WS Alert XPI - Kulaklık Peltor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WS Alert XPI Peltor

3MTM PELTORTM iletisim czozumlirini tercih ettiiniz icin sizi kutlar ve teşekür ederiz! Koruyucu iletismin yeti nesline hos geldiniz.

KULLANIM AMACI

Bu 3MTM PELTORTM kulaklik setleri bir yandan kullanin yerleşik Bluetooth® teknoljisi ile iletşim kurmasina, ortam seslerini ortam mikrofonlari yoluyla isitmesine ve telsizleri dinlemesine izin verirken, dheyandan isilere tehligi gürültu seviyelerine ve yüksek seslere karşi koruma-SAğlamayı amaçlamaktadir. Tüm kullanclar verilen kullanı talimatları okumalı, anlamı ve cihazın kullanı hakinda bilgi sahibi olmalidir.

ÖNEMLI

Urün kullanmaya baslamadan once, lüfter bu talimatarda icerilen tüm güvenlik bilgilerini okuyun, kavrayin ve takip edin. Bu talimatlari, daha sonra basvumak üzere muhafaza edin. Ek bilgiler ve diger sorulariniz icin lüfter 3M Teknik Servisi ile iletişim kurun (ileşim bilgileri son sayfada liste halinde verilmektedir).

UYARI

Bu ses onleyici kulaklik, maruz kalinan tehlikeli gurultuyu ve diger yuksek ses seviyelerini hafifletmeye yardimci olur. Kulak tikacini yanlis kullanma veya tehlikeli gurultyu emaruz kalinan zamanlarda surekli kullanmama, isitme kaybi veya isitme hasariyla sonuclaribilir. Dogru

kullanim icin amirinize ve Kullanici Talimatlan'na basvurun ya da 3M Teknik Servisi'ni arayin. Isitme duyunuzun koreldigi dinusunuyorsaniz, (silah atesleme dahil) herhangi bir sese maruz kaldiginiz sirada veya sonrasinda cnilama veya uultu duyuyorsaniz veya baska herhangi bir nedenle bir isitme sorununuz oldugundan sufheleniyorsaniz, gurultulu ortami derhal terk edin ve bir tip uzmanina ve/veya amirinize danisin.

EN 352 Güvenlik Beyanlar:

• Bu ses onleyicinin seviye-bagimi devresinden cikan ses gucu, harici ses seviyesinin uterine cikabilir.
• Tamponlara hijyenik kapaklarin takilmasi, ses onleyicilerin akustik performansini etkileyebilir.
• Performans, pil kullanimina bagli olarak azalabilir.
• Bu urun, bazimkyasal maddelerden olumsuz etkilenebiril.
  Ayrintili bilgi icin ureticije basvurulmalidir.
  Barete takilan ses onleyiciler, buyuk boyut serisindendir. Orta, kucuk veya buyuk boyutlu ses onleyici serileri

EN 352-3 uyumludur. Orta boyutlu ses onleyici serisi, kullanicilarin buyuk cogunlugu icin uygundur. Kucuk vya buyuk boyutlu ses onleyici serileri, orta boyutlu serilerin uygun olmadigi kullanicilara uyacak sekilde tasarlanmistir.

• Bu ses onleyicinin ses devresinin cikis gucu, maruziyet sini seviyesini asabilir.

Bu talimatlari izlememek ciddi duzeyde yaralanmalarveya olumlere yol acabilir:

a. Muzik vya diger sesi iletisim seceneklerini dinlemek durum farkindaliginizi ve uyari sinyallerini isitebilme becerinizi azaltabilir. Her an dikkatli olun ve ses duzeyini kabul edilebilir en duşuk duzeye ayarlayin. Eglence özelliği kullanilrken, is yerindeki uyari sinyallerinin isitilebilirigi azalabilir.
b. Bir patlamayi tetiklemeyle böglantili riskleri azaltmak icin, bu urunu patlama potansiyeli olan ortamlarda kullanmayin.

Bu talimatlari izlememek ses onleyicilerin sagladigi korumayi azaltabilir ve isitme kaybina yol acabilir:

a. 3M isitme koruyucularin kisisel uyum testinin yapilmasin onemle tavyiye eder. Araşirma; uygunluk, takma becerisi ve kullanici motivasyonundaki farklliklar nedeniyile bazı kullanıclarin sonümleme etiket deger(ler)inden daha az gürultu azaltimi elde edebeileceğini ileri surmektedir.
Sönümleme etiket değerlerinin BASIS ayarlanması gerektiğine iliskin kilavuz bilgiler icin, geleçleri yönemeliklere basvurun. Geçerli yönemeliklerin bulunmaması durumunda tipik korunmanın:daha iyi öngörulebilmesi icin, SNR'in azaltilmasi tavsiye edilir.
b. Isitme koruyucusunun gereken sekilde seçilmesine, uyum gostermesine ve muhafaza edilmesine dikkat edin. Bu cihazın hatali sekilde takilmasi, ses sonumlmedeki verimlilişi azaltacaktir. Doğru sekilde takmak icin ekli talimatlara basvurun.
c. Isitme koruyucuyu her kullanim oncesinde dikkatte inceleyin. Hasarlysa, saglam bir isitme koruycusu secin veya gurultulu ortamlardan kaçınin.
d. Ilave kisesel koruyucu ekipman (ornegin guvenlik gozlukleri, solunum cihazlar, vb.) gerekiyorsa, ses onleyici tamponlara en az duzeyde mudahale edecek esnek, duşuk profili urünler vya kayıslar seksin. Ses onleyici tamponlarin sizirmazığina ve ses onleyicinin koruma özülligine mudahale edebilecek diger:tüm gereksiz maddeleri (ornegin saç, sapka, takı, kulakık, hijyen kapakları, vb.) Çikarın.
e. Kafa bandini bukmeyin veya yeniden sekillendirmeyin ve susturuculari sikica yerinde tutmak icin yeteriGPCUN bulundugundan emin olun.
f. Ses onleyiciler ve ozellikle tamponlar zaman icinde yipranabileceginden catama ve sizintilara karsi sik sik kontrol edilmelidir. Düzenli kullanimarda tutarli koruma, hijyen ve rahatigi korumak icin kopuk astarleri ve kulak tamponlarini yilda en az iki kez yenileyin.
g. Yukarıda verilen tavsiyeleru uyulmadiği takdirde, susturucularin-SAglayabilecegi koruma ilevi ciddi bucimde bozulabilir.

DIKKAT

Önlenemeyen yangin, patlama ve yaniklarla böglantili risklerin azaltilmasi, hafif veya orta derecede yaralanma veya mulk hasari ile sonuçlanabilir:

a. 3M^TM PELTORTM USB Şarj cihazi FR09'u ve 3M^TM PELTORTM USB duvar adaptorü FR08'i yalınizca 3M^TM PELTORTM LR6NM Şarj edilebilir pillerle kullanin.
b. Ortam sicismligi 45°C'nin üzerine yükseldiğinde, pil Şarj edilemez.

DIKKAT

• Değisim sirasinda yanlş tipte pil kullaniminda patlama riski.
• Her zaman ürüne özel 3M yedek parçalarin kullanin. Yetkilendirilmemisi yedek parçalarin kullanimi, bu ürunden elde edeceğiniz koruma seviyesini)dusürebilir.

NOT:

• Bu Kullanici Talimatlari'na uygun kullanildigianda bu kulak tikaci, endustriyel gurultüler ile araçlar ve uzaklardan kaynaklanan gurultüler gibi surekli seslere ve silah ateslemegibi;cok yuksek sesli ani gurultülere maruz kalma derecesini azaltmaya yardinol. Ani seslere maruz kalma sirasinda gerekli ve/veya dokru對於 se onleyiciyi onceden belirlemek Güctür. Uygun ses onleyicinin seçilmesi,takilmasi ve kullanı, gereken sekilde bakimi ve diger degiskenler performansi etkileyecektir. Ani gurultülere)yönelik kulak tikaçları hakkinda daha fazla bilgi edinemek icin www.3M. com adresini ziyaret edin.
• Bu ses onleyici, seviye-bağımlı sonümleme ile birlikte verilir. Kullanı, üniteyi kulanmadan once bu özellügen dizgün calisip calismadigi nikont emelidir. Eger seste bozulma veya aniza tespit edilirse, üreticinin bakim ve pil degistirme ile ilgili tavsiyelerine basvurulmaldir.
• Bu ses onleyici, güvenlik böglantili ses girisi ile birlkke verilmektedir. Kullanı, üniteyi kullanmadan once buözelligin dizgün calisip calismadigi nikonlktmelidir. Eşere seste bozulma veya ariza tespit edilirse, kullanı, üreticinin tavsiyelerine basvumaldir.
• Bu ses onleyici, elektrikli ses girisi ile verilmektedir.
  Kullanı, üniteyi kullanmadan.Once bu Özellınin dizgün calisip calismadigi kontrol etmelidir. Eşer seste bozulma vya ariza tespit edilirse, kullanı üreticinin tavyelerine basvurmaldir.
• Bu ses onleme cihazi, eglence ses sinyalini kulak icin 82 dB(A) etki duzeyi ile sinirlar.
• Isletim sicakligi araligi: -20°C ila 55°C
  Saklama isisi araligi: -20^ ila 55^

ONAYLAR

3M Svenska AB bu beige ile, telsiz yayini alcisi ve Bluetooth radyo iletisiminin 2014/53/AB no'lu Yonetmelik ve CE isaretlemesini yerine getirmek icin gerekli diger uygun yonetmeliklerle uyumlu oldugunu beman eder. 3M Svenska AB ayrica PPE tip kulakligin, 2016/425 sayili Yonetmelik (AB) veya 89/686/AET sayil Toplumsal Yonetmelik ile uyumlu oldugunu da beman eder.

Geçerli mevzuat, www.3M.com/pelter/doc adresinde yer

alan Uygunluk Beyani (Declaration of Conformity - DoC)
incelenerek belirlenebilir. DoC, bazi diger tip onaylarinin
gecerli olup olmadigi n da gosterecektir. DoC'unuzu
alirken, lutfen parca numaranizin konumunu belirleyin.
Susturucularinizin parca numarasi, bir kapagin altoanda yer
almaktadir. Asaigidaki resimde bir ornek sergilemektedir.

PPE, SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finlandiya Kurum Onay No. 0598 tarafindan her yil denetlenir ve tip, PZT GmbH, Kurum Onay No. 1974, Bismarckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven, Almanya tarafindan onaylanir. Ürün EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/ A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 veya EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020 uyarinca test edilmis ve onaylanmistr. Geçerli sürümü DoC'ta yer almaktadir.

DoC'un (Uygunluk Beyani) bir kopyas ve Yonetmeliklerde gerekli tum ilave bilgiler, urunun satin alindi ülkekeki 3M yetkilileryle iletism kurularak da elde edilebilir. Iletisim bilgileri icin bu kullanma kilavuzunun son sayfalarina basvurun.

Bu urun elektrik ve elektronik bileşenler icermektedir ve standartçop toplama araclarina atilmamaldir. Lüften elektrik ve elektronik ekipmanlarin imhasina iliskin yerel yönergelere basvurun.

LABORATUVARDA SÖNÜMLEME

Ses sonumleme tabolarin aciklanmasi EN 352-1/EN 352-3/EN 352-4

3M, isitme koruyuculari icin kisesel uyum testi yapilmasin i onemle tavsiye eder. Araşirma; uygunluk, takma becerisi ve kullanici motivasyonundaki farkılıklar nedeniyle baz i kullanılcari nsonümleme etiket deger(ler)inden daha az gürultü azaltimi elde edbineceğini ileri surmektedir. Sonümleme etiket degerlerinin{nasil ayarlanması gerektigine iliskin kilavuz bilgiler icin, geleerli yonetmeliklere basvurun. Geçerli yonetmeliklerin bulunmaması durumunda tipik korunmanın daha iyi öngörulebilmesi icin, SNR'in azaltimasi tavsiye edilir.

A:1 Frekans (Hz)

A:2Ortalamasonümlemed(B)

A:3 Standart sapma (dB)

A:4 Varsayilan koruyucu deger, APV (dB)

A:5

H = Yüksek frekansl sesler (f ≥ 2.000 Hz) 参数 ses önlemetahmini.

M = Orta frekansli sesler (500 Hz < f < 2.000 Hz) için ses onleme tahmini.

L = Düşük frekanslı sesler (f ≤ 500 Hz)icine ses onleme tahmini.

A:6 Kriter Seviyesi

H = Yüksek frekansl gürült üçın kriter seviyesi

M = Orta frekanshi gurultü 参数 kriter seviyesi

L = Düşülk frekanslı gürült üç inçiter seviyesi

Uyumlu Endustriyel Güvenlik Baretleri EN 352-3

Bu susturucular Tablo B'de listelenen endustriyel guvenlik baretlerine takilmali ve sadece bu baretlerle birlikte kullanilmaldir. Bu susturucular asagida verilen endustriyel guvenlik baretleriyle birlakte test edilmistir ve farkli baretlere takildiginda farkli seviyede koruma saglayabilir.

Endustriel guvenlik bareti aksesuar tablosunn aqiklanmasi:

B:1 Baret ureticisi
B:2 Baret modeli
B:3 Aksesuar (ataşman)
B:4 Baş ebadi: S =kıçuk, M = orta, L = buyuk

Kafa Bandi

MRX21A2WS6, MRX21A3WS6 (tüm ürün/seçenekleri)

D:1 Kafa bandi (PVC, PA)
D:2 Kafa bandi teli (paslanmaz celik)
D:3 lki noktal sabitleyici (POM)
D:4 Tampon HY82 (PVC folyo ve PUR kopuk)
D:4 Tampon HY80 (PUR folyo, PUR kopuk ve silikon jel)
D:5 Köpuk astar (PUR kopuk)
D:6 Dis kapak (ABS)
D:7 Ortam dinlemesi icin seviye bagimi mikrofon (PUR kopuk)
D:8 Konusma mikrofonu (ABS, PA)
D:9 Anten (PE, ABS, TPE)
D:10 Rüzgar kalkani (köpuk)
D:11 Sar cihazi jaki (paslanmaz celik)

Baretaksesuari/Kask

MRX21P3E2WS6, MRX21P3E3WS6 (tüm ürün/seçenekleri)

D:12 Dis kapak destekleme kolu (paslanmaz celik)

TAKMA TALIMATLARI

Kafa Bandi

E:1 Dis kapaklari kaydirarak cikarin ve kablonun, kafa bandinin disinda durmasi icin kulakligin en üst kismini disa dokru egin.
E:2 Dis kapaklarin yuksekligini, kafa bandini yerinde tutarken kapaklari yukari veya asaşi dokru kaydirarak ayarlayin.
E:3 Kulaklik, basin tepe kismina gosterilen sekilde yerlesteirilmeli ve kulakligin aigriligi n destklemelidir.

Güvenlik bareti aksesuari

E:4 Baret aksesuarini baretteki yuvasina takin ve bir tiklam sesiyle yerine oturtun (E:5).
E:6 Havalandirma modu: Uniteyi calisma modundan havalandirma moduna gezirmek icin, bir tiklama sesi duyana dek kulakligin diq kapaklar izerinden disari dokru cekin (E:7).
E:8 Havalandirmay onleyeeginden, diS kapaklarbarete karst yerlestirmekten kaçınin.

CALISTIRMA TALIMATLARI

SARJ ETME VE PILLERI DEGISTIRME (Sekil 1)

1. Sol dis kapaktaki mandali parmaklarinizlaoczün.

2. Diskapagiacin

3. Pilleri yerleştin veyadehyi degistirin. Pil kutuplarin isaretlere karsilik gelmesine dikkat edin.
4. Dis kapaşi kapatin ve mandali kitleyin. Sarj edilebilir pillerden sarj edilemez pillere geleş yapiyorsaniz, pil tipini degişirin. Menu [M] dugmesine uzun sure (2 saniye) basarak yapilandirma menüsune erisin; bkz. "Kulakliginizi yapilandirma".
   DIKKAT: 3M^TM PELTORTM USB sarj cihazi FR09 EU ve 3MTM PELTORTM USB duvar adaptoru FR08i yalinizca 3MTM PELTORTM LR6NM sarj edilebilir pillerie birlikte kullanin.
   DIKKAT: Ortam sicutigiin 45°C'nin üzerinde ciktig durumlarda pil sarj edilemez.

NOT:

• Kulaklikta hasara neden olabileceğinden, alkali pilleri Şarj etmeyin.
• Yalnizca Şarj edilemeyen AA pilleri veya Şarj edilebilir Ni-MH pilleri kullanin.
• Eski ve yeti pilleri birlikte kullanmayin. Alkali, standart vya sarj edilebilir pilleri birlikte kullanmayin. Pili gereken sekilde imha etmek icin, bolgenizde geleerli kat atik imha yonetmeliklerini izleyin.

ISLETIM SURESI

Yeni AA alkali pillerle ve tam dolu sarj edilmis LR6NM sarj edilebilar pillerle (2.100 mAh) tahmini kullanim suresi:

• FM telsiz ve seviye bagimi ilev: yaklasik 58 staat
• Bluetooth® ses Yayini ve seviye bagimi ilelev: yaklaşik 78 staat

NOT:

Cevreye baglì olarak sicaklik, pil yaşɪ/durumu ve isletim suresi degişi bilir.

GUC AIC/GUC KAPALI (Sekil 2)

Power (Güç) [1] Düğmesine uzun sure (2 saniye) basarak kulakkıçı açın veya kapatin.

Bu "Power on" (Güç Açık) veya "Power off" (Güç Kapali) sesimi mesaji ile belirtilecekbir.

Kulaklik ilk acildiginda otomatik olarak elesitme moduna girer.

NOT: 4 saat boyunca herhangi bir Dügmeye basilmadiigi takdirde kulaklik otomatik olarak kapanacaktir. Bu durum "Automatic power off" (Otomatik kapanma) sesli mesajyla belirtilir.

SES KAYNAGININ SES SEVIYESINI AYARLAMA (Sekil 3)

Ses seviyesini ayarlamak icin, [+] veya [-] dugmesine kisa sureli (1 saniye) basin. Power (Guc) [1] dugmesine kisa sure (1 saniye) basarak aktif ses kaynagini degistirin. Ses kaynagi sunlardan biri olabilir:

FM telsiz
- Telefon
Ortam
Muzik
- Bluetooth®
IPUCU: bas seslerin yükseltilmesi, ortam dengesi ve ortamekolayzeri islevlerini yapilandirabilirsiniz. Yapilandirma

menüne erismek icin Menu Düɡmesine [M] uzunSure (2 sanive) basin.

Bzk. "Kulakliginizi yapilandirma".

Ortam sesleri (ortam dinlemesi icin seviye bagiml mikrofon)

Potansiyel olarak zararl gurultu seviyelerinden korunmaya yardimci. Surekli gurleme ve potansiyel olarak zararl diger sesler 82 dB'nin.altinda bir duzeye indirilir,ancak yine de normal sekilde konusabilir ve isitebilirsiniz.

YUZ YUZE ILETISIM BAS-DINLE (PUSH-TO-LISTEN, PTL) ** (Sekil 4)

Bas-Dinle Özigi, FM telsiz ve Bluetooth® sesleri kisarak ve seviye-baqimi mikrofonlari etkinlestirerek Çevrenizi aninda dinlemenize olanak saglar. Power (Güç) Düğmesine [O] iki kez kisa sureli (1 saniye) basarak Bas-Dinle (Push-To-Listen) Özelligini etkinlestirin. Bas-Dinle Özelligini devre disi birakmak icin herhangi bir Düğmeye kisa sure basin.

FM TELSIZI DINLEMEK

Istasyon aramak (Sekil 8)

Menu [M] Düğmesine kisa sure (1 saniye) basarak istasyon arama moduna girin. Bir arama ilelmini baslatmak icin [+] veya [-] Düğmesine kisa sureli (1 saniye) basin. Telsiz istasyonunun frekansi sesli bir mesaila onaylanacaktir.**

IPUCU: Menu Düɡmesine [M] kisa sureli (1 saniye)

basarsaniz, her zaman FM telsizi baslatirsiniz.

NOT: Telsiz yayinini almak, icinde bulundugunuz topogafiyye ortama baglidir. Alim gucunun duuk oldugu durumlarda mumkunse alan deigistirmeye calisin.

Istasyonu saklamak (Sekil 9)

Menü dugmesine [M] üç kez kisa sureli (1 saniye) basin,

"Store station" (Istasyonu kaydet) sesli mesaji duyulacaktir.

Pozisyonu seçmek icin [+] veya [-] Düğmesine kisa sureli (1 saniye) basin. Istasyonu saklamak icin Menu [M] Düğmesine uzunSure (2 saniye) basin. Sesli mesaj duyulacaktir:

"Confirmed" (Onaylandi).

Istasyon on-ayarlama (Sekil 10)

Istasyon on-ayarlama moduna girmek icin, Menu dugmesine [M] iki kez kisa sureli (1 saniye) basin. Sesli bir mesaj onaylayacaktir: "Preset station" (Istasyon on-ayarlama). Goz atmak ve on-ayar istasyonunu sejmek icin [+] veya [-] dugmesine kisa sureli (1 saniye) basin. Telsiz istasyonunun frekansi sesli bir mesajla onaylanacaktir.

"WS™ ALERT™ XPI Headset" cihazıniz ile, hem Android, hem de iOS destekli "3M™ Connected Equipment" mobil uygulamasıarasinda baglanti kurun.Mobil uygulamaya baglandınizda ayarlar,yapilandirmalar,kullanı talimatlari vb. bilgilere erişbeilecekseniz.

NOT: Daha fazla bilgi edinmek icin "App Store" veya "Google Play" sayfalarina gadin ve 3M^TM Connected Equipment" uygulamasini indirin. 3M^TM Connected Equipment" hakkinda destek almak icin, lüften mobil uygulamadaki bilgileri inceleyin.

Bluetooth® Multipoint teknojisi **

Bu kulaklik Bluetooth® Multipoint teknojisini desteklemektedir. Bluetooth® Multipoint teknojisini kullanarak kulakliginizi ayinanda ikiBluetooth® cihazina baglayin. Kulaklik, bagl olan Bluetooth® cihazları, Bluetooth® cihazlarin tiplerine veGPCelfaaliyetlerine gorefarkl sekillerdekontrol edebilir. Kulaklik, bagl Bluetooth® cihazlardan kaynaklanan faaliyetleri onceliklendirir ve koordine eder.

Bir Bluetooth® cihazin eşlestirme (Sekil 2, Sekil 5)

Kulaklik ilk acildiginda otomatik olarak eşleşirme moduna girer. Sesli bir mesaj, "Bluetooth® pairing on" (Bluetooth eşleşirme açık) onayını vereçektir. Eşleşirme moduna menüden de girilebilir. Bu, ikinci bir cihazi eşleşirmek icin gereklidir (Şekil 6).

Bzk. "Kulakliginizi yapilandirma".

Bluetooth® iletisiminin, Bluetooth® cihazınizda etkin durumda olması nă dikkat edin. "WS ALERT XP" veya "WS ALERT XPI" aramasini ve seçimi, Bluetooth® cihazınizda gerçekleşirin. Eşleşirme tamamlandığnda sesli bir mesaj bunu.Doğrulayacaktır: "Pairing complete"(Eşleşirme Tamamlandi) ve "Connected" (Bagländi).

NOT: Eşleşirme ilemini, dileğiniz zaman Bluetooth® Düğmesine [1] (Sekil 7) uzun sureli basarak (2 saniye) durdurabilirsiniz.

NOT: Eşleşirilmigi ici cihazdan yalnizca bir tanesi ici-yönlübir telsiz olabilir. ** Kulaklik, ici yönlü telsizi yalnizca 3M^T PELTORTM Push-To-Talk (Bas-Konus) protokolu iledesteklemektedir. Tum sorulariniz icin lüften bölgizdeki distributörle iletşim kurun.

NOT: 3. bir Bluetooth® cihaz bisheril sekilde eslestirildiginde, daha once elesstirilmis cihazlardan biri kulakhtan kaldirilr. Cihazlardan biri baglandiginda, baglanmamis孕期 cihaz kaldirilr. Aksi takdirde, elesstirilmis 1. cihaz kaldirilr.

BLUETOOTH CIIHAZLARI YENIDEN BAGLAMA

Kulaklik acildigianda, esleştilimş:tüm cihazlara 5 dakika boyunca yeniden baglanmaya calisir. Sesli bir mesaj, baglantiyi onaylayacaktir: "Connected" (Baglandi).

NOT: Baglanti kaybolursa, kulaklik 30 saniye boyuncayeniden baglanmaya calisacaktir. Baglanti kayib durumdasesi bir mesaj size bilgi verecekbir: "Disconnect" (Baglantikesildi).

Baglandi ve bir Telefon calistiriyor. Baglandi ve iki Telefon calistiriyor. ** (bkz. Sekil 7)

Bluetooth® düğmesi	Durum Eylem
Kısa sureli basın	Etkinlik yok Ses kontrlü Play**
	Kesintisiz affirmative	Ses Kontrolü Pause**
	Gelenışı Yarılı
	Gidenışı/ Devam edenmiş	Çağriyor sonlandır
	Devam edenkırgı bir telefonda, gelenmiş ikinci telefonda**	Devam edenkırgı sonlandır, gelen:j çağriyor yanlı**
Uzun sureli basın	Faaliyet yok/Yarın yapiliyor	Çevrlen en son numarayı ara Eşleşiriler son cihazda ses kontrolü**
	Gelen:j Reddet
	Devam eden:j	Telefon/kulakkık arasinda:j gelecsi yap
	Devam eden:j	Gelen:j reddedin

Iki-yonlu telsize baglandi. Iki-yonlu telsize ve Telefona baglandi. ** Iki yonlu telsiz calisiyor. (bkz. Sekil 7)

Bluetooth® düzmesi	Durum Eylem
Bastır	Faaliyet yok/Yayın yapillyor	İki-yönlü telsizde iletimi besoinl
Serbest birak	İki-yönlü telsizde iletim erfolkteleşkıliyor	İki-yönlü telsizde iletimi durdur

Telefona ve iki-yonlu telsize baglandi. ** Telefonu calistirmak. ** (bkz. Sekil 7)

Bluetooth® düğmesi	Durum Eylem
Kısa sureli basın	Gelenmiş凉ı/Yanıltla
	Giden,isn/TDevam eden,isn	Çağriyorsonländir
	İki-yönlü telsizde devam eden,yayin alimi ve gelen ,isn	Yanıltla
	Devam eden telefon,isn ve iki-yönlü telsizde yayin alimi	Çağriyorsonländir
Uzun sureli basın	Gelen,isn/Reddet
	Devam eden,isn	Telefon/kulakkırasında,isn,—)—)——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——)—

NOT: Iki-yonlü bir telsize baglandiginizda, kulakliktan gelen ses calma unitesine kumanda edemeziniz.

NOT: Devam eden bir cagriniz varsa, iki-yonlu telsizde gelen cagrilar icin iki adet bip sesi duyacaksiniz. Cagriyi sonlandirmak ve gelen iki-yonlu telsiz cagrinsa gecis yapmak icin, Bluetooth® duğmesine kisa sureli (1 saniye) basin [ ] Iki yonlu telsizi dinlemek icin Bluetooth® duğmesine [ ]bir kez dahakisa sureli (1 saniye) basin veya bir sonraki gelen iki yonlu telsiz mesajini bekleyin. **

NOT: Gürültu giderme performansı devam etirmek icin, konusma mikrofonu.Agzınizaçok yakin (3 mm'den yakin) yerleştilmelidir (G:1).

BILIYOR MUYDUNUZ? Kulaklik, farkl uygulamalardan vya Telefonun medya oynaticisindan gelen Bluetooth® A2DP 1.3)yayinini destekler.

BILIYOR MUYDUNUZ? Sürmekte olan birçarıniz vya iki yönlübir telsiz mesajıniz olduğunda, ses Yayin cihazindang gelen ses yayini otomatik olarak duraklatilacaktir. ^ 不 Cagri/ mesaj sonlandirdiktan sonra, ses yayini otomatik olarak yeniden baslatilacaktir.

IPUCU: Kulaklik fabrika degelerine sifrlanmissa, yeniden ilk acildiginda otomatik olarak elesstirme moduna girer.

Bluetooth® 4.2

Bluetooth® belirli bir uzakluktaki cihazlar birbiririne baglayang global bir kablosuz iletisim standardidir. Kulaklik, Telefonu, hoparlor, kisesel bilgisayar, akil telefon ve digerlerinithusunun. Ayrintili bilgi icin www.bluetooth.com adresine basvurun.

Bluetooth® HSP 1.2, HFP 1.6, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 profillerini olusturur.

Yapilandirma menüsse erişmek icin Menu Düğmesine [M] uzunSure (2 saniye) basin. Sesli bir mesaj bunu onaylayacaktir: "Menu" (Menü). Menüde gezimek icin Menu Düğmesine [M] kisa sureli (1 saniye) basin. Sesli bir mesaj her menu adiminda onay verecektir. Farkli konfigürasyonlari etkinleşirmek/devre dişi birakmak/değistirmek icin, [+ ] vya [-] Düğmesine kisa sureli (1 saniye) basin.

Yapilandirma menusünde aşaqidaki seçenekler bulunmaktadir:

1. Bluetooth® pairing (Bluetooth eşleşirme) (Şekil 6)

Sesli mesaj sunu söylediginde: "Bluetooth® pairing" (Bluetooth e§leşirme), e§leşirmeyi baslatmak icin [+] Düɡmesine kisa sure (1 saniye) basin. E§leşirme i§lemini durdurmak icin, [-] Düɡmesine kisa sureli (1 saniye) basin. Sesli bir mesaj, "Bluetooth® pairing on" (Bluetooth e§leşirme açik) onayini verecekbir. "WS ALERT XP" veya

"WS ALERT XPI" aramasini ve seçimini, Bluetooth cihazinizdaGPCekleştin. Eşleşirme islemi tamamländignda, sesli bir mesaj bunu onaylayacaktir:

"Pairing complete" (Eşleşirme Tamamlandi) ve "Connected" (Bagländi). Eşleşirme ilemini durdurmak icin [-] Düğmesine kisa sureli (1 saniye) basin. Sesli bir mesaj bunu onaylayacaktır: "Pairing off" (Eşleşirme kapali).

2. Bass boost (Bas Seslerin Yükseltilmesi)

Bass boost Özelligi, stereoMZik yayinlarinda daha dolgun sesler saglar. Bass boost Özelligini etkinlestirmek/devre di birakmak icin [+] veya [-] duğmesine kisa sure (1 saniye) basin.

3. Surround balance (Ortam dengesi)

Sol tarafi artirmak ve sag tarafi azaltmak icin [-] dugmesine kisa sureli (1 saniye) basin. Sag tarafi artirmak ve sol tarafi azaltmak icin [+] dugmesine kisa sureli (1 saniye) basin. Sesli bir mesaj Surround Balance ortalandigianda bildirecektir "Center" (Orta).

4. Surround equalizer (Ortam ekolayzeri)

Surround equalizer, ortam seslerinin frekans karakteristigi deigistirir. [-] veya [+] dugmesine kisa sureli (1 saniye) basarak Surround Equalizer seviyelerini deigistirin: "Low - Normal - High - Extra high" (Dusuk-Normal-Yuksek-Ekstra Yuksek).

5. Sidetone volume (Yan ton ses duzeyi)

Yan ton, kulaklik kullanicişina birGPCme sirasinda gonderilen sesli bir geribildirimdir.[-]veya [+] dugmesine kisa sure (1 saniye) basarak yan ton seseviyesini degistirin: "Off -Low-Normal-High" (Kapali-Dusuk-Normal-Yuksek).

6. Battery type (Pil tipi)

[-] veya [+] Düğmesine kisa sureli (1 saniye) beschak pili tipini sarj edilebilar veya alkalin olarak degistirin.
7. Reset to factory default (Fabrika degerlerine sifirlama) (Sekil 12)
[-] veya [+] dugmesine kisa sure (1 saniye), ardindan Menu dugmesine [M] uzun sure (2 saniye) basin. Sesli bir mesaj size yol gostecektir.

SORUN GIDERME

FM telsiz yayinini almakla ilgili sorun yaşiyorum

Pillerin yen iyeva tam dolu oldugunu kontrl edin.

Telsiz yüzini almak, icinde bulundugunuz topografije ve ortama baglir. Alim gucunun dusuk oldugu durumlarda alani degistirmeye calisin.

Bluetooth® baglanti sorunum var

1. Pillerin yen veya tam dolu oldugunu kontrol edin.
2. Telefonunuzla senkronize edilmis Tür Bluetooth® cihazlar kaldirin.
3. Telefonu yeniden baslatin (telefonunuzu kapatin/açın).
4. Kulaklikta fabrika degerlerine sifirlama islemi yapin.
5. Kulakliginizi Telefona eşleşirin.
6. Sorun devam ediyorsa,oczum olup olamayacagini gormek icin baska bir Telefonla eslestirmeyi deneyin.

Yayin/telefon cagrilari sirasinda ciirisesleri duyuyorum

Bluetooth® bir telsiz teknojisidir, diger bir deyiisle kulaklik ile, bagl oldugu cihazarasindaki cisimlere karsi duyarildir. Kulaklik ile, (duvar vb. olmadan) gorushattindaki bagli cihazarasinda 10 metreye kadar mesafeniz olabilmelidir. Telefonun vucut uzerindeki konumu bile onem taiyabilir.

TEMIZLIK VE BAKIM

Dis kabuklari, kafa bandini ve kulak tamponlarini temizlemek icin ilk su ve sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin.

NOT: Ses onleyiciyi sua BATIRMAYIN.

Ses onleyici yagmur veya ter nedeniyle islanda susturuculari dişa doğru cevirin, kulak tamponlarini ve kopuk astarli Çikarin ve yeniden monte etmeden once 24 saat kurumasini bekleyin. Kulak tamponlarvi kopuk astarlar kullanima baglı olarak yipranabileceğinden, Çatlama veya diger hasarlara karşüduzneli aralıklarla kontrol edilmelird. Düzenli kullanmlarda 3M tutarlsonümleme, hijyen ve rahatligi korumak amaciyla kopuk astarlarin ve kulak tamponlarin yilda en az iki kez yenilenmesini onermektedir. Hasarli kulak tamponlarvi yenilenmelidir. Aşaqida verilen Yedek Parça Bölümüne basvurun.

KULAK TAMPONLARINI CIKARMA VE DEGISTIRME

F:1 Kulak tamponunu cikarmak icin, parmaklarinizi kulak tamponunuc kenarin altina kaydirin ve duz bir sekilde sikica cekerek cikarin.
F:2 Mevcut astar(lar) i cikarin ve yeti kopuk astar(lar) takin.
F:3 Kulak tamponunun bir kismini kulakligin oluguna takin ve kulak tamponu yerine bir tiklama sesiyle oturuncaya dek aksi taraftan bastirin.

KULLANMA VE SAKLAMA KOSULLARI

• Ürünü saklamak uzere kaldirmadan once pillerini Çikarin.
• Ses onleyiciyi 55^ nin üzerindeki (orn. araç torpidosunun üzerinde, arka rafinda veya pencere eşiginde) vya -20^ nin altindaki sicutlklarda muhafaza etmeyin.
• Ses onleyiciyi 55^ C nin uzerindeki veya -20^ C nin altindaki sicaklikarda kullanmayin.

YEDEK PARCA VE AKSESUARLAR

3MTPELTORTMHY82Hijyen Seti

Değistirilebilir hijyen seti. Ses sonümleme, hijyen ve rahatlı sürdurmenize yarıncı olması icin yilda en az iki kez yenileyın.

3MTPELTORTHY80JelTamponlar

Değistirilebilir jel tamponlar. SesSONUMLeme, hijyen ve rahatlıgɪsurdümenize yardimci olması icin yilda en az iki kez yenileyin.

3M™ PELTOR™ HY100A Tek kullanimlik koruyucular

Kulak tamponlarina kolayca takilabilen tek kullanilmik koruyucu.

3MTPELTORHYM1000 Mikrofon koruyucusu

3M™ PELTOR™ M995/2 Konusma mikrofonu icin ruzgar kalkani

3M™ PELTORTM FR08 USB konnektörlü güç kaynagl NOT: Yalnizca FR09 pil Şar cihazıni kullanin.

3M™ PELTOR™ FR09 EU USB konnektörlü pil Şarj cihazi

3MTPELTORTM LR6NM Sarj edilebilir AA piller

GARANTI VE SORUMLULUGUN SINIRLANDIRILMASI

GARANTI: Herhangi bir 3M Kisisel Güvenlik Bölümü Ürünün malzeme veya,isçilik acından kusurlu bulunması veya belirli bir amaç ilen acık garanti ilebir seksilde uyuml ulmaması durumunda 3M'in yegane yukumlulugu ve sizin tek basvuru yolunuz, konuyu zamaninda bildirmeniz ve ürünün 3M'in yazil talimatlarina uygun sekilde depolandigi, muhafaza edildigi ve kullanildigin kanitlanması kaydyla, 3M'in soz konusu parca veya ürünleri kendi inisiyatifi alinda onarma, yenileme veya satin alma Ücretini iade etmesyle sinirldir. YASALARIN YASAKLADI G DURUMLAR DISINDA, BU GARANTI KISHYE ÖZELDIR VE AÇIK VEA ÖRTULÜ TUM TICARI GARANTILERIN, BELIRLI BIR AMACA UYGUNLUK GARANTILERIN VEA YALITEYE IISKIN DIGER GARANTILERIN VEA SOZLEŞME KAYNAKLICOZZUMLERDEN, TICARI TEAMUL VEA GELENEKLERDEN DOGAN GARANTILERIN, MULKIYET HAKKI VE PATENT IHLALI HARİç OLMAK KAYDIYLA YERINE GEÇER: 3M'in bu garanti kapsamnda, yetersiz veya yanlş depolama, taşima, veya bakim; ürın talimatlarin takip edilmemesi; veya ürunde kaza, ihmal veya yanlş kullanım sonucunda meydana gelebilecekdehyisiklik veya hasar nedeniyle arizalanmş herhangi bir ürune iliskin herhangi bir yukumlulugu bulunmamaktadir.

YUKUMLULUGUN SINIRLANDIRILMASI: YASALARIN
YASAKLADIGIDURUMLR DISINDA 3M BU URUNDEN
DOGRUDAN, DOLAYLI, ÖZEL, TESADUFI VEYA NIHAI
OLARAK KAYNAKLANAN HERHANGI BIR KAYIP VEYA
HASARDAN (KÁR KAYBI DAHIL), ILERİ SÜRULEN HUKUKİ
TEORİ DİKKATE ALINMAKSIZIN, HiçBIR DURUMDA
YUKUMLU OLMAYACAKTIR. BURADA BELİRTILEN
ÇÖZÜMLER KİSİYE ÖZELDIR.

DEGIŞIKLIK YAPILMAMASI: Bu cihazda:yapilacak değisiklikler, 3M Şirketinin yazili izni olmadanGPCekleşirilmemelidir. Yetkilendirilmemiş değisiklikler garantiyi ve kullanınin cihazi calistirma yetkinliginiGPCERSIZ kilabilir.

3MTPELTORWTWSTALERTXP Headset MRX21A2WS6,MRX21A2WS6-ACK MRX21P3E2WS6,MRX21P3E2WS6-ACK

3MTPELTORTMWSTMLAERTM XPI Headset MRX21A3WS6,MRX21A3WS6-ACK MRX21P3E3WS6,MRX21P3E3WS6-ACK

BCTYI

BitaemBoa i3 nokynkoTo Ta JyKEmo, 0 Bo Bn o6paHn 3acobn 3b'ay3ky 3MTPELTOr! O3haomtecb i3 HOBm NOKOIHHM 3acobib 3b'ay3ky, 00 3axuauotb opranu cnxy.

IPN3HAUHNN

TaphiTy 3M™ PELTOR™ npn3haeHniДЯЗа6e3neueHHa3axNCTy npaizBnIKIB BID He6e3neuHnx pIBHIB WMy Ta rHyHINX3ByKIB 3 MoxJIbICTHO KopNCtYBaA cNIkKyBaTncb 3aDONOMOrIO B6yDobAoHoi TexHONorIi Bluetooth®, uTn BciHABKOJIuHi 3ByKINa DONOMOrHO 3OBHIuHIX MikoPcOHIB Ta cnyxATn paio. Yci KOpNCtYBaHi NOBnHi yBaxHoO3HaNoMTnC3 iHCTpyKUJIMn Ta cnOCo6aMn BnKOpNCTaHHaCbOro npiNCTPOIO.

BAJKJINBO!

Ipeed BnKOpNCTAHm yBaXHO npOHTaTe IHcTpKUIO Ta doTpMMyTEcB hAbeDeHnx y Hi npaBnTexhIK 6e3neKn. 36epexitb zu IHcTpKUIO dnn BnKOpNCTAHN B maiyTHbOMy. IJIr OTpMaHHI DeTaJIbHIoi iHΦopMaJIi a6o B pasi BnHNKeHHI NITaHb 3BepHtCBa DO cLyXbN TexHiHOI niITpMkn KOMNaHII 3M (KOHTAKTHy IHΦopMaJIO DINB. Ha OCTaHHI CTOpIHJI).

OBEPEXHO!

Ye 3ac6 3axncty orpnaHb Cnyx Do3B0JAE 3MeHNHTN BnINB He6e3neuHoro 7my Ta iHnx rYhNx 3BykIB. HenpaBnIbHe BnKOpNCTAHn ABO BiDMOBa BID BnKOpNCTAHn 3acO6IB 3axncty orpnaHb Cnyx NiD Yac BnINbY He6e3neuHoro 7my MoKe np3BeCtN Do BTPaTH Cnyx ABO TpaBMvBaHHo orpnaHb Cnyx. UoB OTPmAtn IHopMaio I OIO npAubNbHO BnKOpNCTAHN, 3BepHITbcr DO CBORO 6e3nocepEnbOKeipBnKaTa IpoHTaTe IHcTpyKci 3 EKcPiNyataqii ABO 3atenefoHynte Do CnyXbTexHiChoi NiTpPIMKn KOMpaniH III M. RaIIO HABKOJIuHI 3Bykn 3daOTbcra PnpIpyUeHMn, BN yyeTe D3BiH aBO d3NKcuaHnri Nid Yac N icIg JyMoBO BnIny (y Tomy uCNI IpOcPIjIB) ABO RaIIO BN 36yIb-koI INooPi npuHnPiO3pOte HaBHicTB np6bEMn 3i Cnyxom, HeraHo 3aIIwTe cepeDoBnIe 3 BVCOKM pIBhem WMy i 3BepHITbcra Do Nikapra Ta/a6o CBORO 6e3nocepEnbO KeipBnka.

Bmormn 0oO 6e3neK 3rIHO 3 EN 352

PIBEb BnXIDHOro CnHany 3 Kona DnpepeHuiHoro perynBoHHra 3acoby 3axcy OpraHIB Cnyx MoKe nepeBnUyBaTn pBeHb HABKONuHbOro 3ByKy.
HaIraHr hriEHIHNX KOMnIeKTIb Ha am6yupm MoKe nOriPun Tn AkiCt b3BykB IpOTnUWMHx HabyuHKax.
- Jkictb po6tMoKe noripuBaTncb niD ac po6oTn BID baTaapei.

Ley Bnpi6 Moke 6ytn NoIkoJKeHm DeKMM ximHMM peOBNAM.3a DOKnaDiHIO IHOpMaJIeHO 3BepTaITecb Do Bnpo6Hnka.
-ПрOTишУМнИ HabUshHnK，IIO KpINJIaTbCra Ha KACKy, BInyCKaIbTcR pi3Hnx po3MipIB.ПрOTишУМнI HabUshHnK，IIO BiINOBiJaToB cTaNdApTam EN 352-3，MOKyTB 6ByTN cepeDHBoro，MaIoro abO BeNkoRo po3Mipy.ПрOTишUMHi HabUshHnK cepeDHBoro po3Mipy nIXoJrTa dIЯ 6iNbwoCTi KopNCtBuAiv.ПрOTишUMHi HabUshHnK MaIoro abO BeNkoR0 po3Mipy npI3HaueH IЯ kOpNCtBuAiv，ЯКIM He nIXoJrTa npOTишUMHi HabUshHnK cepeDHBoro po3Mipy.
PibeHb BuxiDHoro CnHany ayiocxemn zuBoro 3ac06y 3axnctTy opraHIB cyIxy MOKe nepeBnUyBaTu ObMeKeHHa PIBHa 3BykoBOrO cnHany.

HeDToPmAMHn HaBeDeHNx HnXy IhCTpyKuIM MoKe np3BecTn Do cepNo3HOro TpaBMyBaHHa 60 Cmepti.

a. IpiocnyxObyBaHH My3nKn a6o BnKOpNCtAHH HabyuHNKIB dna ayDIO3B'3ky MoKe 3HN3NTn BaWe YCBIDOMJIeHH CNyaui Ta 3dATHcIb TuYTN nonepdxKyBaJIbHi CnHaHn. BybTe yBaXHMn Ta 3MeHwTe rYHicTb 3BykU Do HAIHHQrO npHnTHORo pIBH. Ha DeAKnx Po6OuNx MicJx CyTHcTb CNrHany nopeJeKeHH MoKe 6yTu 3NHexHO IO nIac BVKnOpNCtAHn PO3BaKaJIbHnx fynKlui.
b. 3MeHHTn PN3NK BUNKHeHHB6xy, He BIKOPCTOByTe ue Bnpiy Bu6xOHe6e3neHOMy cepedobu.

HeDopmaHn znx iHctpyKui MoKe 3Hn3nTn CtyniHb 3axNCTy, kKn 3a6e3neuyIob npotnWymHi HabyuHKNi, i npn3BecTN Do BTPaTN Cnyx.

a. Kompania 3M HabtiHo peKomeHdy eHnBiyaIbHO nIb6bpattn 3acobn 3axncTy oprAhIB cIyxy. DocIIpKeHH naKaYIOB, 10epe3 pi3HnIO B npInacyBaHH i npnaIay, HABuKAX npInacOBvBAHH Ta MOTINBaJI B 6araTbox BNapKax 3HNKeHH pIBH yMn IJN KOpCTyBaiv MOKe 6yTN MeHmH, HIX npOrHO3yOHT BkazAHi Ha etIKeTu j ynakOBKn 3hauehn Nocna6NeHH. Yka3Bkn 10do KOpRyBaHH BkazAHnx Ha eTKeTu 3hauehb Nocna6NeHH MICTaTBcB 3actOCOBHX HopMax. 3a BiCyTHoCTi TAKNX HOPM peKomeHdy6bcg 3MeHUnn napametp SNR (nocna6neHH WMy) dIra ToCHIwO OciHOBaHH 3BnuAHIORo pIBH 3axncTy.
b. IpekoHaiTeC, 3o 3ac6 3axnCTy opraHIB cnyx 6yno HAIeXHH MHNOM Bn6paHO, npnacobHo Ta BiDperyIbObaHO, i 3a6e3neue TNO texHicHe 06cnyroByBaHH. Y pa3i HeNAeXHO rnpnacyBaHH zboro pnicpTOIO rO efeKTHBHCtby nocla6bEnHi WMy 3MeHmITbcr. JnB BIKOHAHHA NAEXHO npnacyBaHH dVB. IHCTpyKUIO 3 KOMNJIeKTy NOCTaayHH.
c.Пелед кокнIM BKNOPINCTAHNM peTeIbHO orIaIte 3ac6 3axncty opranib cnyxu.Y pa3i BnABNeHn NOKdoJKeHH Heo6xijNO Bn6paTn HenoWkoJKeHH 3ac6 3axncty opranib cnyxu abo yHnKaTn BnNBy cepeOBNua 3 BnCOkIM pIBHem uMy.
d. Y pa3i Heo6xHocTi BnKOpNCTaHH DoJaTKOBHX 3ac06IB iHNbIyIaNbHorO 3axNcTy (HAnpNKnAd, 3axNCHX OKyJIpyB, pecnipatopib TOso) Bn6npaTe MoJei 3 rHyKmN ToKHMM dykkamn a6o peMInzAMn, 06 3BeCTn Do mHiIMMy B3aEMOIO 3 am6yUppAm npOTuWMHnx HabyuHKnIB. Pn6epiTb yci cTOpOHHI o6'kTN (HAnpNKnAd, BOLOCCs, wankn, npKpcn, HabyuHKn, ririEChHNI KOMNeKtN TOso), Rki MOkyTB B3aEMOIDrN 3 yuiNbHeHHM am6yUypiB

IpOTnJyMHNx HabyUHKnB Ta 3MeHuyBaTN pIBeHb 3axNCTy IpOTnJyMHNx HabyUHKnB.

e. He 3rHnaiTe Ta He 3mHoiTe oOpMy rOIOBHOI dyXKn, a TAKoK nepekoHaTecra, 10 npOTuWMHi HabyuHNi HaDiHOr TPmaHObcra Ha Micui.
f.3 yacom npotnuymHi HabyuHKnO,OC6bnBO ixHi am6yupn,3HOuyoTbcra.IX Heo6xiopepyIepno nepeBiprHa Ha HABHCTb Tpiun Ta repMeTuHicb.Y pasi peynpHoro BHKOpncTahnIa 3a6e3neueHHa HaneKHO 3axcTy ririchn Ta KOMpOpTy Heo6xIO uohaimeHe DbiHa Pik 3amHOBaTu am6yupn Ta cniHeli BknaDmi.
g. Pn HeoTpMaHHi HabeDeHx BnIe peKOMeHaaui pIBeH 3axNCTy, 10 3a6e3neUyETbCByuHIMMyTAMn, 6yHe 3NaHHO 3MeHSeHo.

YBAGA!

Длгзнхжнг рикIB, nob'язанx 3 noxekeo, B6yoxom abo onikamn, kki, kkuo im He 3anobirn, Moxytbpn3BecTNdo TpaBM nerko qcepeHboi TKKOci, abo nowkoJxehnmaHa:

a. BinkopncToByTe InIe 3apAHHN USB-npncTpii 3M^T M PELTORTM FR09 Ta HactiHn nepexiDnK FR08 i3 akymyIaTOPnHMn 6aTapeMa 3MTPELTOrTM LR6NM.
b. He 3apdkaaTe 6aTapeo, kAio temnepaTpa HABKoJIuHbOrO nobITpr nepeBnUye 45^

YBAGA!

IChyE p3nIK Bn6bxyB pa3i 3actocyBaHHa 6aTaapei HnpaBnHoro Tnny.
3aBKn BnKOpNCTOByIte 3aNaChi YactHNI, npn3NaYeHI Jn KaOHKeTHOro BVpo6y 3M. BnKOpNCTAHHr HeBIDNOBIDHnx 3aNaCHNX YACTNH MoKe 3HN3NTu 3axNCHi BnActNBOcTI cboR0 BVpo6y.

PIMITKA.

• Y pa3i BnKOpNCtAHH3 3DopTpMaHHM IHCTpyKciI dIy KOpNCTyBaHa cIe 3ac6 3axNCTy opraHb Cnyx DOnomarae 3MeHHTn BnINB NOCTIHnx WymIB, TAKNX JPKOMCNOI Wymu, Wymu BiD TpaHCnOPTHX 3aco6IB Ta IITaJIbHIX anapatIB, a TAKOX IMNyIbCHNX WymIB BnCOKOI rYHOCTI, HAnPKNaI NOcPTPINIB. Heo6xIDHm TA/a60 fakTNHm 3axNCT opraHb Cnyx B pa3i BnINBy IMNyIbCHNX WymIB Bn3HaHTn BaxkO. IpaBnblHm BN6ip, npnacyBaHHa Ta BnKOpNCTAHH 3aco6IB 3axNCTy opraHb Cnyx, HanEckHni DORIIAD 3a 3aco6amn 3axNCTy opraHb Cnyx, a TAKOX IHsi 3MiHi BnINBaOTb Ha kICTB IXHbOi p6oTo. Uo6 OTPMaTIb 6InbW DetalbHy IHopMaUIO npo 3aco6n 3axNCTy opraHb Cnyx BiD IMNyIbChoro Wymy, 3aItaIte Ha CTopiHKy www.3M.com.
  LiHaByuHnKo6nlaHAnOyHKciEIO nIpepeHcHOro perynuBaHH.KopncTyBaMac cnepy nepeBipHT npabnblHicTb ixhboi pObotN.Y pa3i BnHKHeHH cnOTBOpHb 3BykA abo 360iB O3HaJOMTeC3 IHCTpyKcJMy Bnpo6nka uOdo o6cLyroBvBaHH Ta 3amHN 6aTapei.
  Li npotnuymHi HabyuHnKo 6oaHaHO ayioBxOOM nIpepaabHHc Hany cncTeMn 6e3neKn. Pepe BnKopncTaHHaMKOpNCTyBaH NOBHeH nepeBipNTn npabInbHicTb NOro pOboTN. Y pa3 BiNHKeHHa CNOTBopeHb 3Byky a60 36oIB O3HaOMTeC3 IHcTpkyiMa M Bpu6HnKa.

Li npotnuymHi HabyuHKn O6naHaHO eJeKtpuHIM ayioBxOdom. KopntyBauch noBHeH cnepuy nepeBipTu npaBnIbHicTb ixHbOi pOboTn. Yu pa3i BnHKeHHcNoTBOpEH 3Byky a6o 360iB 03HaHOMTeC3 iHCTpyKjiamn BInpo6Hnka.
-3ac6 3axncty orpnaHcnyxoybmekye ayiocnHap po3BaKaJIbHOI cyHKui, kN BnINBaE Ha Byxa,do 82 dB(A).
Дианазон робочи Temператур: BiD -20°C до 55°C
-ДIANa3OH Tempepatyp 36epiraHnB: BiD -20°C do 55°C

CXBALENH

LIMKOMnHIA 3M Svenska AB 3aBnIe, 0paiaOpnpmHa Ta 6e3dpoTobn 3b'ra3ok Bluetooth® BiNObiAIOTB DInpeKTnBi 2014/53/EU ta iHsIM BiNObiDnH MInpeKTnBaM DnBnHOAHn BmOR 0do MapkyBaHnCE. KOMnHia 3M Svenska AB 3aBnIe, 0u rapHITpya, RaHaJIeXnTb Do 313, BiNObiDAe PerlanemTy CBponecBkoro CoO3y (EU) 2016/425 a6o DInpeKTnBi EEC 89/686/EEC. 3AcTOcOBHI B daHOMy BnIaNky Hopm 3aKOHODaBCTBa MoKyTB 6Tu BN3NaHei IJnxom NpeRJaDy DeKnapaqii BiNObiDnOcti (Declaration of Conformity, DoC) 3a NocnHnHM: www.3M.com/pelter/doc. Y DoC Takox 3a3HaHaactbc, yN 3aCTOCOBYIObC nHi 3aTBePdxHe TINOBi 3pa3Kn. NepeIraOnuDoC, Heo6xIDHO 3NaHTn Homep CBOrO BnO6y. Homep BaUnx IpOTnUmHnx HabyUnHkIB MOxHa 3HaHTn BnH3y Ondie 3 uawok. DInbiTbC npNKnaD Ha HabeDeHOMy HNXue pucHyk.

Ley npodykt, zo hanejnt do 313, nepebipctbc yopiuho SGS Fimko Ltd.,ynobhobaxhen oprah ceptnphiakui No 0598,Takomotie 8 FI-00380 Helsinki,Finland (HINHd),a TAKOK Mae ceptnphiat BiNIOBIDHOCTI, BnDAHNI KOMNAHIO PZT GmbH,ynoBHOBaxhen oprah ceptnphiakui No 1974, Bismarckstrasse 264 B,26389,Wilhelmshaven,Germany (HimeuHa).Bpi6 npoTeCtobaHo I CxBaJIeHO BiNIOBIDHO do cTaNaptIB EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002,EN 352- 4:2001/A1:2005,EN 352-6:2002,EN 352-8:2008 a6o EN 352-1:2020,EN 352-3:2020,EN 352-4:2020,EN 352-6:2020, EN 352-8:2020.BepciO,io 3acTOcOByETcR,MOXHa 3NaHTN B DeKnapaqii BiNIOBIDHOCTi (DoC). Konio DoC Ta DodaTKoby IHpOpMaIIO,io Bmaraetbc 3rIHO 3DnpeKTHBaMn,MoxHa TaKOx OTPMaTI, 3BepHyBwnCb do KOMnAHII 3M y kpaIHPiNDbaHHa BInOby. KoTakTHy IHpOpMaIIO HabeDeHO Ha OCTAHIX CTOpIHkax Zboro NociBnka KopncTyBaVa.

LcE Bnpi6 MCTNTb eNeKtpuHi N eNeKtpoHHI

KOMNOHEHTN, TOMY IORO He MoXHa yTUNi3yBaTu pa3OM 3 n6yTOBm CmTTaM. DToPmUyTeCg MicuEbn NInpekTNb 3 yTNI3aui eNeKTpuHnx Ta eNeKTPOHHx Bnpo6iB.

JIABOPATOPHE IOCJIABJEHHYIyMy