WS Alert XPI - наушник Peltor - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WS Alert XPI Peltor

W S^T A L E R T^T X P Headset W S^T A L E R T^T X P Headset

M = Поггизрана сныхова зашита пи средноуестоим 3byц (500 Hz < f < 2000 Hz).

L = Погимозирана слухова зашита ппнскочецтни звуц (f ≤ 500 Hz).

A:6 Ba3OBO HNBO

БутонBluetooth®	Състаяне Дeйстваe
Нат尼克анe	Хяма akтуност/ ПOTOЧNO празаванe	Начало на поочно празаванe по Двуночны празим-празавatel
Освобождаманe	ПOTOUH празаванe по Двуночны празим- празавatel	Край на поочно празаванe по Двуночны празим-празавatel

C8b3eAne KMB meNefoH u deynocouen npuemonpndaamen. **

Pa6omeu meefoh. ** (BnKTe pnt.7)

БутонBluetooth®	Състаяне Дeячтweis
КратукогатNickанe	ВхODяшо ПОВИКВанe	ОТROВОр
	ИЗХODЯшо ПОВИКВанe/ ИЗВьршва сe ПОВИKВанe	Край на поВИКВанe
	Текушо рпсеманe Нa ДБУПОСЧЕH приемо- празавATEл И ВХODЯшо ПОВИKВанe	ОТROВОр
	Текуш Телегоне разrobови п рісеманe ДБУПОСЧЕH приемо- празавATEл	Край на поВИКВанe
Пюдьлжително НатиCKанe	ВхODяшо ПОВИKВанe	ОТXBьрлиe
	ИЗВьршва сe ПОВИKВанe	П repВКЛЮЧВанe Na ПОВИKВанe М exДу Телегон/cSушалки

3A6EJIEXK4: Kozamo cme cebp3aHu KbM deynocoyen npuem-npedaeamen, Bue He moxeme da KOhmpoIupame eb3npou3Bekdahemo Ha ayduo om cnyuankume.

3A6EJIEXKA: Ako npoBXdame u3XODaIO noeUKBaHe, ue yeme dea 3eyKoBu cuHana 3a exodau noeukbaHn Ha deynocuHn npuem-npedaamEn. 3a da npekamume noeukbaHem o da npeklnouhme ha exodmo noeukbaHe om deynocuHn npuem-npedaamEn, hamucheme 3a

Kpamko (1 cek.) 6ymoHa Bluetooth [ ] Hamucheme 3a Kpamko (1 cek.) 6ymoHa Bluetooth [ ] Oue bedhck, 3a da cnyuame deynocouhna npuem-npedabamen, unu u3yaakme cnebaumo exodao cboobuene om deynocouhna npuem-npedabamen. **

3ABEJIEXKA:

3a MaKcMaJHNo notNcKaHe Ha WUma MInKpOfoHbT 3a npOBexJaHe Ha pa3roBOpu Tpr6Ba Da 6bJe nocTaBeH MHO6bln3o Do yctata Bn (no-Manko ot 3 mm) (G:1).

3HAEXTE N: Cnywankite noDbpxkat Bluetooth® notoHQ npedeAbahe A2DP 1.3 ot pa3nHn npJIOKeHn nIi ot MyNTmEeHn Hn PteBp Ha TepeOHa.

3HAEXTE JN: Bb3npo3BExKaHeTo Ha aydno ige 6bde aBTOMaTHNO NOCTabeHO Ha nay3a OT yCTpoiCTBOTO 3a Bb3npo3BExJaHe Ha aydno, KOrato npobexkaTe pa3roBOp Unu npu cbo6ueHne om deynocOHyn npuEmo-npeaamen. ** CneI npekpTaBaHe Ha nobKBaHe/cbo6ueHne Bb3npo3BExJaHeTo Ha aydno ige CTapTnpa aBTOMaTHNo.

HNTENIHTEHCTBET: Ako cnuywankte ca 6nHynpaHIO da6pnHTE HAcTpoKn no nOpa3bpaHe, TeABTOMATUHO Bn3AT B pexIM Ha CDBOBAHe npn PbPBOtOM BKIOUHaBe.

Bluetooth® 4.2

Bluetooth® e rno6aneH cTnDapr 3a 6e3KmHa KOMyHnKaun, KOIto Cbbp3Ba yctpoiCTBaTa eJHO C dpyro Ha onpeJeHeo pa3ctOHNHe. CnyuAJIKN I TeJeFOH, BVCOKOROBOpNTEN I KOMNIOBp KbM CmApTfoH mHOrO NOBeYe. PPOeTeNoBEe Ha www.bluetooth.com.

Bluetooth® npoФин HSP 1.2, HFP 1.6, A2DP 1.3, AVRCP 1.6.
Повец Инфорmaць на https://www.bluetooth.org(tpg/
listings.cfm.

Благорамза покуку kommyнkaционloro peшеня 3M™ PELTORTM. Поздравлиem, Вь сделалпразвиьы Bbl6op, пиобетая hayшник HoBOr noKoJIeHЯ!

HA3HAUHHE

HayuHnK 3MTPELTORTnpedHa3NauehblnnaHTbOpraHOB Cnyxa OT 3ByKO B ONaCHO INTEHcNBHOCTN. NOMM03TORO, HayuHnK No3BOJAO TOC OCUeCTBnTB CB83bC BHeuHMN yCTPOIcTBAMN NOMO bIO fynKmN Bluteoth, CblwA Tb OKpyKaHOUIne 3ByKn YpeE3 npedHa3HaueHHbIe nIg3TO RO MnkpofoHbI, a TaXe CnyWATb paNo. PpeD Hauanom 3KcNPyatauN 3dEINr Heo6xOIMBO BHMaTeJIbHO O3HaKOMNTBCr C HAcToaUM pyKOBoDCTBOM.

BHIMAHNE!

IpeedHaayIOM NcONb3OBAHn H3dJIINr Heo6xOIMBOHMaTeIbHO O3HaKOMITbcra C npVBedeHHbIMN B HaCTOaempyKOBoDCTBe npabInamm TexnKn 6e3OnacHocTn. BnpouceC 3KcIIyatauun n3dJIINr DaHHbIe npabIna DOJXHBHeYKOCHNTbHO Co6IIOdaTbcr. HactoJee pyKOBoCTBOcJeYET COxpaHTb, YTObB DaJIbHeIWEM NOJIb3OBaTbcnM KAc CnPABOCHNKOM. IINr NOUyeHn r DOONIHHTbHOHNFOpMaun, KacaIoueerca daHHoro n3dJIINr, a TAKKe BcIyae BO3HKHOBEHnRAkNX-1n6 BoNPocOB, CneJyETobpaTaBCB B OTdE TLXHueCKo PNOdepKKn KOMNaHn3M. CooTBeCTByUOme aApcea n TeLefoHbYka3aHbHaNOCNEHnx CTpaHuaX HactoJero pyKOBoDCTBa.

BHIMAHHE!

HactoIe CpeCTBO 3aunbIcLyxA No3BOLJOT CHN3NTb ypOBHeB BOCpINHMAEMO NOb3OBaTeJIem OnaCHOrO UyMa INbIX rPOMKx 3ByKOB. HnnpabInbHoe NCNoIb3OBaHHe N3deJNA HnEro HnCNoJIb3OBaHne B TeueHne KAKORo-Ni6o BpeMeHn PnHaxOXJDeHN B UyHMo CpeDe MoKeT CTaTB PnPNHOn CHNXeHN IINI NOtePn Cnyxa. 3a peKOMHaZnMn NO NaIeXaUeMy NCNoIb3OBaHIO YcTPOIcTBa CNeDyET ObpaITbcR K HEnOscPeIcTBBeHHOMy HaaylbHnky INI K PYKOBoIcTBy IINI 3KcIIpyatau, INbO No TenefoHy B OTdE TLexNHecCKo NODepkKn KomnHn 3M. EcNl B npocece INI Nocle BO3DeIcTBnY UyMa (B T.Y. NocLe CTpeJIb6bl) NtB3OBaTeJIb OTmeyAet YactNUHyO NTopeIc Snyxa, 3BOH B yUax, UyM B UyAx INI INhIE NIOObHbIE CImNTombl, CNeDyET HEmeDInHo NOKHyTb 3OHy INHTehCNBHoro UyMa, NocLe YeO ObpaITbcr 3a MeINzHcKo NOMOsbU IN (INI) K CBOeMy HnOscPeIcTBeHHOMy HaayabHnky.

Yka3aHnno TExnke 6e3onacHOcTn COrlaCHO Tpe6oBaHnM CTaHdapTa EN 352

3Byk n3 dInHaMnKOB yCTpoNCTBa c peryInpoBaanem rPOMKOCTn OkpyKaIOx 3ByKOB MOKeT IMeTb INTeHCNBHOCTb, pReBbIaIOUyIO INTeHCNBHOCTb OKpyKaIOx 3ByKOB.
IcnoB3OBAHne HnneHueCKnx HaKnaDOK MOKeT CtaTb npuHoi CHXKeHn 3BykONOrnOuEHHy yCTpoiCTBa.
TexHnueckne xapaKTepeNCTKN yCTpoIcTBA MOryT yxydwaTbCn NO MEpe pa3pIKn NCTOCHNKOB NITAHN.
- HeKoTOpbIe XmMnueckne BeuEcTaB aMyr CTaTb npUHHoN IOBpeXdEHN I3DeJNIA.ДЯ NOIyHeH N6OJIe NOIpO6HO INΦopMaun CJeDyET ObaTaNbC K pOn3BOuNTeHIO.
HayuHnKc KpEnHeHem Ha Kacke IMeIOT 60bwoi pa3Mep. CtaIapT EN 352-3 npedymatpnaet Tpr pa3Mepa HayuHkoB: MaIbI, cpeHNI 60bwoi. HayuHKn cpeHero pa3Mepa noXoJrT 60bwnHCTBy noIb3ObaTeNe. HayuHKn Manoro n 60bWoRo pa3MepoB npedHa3HaueHbl dnn oNb3ObaTeNe, dnn KOtOpBX He noXoJrT HayuHKn cpeHero pa3Mepa.
3ByK n3 dHnHaMnKOB yCTpoNCTBa MoKet NMeTb INHTeHCnBHOCTb, ppeCTaBJIHOUyO ONaCHOCTb IJIr opraHOB cnyxa.

HecobnOeHHe npBBeDeHHbIX Hxke yka3aHm MoXeT CTaTB npuHOn TAgKeNo TpaMbI NIN JeTaNbHO rCXoJa!

a.Посслшване Муьicken Ииньх aydnoocrhanob ot Bheшero yctpoiCTBa moxet cTaTb npuHNOI CHIXeHnI KOHTpOJIa 3a TeKUSeI CNTyaUneI INIPOXoI CbIISMOCTN pa3NHyBx IpeDynpexJaIOUsCnrHaoNOB.He06xoIMO OCTaBaTcBHNMaTeJbHbIM, a TaKKe yCTaHOBNbMHNMaJIbHyIO pniEMLEmyo rPOMKOcTB BHeSHero aydnoocrHaJa.NcNoIb3OBAHne yctpoiCTBa moxet cTaTb npuHNOI NIOxOoi CblshmOcTN pa3NHyBX IpeDynpexJaIOUs CnrHaoNOB, noDaBaembx Ha pa6oey nIIOuaKe.
b. 3aPpeaetcN CnOJIb3OBaTb DaHHOe N3dJIeB V IOTeHuaJIbHO B3pbIBOONacOH cpeIe. 3TO MOKeT npINBeCTN K IOXapy IN B3pbIBy.

HecobnOeHne npBBeHbIX Hxke yka3aHm MOxet cTaTb npuHoi nOpEn CnyxA BCJeDCTBne CHNXeHn 3ΦΦeKTHBHOCTN 3aunTbI opraHOB cnyxa.

a.KOMnHaHn3M HactoTeIbHO peKomeHnyeT npOn3BODITb INDINBIDyAIBHyO pRIMepKy cpeCTB 3aUHTbI opraHOB Cnyxha.CorglachO daHNbIM NCCJeDoBaHn,Ha npakTNke CHNKeHne ypoBn IyMa MoKET OKa3aTbcr MeNbShm, Yem Yka3aHO Ha yNAKOBe I3dEnn, BcNeDTBHe HeNoDxOJaIero pa3Mepa HayuHKnOB, HenpaBnIbHorO IX HOWeHn, a TaIOKe HHexeNaHn NOJb3OBaTeIa DOckOHaNbHO CJeOBoTaB npABInIam 3KcPnyaTuCn I3dEnn. Yka3AHn, KacaOuIeSc KoprEeKUn pRvBeDeHHbIX 3NaueHn, COdepXkATcB COOTBeTCTByUOux HopMaTHbax. B OTCyTCTBN HOPMaTHBOB IJIb BoJee ToCHNO UcEHKn TINOBOI 3ΦΦeKtNBHOCTN 3aUHTbI opraHO B CnyxA peKomeHdyTeCn3NtB 3NaueHne ODNHOCHOrO NOKa3aTeJI norLoUeHn WyMa SNR.

b.CpeCDTB03aunTbCnyxdoJnXHO6bItpaBnHOB bIbpaHO,poDOrHaHO no pa3Mepy uOtperynIpoBaHO. POMIMO 3TORO,Heo6xoJIMo HApNExKaUM o6pa3OM BblIOJIHrTB TexHNueCKoe ObcJyKBAHne yCTpOiCTBa. B clyuae He npabnHBOr HOweHnHayuHKOB 3ΦΦeKTINBHOCTb OecneUBAeMO Nm3aunTbI OprAHOB cLyxa 6ydet CHNXeHa. PnHOWeHn HayuHKOB Heo6xoJIMo CTporo CO6JIOdaTb pnpBeDeHHbE HIXe yka3AHn.
c. Ipeep Naayam KaxdoIro NcnoIb3OBAHn yCTpoiCTBa eO Heo6xOIMOBHNMaTeIbHO OCMOTpeTb. 3aIpeuaeTCs NCIOJIb3OBAtB yCTPOICTBO B Clyuae o6hApyKeHn IOBpeJdeHn. IOBpeJdeHHO yCTPOICTBO cJeDuYET 3aMeHITb.
d.ПиИСПОЛБ3OBAHIN yCTPOICTBA COBMECTHO C DpyrIMn cpeICTbAMN INHINBIVUaJIbHoN 3aIITbI (3aIHTNbIM OyKaMn,pecnupatopamN T.I.) Heo6xOДМо Bbl6IpaTb N3DeIINC MAKCImaJIbHO TOHKIMN IIN6KIMN DyKKAMN HIN peMHm,He Co3DAIOUcIMN 3a3Opbl MExkIy OStIopatopAm N KOKeY roJIOBbI. POMMn 3TOrO,Heo6xOДМо NO BO3MOXHOCTN NCKIIOuHTb NOnaDaHne NOD OStIopatopbl IIO6bIX dpyrIX o6BeKToB -BOJOC,roJIOBbIX y6Opob, IOBENHPbIX YKpaIeHIn, HayuHnKOB, TINHEHnCeKHX NaKlaDOK N.T.I. 3To n03BOJNT ObecneuTb MAKCImaJIbHO 3ΦΦeKTHBHyO 3aIITy OprAhOB cnyxa.

e.3anpeaetcnaactnueckn deopmnpoBaTb oronobbe. Oronobbe doJxHO oecneuBaTb 0ctaTOHNO nIOthoe npkaTne yaweK hayuHKnOB K roNoBe.
f.YcTpoIcTBoB CEJOM N,OCO6eHNO,OBTOpaTopbI,MOryT n3HaunBaTbcraBnpoceCneNoIb3OBAHn. Heo6xOIMo peYIpaHO IIOCTaTOUHO qACTO OcMaTpBaTb IN HA npEIMETOTCYTCTBnA TpeuIN,JeIeN IN Dpynx IOBpeXdEHNI.PnppeYIpaHOM INCIOJIb3OBAHn HauSHIKOB dIg OBecneueHn HaedexHNO 3auntbI opraHOB Cnyxa,a TaKke rInHehBI N KOMΦoPTa,Heo6xOIMo 3aMeHrTb 3ByKOn3OJIaUNOHhbIe PpOKNaADKn N ObTOpaTopbI He pexe DByx pa3 B rOId.
g.Bcnyae HeBbINOJIHeHnI npNBeDeHHbIX BblIe yKa3aHm 3ByKOIOJIoUeHne YcTPOINCTBa MOKeT bItb CyIecTBeHNO CHNXeHO.

OCTOPOXHO!

Heco6nOHe HnepeuNCHeHHbIX HNKe IpaBnI MoKet CTaTb IIpUHNO TpaBMbl CpeDHe Nnn MaNoi TJeXeCTN, B T. OxOROB, a TaKke MaTePnaJIbHorO yuepe6a, BO3HNKUnx B pe3yJbTaTe Noxapa N B3pbIbA.

a.3apnka akymyITopoB 3MTPELTOrTM LR6NMdoJxHa OcyueCTbIbTcR NCKIOHTeIbHO C NOMOu bIO 3apdHoro ycToiCtBa 3MTPELTOrTM FR09 cpa3bEmOM USB n CTENHO aAnTepa 3MTPELTOrTM FR08 c pa3bEmOM USB. b. 3anpeaaetca 3apjKaTb akymyITopbI npn Tempepatype Bo3dyxa Bblwe 45^

BHIMAHNE!

-ПиИСЮЛБЗОВАнИ NICTОУнКOB ПИТАнЯ HeHaДпЕжацero TUNa cyUeCTByET ONACHOCTb B3pbIbA.
3anpeuaeTcNcNoB3OBAbTCyCTpOiCTBOM HeOpnHHaNbHbIe Hne npEHa3HaueHHbIe nI HrO

3anachbIye yactn.3ToMOKETCTaTbPnPHHONCHXKeHHN 300eKTHBHOCTn3aunTbOpraHOBcnyxa.

IPIMMEUHNE.

-ПиусноиЗКСССУТАЦИN yCtpoIcTBa corlacho yka3aHnIM HAcTOrIeRpyKOBoDCTBa OHO MoKTe nCNoIb3ObATbCk KdIgI 3aUHTBIOTФOHOBOrO WyMa (HaPmEpe,OT WyMa IPOIN3BODCTBeHHbIX MEXAHN3MOB, ABTomOBnIe INIc CamoJIeTO), TAK N OT Upe3BbIaHIO HHTEHCBHbIX IMnylbChbIX WymOB (HaPmEpe,OT WyMa BbICTpeIbOB).B Clyuae IMnylbChbIX WymOB 6bIBaET TpydHO 3apaHee Cka3aTb, KaKoYpOBeHb 3aUHTBIOpraHOB CNYxa AByIaETcReHo6xOdMbIM IN BydET JIN OH OBeCneueH.3TO 3aBNCIT OT MHOKeCTBaФakTOPOB,TaKNX KAc PpaBnIbHOCTb BbIbopa,HouEHN,ICNoIb3OBAHnI NTEXHNeCKORO 06CnyKBaHnI HayUnHKnOB.Bonee NoIpo6NaHnIHΦopMaqIe O 3aUHTe OprAHOB CnyxA OT IMnylbChbIX WymOB PpeCTabHeHa Ha caIte www.3M.com.
B KOHCTpyKuHn HayUHKnOB npedyCMOTpeHa AKTNBHnA 3aunTa cnyxa, t.e. ypoBeH 3ByKoNOrNoUeHnHa HayUHKnOB 3aBnCt OT nHTeHCNBHOCTn UyMa. NpeD hauAnom pa6ObTb Heo6xOIMo npOBepntb ICnpaBHOCTb ycTpoiCTBa.B Cnyae OTka3a INI HnHeAJIeKaUe foYHKUOnHOpBaHn YcTpoiCTBa CneDuET BblONHHTb yka3AHn Ipn03BOJTeJI, KacaIOUeCe TExHnueCKOrO o6CnykINBaHn YcTpoiCTBa n 3aMeHbI NCTOUYHKnOB NITAHn.
B KOHCTpyKuHn HayUHKnOB npedymoTpeh pa3bEm nI npOKnIOueHn IcTOUHnKa BXOJaIeero ayDnOCnHaIa, npEHa3NaueHHbI dIg CBy3aHHbIX c6e30NaChocTbIO KOMMyHnKauI. Peep Hauanom pa6oTBi Heo6xOIMo npOBepNTb NcnpabHoct b ycToPcTBA. B cnYae OTkA3a nn HnHaJNeJXaIeO fynKUHOHPOBaHn yCToPcTBA cJeDyET o6paTntbcra 3a yka3aHnMn K npOn3BOdnteIIO.
B KOHCTpykUH NAYUHNIKOB NpeDyCMOTpeH pa3bEm IJnI NOdkluoyehn NCTOCHNka BXODaIeO ayDNOCIRHana. Ipeed NaJOM pa6oTbI Heo6XoDMIO pOBepNTb NCpABHOCTb yCTpoiCTBa.B cIyuae OTKa3a IIIN HeHaJIeKaIeero FyHKUHOHPOBAHNry CNeDuET o6paTtbcra 3a yka3aHnMn K npOn3BOuNTeHIO.
B KOHCTpykCnH HayuHKnOB npedymoTpeHo orpaHueHne rpoMkoCTn ayDnOcHnHaJa (My3bIKn n T.n.).Ero MAKcMaJIbHOe 3ΦΦeKTnHBoe 3ByKOBoe daBHeHne coCTaBnIeT 82 d6 (A).
- TemnepaTpya 3KcnpyaTauu: oT -20°C do 55°C.
- Temnepatypa xpaenHn: ot -20°C do 55°C.

CEPTNΦIKALNA

HactoIIM KOMnHaN 3M Svenska AB 3aBnEeT,TO nCnoJIb3yEmble B daHHOM ycTPOINCTBe paDIOnpneMHNK npaDIOpePaTcN C cyHKuNei Bluetooth COOTBcTByOt Tpe6oBAHmN dInPeKTNbBI 2014/53/EU n IpOvIX dInpeKTNB, Tpe6oBAHn KOTOpbIX DOJXHbI cO6NIOdaTbcS Ha pbIHKe EC.HactoIIM KOMnAHA N 3M Svenska AB 3aABnEeT, YTO DaHHbIE HayHnKn dIg 3aUNbI opraHOB cnyxa COOTBeTcTByET Tpe6oBAHnMn perlAmeHTa EC 2016/425 nnn ebPoneckoi DInpeKTNbBI 89/686/EEC.

Iopno6He BONpOcbI DeiCTbYIOUe 3aKoHOaTeNbCTBa

OINcHbI B DeKnapaun COOTBeTCTBnHa cTpaHnce www.3M.com/peltor/doc.B DeKnapaun TaKxke yka3bIAoTCra npOyHe cTaNdapTbI, KOTOpbIM COOTBeTCTByET yCTpOiCTBO, B Cnyae HaJIuNur TAKOBbIX.ДЯ NOJUyeHnE DeKnapaun COOTBeTCTBn HEO6XODmO BVEcTN cepHbI HOMep I3DeIIy, yka3aHbI B HxKHe qACTn OHOH n3 erO qAweK. PnpMeP nOKa3aH ha pncyHKe HnKe.

HactoJuee cpeCTBO INDINBIDyalbHOI 3aUHTbE xEeOHO npOBepaTeTcKOMnAHeN SGS Fimko Ltd.,Homep HOtNPhiuropoBaHoro opraha:0598,aDpec:Takomotie 8,Fl- 00380 Helsinki,Finland,ncptnPhiuPuyetc naOpatopnei PZT GmbH,Homep HOTnPhiuropoBaHoro opraha:1974, aDpec:Bismarckstrasse 264 B,26389,Wilhelmshaven, Germany.YctpoiCTBO 6blIO NcblTaHO n cePTNPhiuPobAoHo cornaCHO Tpe6oBaHnM CTaHapToB EN 352-1:2002/EN 352-3:2002,EN 352-4:2001/A1:2005,EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 mN EN 352-1:2020,EN 352-3:2020, EN 352-4:2020,EN 352-6:2020,EN 352-8:2020.ΦaKTnueckn IcNoJIb3OBAWIIeCEpaQmI CTAHApTOB yKa3aHbIB DeKnapaun COOTBeTCTBnR.

KoNnJaeknapaunu COOTBCTBnA yCTpoiCTBa n KOnnn npOuyx DOkymeHTOB, Heo6XoDnMbIX COrIaCHO COOTBeTCTByIOUIM DnpeKTHBAM, TaKKe MOrYt 6bITb NOUYehb B OOFnce KOMNaHm 3M B CTpaHe, B KOToPoI yCTpoiCTBO 6blno pNo6peTeHO. Heo6XoDnMbIe aApeca n TeNefoHb Yka3Ahb Ha NocJeDnX CTpaHncax HactoJzero pyKOBOdCTBa.

Hactoue yctpoicTBO cOpexnT 3neKtpneckne

n3JNEKTPoHHbIe DeTaN. 3aIpeuaeTcB bIbpaCbIBaTb
yCTPOINCTBO B O6bUHbIE KOHTeHepbl Dn8 6bITOBbIX OTXODOB.
YtIN3aUNy yCTPOINCTBa DOJIHXoCyUeCTBJIaTBcR B COOTBETCTBN C MECTbIMN HOpMaTHBaMn, KacaIOUmmncr
yTNIN3aUNn 3JNEKTPnueCKOrO n 3JNEKTPoHHoro OBOpyDOBaHNr.

JIABOPATOPHBIENCbITAHN3BYKONOTLOUENH

IoRcHnK TaBnUaM 3ByKOIpNoUeHn

CTaHdaptbI EN 352-1, EN 352-3, EN 352-4

KOMnHn 3M HactoTeIbHo peKOMeHyEt npOn3BODntb
HnDnBnDaIbHyIO npIMepKy cpeCTB 3aunTbI opraHOB
cnyxa.CornacHO daHHbIM nCCneDoBaHn,Ha npaktnke
CHKeHHe yPoBHa IyMa MoXeT OKa3aTbC MeHbWM, Yem
Yka3aHO Ha yNaKOBKe I3DeJIa, BCNeDCTBHe HEnOxDxOJaIero
pa3MePa HayuHKnOB, HenpabInbHorO IH HOSeHnA, a TaKe
HexeHaHn NOb30BaTeJI DOCKHO cneDoBaTb
npaBnAm 3KcnPyaTaUm I3DeJIa. Yka3aHn, KacaIoUncEca
KoppeKUn pNBeDeHHbIX 3HaueHn, COdePxATcB B
COOTBeTCTByUOxH HopMaTHbA. B OTCytCTBn HOpMaTHBOB

ДЯбОлEE TOUHÖ UÖeHKN TINOBÖN 3ФФeKTHBHOCTN 3aUNTbI OprAHOB CnyxA peKOMeHdyETc CHN3NTb 3NaueHne OdINOCHOrO NOKa3aTeJI NOrIoUeHnI WyMa SNR.

A:1. Yactota, T.

A:2.CpeDHee 3ByKoNOrnOuSeHne, d6.

A:3.CtahdapTHoeOTKIOHeHHe,db

A:4.ПпсдюлагаимаффektubHoctb 3aunTbI,ДБ.

A:5.

H—OueHoHaH aΦΦeKTHBHOCTb 3aunTbI opraHOB cnyxa OT Wyma BbICOKo YacToTbI (f≥ 2000 )

M—OueHouHa 3ΦΦeKTHBHOCTb 3aunTbI opraHOB clyxa OT Wyma cpeHneuactOTb (500 _ < f < 2000_

L—OueHOUHnA 3ΦΦeKTHBHOCTb 3aUNTbI opraHOB cnyxAOT Wyma Hn3KoY aactoTbI (f≤500Γu).

A:6. NoporobbIe ypOBHn:

H-ДЯшмавсOKоуacToTbI;

M-ДЯшуma cpeHneu chaTobI;

L-ДЯ WуMa Hn3KoY YaCTOTbl.

CoBmecTumblpe pa6ooyke kackn (ctaHdapt EN 352-3)

YcTpoIcTBo DOJXHO IcNoJIb3OBAbTcB TaJIbKO C pa6OuIMN KACKaMn, IpeueHcNeHHbIMN B Ta6n. B. YcTpoIcTBo He npoxoINIO NcblTaHnC HbIMN pa6OuIMN KACKaMn, B CBa3N C cHem npOn3BOdnteH He MOKeT rapaHTnpOBaT ToR, UTO npn IcNoJIb3OBAHmC HmM 6yDeT o6ecneYeHa 3aABHeHHa 3ΦΦeKTHBHOCTb 3aUNTbOprAHOB cnYa.x.

IorchenK Tabnue coBmecTmocTn pa6oux kacok C KpenneHem

B:1.Пюизводenteлкackи.
B:2. MoJIb kAcKn.
B:3. KpennneHne.
B:4. Pazmek kack: S — mJIbI, M — cpeHnI, L — 60JIbIoJ.

Moei c oroJIOBbEM

MRX21A2WS6, MRX21A3WS6 (Bce moDnФнкин)

D:1. OroIobbe (noIINBnHnXnOpuN, noIInamuN).
D:2.Ochoba oroJIOBb（HePkaBeIOUaIcTJIb).
D:3.ДывхточeyhoeКрпелене（ПОЛИОКСМЕТИЛЕH）
D:4.ObToTopHY82(noBnHnIxIopnHaJnHeKa nBCHeHHbI nnHypeTaH).
D:4.ObToPAtOp HY80 (noIynypetahOBa nIeHka, BCHeHbI nnHypeTah nCnNKarenb).
D:5. 3ByKoU3OJaCIOHOHHa npOKlaJaKa (BCneHeHHbI nnHypetAH).
D:6. Yauka (ABC-πnactuk)
D:7. Minkpooh dIJI OKpykaIOUX 3BYKOB c ABTomaTneCKO peYInpOBKO IN rPOMKCTN (BCNEHHHI NOmypeTaH).
D:8.PeueBoMnKpOΦoH(ABC-πnactNk,poIaMaMn).
D:9.AHTeHa（noHn3TunEn，ABC-nJaCTNK, TepmonlaTchHybI 3naCTomep).
D:10. Betpo3aunTa (neHOMATEepnAn).
D:11. Pa3bEm nIy noKIOUeHn 3apJHO rCTPOYCTBA (HepKaBeIOuOa CTaIb).

Дявхда В ржим поссушваши coхраньх разиступдьнгахлм М.В pe3yntate nocblshtc rOncoboe coo6eHne «Preset station》（«CoxpaHnBie paduocmaHuu）.Дявбoga разиступьсьоытсь снКнКamN+ -.Пocne БьбogaразиступьсьипocblshtсгOlncoboe coo6eHne СeeчсToTOn.

MónbHoe npJIoXeHne 3MT Connected Equipment\*\*

Искользованные КНОПКI Bluetooth®	Искоюhoe состаянe	Конецны состаянe
Наскать	Бezдейоствае пли Восprочьевения	Влкючени разионередуи
Отпунstittь Рa	Дионередау	Выкючени разионередуи

IodKnHoueHbmelefoh u npueMHO-nepeaoua paraocmauura**

Paboma c me neoHOM** (pnc.7).

Исковозанения Кондд Bluetooth®	Исковозанения Соspectratione	Конецюе соspectratione
Ножасы	Вхордший Вь130В	Принятыпve Bхордшero Вь130Ба
	Исковозшii Вь130В Или установленна Телегонная Свя3b	Завершениe Bь130Ва Или Свя3и
	Радионрпем и Вхордший Вь130В	Принятыпve Bхордшero Вь130Ва
	Установленна Телегонная Свя3b И разиocвя3b	Завершениe Bь130Ва Или Свя3и
Ножасы Уdeckимьсы	Вхордший Вь130В	Отклоенhoe Вхордшero Bь130Ва
	Истановленна Телегонная Свя3b	Парацраць С телегона на Нayшники и назад

IPNMEAHNE. Ipu nodKIOUeHHO npuemHO-nepeaoue paDuocmaHuu ynpaBHeue 38ykoOcnpou36oDraum ycpoUcMbOcmnOMoMu HauuHkoOB Heo3MOxHo**

NPMEAHNE. Ipu ycmaohoenho meefohno cera 6 cyuae nocmynnneu 6xodraezo eb3oea no paduoc3u nocbiamcda kopomkux 3yko6bx cuhana. 4mo6bl 3aepwmb meefohnoe coeduneHue u nepeknqumbca ha paduonepeauly, cnedyem haxamb Khonky Bluetooth

. 4mo6bl nepeknioumcbra Ha paduonpuem, cneyem eHO8b haxkamb Khonky Bluetooth

ПОНМЕЧАNH.

Дя CBeDEHnK MmHmMy BnHnB BHeHrO Wyma peYeBOI MmKPOΦOH yCTpoiCTBa DoJXeH 6bITb paCNoJoxeH MaKcHMaJIbHO 6nI3KO Ko pTy NOJIb3OBaTeJIa (Ha pacCToHm MeHee 3 MM) (pnc. G:1).

IPIMEYAHNE.HayuHnKnNoJdepKnBAOT npOoHnbl Bluetooth®A2DP 1.3.3To daet Bo3MOxHOCTb npocnyuHBaB B HayuHKax ayuN03aIINc, TpaHCnpyEmbe C pa3NJHbIX yCTpoiCTB, B YaCTHOCTH, C MObInbHoro TepeOHa.

PIMMEYAHNE. Pn nCnoNb3OBaHm TelefoHa Hn paDuocmaHuu BOCnpOn3BeDeHne ayDnO3aNCn Ha BHeuHem yCTpOJCTBe ABTomATUeCKn pNIOCTaHabJIbAeTcra.

**Посце завершения Телегонно седиони по радиocвяз ВOCпpon3бдени щдюзаши СВОЗБНЯETС.

PIMMEYAHNE. Iocne c6poca HacTpoeK HayuHnKOB npi nepBOM BkIIOyeHm PHTaHnOHN ABTOMaTHueCKnx NpeyIyT BpeXIM CnpINBaHn.

1.《Bluetooth®pairing》（«Спарваиме hayшнковусточь, подерхивалоших Bluetooth»）（pnc.6)

Дождatabя roLOcoBOrO coo6uHnRA «Bluetooth®pairing» («CnapueaHue Bluetooth®»).УTo6bl haayatb cnapuBaHne, haxaTb KhONky+. YTo6bl ocTaHOBnTB cnapuBaHne, haxaTb kHonky [-].В pe3yIbTaTe nocblIwntcra rOncoboe coo6uHnRA «Bluetooth®pairing on» («CnapueaHue

Bluetooth® eKJIUeHo)》.После 3ТОго сЛeДуЕТ В МЕЮ cnapиBaemoro yCTpoiCTBaВ сИСКе yCTpoiCTВ ДЯ cnapиBaHЯ NaHTN И BыбpaTb ПИНТ «WS ALERT XP» ИИ «WS ALERT XPI».После 3aBepseHЯ cnapиBaHЯ

nocbIwata ronocobie coo6eHnra «Pairing complete» («CnapuBaHue 3aBepueHo») n «Connected» («CoedunHeue ycmaHOeNo»).UTo6bIOCTaHOBNTb cnapuBaHne, HaxaTb KhONky.-B pe3yIbTaTe noCbIWIHTc rOLOcoBOe coo6eHne «Pairing off» («CnapuBaHue ocmahOBNeHo»).

2. «Bass boost» («Повъем НИЗКINЧАСТОТ»)

Функиюьема HN3Kx 占CTOT NO3BOJREYBEINHTb ДОЛЮ HN3Kx 占CTOT B INPOCSnyUHBAEMOуM3byke.ДлЯ ВКЛЮЧЕНИ NBKЛIOчECHЯ DAHHOДФункIMСLEДуET BOCNoJIb30BaTbCRA KONKAMN + N-

3. «Surround balance» («Баланс окружимх 3BykoB»)

Дя у breaste Hn rpoKocT n IeBO rduHAMnKa n
ymehbweHn rpoMkOCTn npaBO rCneDyET BOCNoIb3OBAtbcra
KHONKo-..JЯ yBeJIuHcHn rpoMkOCTn npaBO rduHAMnKa n
ymeHbweHn rpoMkOCTn IeBO rCneDyET BOCNoIb3OBAtbcra
KHONKo+..PnpYcTAHOBKe paBHOn rpoMkOCTn 60nx
dINHAMNKOB noCblwntcra ronocoboe coo6ueHne «Center» («LHeMp»).

4. «Surround equalizer» («Зквалайзер okружаюши 3BykoB»)

Данная Habстpoиka NO3BOJЯET N3MeHHTb YaCTOTHb CNeKtp OkpyжAoUxN 3ByKOB. Bo3MOXHbIe 3NaYeHЯ HabcTpoKN: «Low»（«Hu3Kue Yacmombi»），Normal》（«CpeDnue Yacmombi»），High》（«BbICOKue Yacmombi»）u «Extra High»（«CbePbx6bcokue Yacmombi»）ДЯ BbIbopa 3NaYeHЯ cneDyET BOCNoJIb3OBAtBcR KHOJIKaMn - n +.

5. «Sidetone volume» («Громковъюсаньзоветя»)

Toloc noJb3ObaTeIa, BOCpHnHMaemb peYeBbIM MKNpOfoHOM, TpaHCnpyEeC B DInHaMKn HauuHKnOB.ДЯpeRyIpOBaHn erO rPOMKoCTN B DInHAMKax CneDyeT BOCNoJb3ObaTcB KHOKNAMn - n+. Bo3MOxHbIe 3HaueHn HaCTpOkn: «Off» («OmKn.»), «Low» («Tuxo»), «Normal» («CpeDHe»), «High» («FpomKo»).

6. «Battery type» («Тин�Сочнковпитань»)

Дя Bыбopa Tиа NICTOCHNKOB NITAHN (aKKyMyJYTOpbl IIN ⅢeNoHbIe 3JIeMeHTbI) CNeDyET BOCIOJIb3OBAtbcr KHOIIKAMN -n +.

7. «Reset to factory default» («C6poc hactpoek») (pnc. 12)

ДясбрcaHactpoek yctpoiCTBa CneDyET HaxaTb KONky -ин +,послечero HaxaTb KONky MeHIO M u ydepxmbatb eeВ TeueHne DByxCEkyHД. Heo6xOIMMbIe yka3AHn8 6ydyT coDEpxTaBcR B rOLOCOBOM COO6uEHH.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE

HenaIeXaun npnem FM-paNo.

YIOCTOBEPNTbC, YTO 3NEMENTbI NITaHnHE pa3pXeHbI. KaeeTBo pInema paadinocirhana moKet 3abncetb OT peJIbeFa MeCTHOCTn I OKpykaioSei ObctahOBKn. B cnyae IIOXOrO pInema peKOMEnyETcRcMeHNb MeCTONIOXKeHne.

OcTyCTBnCeOpDHeHnBe Bluetooth

1. YOcOToBepntbCay, Yo 3IeMeHbI NITaHn He pa3paKeHbI.
   2.ДаNTb BCE cnapeHbIe C TepeHOM yCTpOYCTBa, NOdEpxNBAUOnue cyHKnIO Bluetooth®.
2. Npee3arpy3ntb TelefoH, nIra Yero OTKJIIOHTb N BHOBb BKIOHTb ero NTaHHe.

4.C6pocntb HacTpOKn HayuHnKOB.
5.BbINOJIHHTcnapUBaHHe HayUHKnOB cTeJeΦoHOM.
6. Ecnn HecncpaBnoctb coxpaHnIacb, npOBecTn nCnblTaHne HayuHKOB C dpyIM TepeOHOM.

UyMbI B npocce npocnyuBaHnay ayno3anncn nn TeJeOHHoro pa3ROBopa

O6mEN daHbIMn NO cTaNdapTy Bluetooth@ocyuaceCTBnaETcnyTem paHnopepaun. B CBa3n C 3TNM pa6oTa daHNoI cyHKm MoKet HApUwATbc npn HAnuHn npenrTCTBm MeJy HayuHKamn n CnapeHHbIM C HmM yCTpoiCTBOM. Pn OTCyTCTBm NpeYrTCTBn (CTeH n T.n.) paNyc nepeaun MoKet DOCTIRatb 10 MeTpOB. KaueCTBO paHnopepaun MoKet 3aBnCeTb DaXe OT NIOXKeHn TaTe foHa TeNe IOJIb3OBeTJI.

YHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCJLYXKUBAHNE

BHeuHne NOBepxHOCTn YaWeK HayuHnKOB, OroJIOBbe N o6TupaTopbI Heo6XoDmO peyIpyrHO MbITb C MbIOM, MCNoJIb3yI dIg 3TOr TpIky, CMOeHHyU B TeIIIOB OBe. IPNMEUAHNE. 3APPEUaETCn norpyKaTb n3dEInne B BodY.

EcIn yCtpoiCTBO HAMOKIOOTdoKJIN KOHDeHCata, CneDyET NOBepHyTb YaShKn HApXy, CHrTb OBtOpatopbl N 3ByKOn3OJIauHOHHbIe IPOKJaDN, BbICyUHTb yCtpoiCTBO B TeueHHe cyTOK, NocIe Yero UcTaHOBnTb Ha MeCTo paHee ChrTbIe 3JeMeHtbl. O6Tbopatopbl n 3ByKOn3OJIauHOHHbIe IPOKJaDNkN 3 BCNeHeHHOro NOnHypeTaHa, MOrYT N3HaWNBaTbCSBnPoQeCE NcNoB3OBAHn. Heo6xOdImo perYJRApHO OCMaTpNBaTb INx Ha npEIMet OTCytCTBn TpeuHN, UeJen n DpyuNX IOBpeJdeHn. PnI peryJyRPHOM NCNoB3OBAHmN HayUnHKOB dIra ObecneueHn HAdExHoi 3aunbl oprAHOB cIyxa, a TaKke rInneHbI n KOMΦoPta, peKOMeHnyeTcR 3aMeHnTb 3ByKOn3OJIauHOHHbIe IPOKJaDNn n O6Tbopatopbl He pexe dByx pa3 B roD. B cIyuae IOBpeJxHeNn OBtOpatopOB OHn DOJnxHbI bItb 3aMeHeHbI. CM. HnKe pa3dEe «3aIacHbIe qactn n DoONHInTeNbHbIe npinHaADJIeXHoCTn».

CHRTNEI3AMEHAOBTIOPATOPOB

F:1.ДЯСТЯOBTHOPATOPA NOДцENITb NaIbUAMN erO BHyTpEHHN KpaN C yCnJIeM BbITAHyTb OBTHOPaTOP n3 n3a3a.

F:2. ydaTb mMeIOUyHOc3ByKoN3OJNAuOHHyIO npOKJaKy (npOKJaKn) uYCTaHOBtB HOByIO (HOBbie).
F:3. BCTaBtB oBTHop aTOp OdHoi CTOpOH B JKeJIo6 YaUKN. HaDaBtB HnpoTbONIOJoxHyu CTOpOHy oBTHopatopa, TObbl oBTHopatop 3aΦNkCnpoBaIcB JKeJIo6 co UeNkOM.

UCIOBNA3KCNJNYATAUINXPAHEHNA

-Пepeн haayamoxpaHEnn u3deJnna Heo6xOJmO n3BJIeYb n3 Hero NCTOuHnKn nITaHn.
3aPepaetcXpAHHTyCTPOIcTBO npn TemnepaType BbIe 55^ (Hanpimep,Ha nepeDnei naHei n 3aHei NOJIke ABTomO6NJIra HNI Ha NODOKOHnKe),a TaKKe npn TemnepaType HnKe -20^
3anpeaaetcaHcnoJIb3OBAtbyyCTpoIcTBO npn TemnepaType Bbiue 55^ n HIXe -20^

3APACHbIE YACTN IN DONOJIHNTeIbHbIE PUNHADJIEXHOCTN

3MTPELTORHY82IHHuecknHa6op

3aMeHЯeMbI rHnEneHueckn Ha6Op. IJa oBeCeNeHnHaDeXHOro 3ByKOIpOrloUeHnA, a TaKKe rHnEhbl N KOMΦopTa, HeoBXOIMMo MeHrTb rHnEneHueckn Ha6Op He pExe DByx pa3 B roD.

3M™ PELTOR™ HY80 CunikaeneBbe o6Tupatopbi

3aemeBbIe cnIIkareIeBbIe 6TOpaToPbI. IJI
obecneueHnHaJeXHOrO 3ByKoNOrIoUeHnA, a TaIXKe
rHiHeI N KOMΦopTa, HeoXoDmMo MeHrTb 6ToPbApbI He
peKe DByx pa3 B roJ.

3M™ PELTOR™ HY100A OndopazOBbIe HakpIaIcN

Ondopaa0bIe HauKnaaKN,JeRKO HaedeBaemble Ha o6THopaTOpbl.

3M™ PELTOR™ HYM1000 3auntha JeHtMa MkpofoHa

3M™ PELTOR™ M995/2 Betpozaueta peyeBoro MKNpOfoHa

3M™ PELTOR™ FR08 Источник петаши с разberмOM USB

ПРИМЕЧАН.Заряда Akкумлгторов Doлжна ocушесъбся Иckлочтьнс Ромоцью Зарядно устpoиства FR09.

3MTPELTORTMFR09EU3apAnHoeycTpoCtBOcpa3bemOMUSB

3MTPELTORTM LR6NM AkkMyJnTopbI Tnnpa3mepa AA

Утимуваши Кнорки	Рек imm постю / ПотOKова поедачa	Пождзвонити на останни набраниnomер Керveанни солом на омданому nocdногому npucmpоi**
	ВхIDний ВИКЛКВ	ДхИЛNTи
	ВИКОнуншься ВИКЛК	ПеремкнUTи ВИКЛК mixтелфоном/ rapнiTурою
	ВИКОнуншься вikluk 3 nepшобomo мeledфоны, exidнui eukluk на дрugsu meleфоH**	ВIDхИЛNTи ВIXIDнй ВИКЛК

Piknqueno do pauii.

Piknueho do paui ma meefohy

BnkopncTahna paui (DnB.pnc.7.)

2. Bass boost (Посиеленя бась)

IocnneHHaBdacnoBHHe 3ByaHna6acib ynotokobin nepeaui My3nKn. HATNCHTb (1c) KhoNkY [+] a6o [-], 0o6 yBIMKHyTN/BIMKHyTN IocnneHHaBdacib.

3. Surround balance (Banahc 06'emHoro 3Byky)

HaTnCHiItb (1 c) KhoNky [-], 06 niDcunInu N iby CTOpOHy ta 3MeHUnInu npaby CTOpOHy. HAtnCHiItb (1 c) KhoNky [+], 06 niDcunInu npaby CTOpOHy Ta 3MeHUnInu N iby CTOpOHy.

TOnocOBe NOBIOMLeHnCNoBICTNb npo cHTpyBaHH 6baIaHCy 06EMHOrO 3Byky, Center (BidueHmpoeaHo).

5. Sidetone volume (Гунистб самонрocлуховьань)

CamonpocnyxObyBaHHa—ue 3ByKOBn 3BOpOTHiN 3B'3OK 3
kopncTyBaHem raphItypn nIac po3MOBn. HAtncHtB (1 c)
KNONky [-] a60 [+], u6b 3mHHTn rUHicTb
camonpocnyxObyBaHHa, «Off-Low-Normal-High»
(Bumk.-Hu3bKa-3uuaHa-Bucoka).

6. Battery type (Tn 6aTapei)