІЛІК ШЕКТЕУІ КЕПІЛДІК: 3M жеке қауіпсіздік бөлімі өнімдерінің біреуінің материалы, жасалуы зақымдалған немесе белгілі бір мақсат кепілдігіне сәйкес болмаған жағдайда 3M компаниясы мәселе уақытылы хабарланғанда және өнім 3M компаниясының жазбаша нұсқауларына сәйкес сақталғанда, қызмет көрсетілгенде және пайдаланылғанда осындай бөлшектердің немесе өнімдердің сатып алу бағасын өтеуге немесе ауыстыруға міндетті және сіз 3M компаниясынан талап етуге құқылысыз. ЗАҢМЕН ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН ЖАҒДАЙДЫ ЖӘНЕ АТ ПЕН ПАТЕНТ БҰЗУШЫЛЫҚТЫ ЕСКЕРМЕГЕНДЕ ОСЫ КЕПІЛДІК ЕРЕКШЕ ӘРІ КОММЕРЦИЯЛЫҚ САПА КЕПІЛДІГІ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҒЫ НЕМЕСЕ ІСКЕРЛЕСУ НӘТИЖЕСІНДЕГІ САПА КЕПІЛДІГІ, КЕДЕН НЕМЕСЕ САУДА ҚОЛДАНЫСЫ ОРНЫНА ПАЙДАЛАНЫЛАДЫ: 3M компаниясы осы кепілдік бойынша дұрыс немесе ұқыпсыз сақтау, қолдану немесе техникалық қызмет көрсету, өнім нұсқауларын орындамау салдарынан зақымдалған өнімге немесе кездейсоқ, ұқыпсыз немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған өнім зақымына не ауыстыру жағдайына жауапты болмайды. ЖАУАПКЕРШІЛІК ШЕКТЕУІ: ЗАҢМЕН ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН ЖАҒДАЙДЫ ЕСКЕРМЕГЕНДЕ, 3M КОМПАНИЯСЫ БЕКІТІЛГЕН ЗАҢДЫ ТЕОРИЯҒА ҚАРАМАСТАН ОСЫ ӨНІМНЕН БОЛҒАН ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖҮЙЕЛІ ШЫҒЫНҒА НЕМЕСЕ ЗАҚЫМДАРҒА (ОНЫҢ ІШІНДЕ ТАБЫСТАН АЙЫРЫЛУ) ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ. ОСЫНДА БЕКІТІЛГЕН ЕСКЕРТУЛЕР ӨЗГЕШЕ. ӨЗГЕРІС ЖОҚ: Осы құрылғыны өзгерту жұмыстары 3M компаниясының жазбаша келісімінсіз жасалмауы керек. Рұқсатсыз өзгерістер кепілдікті және пайдаланушының құрылғыны басқару өкілеттігін жоюы мүмкін. ** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset106 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XP Headset MRX21A2WS6, MRX21A2WS6-ACK MRX21P3E2WS6, MRX21P3E2WS6-ACK 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI HeadsetMRX21A3WS6, MRX21A3WS6-ACK MRX21P3E3WS6, MRX21P3E3WS6-ACK ĮVADAS Sveikiname ir dėkojame, kad pasirinkote 3M™ PELTOR™ ryšio sprendimus! Džiaugiamės galėdami pristatyti naujos kartos saugaus ryšio palaikymo sprendimą. PASKIRTIS Šios 3M™ PELTOR™ ausinės skirtos apsaugoti darbuotojus nuo pavojingo lygio triukšmo ir kitų stiprių garsų bei leidžia naudotojui bendrauti per integruotą „Bluetooth “ technologiją, girdėti aplinką per aplinkos mikrofonus ir tuo pačiu klausytis radijo. Numanoma, kad visi naudotojai perskaitys bei supras pateiktas naudojimo instrukcijas ir žinos, kaip naudoti šį prietaisą. SVARBU Prieš naudodami gaminį perskaitykite, išsiaiškinkite ir laikykitės visos šiose instrukcijose pateiktos saugos informacijos. Saugokite šias instrukcijas, nes jų gali prireikti ateityje. Jei reikia daugiau informacijos ar turite klausimų, susisiekite su 3M techninės priežiūros tarnyba (kontaktinė informacija pateikta paskutiniame puslapyje).