WS Alert XPI - Earphones Peltor - Free user manual and instructions

USER MANUAL WS Alert XPI Peltor

“Power on/off” “Radio, Surround, Music, Bluetooth

“1, 2, 3 & 4” “Store station” “Conrmed”

2s(E:1) (E:2) (E:3) (E:4) (E:5) (E:6) (E:7) (F:1) (F:2) (F:3) (G:1) (E:8)(B) COMPATIBLE INDUSTRIAL SAFETY HELMETS EN 352-3, Helmet Attachment with foam cushion HY82 B:1 Helmet Manufacturer B:2 Helmet model B:3 Attachment B:4 Head Size 3M SecureFit Safety Helmet X5000 E S, M, L 3M SecureFit Safety Helmet X5500 E S, M, L 3M G3000 Basic set E L 3M H-700 E L 3M G3501 E L 3M G500 Headgear E S, M, L 3M Versao M306/307 AF L Auboueix Iris 2 E L Grolls Balance AC E L Grolls Balance HD N S, M, L Petzl Vertex Best E L Petzl Vertex Vent E L Petzl Vertex ST E L Protector / Scott Style 600 E L (B) COMPATIBLE INDUSTRIAL SAFETY HELMETS EN 352-3, Helmet Attachment with gel cushion HY80 B:1 Helmet Manufacturer B:2 Helmet model B:3 Attachment B:4 Head Size 3M SecureFit Safety Helmet X5000 E S, M, L 3M SecureFit Safety Helmet X5500 E S, M, L 3M G3000 Basic set E L 3M H-700 E L 3M G3501 E L 3M G500 Headgear E S, M, L 3M Versao M306/307 AF L 3M™ Safety Helmets, www.3M.comEN 1-6 BG 7-14 CZ 15-21 DE 22-28 DK 29-35 EE 36-42 ES 43-49 FI 50-56 FR 57-63 GR 64-71 HR 72-78 HU 79-85 IS 86-91 IT 92-98 KZ 99-105 LT 106-112 LV 113-119 NL 120-126 NO 127-133 PL 134-140 PT 141-147 RO 148-154 RS 155-161 RU 162-170 SE 171-176 SI 177-182 SK 183-189 TR 190-196 UA 197-203 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XP Headset 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset1 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XP Headset MRX21A2WS6, MRX21A2WS6-ACK MRX21P3E2WS6, MRX21P3E2WS6-ACK 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI HeadsetMRX21A3WS6, MRX21A3WS6-ACKMRX21P3E3WS6, MRX21P3E3WS6-ACK INTRODUCTION Congratulations and thank you for choosing 3M™ PELTOR™ communication solutions! Welcome to the next generation of protective communication. INTENDED USE These 3M™ PELTOR™ headsets are intended to provide workers with protection against hazardous noise levels and loud sounds while allowing the user to communicate with built-in Bluetooth technology, hear the surroundings via the ambient microphones, and listen to radio. It is expected that all users read and understand the provided user instructions as well as be familiar with the use of this device. IMPORTANT Please read, understand and follow all safety information in these instructions prior to use. Retain these instructions for future reference. For additional information or any questions, contact 3M Technical Service (contact information listed on the last page).

WARNING This hearing protector helps reduce exposure to hazardous noise and other loud sounds. Misuse or failure to wear hearing protection at all times when exposed to hazardous noise may result in hearing loss or injury. For correct use, consult supervisor and User Instructions, orcall 3M Technical Service. If your hearing seems dulled or you hear a ringing or buzzing during or after any noise exposure (including gunre), or for any other reason you suspect a hearing problem, leave the noisy environment immediately and consult a medical professional and/or your supervisor.Failure to follow these instructions may result in serious injury or death:a. Listening to music or other audio communication may reduce your situational awareness and ability to hear warning signals. Stay alert and adjust the audio volume to the lowest acceptable level. The audibility of warning signals at a specic workplace may be impaired while using the entertainment facility.b. To reduce the risks associated with igniting an explosion, do not use this product in a potentially explosive atmosphere.Failure to follow these instructions may reduce the protection provided by the earmuff and may result in hearing loss:a. 3M strongly recommends personal t testing of hearing protectors. Research suggests that users may receive less noise reduction than indicated by the attenuation label value(s) on the packaging due to variation in t, tting skill, and motivation of the user. Refer to applicable regulations for guidance on how to adjust attenuation label values. In the absence of applicable regulations, it is recommended that the SNR be reduced to better estimate typical protection. b. Ensure the hearing protector is properly selected, t, adjusted, and maintained. Improper t of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise. Consult the enclosed instructions for proper t.c. Inspect the hearing protector before each use. If damaged, select an undamaged hearing protector or avoid the noisy environment.d. When additional personal protective equipment is necessary (e.g. safety glasses, respirators, etc.), select exible, low prole temples or straps to minimize interference with the earmuff cushion. Remove all other unnecessary articles (e.g. hair, hats, jewelry, headphones, hygiene covers, etc.) that could interfere with the seal of the earmuff cushion and reduce the protection of the earmuff.e. Do not bend or reshape the headband, and ensure there is adequate force to hold the earmuffs rmly in place.f. Earmuffs, and in particular cushions, may deteriorate with use and should be examined at frequent intervals for cracking and leakage, for example. When used regularly, replace the ear cushions and foam liners at least twice a year to maintain consistent protection, hygiene and comfort.g. If the recommendations above are not adhered to, the protection afforded by the earmuffs will be severely impaired.EN 352 Safety Statements:• The output of the level-dependent circuit of this hearing protector may exceed the external sound level.• The tting of hygiene covers to the cushions may affect the acoustic performance of the earmuffs.• Performance may deteriorate with battery usage. • This product may be adversely affected by certain chemical substances. Further information should be sought from the manufacturer.• The helmet mounted earmuffs are of large size range. Earmuffs complying with EN 352-3 are of medium size range or small size range or large size range. Medium size range earmuffs will t the majority of wearers. Small size range or large size range earmuffs are designed to t wearers for whom medium size range earmuffs are not suitable.• The output of the audio circuit of this hearing protector may exceed the exposure limit level.CAUTIONTo reduce the risks associated with re, explosion and burns, which if not avoided, could result in minor or moderate injury or property damage:a. Use only 3M™ PELTOR™ USB charger FR09 and 3M™ PELTOR™ USB wall adapter FR08 with 3M™ PELTOR™ LR6NM rechargeable batteries.

b. The battery may not be charged if the ambient temperature exceeds +45°C. CAUTION

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• Always use product-specic 3M replacement parts. Use of unauthorized replacement parts may reduce the protection you receive from this product. NOTE:

• When worn according to the user instructions, this hearing protector helps reduce exposure to both continuous noises, such as industrial noises and noises from vehicles and aircraft, as well as very loud impulse noises, such as gunre. It is difcult to predict the required and/or actual hearing protection obtained during exposure to impulse noises. Proper selection, t and use of hearing protection, proper care of hearing protection, and other variables will impact performance. To learn more about hearing protection for impulse noise, visit www.3M.com.

• This earmuff is provided with level-dependent attenuation. The wearer should check correct operation before use. If distortion or failure is detected, the wearer should refer to the manufacturer’s advice for maintenance and replacement of the battery.

• This earmuff is provided with safety related audio input. The user should check correct operation before use. If distortion or failure is detected, the user should refer to the manufacturer’s advice.

• This earmuff is provided with electrical audio input. The wearer should check correct operation before use. If distortion or failure is detected, the wearer should refer to the manufacturer’s advice.

• This hearing protector limits the entertainment audio signal to 82 dBA effective to the ear.

• Operating temperature range: –20°C to 55°C

• Storage temperature range: –20°C to 55°C APPROVALS Hereby, 3M Svenska AB declares that the radiobroadcast receiver and Bluetooth

radio communication is in compliance with Directive 2014/53/EU and other appropriate directives to fulll the requirements for the CE marking. 3M Svenska AB also declares that the PPE type headset is in compliance with Regulation (EU) 2016/425 or Community Directive 89/686/EEC. The applicable legislation can be determined by reviewing the Declaration of Conformity (DoC) at www.3M.com/peltor/ doc. The DoC will also show if some other type-approvals are also applicable. When retrieving your DoC, please locate your part number. The part number of your earmuffs can be found at the bottom of one cup. An example can be seen in the picture below. The PPE is audited annually by SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland, Notied Body No. 0598, and type approved by PZT GmbH, Notied Body No. 1974, Bismarckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven, Germany. The product has been tested and approved in accordance with EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/ A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 or EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 352- 8:2020. The applicable version can be found in the DoC. A copy of the DoC and additional information required in the Directives can also be obtained by contacting 3M in the country of purchase. For contact information, see last pages of this user instruction. This product contains electrical and electronic components and must not be disposed of using standard refuse collection. Please consult local directives for disposal of electrical and electronic equipment. LABORATORY ATTENUATION Explanation of attenuation tables EN 352-1/EN 352-3/EN 352-4 3M strongly recommends personal t testing of hearing protectors. Research suggests that users may receive less noise reduction than indicated by the attenuation label value(s) on the packaging due to variation in t, tting skill, and motivation of the user. Refer to applicable regulations for guidance on how to adjust attenuation label values. In the absence of applicable regulations, it is recommended that the SNR be reduced to better estimate typical protection. A:1 Frequency (Hz) A:2 Mean attenuation (dB) A:3 Standard deviation (dB) A:4 Assumed protection value, APV (dB) A:5 H = Hearing protection estimation for high frequency sounds (ƒ ≥ 2000 Hz). M = Hearing protection estimation for medium frequency sounds (500 Hz < ƒ < 2000 Hz). L = Hearing protection estimation for low frequency sounds (ƒ ≤ 500 Hz). A:6 Criterion Level H = Criterion level for high frequency noise M = Criterion level for medium frequency noise L = Criterion level for low frequency noise Compatible Industrial Safety Helmets EN 352-3 These earmuffs should be tted to and used only with, the industrial safety helmets listed in Table B. These earmuffs were tested in combination with the following industrial safety helmets and may give different levels of protection if tted to different helmets. Explanation of the industrial safety helmet attachment table: B:1 Helmet manufacturer B:2 Helmet model ** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset3 B:3 Attachment B:4 Head size: S = small, M = medium, L = large Headband MRX21A2WS6, MRX21A3WS6 (all product variants) D:1 Headband (PVC, PA) D:2 Headband wire (stainless steel) D:3 Two-point fastener (POM) D:4 Cushion HY82 (PVC foil and PUR foam) D:4 Cushion HY80 (PUR foil, PUR foam and silicone gel) D:5 Foam liner (PUR foam) D:6 Cup (ABS) D:7 Level-dependent microphone for ambient listening (PUR foam) D:8 Speech microphone (ABS, PA) D:9 Antenna (PE, ABS, TPE) D:10 Wind shield (foam) D:11 Charger jack (stainless steel) Helmet attachment/Hardhat MRX21P3E2WS6, MRX21P3E3WS6 (all product variants) D:12 Cup supporting arm (stainless steel) FITTING INSTRUCTIONS Headband E:1 Slide out the cups and tilt the top of the shell out, as the cable must be on the outside of the headband. E:2 Adjust the height of the cups by sliding them up or down while holding the headband in place. E:3 The headband should be positioned across the top of the head as shown and should support the weight of the headset. Safety helmet attachment E:4 Insert the hard hat attachment in the slot on the hard hat and snap it into place (E:5). E:6 Ventilation mode: To switch the unit from work mode to ventilation mode, pull outward on the ear cups until you hear a click (E:7). E:8 Avoid placing the cups against the hard hat as this prevents ventilation. OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING AND REPLACING THE BATTERIES (g. 1)

1. Detach the latch on the left cup with your ngers.

corresponds to the markings.

4. Close the cup and lock the latch. Change the battery type if

you are switching from rechargeable to non-rechargeable. Long press (2 s) the Menu button [M] to access the conguration menu, see “Conguring your headset”. CAUTION: Use only 3M™ PELTOR™ USB charger FR09 EU and 3M™ PELTOR™ USB wall adapter FR08 with 3M™ PELTOR™ LR6NM rechargeable batteries. CAUTION: The battery may not be charged if the ambient temperature exceeds +45°C. NOTE: - Do not charge alkaline batteries as this may cause damage to the headset. - Only use AA non-rechargeable or Ni-MH rechargeable battery. - Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries. To properly dispose of the battery, follow local solid waste disposal regulations. OPERATION TIME Approximate operation time with new AA alkaline batteries and fully charged LR6NM rechargeable batteries (2100 mAh): - FM radio and level-dependent: approx 58 hours - Bluetooth

streaming and level-dependent: approx 78 hours NOTE: Depending on the environment, temperature, and battery age/ condition, the operation time may vary. POWER ON/POWER OFF (g. 2) Long press (2 s) the Power button [ ] to power the headset on or off. A voice message will notify “Power on” or “Power off”. The rst time the headset is powered on, it automatically enters pairing mode. NOTE: If no button has been pressed for 4 hours, the headset will automatically be powered off. A voice message will notify “Automatic power off”. ADJUSTING THE SOUND SOURCE VOLUME LEVEL (g. 3) To adjust the sound volume level, short press (1 s) the [

] or [–] button. Change the active sound source by short press (1 s) the Power button [ ]. The sound source can either be:

SMART TIP: You can congure bass boost, surround balance, and surround equalizer. Long press (2 s) the Menu button [M] to access the conguration menu. See “Conguring your headset”. Surround sound (level-dependent microphone for ambient listening) Helping protect your hearing from potentially harmful noise levels. Constant rumbling and other potentially harmful noises are reduced to a level below 82 dB, but you can still speak normally and make yourself heard. COMMUNICATION FACE TO FACE (PUSH-TO-LISTEN, PTL) ** (g. 4) The Push-To-Listen feature enables you to instantly listen to your environment by muting the FM radio and Bluetooth

] or [–] button to initiate a search. The radio station frequency will be conrmed by a voice message.** SMART TIP: If you short press (1 s) the Menu button [M], you will always start the FM radio. NOTE: Radio reception depends on the topography and the environment you are in. If the reception is poor, try to change area if possible. Store station (g. 9) Short press (1 s) the Menu button [M] three times, voice message “Store station”. Short press (1 s) the [

] or [–] button to select position. Long press (2 s) the Menu button [M] to store the station. A voice message will conrm “Conrmed”. Preset station (g. 10) Short press (1 s) the Menu button [M] two times to enter the preset station mode. A voice message will conrm “Preset station”. Short press (1 s) the [

] or [–] button to browse and select preset station. The radio station frequency will be conrmed by a voice message. 3M™ CONNECTED EQUIPMENT, Mobile application ** Connect your “WS™ ALERT™ XPI Headset” with the “3M™ Connected Equipment” mobile application supporting both Android and iOS. When connected to the mobile application you will have access to settings, congurations, user instruction etc. NOTE: For more information go to the “App Store” or “Google Play” and download the “3M™ Connected Equipment” application. For support on the 3M™ Connected Equipment”, please see information in the mobile application. Bluetooth

Multipoint technology ** This headset supports Bluetooth

Multipoint technology to connect your headset to two Bluetooth

devices at the same time. Depending on the type of Bluetooth

devices connected and their current activities, the headset controls the Bluetooth

devices in different ways. The headset prioritizes and coordinates activities from the connected Bluetooth

devices. Pairing a Bluetooth

device (g. 2, g. 5) The rst time the headset is powered on, it automatically enters pairing mode. A voice message conrms, “Bluetooth

pairing on”. Pairing mode can also be entered from the menu. This is necessary for pairing a second device (g. 6). See “Conguring your headset”. Make sure that Bluetooth

communication is activated on your Bluetooth

device. Search and select “WS ALERT XP” or “WS ALERT XPI” on your Bluetooth

device. A voice message conrms when the pairing is complete, “Pairing complete” and “Connected”. NOTE: You can always stop the pairing process by a long press (2 s) on the Bluetooth

button [ ] (g. 7). NOTE: Only one of the two paired devices can be a two-way radio. ** The headset only supports two-way radio with 3M™ PELTOR™ Push-To-Talk protocol. If you have any questions, please contact your local distributor. NOTE: When a 3rd Bluetooth

device is successfully paired, one of the previous paired devices is removed from the headset. If one of the devices is connected, the unconnected device is removed. Otherwise, the 1st paired device is removed. ** RECONNECTING BLUETOOTH

DEVICES When the headset is powered on, it tries to reconnect to all paired devices during 5 minutes. A voice message will conrm the connection “Connected”. NOTE: If the link is lost, the headset will try to reconnect during 30 seconds. A voice message will inform you if you get link loss, “Disconnect”. Connected and operating one phone. Connected and operating two phones. ** (see g. 7) Bluetooth

button State Action Short press No activity Voice control Play ** Streaming Voice control Pause ** Incoming call Answer Outgoing call/Call in progress End call Call in progress on one phone, incoming call on second phone ** End ongoing call, answer incoming call ** Long press No activity/ Streaming Call the last dialed number Voice control on the last paired device ** Incoming call Reject Call in progress Toggle call between phone/headset Call in progress on one phone, incoming call on second phone ** Reject incoming call

** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset5 Connected to two-way radio. Connected to two-way radio and phone. ** Operating two-way radio. (see g. 7) Bluetooth

button State Action Press No activity/ Streaming Start transmitting on two-way radio Release Transmitting on two-way radio Stop transmitting on two-way radio Connected to phone and two-way radio. ** Operating phone. ** (see g. 7) Bluetooth

button State Action Short press Incoming call Answer Outgoing call/Call in progress End call Ongoing reception on two-way radio and incoming call Answer Ongoing phone call and reception on two-way radio End call Long press Incoming call Reject Call in progress Toggle call between phone/headset NOTE: When connected to a two-way radio you cannot control the audio playback unit from the headset. ** NOTE: If you have an ongoing phone call, you will hear two beeps for incoming calls on the two-way radio. To end the call and switch to the incoming two-way radio call, short press (1 s) the Bluetooth

button [ ] one more time to listen to the two-way radio or wait for the next incoming two-way radio message. ** NOTE: To maintain noise cancelling performance, the speech microphone should be positioned very close to your mouth (less than 3 mm) (G:1). DID YOU KNOW: The headset supports Bluetooth

streaming A2DP 1.3 from different apps or from the phone’s media player. DID YOU KNOW: Audio playback will be automatically paused from audio playback unit when you have a call in progress or a two-way radio message. ** After ending the call / message the audio playback will automatically start again. SMART TIP: If the headset has been reset to factory default, it automatically enters pairing mode the rst time the headset is powered on again. Bluetooth

is a global wireless communication standard that connects devices together over a certain distance. Think headset and phone, speaker and PC to smartphone and more. Read more on www.bluetooth.com. Bluetooth

] or [–] button to activate/deactivate/change different congurations. The following options exists in the conguration menu:

] button to start pairing. Short press (1 s) the [–] button to stop pairing. A voice message will conrm “Bluetooth

device. A voice message will conrm when pairing is complete, “Pairing complete” and “Connected”. Short press (1 s) the [–] button to stop the pairing. A voice message will conrm, “Pairing off”.

Bass boost gives a fuller bass sound to streamed stereo music. Short press (1 s) the [

] or [–] button to enable/disable bass boost.

Short press (1 s) the [–] button to increase left side and reduce right side. Short press (1 s) the [

] button to increase right side and reduce left side. A voice message will notify when the surround balance is centered, “Center”.

4. Surround equalizer

Surround equalizer changes the frequency characteristics of the surround sound. Short press (1 s) the [–] or [

] button to change the surround equalizer levels, “Low – Normal – High – Extra high”.

Sidetone is audible feedback to the headset user during a conversation. Short press (1 s) the [–] or [

] button to change the sidetone volume, “Off – Low – Normal – High”.

] button to change the battery type to either rechargeable or alkaline.

** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset6 TROUBLESHOOTING I have a problem with the FM radio reception Check that the batteries are new or fully charged. Radio reception depends on topography and the environment you are in. If the reception is poor, try to change area. I have a Bluetooth

1. Check that the batteries are new or fully charged.

devices that are synchronized to your phone.

3. Reboot the phone (power on/off your phone).

4. Do a factory reset on the headset.

5. Pair your headset to your phone.

6. If the problem remains, try to pair another phone to see if it

helps. I hear crackling noises during streaming/phone calls Bluetooth

is a radio technology which means it is sensitive to objects between the headset and the device it is connected to. You should be able to have up to 10 meters of distance between the headset and the connected device if line of sight (i.e. no walls etc). Even the location of the phone on the body may be of signicance.

CLEANING AND MAINTENANCE

Use a cloth wetted with soap and warm water to clean the outer shells, headband and ear cushions. NOTE: Do NOT immerse the hearing protector in water. If the hearing protector gets wet from rain or sweat, turn the earmuffs outwards, remove the ear cushions and foam liners and allow to dry 24 h before reassembly. The ear cushions and foam liners may deteriorate with use and should be examined at regular intervals for cracking or other damage. When used regularly, 3M recommends replacing the foam liners and ear cushions at least twice a year to maintain consistent attenuation, hygiene and comfort. If an ear cushion is damaged, it should be replaced. See Spare Parts Section below.

REMOVING AND REPLACING THE EAR CUSHIONS

F:1 To remove the ear cushion, slide your ngers under the inside edge of the ear cushion and rmly pull straight out. F:2 Remove existing liner(s) and insert new foam liner(s). F:3 Fit one side of the ear cushion into the groove of the earcup and then press on the opposite side until the ear cushion snaps in place.

USE AND STORAGE CONDITIONS

• Remove the batteries before storing the product.

• Do not store the hearing protector at temperatures above +55°C (for example on a dashboard, parcel shelf or window sill) or at temperatures below –20°C.

• Do not use the hearing protector at temperatures above +55°C, or below –20°C.

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

3M™ PELTOR™ HY82, Hygiene Kit Replaceable hygiene kit. Replace at least twice a year to help maintain constant attenuation, hygiene and comfort. 3M™ PELTOR™ HY80, Gel Cushions Replaceable gel cushions. Replace at least twice a year to help maintain constant attenuation, hygiene and comfort. 3M™ PELTOR™ HY100A, Single-use protectors Single-use protector that is easy to t to the ear cushions. 3M™ PELTOR™ HYM1000, Microphone protection 3M™ PELTOR™ M995/2, Wind shield for speech microphone 3M™ PELTOR™ FR08, Power supply with USB connector NOTE: Only use battery charger FR09. 3M™ PELTOR™ FR09 EU, Battery charger with USB connector 3M™ PELTOR™ LR6NM, Rechargeable AA batteries

WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

WARRANTY: In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material, workmanship or not in conformity with any express warranty for a specic purpose, 3M’s only obligation and your exclusive remedy shall be at 3M’s option, to repair, replace or refund the purchase price of such parts or products upon timely notication of the issue by you and substantiation that the product has been stored, maintained and used in accordance with 3M’s written instructions. EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY

PURPOSE OR OTHER WARRANTY OF QUALITY OR THOSE ARISING FROM A COURSE OF DEALING, CUSTOM OR USAGE OF TRADE, EXCEPT OF TITLE AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT. 3M has no obligation under this warranty with respect to any product that has failed due to inadequate or improper storage, handling or maintenance; failure to follow product instructions or alteration or damage to the product caused by accident, neglect or misuse.

CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES (INCLUDING

LOST PROFITS) ARISING FROM THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ASSERTED. THE REMEDIES SET FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE. NO MODIFICATION: Modications to this device shall not be made without the written consent of 3M Company. Unauthorized modications may void the warranty and the user’s authority to operate the device.

ON SEADUSEGA KEELATUD, EI VASTUTA 3M

3. Surround balance (Balance Surround)

NY TILKOBLING TIL BLUETOOTH

3. Surround balance (Balans surround)

4. Surround equalizer (Egalizator surround)

3. Surround balance (surroundbalans)

4. Surround equalizer

3M United Kingdom PLC 3M Centre, Cain Road Bracknell, RG12 8HT +44 870 60 800 60 3M Österreich GmbH Brunner Feldstraße 63 2380 Perchtoldsdorf +43 01 86686 0FP3813REVF © 3M 2020. All rights reserved. 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XP Headset and 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset are made in Sweden by 3M Svenska AB, SE-331 02, Värnamo, Sweden. 3M, WS and ALERT are trademarks of 3M Company, used under license in Canada. PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB, used under license in Canada. The Bluetooth

wordmark and logos are registered trademarks of Bluetooth

SIG Inc., and any use of such marks by 3M is under license. Please recycle. Printed in Sweden. 3M PSD products are occupational use only 3M Personal Safety Division 3M Svenska AB, Box 2341 SE-331 02 Värnamo Sweden Email: cstechservice@mmm.com Internet: www.3M.com/PELTOR Phone: +46 370 65 65 00