WS Alert XPI - Austiņas Peltor - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WS Alert XPI Peltor

Pirms lietošanas, ludzu, izlasiet, izprotiet un ieverojiet šajā instrukcijā sniegto drošibas informaciju. Saglabajiet so lietošanas instrukciju turpmakai atsaucei. Lai iegutu papildinformaciju un sanemtu atbildes uz jautajumiem, szainieties ar 3M tehnisko dienestu (kontaktinformacija ir noradīta pēdejā lappuse).

BRIDINAJUMSI!

Sizdzirdes aizsargierice palidz mazinat bistama troksna un citu skalu troksnu iedarbibu uz dzirdi. Nepareiza sis dzirdes aizsargierices lietosana vai tas nelietosana bistama troksna apstaklos var radit dzirdes zudumu vai bojajumus. Lai sanemtu informaciju par pareizu lietosanu, konsultejieties ar darbu vaditaju, skatiet lietosanas instrukciju vai szinieties ar 3M tehnisko dienestu. Ja skjet, ka dzirde ir kluvusi vajaka, ja dzirdat zvanisanu vai dukogu troksna laikai vai pec atrasanas troksna (tostarp savienu) iedarbiba vai j kadu citu iemeslu del rodas aizdomas par dzirdes traucejumiem, nekavejoties pametiet troksnaino vidi un konsultejieties ar medicinas specialistu un/mai darba vaditaju.

EN 352 droshibas pazinojumi

• Sis dzirdes aizsargierices no apkartejas vides skaluma atkarigas elektriskas audioshemas izvades skajums var parsniegt arejo pielaujamo skaluma limeni.
• Spilventinu higiēnas parvalku izmantošana var ietekmet austinu skanas kvalāti.
  Baterijam/akumulatoram izladejoties, var pasliktinaties darbibas kvalitate.
• So izstradajumu var nelabvëligi ietekmët noteiktas kimiskas vielas. Papildinformaciju pieprasiet ražotãjam.
  Kiverei pievienojamas austinas ir no lieo izmeru klasta.

EN 352-3 standartam atbilostas austinas ir videja, maza vai liela izmera. Videja izmera austinas ir piemerotas vairumam lietotaju. Maza izmera un liela izmera austinas ir izstradatas lietotajiem, kurim videja izmera austinas nav piemerotas.

• Sis dzirdes aizsargierices audioshemas izvade var parsniegt pielaujama limena ierobezojumu.

So noradijumu neieverosana var izraisit nopietnas traumas vai navi.

a. Muzikas vai cita audio satura klausianas var traucet jums uztvert apkart notieko so un sadzirdet bridinajuma signalus. Saglabajiet modribu un noregulejiet audio skajumu viszemakaja pielaujamaja limeni. Noteiktas darbavietas izklaides sistemas lietoanas laika var but trauceta bridinajuma signalu dzirdamiba.
b. Lai mazinatu ar spradziena izraisi sanu saistitos riskus, nelietojet so izstradajumu potenciali spradzienbistama vide.

Talak sniegto noradijumu neieverosana var samazinat austinu nodrosinato aizsardzibu un izraisit dzirdes zudumu.

a. Uznemums 3M stingri iesaka individuali pbaraudit dzirdes aizsargiericu piemerotibu. Petijumi liecina, ka dzirdes aizsarglidzekla nodrosinatais troksna stipruma samazinajums var but mazaks, neka noradits uz iekapojuma etiketes. To var izraisit nepiemerots izmers, neprasmiga lietošana vai lietotaja motivacijas trukums. Noradijumus par troksna stipruma samazinajuma vertibu korigesanu skatiet spek esosajos noteikumos. Ja sădu noteikumu nav, ieteicams samazinat SNR vertibu, lai precizak noteiktut tipisko aizsardzibu.
b. Parliecinieties, vai ir izveletst atbilsto's dzirdes aizsarglidzekliss, vai tizmérirs piemerocts, vai tas ir parezi noregulets un apkotes. Nepareizi lietojot so aizsarglidzekli, samazinasies troksna slapeesanas efektivitate. lepazistikieties ar pievienotajam noradem, lai uzzinatu par pareizu lietoisanu.
c. Parbaudiet dzirdes aizsargierici pirms katras lietošanas reizes. Ja dzirdes aizsargierice ir bojata, izvelieties nebojatu erici vai neuzturieities troksnainā vide.
d. Ja ir nepiecesami papildu individuallie aizsardzibas lidzekli (piemeram, aizsargbrilles, respiratori utt.), izvelieties lidzeklus ar elastigam un planam kajinam vai siksninam, kas mazak ietekme austiu spilventu blivejumu. Nogemiet visus liekos objektus (piemeram, matus, cepures, rotaslietas, audio austinas, higiñas parvalkus utt.), kas var ietekmet austiu spilventu blivejumu un samazinat to nodrosinato aizsardzibu.
e. Nelokiet un nedeformējiet galvas lenti un pärliecinieties, vai tā pietiekami stipri notur austinas viētā.
f. Austihas un it ipasipilventini laika gaita var nolietoties un ir periodiski japarbauda, piemeram, vai tajos nav radusas plaisas un vai nav skanas nopludes. Regularas lietosanas gadijumamomainiet ausu spilventinus un putu ieliktus vismaz divreiz gadai zurtetu nemainigu aizsardzibas, higienas un komforta limeni.
g. lepriekš mineto ieteikumu neieverosana butiski ietekmē austinu nodrosinato aizsardzību.

UZMANIBUI!

Lai samazinatu ar aizdegsanos, eksploziju vai apdegumiem saistos riskus, kas, ja netiek noversti, var izraisit vieglas vai videji smagas traumas vai ipasuma bojajumus, izpildiet talak sniegtos noradijumus.

a. 3M^TM PELTOR TM LR6NM uzladejamajiem akumulatoriem izmantojiet tikai 3M^TM PELTOR TM USB lidetaju FR09 un 3M^TM PELTOR TM USBkontaktligzdas adapteri FR08.
b. Ja akpārējā temperatūrā ir augstāka par 45 °C, akumulators var netikt uzlādēts.

UZMANIBU!

• Nomainot akumulatoru pret neatbilstova veida akumulatoru, pastav spradziena risks.
• Vienmér izmantojiet izstrādājumam paredzētās 3M rezervesDSLas. Nepilvarotu rezerves dalu izmantošana var samazinat izstrādājuma nodrošinato aizsardzibu.

PIEZIME.

Valkajot dzirdes aizsargierici atbilstoši šai lietošanas instrukcjai, tiek mazinata ilgstoša trokšna — gan sadzives trokšna, piemēram, rūnpiecíka, satiksmes un lidaparatu trokšna, gan loti skáju impulsa trokšnu, piemēram, šavienu, — iedarbība. Ir gruti noteikt nepiecišamo un/vai realo dzirdes aizsardzību impulsa trokšnu gadijumā. Dzirdes aizsargierices veiktspeju ietekmē piemērotas aizsargierices izvěle, tás uzlikşanas un lietošanas veids, pienäça tás uzturešana darba kārtībā un citi mainīgi faktori. Lai uzzinatu vairak par dzirdes aizsardzību impulsa trokšnu ietekmē, apmekléjet viétrni www.3M.com.
- Sis austinas ir aprikotas ar skaluma limena samazināsanas funkciju atkaribā no skaluma limena apkārtējā vide. Pirms lietošanas ir jāpārbauda, vai dzirdes aizsargierice darbojas pareizi. Ja tiek konstateti traučejumi vai kludaina darbība, jarikojas saskaṇa ar razotāja sniegto informaciju par dzirdes aizsargierices uzturesanu un bateriju nomaiju.
- Sajas austinas ir nodrosinata drosfbai paredzeta audio ieeja. Pirms lietoisanas lietotajam ir japarbauda, vai tā darbojas pareizi. Ja tiek konstateti traucējumi vai kūdaina darbība, lietotajam ir jarikojas saskaṇa ar ražotāja norādijumiem.
- Sajas austinās ir nodrosinata elektriska audio ivade. Pirms lietošanas ir jāpārauda, vai dzirdes aizsargierice darbojas pareizi. Ja tiek konstatēti traucējumi vai kūdaina darbība, ir jārikojas saskana ar ražotāja norādijumiem.
- Šī dzirdes aizsarglidzekjá ausij uztveramā izklaides sistemas audiosignāla skaluma ierobežojums ir 82 dB(A).
- Darbības temperatūras diapazons: no -20 °C lidz 55 °C.
Glabasanas temperaturas diapazons: no -20^ lidz 55^ .

APSTIPRINAJUMI

Ar so uzemums 3M Svenska AB pazino, ka radio aprides uztveerejs un Bluetooth radio sakari atbilst Direktvai 2014/53/ES un citam spek eosajam direktivam attiecibaz CE markejuma prasibam. 3M Svenska AB pazino ari, ka sis IAL austeinas atbilst Regulas (ES) 2016/425 vai Padomes Direktivas 89/686/EEK prasibam.

Piemerojamos tiesibu aktus var uzzinat, parskatot atbilstibas

deklaraciju (DoC) vietne www.3M.com/pelter/doc.DoC dokumenta ir noradits, vai ir piemerojami ari kadi citi tipa apstiprinajumi. Izgustot DoC, ludzu, sameklejet serijas numuru. Austi ng dealas numurs ir noradits vienas austinas

Reizi gadā IAL auditu veic uzñēmums SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Somija (pilnvarotā iestāde nr. 0598); apstiprināsanu veic uzñēmums PZT GmbH (pilnvarotā iestāde nr. 1974), Bismarckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven, Vacija. Izstradajums ir pábaudits un apstiprinats saskaña ar standartiem EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 vai EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020. Atbilstoša versija ir noradīta DoC dokumenta.

Lai iegutu DoC kopiju un papildinformaciju par direktivu prasibam, varat ari sazinaties ar 3M pärstavi izstradajuma iegades valsti. Kontaktinformaciju skatiet sis lietoanas instrukcjias pedejas lappuses.

Sajā izstrādājumā ir ietvertas elektriskas un

elektroniskas sastavdalas, tapec to nadrikt izmest kopar sadzives atkritumiem. Ludzu, iepazistieties ar vietjiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko iericu likvideesanu.

• Nemēginit uzlādet sarmu baterijas, jo tādējādi varat sabojāt austinas.
• Izmantojiet tikai AA tipa neuzladejamās baterijas vai Ni-MH uzladejamās baterijas.
• Vienlaikus neizmantojet jaunas un lietotas baterijas. Neizmantojet sarmu un standarta baterijas un/VAi uzladejamās baterijas vienlaikus. Lai pareizi likvidētu baterijas/akumulatorus, ieverojiet vietējos noteikumus par cieto atkritumu likvidēšanu.

DARBIBAS LAIKS

Aptuvenais lietošanas laiks ar jaunam AA tipa sarmu baterijam un pilnibā uzladětiem LR6NM uzladejamajiem akumulatoriem (2100 mAh):

• FM radio un no skaluma atkarigās dzirdamības fungcija: aptuveni 58 stundas
• Bluetooth® straumesana un no skaluma atkarīgās
  dzirdamības fungcija: aptuveni 78 stundas

PIEZIME.

Darbības laiks var atskirties atkarībā no vides, temperatūras un bateriju/akumulatoru vecuma/stavokla.

IESLEGSANA/IZSLEGSANA (2. att.)

Nospiediet un (2 sek.) turiet nospiestu ieslegsanas/ izslegsanas pogu [O], lai ieslegtu vai izsletgtu austinas. Atskan balss zinojums "Power on" (leslegsana) vai "Power off" (Izslegsana).

Pirmo reizi iesledzot austiinas, tiek automatiski aktivizets parr savienosanas rezims.

PIEZIME. Ja 4 stundu laika netiek nospiesta neviena poga, austinas automatiski izsledzas. Atskan balss zinojums "Automatic power off" (Automatiska izslegsanas).

SKANAS AVOTA SKALUMA REGULESANA (3. att.)

Regulējiet skānas skajumu, išlaicīgi (1 sek.) nospiéžot pogu [+] vai [-]. Mainiet aktívo skānas avotu, išlaicīgi (1 sek.) nospiéžot ieslēgşanas/izslegşanas pogu []. Tālak ir norādīti iespējamie skānas avoti.

FM radio
Tairunis
- Apkārtējā vide
Muzika
- Bluetooth

NODERIGS IETEKUMS. Varat konfiguret zemfrekvences skanas pastiprinajumu, apkartejas vides skanas balansu un apkartejas vides skanas ekvalaizeru. Nospiediet un (2 sek.) turiet nospiestu izvelnes pogu [M], lai piekjutu konfiguracijas izvelnei.

Skatiet sadalu "Austigu konfiguresana".

Apkārtējas vides skāna (apkārtējās vides skānas mikrofons ar no skaluma atkarīgās dzirdamības funkcjju)

Palidz aizsargat jusu dzirdi pret potenciali bistamu troksny limeni. Tiek nodrosinata pastavigas riboñas un citu potenciali kaitigu troksny limena samazināsana, kas ir zemaks par 82 dB, vienlaikus sniedzot iespju runat ka parasti un tikt sadzirdetam.

TIEŠA SAZINA (KLAUSISANÁS POGAS FUNKCIJA (PUSH-TO-LISTEN - PTL))** (4. att.)

Klausišanās pogas funkcija sniedz iespju nekavejoties klausities apkartjjas vides skanu, izsledzot FM radio un Bluetooth® audio skanu un aktivizējot no skaluma līmena atkarīgos mikrofonus. Divas reizes išlaicigi (1 sek.) nospiediet ieslēgşanas/izslegşanas pogu [ ], lai aktivizētu klausišanās pogas funkciju. išlaicgi nospiediet jbkuru pogu, lai deaktivizētu klausišanās pogas funkciju.

FM RADIO KLAUSISANAS

Stacijas meklesana (8. att.)

Islaici (1 sek.) nospiediet izvvelnes pogu [M], laiaktivizetu stacijs meklesanas rezimu. Islaici (1 sek.) nospiediet pogu [+] vai[-], lai saktu meklesanu. Radiostacijas frekvenci apstiprina balss zinojums.**

NODERIGS IETEIKUMS. Islaicgi (1 sek.) nospiezot izvelnes pogu [M], vienmér tiek ieslegt FM radio.

PIEZIME. Radio uztversanas kvalitate ir atkariga no reljefa un vides, kurā atrodaties. Sliktas uztversanas gadljumā parvietojieties uz citu vietu (ja tas ir iespējams).

Stacijas saglabasana (9. att.)

Tris reizes (1 sek.) Islaicigi nospiediet izvelnes pogu [M]. Atskan balss zinojums "Store station" (Stacijas saglabasana). Islaicigi (1 sek.) nospiediet pogu [+ ] vai [-] , lai izvelétos poziciju.

Nospiediet un (2 sek.) turiet nospiestu izvēlnes pogu [M], lai saglabātu staciju. Atskan apstiprinājuma balss ziŋojums "Confirmed" (Apstiprinats).

Ileprieks iestatita stacija (10. att.)

Divas reizes ilsaicigi (1 sek.) nospiediet izvelnes pogu [M], lai activizetu ieprieks iestatitas stacijas rezimu. Atskan apstiprinajuma balss zinojums "Preset station" (leprieks iestatita stacija). Ilsaicigi (1 sek.) nospiediet pogu [+] or [-] , lai parlukotu un izveletos ieprieks iestatitu staciju. Radiostacijas frekvenci apstiprina balss zinojums.

3MTM Connected Equipment, mobila lietotne\*\*

Savienojiet savas "WS™ ALERT™ XPI austinas" ar mobilo lietotni "3M™ Connected Equipment", kas atbalsta gan Android, gan iOS. Izveidojot savienojumu ar mobilo lietotni, varësit piekūt iestatjumiem, konfiguracijām, lietotāja rokasgrāmatai utt.

PIEZIME. Lai iegutu papildinformaciju, parejiet uz "App Store" vai "Google Play" un lejupieladjejiet lietotni 3M^TM Connected Equipment". Lai sanemtu atbalstu par 3M^TM Connected Equipment", ludzu, skatiet informaciju mobilaja lietotne.

Bluetooth® Multipoint tehnologija **

Šis austihas atbalsta Bluetooth® Multipoint technologiju. Izmantojiet Bluetooth® Multipoint technologiju, lai izveidotu austiñu savienojumu ar divam Bluetooth® iericem vienlaikus. Atkaribā no pievietenās Bluetooth® ierices tipa un pašreizejām darbībām, austiñas dažadā veidā kontrolé Bluetooth® ierices. Austiñas veido prioritätes un koordinē pievietenās Bluetooth® ierices.

Bluetooth® ierices savienosana pāri (2. un 5. att.)

Pirmo reizi iesledzot austinas, tiek automatiski aktivizets pari savienosanas rezims. Atskan apstiprinajuma balss zinojums "Bluetooth" pairing on (Ir ieslegta Bluetooth savienosana pari). Savienosanas pari rezimu var ari aktivizet, izmantojot izvelni. Tas ir jadara, lai savienotu pari otru ierici (6. att.). Skatiet sadalu "Austingu konfigurešana".

Pärliecinieties, ka Bluetooth® ierice ir aktivizets Bluetooth® savienojums. Meklejiet un atlasiet "WS ALERT XP" vai "WS ALERT XPI" Bluetooth® ierice. Kad savienošana pärī ir pajeigta, atskan apstiprinajuma balss ziŋojumi: "Pairing complete" (Savienošana pärī ir pajeigta) un "Connected" (lr izveidots savienojums).

PIEZIME. Jebkura bridī varat apturet savienošanu pāri, nospiéžot un (2 sek.) turot nospiestu Bluetooth® pogu [ ] (7. att.).

PIEZIME. Tikai viana no divam pari savienotajam iericem var but divvirzenu radio. ** Austinas atbalsta tikai divvirzenu radio ar protokolu 3M^TM PELTORTM Push-To-Talk. Ja jums ir kadi jautajumi, szinieties ar vietelo izplatitaju.

PIEZIME. Kad veiksmigi pari tiek savienota tresa Bluetooth® icerice, viena no ieprieks pari savienotajam icerem tiek atvienota no austiām. Ja ir izveidots savienojums ar vienu no icerēm, tiek atvienota tā icerice, ar kuru nav izveidots savienojums. Pretëja gadijumā tiek atvienota tā icerice, ar kuru pirmo tika izveidots savienojums pari. **

ATKARTOTA SAVIENTOJUMA IZVEIDE AR BLUETOOTH IERICEM

Kad austinas tiek ieslegtas, tās 5 minutes megina atkartoti izveidot savienojumu ar visam pāri savienotajām icerēm. Kad tiek izveidots savienojums, atskan apstiprinājuma balss zinojums"Connected (Ir izveidots savienojums).

PIEZIME. Ja savienojums tiek pärtrauks, austiñas 30 sekundes megina atkartoti izveidot savienojumu. Par savienojuma pärtraukumu liecina balss ziŋojums "Disconnect" (Savienojums ir pärtrauks).

Savienojums ir izveidots, tiek izmantots viens tālrunis.
Savienojums ir izveidots, tiek izmantoti divi tālrujī.** (skatiet 7. att.)

Bluetooth® poga	Stāvoklis Darb	ba
İslaici gīnospiest	Nekas nenotiek	Balss vadība, Play **
	Straumēšana Balss vadība, Pause **
	Ienākošs zvans Atbildēt
	Izejošs zvans/notiekoša saruna	Pärtraukt sarunu
	Notiekoša sarunavienā tālrūnī,ienākošs zvansotrā tālrūnī **	Beigt notiekošosarunu, atbildēt uzienākošo zvanu **
Nospiest unturēt	Nekas nenotiek/straumēšana	Zvanīšana pēdējam izsauktajam numuram Pēdējās pārī savienotās ierīces balss vadība **
	Ienākošs zvans Noraidīt
	Notiekoša saruna	Pārslēgt zvanu uz tālrūnī/austiŋām
	Notiekoša sarunavienā tālrūnī,ienākošs zvansotrā tālrūnī **	Noraidītienākošo zvanu

Izveidots savienojums ar divvirzenu radio. Izveidots savienojums ar divvirzenu radio un/val talruni. ** Tiek izmantots divvirzenu radio.(skatiet 7. att.)

Bluetooth® poga	Stävoklis Darb	ba
Nospiest	Nekas nenotiek/straumēšana	Sākt pārraidi ar divvirzenu radio
Atlaist	Pārraide ar divvirzenu radio	Apturet pārraidi ar divvirzenu radio

Izveidots savienojums ar talaruni un divvirzenu radio. ** Talaruna vadiba ** (skatiet 7. att.)

Bluetooth® poga	Stāvoklis Darbī	ba
İslaici gīnospiest	lenākošs zvans	Atbildēt
	Izejošs zvans/notiekoša saruna	Pärtraukt sarunu
	Notiekoša uztveršana ardivirzienu radio un ienākošs zvans	Atbildēt
	Notiekoša saruna un uztveršana ardivirzienu radio	Pärtraukt sarunu
Nospiest unturēt	lenākošs zvans	Braidīt
	Notiekoša saruna	Pārslēgt zvanu uz tālruni/austiām

PIEZIME. Kad ir izveidots savienojums ar divvirzenu radio, ar austinam nevar vadit audio atskanošanas ierici. **

PIEZIME. Ja notiek saruna, par divvirzenu radio ienakoso izsaukumu ziŋo divi pikstiani. Ja velaties partraukt zvanu un pārslęgties uz divvirzenu radio ienako so izsaukumu, İlaicigi (1 sek.) nospiediet Bluetooth® pogu [J]. Vělreiz İlaicigi (1 sek.) nospiediet Bluetooth® pogu [J]. Lai klausitos divvirzenu radio vai gaiditu nakamo ienako so divvirzenu radio zinojumu. **

PIEZIME.

Lai uzturetu troksna izolaciju, runas mikrofonam ir jabut novietotam loti tuvu mutei (mazak neka 3 mm) (G:1).

VAI ZINAJAT? Sis austinas atbalsta Bluetooth®straumesanu (A2DP 1.3) no dazadam programmam un no talruana multivides atskaotaja.

VAI ZINAJAT? Sarunas laika vai sagemot divvirzenu radio zinojumu, automatiski tiek pauzeta audio atskanošana no audio atskanošanas ierices. ** Pec sarunas beigšanas/ zinojuma beigam audio atskanošana tiek automatiski atsakta.

NODERIGS IETEKUMS. Pec austiuru rupnicas noklusejuma iestatijumu atjaunošanas pirmajia ieslegsanas reize tiek automatiski aktivizets austiuru savienošanas pari rezims.

Bluetooth® 4.2

Bluetooth® ir globãs bezvadu sakaru standarts, kas nodrosina ieriču savienojumu noteiktā attalumā. To var izmantot austiŋu un tālruṇa, skalruŋu un datora vai viedtālruṇa un citu ieriču savienojuma pāri izveidei. Papildinformacija ir pieejama vietnē www.bluetooth.com.

Bluetooth® profili HSP 1.2, HFP 1.6, A2DP 1.3, AVRCP 1.6. Papildinformaciju skatiet vietne https://www/bluetooth.org(tpg/listings.cfm.

AUSTINU KONFIGUREŠANA (11. att.)

Nospiediet un (2 sek.) turiet nospiestu izvēlnes pogu [M], lai piekūtu konfiguracijas izvēlnei. Atskan balss zinojums "Menu" (Izvēlne). Islaicigi (1 sek.) nospiediet izvēlnes pogu [M], lai veiktu navigaciju izvēlné. Balss zinojums apstiprina katru izvēlné veikto darbūb. Islaicigi (1 sek.) nospiediet pogu [+] or [-], lai aktivizetur, deaktivizetur vai mainitu dažadus konfiguracijas iestatijumus.

Talakirnoraditaskonfiguracijasizvelnepieejamasopijas.

1. Bluetooth® pairing (Bluetooth® savienosana pāri) (6. att.)

Kad atskan balss zinojums "Bluetooth pairing" (Bluetooth savienošana pārī), Šlaičigi (1 sek.) nospiediet pogu [+, ], lái saktu savienošanu pārī. Šlaičigi (1 sek.) nospiediet pogu [-, ], lái apturetū savienošanu pārī. Atskan apstiprinajuma balss zinojums "Bluetooth pairing on" (Bluetooth savienošana pārī ir ieslēgta). Mekljiet un atlasiet "WS ALERT XP" vai "WS ALERT XPI" Bluetooth ierice. Kad savienošana pārī ir pabeigta, atskan apstiprinajuma balss zinojumi: "Pairing complete" (Savienošana pārī ir pabeigta) un "Connected" (Ir izveidots savienošanu pārī, Šlaičigi (1 sek.) nospiediet pogu [-]. Atskan apstiprinajuma balss zinojums "Pairing off" (Savienošana pārī ir ieslēgta).

2. Bass boost (Zemfrekvences skanas pastiprinajums) Zemfrekvences skanas pastiprinajums pieskir straumetajai stereo muzikai pilnigaku zemfrekvences skanas skanejumu Islaicigi (1 sek.) nospiediet pogu [+] vai [-] , lai iespjotu vai atspjotu zemfrekvences skanas pastiprinajumu.

1. Surround balance (Apkartējās vides skānas balans)
   Islaicīgī (1 sek.) nospiediet pogu [−], lai palielinātu kreisās
   puses skalūmū un samazinātu labās puses skalūmū. Islaicī (1 sek.) nospiediet pogu [+], lai palielinātu labās puses
   skalūmū un samazinātu kreisās puses skalūmū. Kad
   apkartējās vides skānas balansīr centrets, atskan balss
   zinojums "Center" (Centrets).

4. Surround equalizer (Apkartējās vides skānas ekvalaizers)

Apkārtējas vides skānas ekvalaizers sniedz iespju mainit
apkārtējas vides skānas frekvences ipasības. Islaicīgi (1 sek.)
nospiediet pogu [-] vai [+, lai mainitu apkārtējas vides
skānas ekvalaizera limeni: "Low - Normal - High - Extra
high" (Zems - Parassts - Augsts - loti augsts).

5. Sidetone volume (Atbalsotas skanas skajums)

Atbalsotā skāna ir austūn lietotāja balss, kas ir dzirdama austiānas sarunas laikā. Islaicīgi (1 sek.) nospiediet pogu [-] vai [+, lai mainitu atbalsotās skānas skaluma limeni: "Off - Low - Normal - High" (Izslēgts - Zems - Parasts - Augsts).

6. Battery type (Akumulatora/bateriju tips)

Islaicigi (1 sek.) nospiediet pogu [-] vai [+], lai mainitu akumulatora/bateriju tipu: uzladejamais akumulators vai sarmu baterijas.

7. Reset to factory default (Rupnicas noklusejuma iestatijumu atjaunošana) (12. att.)

Islaicigi (1 sek.) nospiediet pogu [-] vai [+] un pec tam nospiediet un (2 sek.) turiet nospiestu izvelnes pogu [M]. Atskan noradijumu balss zinojums.

PROBLEMU NOVER'SANA

Ar FM radio uztversan saistita problema.

Pārbaudiet, vai ir ivietotas jaunas baterijas vai pilinībā uzlādēts akumulators.

Radio uztversanas kvalitate ir atkariga no reljefa un vides, kurā atrodaties. Sliktas uztversanas gadijumā parvietrojieties uz citu vietu.

Ar Bluetooth® savienojumu saistita problema.

1. Pärbaudiet, vai ir ievietotas jaunas baterijas vai pilinibā uzlādēts akumulators.
2. Atvienojiet visas ar tāruni sinhronizētās Bluetooth® ierices.
3. Atsaknejiet talruni (izsledziet un atkal iesledziet to).
4. Veiciet austinas rupnicas noklusejuma iestatijumu atjaunošanu.
5. Savienojiet austinas pari ar talruni.
6. Ja problema neizdadas noverst, parbaudiet, vai austinas var savienot pari ar citu talaruni.

Sprakskosi troksni straumeesanas/sarunas laikā

Bluetooth® ir radio tehnologija, tāpēc tās darībū ietekmē starp austīnām un savienoto ierici esosie objekti. Ja starp austīnām un savienoto ierici nav škēršju (piēmeram, senu), savienojums darbojas attaluma lidz 10 metriem. Savienojumu var ietekmē pat tālruṇa novietojums uz kermena.

TIRISANA UN APKOPE

Arejo apvalku, galvas lentes un ausu spilventu tiriisanai izmantojet silta ziepjudeni samitrinatu draniu.

PIEZIME. Nemerciet dzirdes aizsargierici edenil

Ja dzirdes aizsargierice klust slapja lietus vai sviedru del, pagrieziet austihas uz aru, iznemiet ausu spilventius un putu ieliktnus un pirms saliksanas Jaujiet nozut 24 stundas. Austiu spilventini un putu ieliktni laika gaita var nolietoties, un tie ir periodiski japarbauda, vai tajos nav radusas plaias un citi bojajumi. Regularas lietoanas gadijumā uzemums 3M iesaka mainit putu ieliktns un austiu spilventius vismaz divreiz gadā, lui nodrošinatu nemainigu skanas slapešanu, higienu un ertibas. Ja auss pilventis ir bojats, tas ir janomaina. Tālak skatiet nodaju Rezerves dalas.

AUSTINU SPILVENTINU NONEM'SANA UN NOMAINA

F:1 Lai nonemtu ausu spilventu, pabaziet pirkstus zem spilventa ieksejas malas un ar stingru un taisnu kustibu izvelciet to uz aru.
F:2 Iznemiet esos ieliktus un ievietojet jaunus putu ieliktus.
F:3 levietojiet vienu ausspilventiŋa pusi apvalka rievā un spiediet otru pusi, lidz ausspilventin's nofiksejas vieta.

LIETOSANAS UN GLABASANAS NOSACIJUMI

• Pirms izstradajuma novietosanas uzglabasana iznemiet akumulatoru/baterijas.
• Neuzglabajiet dzirdes aizsargierici temperaturā, kas ir augstāka nekā 55 °C (piēmeram, uz vadibas panela, plaukta vai palodzes) vai zemāka nekā -20 °C
• Nelietojiet dzirdes aizsarglidzekli temperaturā, kas ir augstāka nekā 55 °C vai zemāka nekā -20 °C.

REZERVES DALAS UN PIEDERUMI

3M™ PELTOR™ HY82 higienas komplekts

Nomainams higiñas komplekts. Mainiet to vismaz divreiz gada, lai nodrosinatu higiñas prasibas, troksnu slapešanu un ertu lietošanu.

3MTM PELTORHY80 gela spilventini

Mainami gela spilventi. Mainiet to vismaz divreiz gadā, lai nodrošinatu higiñas prasības, troksū slapëšanu un ertu lietošanu.

3MTM PELTORHY100A vienreizlietojamie aizsargi

Vienreiz lietojamie aizsargi, kurus var viegli pievienot austinu spilventiniem.

3MTM PELTORHYM1000 mikrofona aizsargs
3MTM PELTORM995/2 runas mikrofona vega aizsargs
3M™ PELTOR™ FR08 barosanas avots ar USB savienotäju
PIEZIME. Lietojiet tikai akumulatoru lādētāju FR09.
3MTPELTORTMFR09 EU akumulatoru lidetajs ar USB savienotaju
3MTPELTORTM LR6NM uzladejamas AA tipa baterijas

GARANTIJA UN ATBILDIBAS IEROBEZOJUMI

GARANTIJA Ja kadam no 3M personigas aizsardzibas lidzekjiem tiek konstateti materialu vai razoisanas defekti vai neatbilstiba jebkurai tiesai garantijai par piemerotibu noteiktam merkim, uzemuma 3M vienigais pienakums un jusu vienigais tiesiskas aizsardzibas lidzeklis ir saremontet vai aizvietot attiecigas dalas vai izstradajumus vai atmaksat to igades vertibu (pec uzemuma 3M izveles), ja vien esat laicigi pazinojis par problemu un izstradajums ir ticis uzglabats, apkots un lietots atbilstoši 3M raktstiskajiem noradjumiem. IZNEMOT GADJUMUS, KO AIZLIEDZ LIKUMS, S1 GARANTIJA IR EKSKLUZIVA UN AIZSTAJ JEBKURU TIESU VAI NETIESU GARANTIJU PAR PIEMEROTIBU TIRGUM, NOTEIKAM MERKIM VAI CITA VEIDA KVALITATES GARANTIJU, KAI ARI GARANTIJU SAISTIBA AR IZPLATISANAS, MUITAS VAI TIRDZNIECISKIEM DARIJUMIAM, IZNEMOT IPASUMTIESBU UN PATENTU PARKAPUMUS. Saskaar so garantju uzemums 3M nav atbildigs par jebkuru izstradajumu, kura darbhas traucejumis ir izraisijusi nepiemerota uzglabasana, rircba vai apkope, izstradajuma lietoanas noradjumu neieverosana vai izstradajuma izmainas vai bojajumi, kasir radusies negadjuma, nolaidibas vai nepareizas lietoanas del.

ATBILDIBAS IEROBEZOJUMS. IZNEMOT GADIJUMUS, KO AIZLIEDZ LIKUMS, 3M NEKADAGADJUMANEUZNEMAS ATBILDIBUPAR JEBKADIEM TIESIEM, NETIESIEM, TISEMI, NEJAUSiem VAIZRIETOSIEM ZAUDJEUMIEM VAI KAITEJUMIEM (TOSTARP NEGUTO PELNU), KAS RADUSIES SIZSTRADAJUMADEL, NESKATOTIES UZ JURIDISKO PAMATOJUMU. SEIT MINETIE ATLIDZINASANAS GADIJUMIR EKSKLUZIVI.

NEKADU PÁRVEIDOJUMU! Šo ierici nedríkst pávreidot bez rakstiskas 3M Company atăjias. Nepilnvaroti pávreidojumi var anulét garantiju un lietotajā pilnvaras ierici izmantot.

3MTPELTORMWSTM ALERTXP Headset MRX21A2WS6,MRX21A2WS6-ACK MRX21P3E2WS6,MRX21P3E2WS6-ACK